Regler om civilforsvarets benævnelse for joniserende strålings skadelige virkning på grundlag af enheden SIEVERT

§ 18, stk. 2-kommunerne og politimestrene har tidligere modtaget intensitetsmålere af mærket Total, model 1963 og 1965. Disse apparater måler i enheden Røntgen/time (R/h). Da Gray som nævnt i praksis kan modsvare Sievert, vil disse apparater fortsat kunne anvendes ved måling og rapportering i Sievert/time, idet 1 R/h er lig med 0,01 Gy/h, der til civilforsvarets brug sættes lig med 0,01 Sv/h.

De udleverede intensitetsmålere bør derfor - for at undgå misforståelser - lokalt forsynes med en label, der viser omsætningsfaktoren mellem den enhed, måleinstrumentet viser, og den enhed, hvori der skal rapporteres, fx. »5 r/t = 0,05 Sv/h«.

Fremtidigt leverede måleapparater vil måle i enheden Sievert/ time (Sv/h).

Civilforsvarsstyrelsens Cirkulærskrivelse af 21. februar 1983 om »Ny enhed for strålingsintensitet og dosis« ophæves.

Til orientering vedlægges en artikel om emnet, bragt i bladet »Civilforsvar«, nr. 1/88.

Med venlig hilsen

F. Trosbjerg

brigadechef

Regler om civilforsvarets benævnelse for joniserende strålings skadelige virkning på grundlag af enheden SIEVERT

Statens Metrologiråds bekendtgørelse nr. 516 af 29. juli 1986 om det internationale enhedssystem (SI) bestemmer, at dette stystem bl.a. anvendes inden for den offentlige sektor.

SI-systemets betegnelse for dosisækvivalent - eller strålings skadelige virkning - er Sievert (Sv).

Under hensyn til at andre danske myndigheder anvender enheden Sievert ved måling og rapportering, har Civilforsvarsstyrelsen bestemt, at denne måleenhed fremtidig også anvendes inden for civilforsvaret.

Den biologiske virkning af stråling, der passerer gennem levende væv (muskler, knoglevæv, kirtler), er ikke kun afhængig af den ABSORBEREDE DOSIS målt i Gray (Gy), tidligere i Røntgen (R). Den er også afhængig af, hvor kraftig joniseringen er, og hvor strålefølsomt det pågældende væv er.

For at kunne vurdere den samlede skade ved en bestråling med flere forskellige strålingstyper har man indført begrebet DOSISÆKVIVALENT. Hertil er knyttet måleenheden Sievert, forkortet Sv. Til daglig brug anvendes ofte begrebet »dosis«, når der i virkeligheden er tale om dosisækvivalent.

Ved hjælp af den såkaldte QUALITY FACTOR (QF) kan de forskellige strålingstypers energiafsætning (absorberet dosis) - målt i Gy - regnes om til dosisækvivalent - målt i Sv. For røntgen- og gammastråling samt betastråling er QF = 1. For alfastråling er QF = 10 til 20. For neutroner regnes med en QF på mellem 2 og 20.

Forskellen mellem målinger af absorberet dosis i enheden Gray og af dosisækvivalent i enheden Sievert vil til civilforsvarets brug være uden praktisk betydning.