Kundgørelse for Forsvaret. Cirkulære om forkyndelser i henhold til retsplejelovgivningen for tjenstgørende militært personel*)

§ 1. Forkyndelser i henhold til retsplejelovgivningen sker ved, at den meddelelse, der skal forkyndes, med eventuelle bilag

a) Sendes eller afleveres til den pågældende (brevforkyndelse),

b) sendes til den pågældende i brev med afleveringsattest (postforkyndelse) eller

c) afleveres til den pågældende af en stævningsmand (stævningsmandsforkyndelse).

§ 2. Forkyndelser i henhold til § 1 sker for den pågældende personlig eventuelt på hans militære tjenestested. Træffes han ikke i de i § 1, pkt. b og c nævnte tilfælde, kan forkyndelse ske på nævnte tjenestested over for hans foresatte.

Stk. 2. Forkyndelser for personer, der er indkvarteret på militært område, kan dog altid ske ved den pågældendes militære afdelings foranstaltning.

Stk. 3. I militære straffesager bør forkyndelser ske ved den militære afdelings foranstaltning.

Fremgangsmåden ved forkyndelser.

§ 3. Ved brevforkyndelse anmodes den pågældende om at bekræfte modtagelsen på en genpart af dokumentet eller, hvis forkyndelsen foretages ved rettens eller anklagemyndighedens foranstaltning, et særligt modtagelsesbevis.

§ 4. Ved postforkyndelse overgives meddelelsen og ved stævningsmandsforkyndelse genpart af denne til den, for hvem forkyndelsen sker. Er forkyndelsen i disse tilfælde sket for hans foresatte, skal denne foranledige meddelelsen videregivet til den, for hvem meddelelsen er bestemt. Denne kvitterer i sidstnævnte tilfælde for modtagelsen af meddelelsen.

Stk. 2. Ved stævningsmandsforkyndelser, der iværksættes ved den militære afdelings foranstaltning over for personer, som er indkvarteret på militært område, samt i militære straffesager sker forkyndelser ved, at arten af det, som skal forkyndes (stævning, tilsigelse, dom, kendelse, opsigelse m.v.), tilkendegives den pågældende, samtidig med at den medsendte genpart overleveres ham. Oplæsning af meddelelsen skal altid ske, såfremt den, overfor hvem forkyndelsen iværksættes, begærer det.

Stk. 3. Originaleksemplaret af det, som forkyndes, skal forsynes med påtegning om tid og sted for forkyndelsen samt om, at genpart er udleveret. Militære forkortelser og datotidsgruppeangivelser må ikke benyttes. Med fornødne påtegninger skal originaleksemplaret herefter straks tilbagesendes.

Stk. 4. Ved tilbagesendelsen af en forkyndt tilsigelse til et retsmøde skal det tillige attesteres, at der er givet tilsagte tjenestefrihed i anledning af retsmødet, jf. dog § 6.

§ 5. Forkyndelser skal iværksættes og meddelelser videregives på en hensynsfuld og diskret måde straks efter, at anmodning herom er modtaget. I det omfang, det er muligt, iværksættes forkyndelsen eller meddelelsen ved en officer eller en anden befalingsmand til frivillig tjeneste.

§ 6. Hvis anmodning om tjenestefrihed i anledning af et retsmøde undtagelsesvis af tvingende tjenstlige hensyn ikke kan imødekommes, skal tjenestestedet uden fornødent ophold underrette den, der har iværksat eller ønsket iværksat forkyndelsen.

Særregler i straffesager.

§ 7. Ved forkyndelse af anklageskrift i straffesager samt ankemeddelelse skal tiltalte spørges, om han har antaget en forsvarer, eller om han ønsker en forsvarer beskikket. Forkyndelsespåtegningen skal indeholde bemærkning herom og om tiltaltes erklæring.

§ 8. Ved forkyndelse af anklageskrift i forbindelse med bødeforelæg eller forelæg af konfiskation skal tiltalte spørges, om han ønsker den i anklageskriftet nævnte sag afgjort ved betaling af den forelagte bøde eller konfiskation. Såfremt han erklærer, at han ikke vil betale bøden, udspørges han om grunden hertil, jf. §§ 14 - 16. Forkyndelsespåtegningen skal indeholde bemærkning om tiltaltes erklæring.

§ 9. Ved forkyndelse af en fældende straffedom, der er afsagt af en underret, skal det af forkyndelsespåtegningen fremgå, at domfældte er vejledt om reglerne om anke af dommen, herunder om at han enten straks eller senest inden 14 dage fra forkyndelsen kan påanke dommen, jf. §§ 12 - 13. Hvis domfældte straks begærer dommen indbragt for landsretten, skal han udspørges, om anken skal omfatte bedømmelsen af beviserne for hans skyld eller ikke. Domfældtes erklæring om ankegrunden skal fremgå af forkyndelsespåtegningen, jf. § 15.

§ 10. Ved forkyndelse af en betinget dom skal domfældte vejledes om betydningen og virkningerne af en sådan dom, ligesom han skal bibringes forståelsen af de vilkår, der eventuelt måtte være fastsat, jf. § 16.

§ 11. Ved forkyndelse af en betinget benådning eller en betinget strafeftergivelse skal der gives den straffede fornøden vejledning angående betydningen af den betingede benådning eller strafeftergivelse, ligesom han skal bibringes forståelsen af de vilkår, der eventuelt måtte være fastsat.

Vejledning om forkyndelser

af den i §§ 8 - 11 nævnte art.

§ 12. Ved forkyndelsen vejledes den pågældende i fornødent omfang om følgende

Stk. 1. Hvis domfældte ønsker at påanke en straffedom, kan ankebegæring fremsættes mundtligt af domfældte personlig over for

1) Den, der foretager forkyndelsen, når det sker i forbindelse med forkyndelsen, eller

2) den ret, der har afsagt dommen, eller

3) fængselsbestyreren eller undersøgelsesretten i den retskreds, hvor fængslet er beliggende, for så vidt domfældte er fængslet.

Stk. 2. I militære straffesager kan ankebegæring endvidere fremsættes over for vedkommende auditør, rettergangschef eller en foresat chef.

Stk. 3. Ankebegæring kan i borgerlige sager fremsættes skriftligt, underskrevet af domfældte, ved meddelelse til landsrettens eller statsadvokatens kontor.

I militære straffesager skal ankebegæring dog fremsættes over for landsretten, vedkommende auditør, rettergangschef eller en foresat chef.

Stk. 4. Domfældte skal enten i selve ankemeddelelsen eller i en særlig meddelelse, der skal afgives inden 14 dage fra forkyndelsen og på en af de i stk. 1, nr. 1 - 3 anførte måder, angive de grunde, hvorpå han støtter sin anke.

Stk. 5. Domfældtes forsvarer er forpligtet til på forlangende at bistå ham samt at rådgive om eventuel anke af dommen.

§ 13. I politisager eller i militære straffesager angående forhold, der ellers behandles som politisager, kan dommen kun påankes af domfældte, når han har givet møde i sagen, og højere straf end 10 dagbøder eller bøde af 1.000 kr. eller konfiskation af genstande af tilsvarende værdi eller andre offentligretlige følger er idømt. Dog kan justitsministeren respektive forsvarsministeren undtagelsesvis tillade anke. Andragende herom skal normalt være fremsat inden 14 dage efter dommens forkyndelse.

Stk. 2. Selvstændig anke med hensyn til idømt erstatning kan altid ske, men sådan anke må da foretages af domfældte selv på egen bekostning i de almindelige former for borgerlige sager.

§ 14. Som grunde for sigtedes nægtelse af at vedtage et bødeforelæg kan angives

1) At sigtede ikke anser sig skyldig i den forseelse, for hvilken han sigtes.

2) At sigtede anser den forelagte bøde for at være for stor i forhold til forseelsen.

§ 15. For dommes vedkommende kan følgende ankegrunde angives

1) At spørgsmålet, om tiltalte skal domfældes, er urigtigt afgjort som følge af en fejlagtig bedømmelse af bevisernes vægt.

2) At straffens størrelse ikke står i passende forhold til brøden.

3) At rettergangsregler er tilsidesat eller fejlagtig anvendt.

4) At retten ved afgørelsen af, om tiltalte skal domfældes, har anvendt straffeloven urigtigt.

§ 16. Ved forkyndelse af en betinget afgørelse skal den pågældendes opmærksomhed henledes på følgende

1) Afgørelsen er udtryk for, at han er fundet skyldig i de i den anførte forhold.

2) At afgørelsen er betinget betyder, at straffens fastsættelse eller fuldbyrdelsen af en fastsat straf er udsat i et nærmere angivet tidsrum, således at straffastsættelsen eller fuldbyrdelsen bortfalder, hvis den pågældende ikke i den fastsatte prøvetid begår strafbart forhold og ikke overtræder de vilkår, som yderligere måtte være fastsat.

Stk. 2. Hvis den pågældende i prøvetiden begår ny lovovertrædelse eller overtræder de fastsatte vilkår, kan der fastsættes en ubetinget straf eller træffes bestemmelse om, at en straf skal fuldbyrdes.

Stk. 3. Såfremt der i afgørelsen er fastsat særlige vilkår, skal disse fremhæves i forbindelse med forkyndelsen.

Ikrafttrædelse m.v.

§ 17. KFF-B.3-1974, pkt. 16 ophæves.

P.M.V.

E.B.

H. M. Richter

Kundgørelse for Forsvaret. Cirkulære om forkyndelser i henhold til retsplejelovgivningen for tjenstgørende militært personel*)

Almindelige bestemmelser

*) Ovenstående cirkulære er indholdsmæssigt identisk med KFF-B.. 3-1974, pkt. 16, bortset fra § 13, hvor antallet af dagbøder er steget fra 6 til 10 og bødestørrelsen er steget fra 60 til 1.000 kr.