Reglement for jernbanebefordring af farligt gods RID A, III Del - supplementer, supplement VI forskrifter for de radioaktive stoffer, hørende til klasse 7 (* 23)

Reglement for jernbanebefordring af farligt gods RID A, III Del - supplementer, supplement VI forskrifter for de radioaktive stoffer, hørende til klasse 7 (* 23)

SUPPLEMENT VI

Forskrifter for de radioaktive stoffer, hørende til klasse 7

Afsnit I. Forskrifter for emballage- og kollimodel

A. Almindelige forskrifter for emballager og kolli

1600

(1) Emballagen skal være af en sådan beskaffenhed, at kolliet under befordringen let kan håndteres og stuves på hensigtsmæssig måde.

(2) Kolli med en bruttomasse (bruttovægt) på 10 kg-50 kg skal være forsynet med gribeindretninger, der muliggør en manuel håndtering.

(3) Kolli med en bruttomasse (bruttovægt) på mere end 50 kg skal være af en sådan beskaffenhed, at en sikker håndtering med mekaniske midler er mulig.

(4) Konstruktionen skal være af en sådan beskaffenhed, at ingen af løfteindretningerne på kolliet ved foreskreven anvendelse kan medføre farlig belastning; der må regnes med en sikkerhedsmargin under hensyntagen til rykvis løftning.

(5) Løfteindretninger og alle andre dele på ydersiden af emballagen, der kan anvendes ved løftning af kolliet, skal enten kunne fjernes eller på anden måde gøres uanvendelige ved transporten eller være af en sådan beskaffenhed, at de kan optage kolliets masse (vægt) efter de under (4) nævnte forskrifter.

(6) Den ydre emballage skal være af en sådan beskaffenhed, at mindst muligt regnvand bliver opsuget og fastholdt.

(7) Ydersiden af emballagen skal så vidt muligt være af en sådan beskaffenhed og således behandlet, at den let kan befries for urenheder.

(8) Alle indretninger, der medgives kolliet ved transporten, men som ikke er en del af kolliet, må ikke kunne reducere sikkerheden.

(9) Den mindste ydre dimension af emballagen må ikke være mindre end 10 cm.

(10) Stoffer, der har en kritisk temperatur på mindre end 50grd eller ved denne temperatur har et damptryk på mere end 300 kPa (3 bar), skal være emballeret i beholdere, der også opfylder forskrifterne i randnr 202 og 211 -218.

B. Supplerende forskrifter for type A-kolli

1601

(1) På ydersiden af hvert kolli skal der være anbragt en indretning som f eks et segl, der ikke let kan gå i stykker, og som afslører enhver ikke tilladt åbning af kolliet.

(2) På ydersiden af emballagen må der så vidt muligt ikke være dele, der rager frem.

(3) Ved fremstilling af emballagemodellen skal der tages højde for de temperatursvingninger, som kolliet kan blive udsat for under transporten eller under oplagringen. Herved regnes - 40 grader C og +70 grader C som tilstrækkelige grænseværdier, der skal tages hensyn til ved salg af materiale; der skal dog ydes særlig opmærksomhed overfor sprødbrud inden for dette temperaturområde.

(4) Svejsninger, hårdlodninger eller på anden måde foretagne smelteforbindelser skal svare til de nationale eller internationale normer eller til sådanne normer, som kan godtages af de kompetente myndigheder(* 1).

(5) Kolliet skal være af en sådan beskaffenhed, at hastighedsændringer, rystelser eller svingninger under normal befordring hverken kan skade effektiviteten af de forskellige beholderes lukkeindretninger eller forringe emballagen som helhed. Især skal møtrikker, bolte og øvrige lukkeindretninger være konstrueret således, at de hverken kan løsnes af sig selv eller løsnes uforsætlig, selv efter gentagen brug.

(6) Radioaktive stoffer i speciel form kan betragtes som en bestanddel af den tætte indkapsling.

(7) Modellen skal omfatte en tæt indkapsling med en sikker lukkeindretning, der ikke kan åbnes af sig selv, ikke kan åbnes uforsætligt, og som kan modstå virkning af en eventuel trykforøgelse inden i beholderen.

(8) Hvis den tætte indkapsling udgør en separat del af emballagen, skal den være forsynet med en sikker (fortsat) lukkeindretning, der er fuldkommen uafhængig af den øvrige del af emballagen.

(9) De materialer, der er anvendt til emballagen og til alle øvrige bestanddele, skal være fysisk og kemisk forenelige med hinanden og kolliets indhold. Deres forhold til bestråling skal tages i betragtning.

(10) Ved projekteringen af alle bestanddele af den tætte indkapsling skal der om fornødent tages hensyn til den radiolytiske nedbrydning af væsker og andre ømfindtlige materialer samt til dannelsen af luftarter ved kemisk reaktion og radiolyse.

(11) Den tætte indkapsling skal også ved en sænkning af det omgivende tryk til 25 kPa (0.25 bar) holde sit radioaktive indhold indelukket.

(12) Med undtagelse af trykformindskningsventiler skal alle ventiler, gennem hvilke det radioaktive stof kan slippe ud, være beskyttet mod betjening af uvedkommende og være forsynet med en kappe, som opfanger enhver udtrængen af indholdet gennem ventilen.

(13) Er en del af emballagen, der udtrykkelig er betegnet som en bestanddel af den tætte indkapsling, omgivet af en stråleafskærmning, skal denne være af en sådan beskaffenhed, at emballagedelen ikke utilsigtet kan slippe ud. Hvis stråleafskærmningen og den deri indeholdte konstruktionsdel danner en separat bestanddel af emballagen, skal stråleafskærmningen være forsynet med en sikker lukkeindretning, som er fuldkommen uafhængig af den øvrige emballage.

(14) Alle fastgørelsesindretninger, der er anbragt på kolliet, skal være af en sådan beskaffenhed, at de trods påvirkninger, kolliet udsættes for under såvel normale betingelser som i tilfælde af uheld, opfylder forskrifterne i dette supplement.

(15) En type A-emballage skal være af en sådan beskaffenhed, at den, hvis den var blevet underkastet de i randnr 1635 fastsatte prøvninger, forhindrer

a) at det radioaktive indhold slipper ud eller spredes;

b) enhver forøgelse af den højeste dosishastighed på ydersiden, målt eller beregnet under de samme betingelser som før prøvningen.

(16) En type A-emballage, bestemt til befordring af flydende stoffer, skal desuden opfylde de under (15) nævnte bestemmelser, hvis emballagen skal underkastes de i randnr 1636 fastsatte prøvninger.

Disse prøvninger er imidlertid ikke nødvendige, hvis der er så meget absorberende materiale inden i den tætte indkapsling, at den dobbelte mængde af det flydende indhold kan opsuges, og

a) det absorberende materiale er inden for stråleafskærmningen eller

b) det absorberende materiale er uden for stråleafskærmningen, og der kan føres bevis for, at dosishastigheden på ydersiden af kolliet ikke overstiger 200 mrem/h, hvis det flydende stof er opsuget deri.

(17) En type-A-emballage, bestemt til befordring af en komprimeret eller en ukomprimeret luftart, skal desuden være af en sådan beskaffenhed, at den under de betingelser, der ville opstå ved de i randnr 1636 fastsatte prøvninger, forhindrer indholdet i at slippe ud eller spredes. Emballage, bestemt til tritium og argon-37 i form af luftarter og i aktiviteter på op til 200 Ci, er ikke underkastet denne forskrift.

C. Supplerende grundforskrifter for kolli af type B(U) og B(M)

1602

(1) Med undtagelse af de i randnr 1603(1) og 1604(2) foreskrevne tilfælde skal kolli af type B(U) og b(M) opfylde alle supplerende forskrifter for kolli af type A efter randnr 1601(1)-(15).

(2) Emballagen skal være af en sådan beskaffenhed, at den under de betingelser, der ville opstå ved de i randnr 1637 fastsatte prøvninger, bevarer så meget af sin stråleafskærmende virkning, at dosishastigheden i 1 meters afstand fra ydersiden af kolliet ikke overstiger 1 rem/h, hvis kolliet indeholdt så meget iridium-192, at det før prøvningerne, i 1 meters afstand fra ydersiden af kolliet afgav en stråling på 10 mrem/h(* 2). Hvis emballagen udelukkende er beregnet til en bestemt radionuklid, kan denne anvendes som reference i stedet for iridium-192. Anvendes emballagen til neutronstrålekilder, skal en tilsvarende neutronkilde anvendes som reference.

(3) Type b(U)- og b(M)-kolli skal være projekteret, konstrueret og forberedt således for befordringen, at de under forhold som nævnt under (4) opfylder de efterfølgende under a) og b) beskrevne betingelser: (fortsat)

a) varme, der opstår inden i kolliet på grund af det radioaktive indhold, må under normale befordringsbetingelser (som vist ved prøvningerne i randnr 1635) ikke skade kolliet på en sådan måde, at de pågældende betingelser for indkapsling og afskærmning ikke mere opfyldes, hvis kolliet henstår ubevogtet i en uge. Særlig skal der lægges mærke til de følger af varmen, som kan

I) ændre arrangementet, den geometriske form eller den fysiske tilstand af det radioaktive stof eller, hvis stoffet er indeholdt i en kapsel eller en beholder (f eks indkapslede brændselselementer), få kapslen, beholderen eller stoffet til at smelte;

II) nedsætte aktiviteten af emballagen på grund af forskellig varmeudvidelse eller kan bevirke revning eller smeltning af stråleafskærmningen;

III) forøge korrosionen i forbindelse med fugtighed.

b) temperaturen på den tilgængelige yderside af et kolli af type b(U) eller b(M) må i skyggen ikke overstige 50 grader C, medmindre kolliet befordres som vognladningsgods.

(4) Ved anvendelse af de under (3)a) bestemmelser forudsættes, at følgende betingelser vedrørende omgivelserne er til stede

a) temperatur 38 grader C,

b) solbestrålingsværdi efter tabel I.

Ved anvendelse af de under (3) b) nævnte bestemmelser forudsættes, at følgende betingelser vedrørende omgivelserne er til stede: temperatur 38 grader C.

For kolli af type b(M), der udelukkende anvendes i trafik mellem bestemte lande, kan der dog med tilladelse fra den kompetente myndighed i disse lande anvendes andre forudsætninger.

Tabel I: Værdier for solbestråling

--------------------------------------------------------------------- Overfladens form og placering Solbestråling i MJ/m2 for 12 timer pr dag --------------------------------------------------------------------- Plane overflader, som er vandrette under transporten: - grundflade ingen - andre overflader 32 Plane overflader, som ikke er vandrette under transporten: - alle overflader 8 (* 3) Krumme overflader 16 (* 3) ---------------------------------------------------------------------

(5) En emballage, der for at opfylde forskrifterne i randnr 1637 (3) er forsynet med varmebeskyttelse, skal være udformet således, at varmebeskyttelsen også forbliver effektiv ved de i randnr 1635 og 1637 (2) fastsatte prøvninger. En sådan beskyttelse på ydersiden af kolliet må ikke kunne blive gjort virkningsløs af de påvirkninger, som sædvanligvis kan optræde ved normal håndtering eller i tilfælde af uheld og som ikke er taget i betragtning ved de fastsatte prøvninger, f eks oprivning, opskæring, afskrabning, afslidning eller grov behandling.

D. Specielle supplerende forskrifter for type B(U)-kolli

1603

(1) Kolliet skal være af en sådan beskaffenhed, at

a) hvis det underkastes prøvningerne i randnr 1635, tabet af

Overfladens form og placering Solbestråling i MJ/m2 for 12 timer pr dag Plane overflader, som er vandrette under transporten: - grundflade ingen - andre overflader 32 Plane overflader, som ikke er vandrette under transporten: - alle overflader 8*) Krumme overflader 16*)

(5) En emballage, der for at opfylde forskrifterne i randnr 1637 (3) er forsynet med varmebeskyttelse, skal være udformet således, at varmebeskyttelsen også forbliver effektiv ved de i randnr 1635 og 1637 (2) fastsatte prøvninger. En sådan beskyttelse på ydersiden af kolliet må ikke kunne blive gjort virkningsløs af de påvirkninger, som sædvanligvis kan optræde ved normal håndtering eller i tilfælde af uheld og som ikke er taget i betragtning ved de fastsatte prøvninger, f eks oprivning, opskæring, afskrabning, afslidning eller grov behandling.

D. Specielle supplerende forskrifter for type B(U)-kolli

1603

(1) Kolliet skal være af en sådan beskaffenhed, at

a) hvis det underkastes prøvningerne i randnr 1635, tabet af radioaktivt indhold begrænses til højst A2 X 10exp(-6)/h;

b) hvis det underkastes prøvningerne i randnr 1637, det akkumulerede tab af radioaktivt indhold begrænses til højst A2 X 10exp(-3) på en uge.

Ved a) skal der ved vurderingen tages hensyn til grænseværdien for den ydre forurening efter randnr 1651. Ved såvel a) som b) skal A2-værdierne for inaktive luftarter være ved ukomprimeret tilstand.

Hvis der er tale om blandinger radionuklider, gælder forskrifter i randnr 1691.

(2) Modellen skal sikre, at overholdelse af den tilladte grænseværdi for aktivitetsfrigørelse hverken afhænger af filtre eller af et mekanisk kølesystem.

(3) Kolliet må ikke være forsynet med indretninger, der tillader kontinuerlig gasudslip under befordringen.

(4) Den tætte indkapsling må ikke omfatte trykformindskelsesindretninger, som kunne tillade udslip af radioaktive stoffer til omgivelserne, hvis kolliet blev underkastet prøvningerne i randnr 1635 og 1637.

(5) Hvis det højeste normale driftstryk (se randnr 700 (2)) i indkapslingen plus enhver trykforskel under det gennemsnitlige atmosfæretryk ved havoverfladen, som en hvilken som helst komponent af emballagen, der udtrykkelig er specificeret som en bestanddel af indkapslingen, kan blive udsat for, overstiger 35 kPA (0,35 bar), skal denne komponent være i stand til at modstå et tryk på mindst 1,5 gange summen af disse tryk; påvirkningerne ved det sidstnævnte tryk må ikke være mere end 75% af mindstetrækgrænsen og ikke mere end 40% af brudstyrken for det materiale. der er anvendt til denne komponent, ved den højeste forudsete driftstemperatur.

(6) Hvis kolliet ved højeste normale driftstryk (se randnr 700(2)) udsættes for varmeprøvning efter randnr 1637(3), må trykket i en hvilken som helst komponent af emballagen, der udtrykkelig er specificeret som en del af indkapslingen, ikke overstige det tryk, der svarer til mindstetrækgrænsen for det materiale, der er anvendt til denne komponent, ved den højeste temperatur, denne komponent må forventes at kunne opnå under prøvningen.

(7) Kolliets højeste normale driftstryk (se randnr 700(2)) må ikke overstige 0,7 MPa (7 bar) (manometertryk).

(8) Den højeste temperatur på enhver af kolliets ydersider, der er let tilgængelige under befordringen, må under normale befordringsbetingelser ikke overstige 82 grader C (se også randnr 1602(3)b)).

(8) Indkapslingen af et kolli, der indeholder et flydende radioaktivt stof, skal forblive ubeskadiget, selv om kolliet under normale befordringsbetingelser udsættes for en temperatur på -40 grader C.

E. Supplerende forskrifter for type B(M)-kolli

1604

(1) Type B(M)-kolli skal opfylde de for type A-kolli anførte betingelser, de supplerende grundforskrifter i randnr 1602 og så vidt muligt de i randnr 1603 fastsatte, specielle supplerende forskrifter for type B(U)-kolli.

(2) Et type B(M)-kolli skal være udformet således, at tab af det radioaktive indhold ved prøvningerne efter tabel II ikke overstiger aktivitetsgrænserne i tabel II. Ved bedømmelsen af prøvningerne, fastsat i randnr 1635, skal der også tages hensyn til grænseværdierne for den ydre forurening i randnr 1651.

Tabel II: Aktivitetsgrænseværdier for tab af radioaktivt indhold af type B(M)-kolli

--------------------------------------------------------------------- Betingelser Type B(M)-kolli, ikke Type b(M)-kolli, konstrueret til konstrueret til kontinuerligt kontinuerligt gasudslip gasudslip --------------------------------------------------------------------- Efter prøvningerne i randnr 1635 A2 X 10exp(-6)/h A2 X 5 X 10exp(-5)/h --------------------------------------------------------------------- Efter prøvningerne Krypton 85: Krypton 85: i randne 1637 10000 Ci på en uge 10000 Ci på en uge Andre radionuklider: Andre radionuklider A2 på en uge A2 på en uge ---------------------------------------------------------------------

Anm. 1. A2-værdierne for inaktive luftarter skal være for ukomprimeret tilstand

2. Er der tale om blandinger af radionuklider, gælder forskrifterne i randnr 1691

(3) Hvis trykket i indkapslingen af et type B(M)-kolli kan resultere i en påvirkning, der under prøvningsbetingelserne i randnr 1635 og 1637 overskrider mindstetrækgrænsen for et hvilket som helst materiale af indkapslingen ved den temperatur, dette må forventes at opnå under prøvningerne, skal emballagen være udrustet med et trykformindskelsessystem for at sikre, at mindstetrækgrænsen ikke overskrides.

1605-1609

Afsnit II: Fissile stoffer

A. Fissile stoffer, som ikke er underkastet forskrifterne for kolli, hørende til de fissile klasse r

1610

Kolli med radioaktive stoffer, som også er fissile, skal med undtagelse af de under a)-g) nævnte tilfælde være udformet således, at de opfylder forskrinerne i nærværende afsnit II

a) kolli, der hvert indeholder hejst 15 g uran-233, uran-235, plutonium-238, plutonium-239, plutonium-241 eller 15 g af en hvilken som helst blanding af disse radionuklider, såfremt den mindste ydre dimension af kolliet ikke er mindre end 10 cm, Såfremt stoffet transporteres løst læsset, gælder mængdebegrænsningerne for vognen;

b) kollie, som kun indeholder naturligt eller depleteret (forarmet) uran, som kun er blevet bestrålet i termiske reaktorer;

c) kolli, som indeholder homogene, brintholdige opløsninger eller blandinger, som opfylder betingelserne i tabel III. Hvis stofferne befordres løst læsset, gælder mængdebegrænsningerne for vognen;

Tabel III: Grænseværdier for homogene, brintholdige opløsninger eller blandinger

--------------------------------------------------------------------- Parameter Ethvert andet fissilt stof Kun uran-235 (inkl blandinger) --------------------------------------------------------------------- Minimum H/X (* 4) 5200 5200 Maksimumkoncentration af fissilt nuklid i g/l 5 5 Maksimummængde af fissilt nuklid i g/kolli 500 800 (* 5) ---------------------------------------------------------------------

d) kolli, indeholdende uran beriget med uran-235 til et indhold på højst 1 % af massen (vægten) og med et totalindhold af plutonium og uran-233 på indtil 1 masse-% (vægt-%) af mængden af uran-235, såfremt de fissile stoffer er fordelt homogent i materialet. Hvis desuden uran-235 er til stede i form af metal eller oxid, må det ikke danne et gitterarrangement inden i kolliet;

e) kolli, indeholdende et hvilket som helst fissilt stof, såfremt de ikke indeholder mere end 5 g fissile stoffer pr 10 l volumen. Stofferne skal mindst være pakket i kolli, der muliggør overholdelse af grænseværdierne for fordelingen af fissile stoffer under normale befordringsbetingelser;

f) kolli, hver indeholdende højst 1 kg total plutonium, hvoraf højst 20 masse-% (vægt-%) udgøres af plutonium-239, plutonium-241, eller en hvilken som helst kombination af disse radionuklider;

g) kolli, indeholdende flydende opløsninger af uranylnitrat med et beriget uran-235 indhold på højst 2% af masssen (vægten), og med et indhold af plutonium og uran-233 på højst 0,1 masse-% (vægt-%) af mængden af uran-235.

Kolliene skal også opfylde bestemmelserne i øvrige relevante afsnit af nærværende supplement.

B. Almindelige forskrifter for den nukleare sikkerhed

1611

(1) Alle fissile stoffer skal emballeres og befordres på en sådan måde, at kritikalitet (* 6) ikke kan opnås under nogen tænkelig omstændighed under befordringen. Især skal følgende muligheder tages i betragtning

a) indtrængen af vand i kolliene eller ustrømning af vand fra disse;

b) tab i de indbyggede neutronabsorberes eller moderatores effektivitet;

c) ændring af arrangementet af indholdet til et mere reaktivt arrangement, enten inden i kolliet eller som følge af indholdets udtrængning af kolliet;

d) nedsættelse af afstanden mellem kolliene eller mellem deres indhold;

e) neddykning af kolliene i vand eller sne;

f) eventuel forhøjelse af reaktiviteten ved temperaturændringer.

(2) For bestrålet kernebrændstof eller ikke specificerede, fissile stoffer gælder desuden følgende forudsætninger

a) bestrålet kernebrændstof, hvis bestrålingsgrad ikke er bekendt, og hvis reaktivitet aftager ved forbrændingen, skal med hensyn til fastslåelse af kritikalitet betragtes som ubestrålet. Hvis dets reaktivitet tiltager med forbrændingen, skal det betragtes som bestrålet brændstof i højeste reaktive tilstand. Er bestrålingsgraden bekendt, kan brændstoffets reaktivitet beregnes herud fra,

b) for uspecificerede fissile stoffer som rester eller affald, hvis berigning, mængde, koncentration, moderationsforhold eller densitet lkke er kendt eller ikke kan identificeres, skal antages, at ethvert parameter, som ikke er bekendt, har den værdi, som giver den højeste reaktivitet under forudseelige betingelser.

(3) Hvis det ikke drejer sig om kolli efter randnr 1610, skal disse falde ind under en af følgende klasser

a) Fissil klasse II: kolli, der uanset antal og arrangement garanterer den nukleare sikkerhed under alle tænkelige omstændigheder under befordringen;

b) Fissil klasse II: kolli, der i begrænset antal, uanset arrangement, garanterer den nukleare sikkerhed under alle tænkelige omstændigheder under befordringen;

c) Fissil klasse III: kolli, for hvilke den nukleare sikkerhed ved hjælp af særlige forsigtighedsforanstaltninger eller ved administrativ eller driftsmæssig overvågning garanteres under alle tænkelige omstændigheder under befordringen.

C. Særforskrifter for kolli, hørende til fissil klasse I

1612

(1) Hvert kolli, hørende til fissil klasse I skal være udformet således, at der, hvis det underkastes prøvningerne i randnr 1635

a) ikke kan trænge vand ind i eller ud af nogen del af emballagen, undtagen i det omfang, det er tilladt ener randnr 1614(1);

b) ikke kan ske ændring af indholdets form og af indkapslingens geometriske form på en sådan måde, at reaktiviteten derved stiger mærkbart.

(2) Kolli, hørende til fissil klasse 1, skal opfylde de i randnr 1613 og 1614 nævnte kriterier for nuklear sikkerhed.

1. For det enkelte kolli

1613

(1) Der gås ud fra følgende forudsætninger

a) kolliet er »beskadiget«; her betyder »beskadiget« den prøvede eller påviste tilstand, som kolliet vil være i, hvis det blev underkastet enten prøvningerne i randnr 1635 og 1637(1)-(3) og i tilslutning hertil prøvningerne i randnr 1638 eller prøvningerne i randnr 1635 og 1637(4), alt efter hvilken kombination der er den mest begrænsende;

b) vandet kan trænge ind i eller ud af alle hulrum i kolliet, også inden for indkapslingen; såfremt kollomodellen omfatter særlige indretninger, som kan hindre indtrængen eller udtrængen af vand i eller ud fra bestemte hulrum - også i tilfælde af menneskelige fejl - kan det dog antages, at der hverken sker indtrængen eller udtrængen af vand. Disse særlige indretninger kan bestå af

I) flere lag af meget virksomme vandspærrer, der vil forblive tætte, hvis kolliet underkastes de under (1)a) nævnte kombinationer af prøvninger; eller

II) en streng kvalitetsovervågning ved fremstillingen og vedligeholdelsen af emballagen sammen med specialprøvninger for at påvise tæt lukning af hvert kolli før afsendelse.

(2) Kolliet skal være tilstrækkeligt (* 7) underkritisk under de under (1) nævnte betingelser, hvorved de kemiske og fysiske data skal tages i betragtning, inklusive enhver forandring i disse data, som viile kunne ske under de under (1) nævnte betingelser og under de følgende betingelser for moderation og reflektion

a) med stoffet inden i indkapslingen

I) den i betingelserne i (1) forudseelige, mest reaktive form og moderation,

II) total reflektion fra vandet, der omgiver indkapslingen eiler en sådan større reflektion, som selve emballagens materialer omkring indkapslingen kan yde;

og endvidere

b) hvis nogen som helst del af stoffet slipper ud af indkapslingen under de under (1) nævnte betingelser

I) den højst tænkelige reaktive form og moderation, der må anses for sandsynlige;

II) total reflektion fra vandet omkring dette stof.

2. For sendinger af et eller flere kolli

1614

(1) Et hvilket som helst antal ubeskadigede kolli af samme model i et hvilket som helst arrangement skal forblive underkritiske. »Ubeskadiget« betyder her den tilstand, kolliene skal befinde sig i ved indleveringen til befordring.

(2) 250 af sådanne kolli i »beskadiget« tilstand skal forblive underkritiske, hvis de stables oven på hinanden på vilkårlig måde, og denne gruppe på alle sider er umiddelbart omgivet af en reflektor af samme værdi som vand. »Beskadiget« er her ensbetydende med den tilstand, hvori hvert kolli ville befinde sig ved beregning eller prøvning, hvis det var blevet underkastet enten de i randnr 1635 og 1637(1)-(3) og i tilslutning hertil de i randnr 1638 eller de i randnr 1635 og 1637(4) angivne prøvninger, alt efter hvilken kombination der er den mest begrænsende. Der forudsættes desuden en hydrogenmoderation(* 8) mellem kolliene, og at reaktiviteten er den højst mulige, når den indtrængning af vand i eller udtrængning af vand af kolliet, der kan opstå ved prøvningerne, tages i betragtning.

3. Eksempler på kollimodeller, der kræver multilateral godkendelse

Eksempel I

1615

Beregninger skal foretages på grundlag af følgende krav

a) hvert kolli skal opfylde kriterierne i randnr 1612 og 1613(1).

b) hvert kolli skal i såvel ubeskadiget som beskadiget tilstand være af en sådan beskaffenhed, at de fissile stoffer, som det indeholder, er beskyttet mod termiske neutroner.

c) hvis et parallelt neutronstrålebundt med det i tabel IV angivne energispektrum rammer et ubeskadiget kolli under en vilkårlig indfaldsvinkel, skal multiplikationsfaktoren for de epithermiske neutroner på overfladen være under 1; multiplikationsfaktoren er forholdet mellem antallet af epithermiske neutroner, der udgår fra kolliet, og antallet af epithermiske neutroner, der trænger ind i kolliet, Neutronspektre, som afgives fra et sådant kolli, der befinder sig i en gruppe på et ubegrænset antal af sådanne kolli, må ikke være hårdere end de indfaldende neutroners spektrum.

d) kollimodellen skal opfylde kriterierne i randnr 1614(2).

Tabel IV: Neutronenergispektret (* 9)

--------------------------------------------------------------------- Neutronenergi E Procentdel neutroner med en energi mindre end E --------------------------------------------------------------------- 11, MeV 1.000 2,4 MeV 0.802 1,1 MeV 0.590 0,55 MeV 0.460 0,26 MeV 0.373 0,13 MeV 0.319 43 keV 0.263 10 keV 0.210 1,6 keV 0.156 0,26 keV 0.111 42 eV 0.072 5,5 eV 0.036 0,4 eV 0 ---------------------------------------------------------------------

4. Eksempler på kollimodeller, der kræver unilateral godkendelse

Eksempel I

1616

(1) Emballagen skal være af en sådan beskaffenhed, at de fissile stoffer er omgivet af et lag (* 10), som er i stand til at absorbere alle de indfaldende termiske neutroner, og således at denne neutronabsorber selv er omgivet af et mindst 10,2 cm tykt lag træ, hvis hydrogenindhold mindst er 6,5 masse-% (vægt-%), idet den mindste udvendige dimension af dette træhylster ikke må være mindre end 30,5 cm.

(2) Emballagen skal være af en sådan beskaffenhed, at det fissile stof i tilfælde af »beskadigelse« (»beskadigelse, betyder her det samme som i randnr 1613(1)) stadig ville være omgivet af det neutronabsorberende lag, at denne neutronabsorber stadig ville være omgivet af træ, og at dette træ ikke ville blive påvirket i en sådan grad, at dets tykkelse ville blive mindre end 9,2 cm eller den mindste udvendige dimension af det resterende træhylster ville blive mindre end 28,5 cm.

(3) Indholdet må ikke overstige de i tabellerne V-XIII angivne tilladelige mængder af fissilt stof: disse mængder er afhængige af

a) stoffets natur

b) den maksimale moderation

c) den største diameter eller det største volumen,

som ville forekomme, hvis kolliet var »beskadiget« (her betyder »beskadiget« det samme som i randnr 1613(1)).

Anm En detaljeret beregning for en given kollimodel efter den i randnr 1815 angivne metode kan dog give mindre restriktive værdier end de i tabellerne V-XIII angivne.

Tabel V: Vandige opløsninger af uranyifiuorid(* 11) eller uranyinitrat (* 11)

Tilladelig mængde uran på kolli som funktion af vægtfylden af det til emballagen anvendte træ

1. Begrænsning på grundlag af den største indvendige diameter af den indvendige beholder

Største diameter Træets Vægtfylde højst 1,25g/cm3 i den indvendige og mindst (g/cm3) beholder 0,6 0,65 0,7 0,75 0,8 0,85 0,9 (cm) 0,95 1,0 1,05 1,1 1,15 1,2 1,25 kg uran pr kolli 10,16 ubegrænset ubegrænset 0,084 0,120 0,157 0,193 0,231 0,267 0,301 0,335 0,370 0,400 0,429 0,456 0,478 0,498 2. Begrænsning på grundlag af det største indvendige volumen af den indvendige beholder Største volumen Træets vægtfylde højst 1,25 g/cm3 i den indvendige og mindst (g/cm3) beholder 0,6 0,65 0,7 0,75 0,8 0,85 0,9 0,95 1,0 1,05 1,1 1,15 1,2 1,25 (liter) kg uran pr kolli 2 0,152 0,380 0,66 1,01 1,47 2,00 2,66 3,50 4,64 6,04 7,62 9,39 11,3 13,3 3 0,084 0,223 0,416 0,65 0,93 1,25 1,58 1,96 2,34 2,74 3,16 3,57 3,99 4,42 4 0,084 0,120 0,157 0,193 0,231 0,274 0,356 0,498 0,73 1,05 1,47 2,02 2,70 3,55 5 0,084 0,120 0,157 0,193 0,231 0,267 0,301 0,495 0,57 0,66 0,74 0,84 0,92 1,02 7 0,084 0,120 0,157 0,193 0,231 0,267 0,301 0,347 0,406 0,467 0,53 0,60 0,66 0,73 ubegrænset 0,084 0,120 0,157 0,193 0,231 0,267 0,301 0,335 0,370 0,400 0,429 0,456 0,478 0,498

Tabel VI: Ikke hydrogenholdige uranforbindelse eller -blandinger

(* 11), hvis uran-235-koncentratlon ikke overstiger 4,8 g/cm3(* 12)

(Heri indbefattet beriget uranmetal med højst 25 masse-% (vægt-%) uran-235, uden moderator)

Tilladelig mængde uran pr kolli som funktion af vægtfylden af det til emballagen anvendte træ

1. Begrænsning på grundlag af den største indvendige diameter af den indvendige beholder

Største diameter Træets vægtfylde højst 1,25g/cm3 i den indvendige og mindst 0,6 g/cm3 beholder (cm) kg uran pr kolli 10,16 ubegrænset ubegrænset 0,69 2. Begrænsning på grundlag af det største indvendige volumen af den indvendige beholder Største volumen Træets vægtfylde højst 1,25 g/cm3 i den indvendige og mindst (g/cm3) 0,65 0,7 0,75 0,8 0,85 0,9 beholder (liter) kg uran pr kolli 3 7,0 10,0 12,2 14,5 14,5 14,5 4 4,8 7,8 7,8 7,8 7,8 7,8 5 3,63 3,63 3,63 3,63 3,63 3,63 7 1,41 1,41 1,41 1,41 1,41 1,41 ubegrænset 0,69 0,69 0,69 0,69 0,69 0,69

Tabel VII: ikke hydrogenhoidige uranforbindeiser eller -blandinger (* 11), hvis uran-235-koncentration ikke overstiger 9,5 g/cm3 (* 12)

(heri indbefattet beriget uranmetal med højst 50 masse-% (vægt-%) uran-235, uden moderator)

Tilladelig mængde uran pr kolli som funktion af vægtfylden af det til emballagen anvendte træ

1. Begrænsning på grundlag af den største indvendige diameter af den indvendige beholder

Største diameter Træets vægtfylde højst 1,25g/cm3 i den indvendige og mindst (g/cm3) beholder 0,6 0,65 0,7 0,75 0,8 0,85 0,9 0,95 1,0 1,05 1,1 1,15 1,2 1,25 (cm) kg uran pr kolli 7,5 ubegrænset 8 6 ubegrænset 8,5 6 7 8 ubegrænset 9 6 7 8 9,2 10 11 ubegrænset 9,5 6 7 8 9,2 10 11 12 14 15 10 6 7 8 9,2 10 11 12 14 15 16 17 17 17 19 ubegrænset 0,69 0,69 0,69 0,69 0,69 0,69 0,69 0,69 0,69 0,69 0,69 0,69 0,69 0,69

2. Begrænsning på grundlag af det største indvendige volumen af den indvendige beholder

Største volumen Træets vægtfylde højst 1,25 g/cm3 i den indvendige og mindst (g/cm3) beholder 0,65 0,7 0,75 0,8 0,85 0,9 0,95 1,0 (liter) kg uran pr kolli 3 7 8 9,2 10 11 12 14 14,5 4 4,8 7,8 7,8 7,8 7,8 7,8 7,8 7,8 5 3,63 3,63 3,63 3,63 3,63 3,63 3,63 3,63 7 1,41 1,41 1,41 1,41 1,41 1,41 1,41 1,41 ubegrænset 0,69 0,69 0,69 0,69 0,69 0,69 0,69 0,69 Tabel VIII: Uranmetal (* 13) uden moderator Tilladelig mængde uran pr kolli som funktion af vægtfylden af det til emballagen anvendte træ 1. Begrænsning på grundlag af den største indvendige diameter af den indvendige beholder Største diameter Træets vægtfylde højst 1,25g/cm3 i den indvendige og mindst (g/cm3) beholder 0,6 0,65 0,7 0,75 0,8 0,85 0,9 0,95 1,0 1,05 1,1 1,15 1,2 1,25. (cm) kg uran pr kolli 6 ubegrænset 6,5 6 7 ubegrænset 7 6 7 8 9,2 10 ubegrænset 7,5 6 7 8 9,2 10 11 12 14 15 16 17 17 17 19 10 6 7 8 9,2 10 11 12 14 15 16 17 17 17 19 ubegrænset 0,69 0,69 0,69 0,69 0,69 0,69 0,69 0,69 0,69 0,69 0,69 0,69 0,69 0,69 ubegrænset (* 14) 6 7 8 9,2 10 11 12 14 15 16 17 17 17 19 2. Begrænsning på grundlag af det største indvendige volumen af den indvendige beholder Største volumen Træets vægtfylde højst 1,25 g/cm3 i den indvendige og mindst (g/cm3) beholder 0,6 0,65 0,7 0,75 0,8 0,85 0,9 0,95 1,0 1,05 1,1 1,15 1,2 1,25 (liter) kg uran pr kolli 2 6 7 8 9,2 10 11 12 14 15 16 17 17 17 19 3 6 7 8 9,2 10 11 12 14 14,5 14,5 14,5 14,5 14,5 14,5 4 6 7 7,8 7,8 7,8 7,8 7,8 7,8 7,8 7,8 7,8 7,8 7,8 7,8 5 3,63 3,63 3,63 3,63 3,63 3,63 3,63 3,63 3,63 3,63 3,63 3,63 3,63 3,63 7 1,41 1,41 1,41 1,41 1,41 1,41 1,41 1,41 1,41 1,41 1,41 1,41 1,41 1,41 ubegrænset 0,69 0,69 0,69 0,69 0,69 0,69 0,69 0,69 0,69 0,69 0,69 0,69 0,69 0,69 ubegrænset (* 14) 6 7 8 9,2 10 11 12 14 15 16 17 17 17 19 Tabel IX: Uranforbindelser eller -blandinger (* 11), hvis uran-koncentration ikke overstiger 26,44 ------------ g/cm3 H/U + 1,41 Tilladelig mængde uran pr kolli som funktion af vægtfylden af det til emballagen anvendte træ 1. Begrænsning på grundlag af den største indvendige diameter af den indvendige beholder Største diameter Træets vægtfylde højst 1,25g/cm3 i den indvendige og mindst (g/cm3) beholder 0,6 0,65 0,7 0,75 0,8 0,85 0,9 0,95 1,0 1,05 1,1 1,15 1,2 1,25 (cm) kg uran pr kolli 6 ubegrænset 6,5 2,80 6,0 ubegrænset 7 2,80 6,0 6,0 6,0 6,0 ubegrænset 7,5 2,80 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 14 15 15,2 15,2 15,2 15,2 15,2 ubegrænset 10 0,330 0,87 1,10 1,80 2,50 3,50 4,6 7,1 7,7 9,6 11,6 13,8 16,1 18,3 ubegrænset 0,084 0,120 0,157 0,193 0,231 0,267 0,301 0,335 0,370 0,400 0,429 0,456 0,478 0,498 2. Begrænsning på grundlag af det største indvendige volumen af den indvendige beholder Største volumen Træets vægtfylde højst 1,25 g/cm3 i den indvendige og mindst (g/cm3) beholder 0,6 0,65 0,7 0,75 0,8 0,85 0,9 0,95 1,0 1,05 1,1 1,15 1,2 1,25 (liter) kg uran pr kolli 2 0,152 0,380 0,66 1,01 1,47 2,00 2,66 3,50 4,64 6,04 7,62 9,39 11,3 13,3 3 0,084 0,223 0,416 0,65 0,93 1,25 1,58 1,96 2,34 2,74 3,16 3,57 3,99 4,42 4 0,084 0,120 0,157 0,193 0,231 0,274 0,356 0,498 0,73 1,05 1,47 2,02 2,70 3,55 5 0,084 0,120 0,157 0,193 0,231 0,267 0,301 0,495 0,57 0,66 0,74 0,84 0,92 1,02 7 0,084 0,120 0,157 0,193 0,231 0,267 0,301 0,347 0,406 0,467 0,53 0,60 0,66 0,73 ubegrænset 0,084 0,120 0,157 0,193 0,231 0,267 0,301 0,335 0,370 0,400 0,429 0,456 0,478 0,498

Tabel X: ikke hydrogenholdige plutoniumforbindelser eller -blandinger, hvis plutonium-239-koncentration ikke overstiger 10 g/cm3(* 15)

Tilladelig mængde plutonium pr kolli som funktion af vægtfylden af det til emballagen anvendte træ

1. Begrænsning på grundlag af den største indvendige diameter af den indvendige beholder

Største diameter Træets vægtfylde højst 1,25g/cm3 i den indvendige og mindst (g/cm3) beholder 0,6 0,65 0,7 0,75 0,8 0,95 1,05 1,1 1,15 1,25 (cm) kg plutonium pr kolli 6 ubegrænset 6,5 3,60 4,2 ubegrænset 7 3,60 4,2 4,7 5,3 ubegrænset 7,5 3,60 4,2 4,7 5,3 5,9 7,1 ubegrænset 10 3,60 4,2 4,7 5,3 5,9 7,1 8,1 8,3 8,6 8,9 ubegrænset 0,405 0,405 0,405 0,405 0,405 0,405 0,405 0,405 0,405 0,405 2. Begrænsning på grundlag af det største indvendige volumen af den indvendige beholder Største volumen Træets vægtfylde højst 1,25 g/cm3 i den indvendige og mindst (g/cm3) beholder 0,6 0,65 0,7 0,75 0,8 (liter) kg plutonium pr kolli 3 3,60 4,2 4,7 5,3 5,9 4 3,60 3,84 3,84 3,84 3,84 5 2,44 2,44 2,44 2,44 2,44 7 1,20 1,20 1,20 1,20 1,20 ubegrænset 0,405 0,405 0,405 0,405 0,405 Tabel XI: Plutoniummetal uden moderator Tilladelig mængde plutonium pr kolli som funktion af vægtfylden af det til emballagen anvendte træ 1. Begrænsning på grundlag af den største indvendige diameter af den indvendige beholder Største diameter Træets vægtfylde højst 1,25g/cm3 i den indvendige og mindst (g/cm3) beholder 0,6 0,65 0,7 0,75 0,8 0,85 (cm) kg plutonium pr kolli 4 3,20 ubegrænset 10 3,20 3,60 3,90 4,2 4,4 4,5 ubegrænset 0,405 0,405 0,405 0,405 0,405 0,405 ubegrænset (* 14) 3,20 3,60 3,90 4,2 4,4 4,5 2. Begrænsning på grundlag af det største indvendige volumen af den indvendige beholder Største volumen Træets vægtfylde højst 1,25 g/cm3 i den indvendige og mindst (g/cm3) beholder 0,6 0,65 0,7 0,75 0,8 0,85 (liter) kg plutonium pr kolli 3 3,20 3,60 3,90 4,2 4,4 4,5 4 3,20 3,60 3,84 3,84 3,84 3,84 5 2,44 2,44 2,44 2,44 2,44 2,44 7 1,20 1,20 1,20 1,20 1,20 1,20 ubegrænset 0,405 0,405 0,405 0,405 0,405 0,405 ubegrænset (* 14) 3,20 3,60 3,90 4,2 4,4 4,5 Tabel XII: Plutoniumforbindelser eller -blandinger, hvis plutonium-koncentration ikke overstiger 26,56 --------------- g/cm3 H/Pu + 1,35

Tilladelig mængde plutonium pr kolli som funktion af vægtfylden af det til emballagen anvendte træ

1. Begrænsning på grundlag af den største indvendige diameter af den indvendige beholder

Største diameter Træets vægtfylde højst 1,25g/cm3 i den indvendige og mindst (g/cm3) beholder 0,6 0,65 0,7 0,75 0,8 0,85 0,9 0,95 1,0 1,05 1,1 1,15 1,2 1,25 (cm) kg plutonium pr kolli 4 ubegrænset 5 3,2 3,60 3,90 4,2 4,4 ubegrænset 6 2,80 3,60 3,90 4,2 4,4 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 6,5 2,50 3,40 3,80 4,2 4,4 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 7 2,20 3,10 3,70 4,2 4,4 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 7,5 1,90 2,70 3,40 4,1 4,4 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 8 1,60 2,30 3,0 3,80 4,4 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 8,5 1,30 1,80 2,40 3,20 3,80 4,3 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 9 0,97 1,30 1,80 2,40 3,00 3,40 3,60 3,80 4,0 4,2 4,4 4,4 4,4 4,4 9,5 0,65 0,88 1,20 1,50 1,90 2,20 2,40 2,60 2,80 3,10 3,60 4,4 4,4 4,4 10 0,330 0,42 0,50 0,58 0,70 0,83 0,99 1,20 1,50 1,90 2,70 3,90 4,5 4,5 ubegrænset 0,022 0,053 0,084 0,1 14 0,143 0,1 71 0,199 0,226 0,250 0,274 0,294 0,311 0,327 0,339 2. Begrænsning på grundlag af det største indvendige volumen af den indvendige beholder Største volumen Træets vægtfylde højst 1,25 g/cm3 i den indvendige og mindst (g/cm3) beholder 0,6 0,65 0,7 0,75 0,8 0,85 0,9 0,95 1,0 1,05 1,1 1,15 1,2 1,25 (liter) kg plutonium pr kolli 2 0,152 0,309 0,52 0,80 1,16 1,59 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 3 0,047 0,133 0,247 0,380 0,700 0,76 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4 0,022 0,076 0,095 0,133 0,700 0,700 0,700 0,700 0,700 0,89 1,19 1,55 1,98 2,47 5 0,022 0,053 0,085 0,118 0,700 0,700 0,700 0,700 0,700 0,700 0,700 0,700 0,700 0,700 7 0,022 0,053 0,084 0,114 0,700 0,700 0,700 0,700 0,700 0,700 0,700 0,700 0,700 0,700 ubegrænset 0,022 0,053 0,084 0,114 0,143 0,171 0,199 0,226 0,250 0,274 0,294 0,311 0,327 0,339 Tabel XIII: Vandige opløsninger af uran-233-nitrat og uran-fluorid Tilladelig mængde uran pr kolli som funktion af vægtfylden af det til emballagen anvendte træ 1. Begrænsning på grundlag af den største indvendige diameter af den indvendige beholder Største diameter Træets vægtfylde højst 1,25g/cm3 i den indvendige og mindst (g/cm3) beholder 0,6 0,65 0,7 0,75 0,8 0,85 0,9 0,95 1,0 1,05 1,1 1,15 1,2 1,25 (cm) kg uran pr kolli 9 ubegrænset 9,5 0,035 0,067 ubegrænset 10 0,035 0,067 0,100 ubegrænset ubegrænset 0,035 0,067 0,100 0,134 0,169 0,200 0,231 0,261 0,289 0,316 0,340 0,361 0,371 0,391 2. Begrænsning på grundlag af det største indvendige volumen af den indvendige beholder Største volumen Træets vægtfylde højst 1,25 g/cm3 i den indvendige og mindst (g/cm3) beholder 0,6 0,65 0,7 0,75 0,8 0,85 0,9 0,95 1,0 1,05 1,1 1,15 1,2 1,25 (liter) kg uran pr kolli 2 0,152 0,309 0,475 0,71 0,99 1,33 1,71 2,11 2,54 2,99 3,44 3,94 4,41 4,8 3 0,085 0,133 0,180 0,228 0,285 0,332 0,389 0,446 0,50 0,56 0,60 0,67 0,73 0,78 4 0,085 0,109 0,133 0,175 0,213 0,256 0,304 0,356 0,408 0,460 0,51 0,57 0,63 0,69 5 0,035 0,076 0,114 0,152 0,190 0,223 0,256 0,292 0,323 0,356 0,389 0,422 0,451 0,484 7 0,035 0,073 0,109 0,142 0,175 0,204 0,235 0,263 0,289 0,318 0,342 0,368 0,394 0,420 ubegrænset 0,035 0,067 0,100 0,134 0,169 0,200 0,231 0,261 0,289 0,316 0,340 0,361 0,377

D. Særforskrifter for kolli, hørende til fissil klasse II

1617

(1) Hvert kolli, hørende til fissil klasse II, skal være udformet således, at efter de i randnr 1635 foreskrevne prøvninger

a) volumen og alle mellemrum, som er bestemmende for beregningen af nuklear sikkerhed efter randnr 1619a), ikke ville reduceres mere end 5%, og at kolliets konstruktion forhindrer indtrængning af en terning med en sidelængde på 10 cm,

b) der ikke kan trænge vand ind i eller ud af nogen del af kolliet, undtagen i det maksimale omfang, som er lagt til grund ved fastsættelsen af det tilladelige antal ener randnr 1619a),

c) indholdets arrangement og indkapslingens geometriske form ikke ville forandres således, at reaktiviteten derved stiger mærkbart.

(2) Kolli, hørende til fissil klasse II, skal opfylde de i randnr 1618 og 1619 nævnte kriterier for den nukleare sikkerhed.

1. For det enkelte kolli

1618

(1) Der gås ud fra følgende forudsætninger

a) kolli er »beskadiget«; her betyder »beskadiget« den prøvede eller påviste tilstand, som kolliet ville være i, hvis det blev underkastet enten prøvningerne i randnr 1635 og 1637(1)-(3) og i tilslutning hertil prøvningerne i randnr 1638, eller prøvningerne i randnr 1635 og 1637 (4), alt ener hvilken kombination der er den mest begrænsende; og

b) vandet kan trænge ind i eller ud af alle hulrum i kolliet, også inden for indkapslingen; såfremt kollimodellen omfatter særlige indretninger, som kan hindre indtrængen eller udtrængen af vand i bestemte hulrum - også i tilfælde af menneskelige fejl - kan det dog antages, at der hverken sker indtrængen eller udstrømning af vand. Disse særlige indretninger kan bestå af

I) flere lag af meget virksomme vandspærrer, der vil forblive tætte, hvis kolliet blev underkastet de under (1)a) nævnte kombinationer af prøvninger; eller

II) en streng kvalitetsovervågning ved fremstillingen og vedligeholdelsen af emballagen sammen med specialprøvninger for at påvise tæt lukning af hvert kolli før afsendelse.

(2) Kolliet skal under de under (1) nævnte betingelser være tilstrækkeligt underkritisk (se fodnote 3), hvorved de kemiske og fysiske data skal tages i betragtning, inklusive enhver forandring i disse data, som ville kunne ske under de under (1) nævnte betingelser og under de følgende betingelser for moderation og reflektion

a) med stoffet inden i indkapslingen

I) den under betingelserne i (1) forudseelige mest reaktive form og moderation;

II) total reflektion fra vandet, der omgiver indkapslingen, eller en sådan større reflektion, som ville kunne skyldes selve emballagens materialer omkring indkapslingen;

og endvidere

b) hvis nogen som helst del af stoffet kan slippe ud af indkapslingen under de i (1) nævnte betingelser

I) den under betingelserne i (1) forudseelige mest reaktive form og moderation;

II) total reflektion fra vandet omkring dette stof

2. For sendinger af et eller flere kolli

1619

For hver kollimodel i fissil klasse II beregnes det »tilladelige antal« på følgende måde

a) en gruppe af ubeskadigede kolli, som indeholder 5 gange det tilladelige antal kolli, skal forblive underkritisk, hvis kolliene bliver stablet på ligegyldig hvilken måde, og denne gruppe på alle sider er umiddelbart omgivet af en reflektor med samme værdi som vand. »Ubeskadiget« er her ensbetydende med den tilstand, hvori kolliet skal befinde sig ved indlevering til befordring.

b) en gruppe af beskadigede kolli, som indeholder 2 gange det tilladelige antal kolli, skal forblive underkritisk, hvis kolliene er stablet på ligegyldig hvilken måde, og denne gruppe på alle sider er umiddelbart omgivet af en reflektor af samme værdi som vand. »Beskadiget« er her ensbetydende med den tilstand, hvori hvert kolli ville befinde sig, efter beregning eller prøvning, hvis det var blevet underkastet enten de i randnr 1635 og 1737(1)-(3) og i tilslutning hertil de i randnr 1638 eller de i randnr 1635 og 1637(4) angivne prøvninger, alt ener hvilken kombination der er den mest begrænsende. Der forudsættes desuden en hydrogenmoderation (se fodnote 4) mellem kolliene og en indtrængning af vand i eller udtrængning af vand af kolliet i overensstemmelse med prøvningsresultaterne og svarende til højeste reaktivitet.

3. Eksempler på kollimodeller, der ikke kræver en kompetent myndigheds godkendelse.

Eksempel I (multilateral godkendelse for sendingen kræves)

1620

Kolli, hørende til fissil klasse II, kræver ikke den kompetente myndigheds godkendelse af kollimodellen, såfremt følgende betingelser er opfyldt

a) Emballage: sikkerheden med hensyn til kritikalitet for sendingerne afhænger ikke af, om emballagen er ubeskadiget. Enhver emballage, som opfylder de øvrige relevante forskrifter i nærværende supplement med hensyn til de radioaktive egenskaber for ikke-fissile stoffer, kan derfor anvendes.

b) Indhold: metallisk uran, uranforbindelser eller -blandinger: indholdet af hver sending, der omfatter det »tilladelige antal, af kolli, må ikke overskride den tabel XIV tilladte masse (vægt) af uran-235, når stoffet opfylder følgende betingelser

I der må ikke være uran-233 til stede;

II) der må hverken være beryllium eller hydrogenholdigt materiale beriget med deuterium til stede;

III) den tilstedeværende samlede masse (vægt) af grafit må ikke overstige 150 gange den samlede masse (vægt) af uran-235;

IV) blandinger af fissile stoffer med stoffer af en højere hydrogendensitet end vand, f eks visse carbonhydrider, må ikke være til stede. Dette udelukker dog ikke anvendelse af polyethylen til emballagen.

Tabel XIV: Tilladelig masse(vægt) af uran-235 pr sending

--------------------------------------------------------------------- Højeste uranberigning i Tilladelig masse(vægt) af uran-235 pr masse-% (vægt-%) sending i gram af uran-235 --------------------------------------------------------------------- 93 160 75 168 60 176 40 184 30 192 20 208 15 224 11 240 10 256 9,5 262 9 270 8,5 276 8 284 7,5 294 7 300 6,5 312 6 324 5,5 340 5 360 4,5 380 4 400 3,5 440 3 500 2,5 600 2 820 1,5 1360 1,35 1600 1 3400 0,92 6000 ---------------------------------------------------------------------

c) Indhold: metallisk uran, uranforbindelser eller -blandinger, som ikke danner et gitter: indholdet af hver sending, der omfatter det »tilladelige antal« af kolli, må ikke overskride den efter tabel XV tilladte mængde af uran-235 pr sending, afhængig af berigningen for stoffer, der opfylder følgende betingelser

I) der må ikke være uran-233 til stede;

II) der må hverken være beryllium eller hydrogenholdigt materiale beriget med deuterium til stede;

III) den tilstedeværende samlede masse (vægt) af grafit må ikke overstige 150 gange den samlede masse (vægt) af uran-235;

IV) blandinger af fissile stoffer med stoffer af en højere hydrogendensitet end vand, f eks visse carbonhydrider, må ikke være til stede. Dette udelukker dog ikke anvendelse af polyethylen til emballagen;

V) de fissile stoffer skal være homogent fordelt i stoffet. Desuden må stofferne ikke danne et gitterarrangement indeni kolliet.

Tabel XV: Tilladelig masse(vært) af uran-235 pr sending

--------------------------------------------------------------------- Højeste uranberigning i Tilladelig masse(vægt) af uran-235 masse-% (vægt-%) pr sending i gram af uran-235 --------------------------------------------------------------------- 4 420 3,5 460 3 560 2,5 740 2 1200 1,5 2800 1,35 4000 ---------------------------------------------------------------------

d) indhold: uran eller plutonium som metaller, forbindelser eller blandinger: stofferne skal opfylde følgende betingelser

I) der må hverken være beryllium eller hydrogenholdigt materiale beriget med deuterium til stede;

II) den tilstedeværende samlede masse (vægt) af grafit må ikke overstige 150 gange den samlede masse af uran og plutonium;

III) blandinger af fissile stoffer med stoffer af en højere hydrogendensitet end vand, f eks visse carbonhydrider, må ikke være til stede. Dette udelukker dog ikke anvendelse af polyethylen til emballagen.

Den samlede masse (vægt) af fissile stoffer pr sending skal være sådan, at

235U (gram) Pu (gram) 233U (gram) ------------ + ----------- + ------------- ikke er større end 1. 160 90 100

e) Tilladelige antal: det tilladelige antal for et bestemt kolli, der svarer til denne specifikation, afhænger af det virkelige indhold og er lig med den største tilladte masse (vægt) af fissilt stof pr sending, divideret med den i virkelige masse (vægt) af fissilt stof i kolliet. Ved blandinger af nuklider efter d) er det tllladelige antal 160: (235U + 1,6 233U + 1,778 Pu), hvorved 235U, 233U og Pu er antallet af gram 235U, 233U og Pu, som er indeholdt i kolliet. Hører koiliet til en sending af kolli af forskellig konstruktion, skal forskrifterne i fodnote 1 til randnr 700(2) iagttages.

f) Der kræves en multilateral godkendelse af sendingen.

E. Særforskrifter for kolli, hørende til fissil klasse III

1621

Kolli, hørende til fissil klasse III, skal opfylde de almindelige bestemmelser i randnr 1611 og skal godkendes efter randnr 1674 og 1675.

1. Eksempel på kolli, der kræver unilateral godkendelse

Eksempel I (multilateral godkendelse for sendingen kræves).

1622

Kolli, der opfylder nedenstående bestemmelser, kræver kun en unilateral godkendelse af kollimodellen, såfremt følgende betingelser er opfyldt

a) Antallet af kolli i hver sending skal begrænses således, at

I) det dobbelte antal af disse kolli i ubeskadiget stand, skal være underkritisk, såfremt de stables sammen i et hvilket som helst arrangement, uden at der er noget mellem kolliene, og de på alle sider af stabelen umiddelbart er omgivet af en reflektor med samme værdi som vand.' Ubeskadiget, er her ensbetydende med den tilstand, hvori kolliet skal befinde sig ved indlevering til befordring;

II) dette antal af kolli i beskadiget tilstand skal være underkritisk, såfremt de stables sammen i et hvilket som helst arrangement og på alle sider af stabelen er umiddelbart omgivet af en reflektor med samme værdi som vand. »Beskadiget« er her ensbetydende med den tilstand, hvori hvert kolli ville befinde sig, ved beregning eller prøvning, hvis det var blevet underkastet enten de i randnr 1635 og 1637(1)-(3) og i tilslutning hertil de i randnr 1638 eller de i randnr 1635 og 1637(4) angivne prøvninger, alt efter hvilken kombination der er den mest begrænsende. Der forudsættes en hydrogenmoderation (se fodnote 4) mellem kolliene og en sådan indtrængning af vand i eller udtrængning af vand af kolliet i overensstemmelse med prøvningsresultaterne og svarende til den højeste reaktivitet.

b) Forsendelse af disse kolli skal ske på grundlag af de af den kompetente myndighed ener randnr 1675 trufne forholdsregler for at undgå læsning, befordring eller oplagring af disse kolli med andre mærkede kolli med radioaktive stoffer.

2. Eksempler på kollimodeller, der ikke kræver nogen godkendelse af en kompetent myndighed

Eksempel I (multilateral godkendelse for sendingen kræves)

1623

Kolli, hørende til fissil klasse III, kræver ikke den kompetente myndigheds godkendelse af kollimodellen, hvis følgende betingelser er opfyldt

a) Kolliet er godkendt til brug for fissil klasse II, og det befordrede antal i hver sending overstiger ikke det dobbelte af det tilladelige antal, fastsat ved godkendelse for fissil klasse II.

b) Forsendelse af disse kolli skal ske på grundlag af de af den kompetente myndighed efter randnr 1675 trufne forholdsregler for at undgå læsning, befordring eller oplagring af disse kolli med andre mærkede kolli, hørende til fissil klasse II eller III. Eksempler på sådanne forholdsregler er

I) der må i samme vogn som sendingen ikke befordres andre kolli, der er mærket som radioaktivt stof;

II) sendingen skal befordres direkte til bestemmelsesstedet uden nogen oplagring undervejs, eller der skal ved hjælp af ledsagepersonale sørges for, at sendingens kolli i tilfælde af uheld eller andre tilfælde ikke bliver stablet sammen med eller anbragt ved siden af andre kolli med radioaktive stoffer.

Ledsagepersonalet skal opholde sig i en anden vogn.

Eksempel II (multilateral godkendelse for sendingen kræves)

1624

Kolli, hørende til fissil klasse III, kræver ikke den kompetente myndigheds godkendelse af kollimodellen, såfremt følgende betingelser er opfyldt

a) Emballage: sikkerheden med hensyn til kritikalitet for sendingerne afhænger ikke af, om emballagen er ubeskadiget. Enhver emballage, som opfylder de øvrige relevante krav i nærværende supplement, kan derfor anvendes, såfremt den ikke omfatter en afskærmning af bly, der er tykkere end 5 cm, wolfram eller uran.

b) indhold: metallisk uran, uranforbindelser eller -blandinger: indholdet af hver sending må ikke overskride den i tabel XVI anførte masse (vægt) af uran-235 og skal opfylde følgende betingelser

I) der må ikke være uran-233 til stede;

II) der må hverken være beryllium eller hydrogenholdigt materiale beriget med deuterium til stede;

III) den tilstedeværende samlede masse (vægt) af grafit må ikke overstige 150 gange den samlede masse (vægt) af uran-235;

IV) blandinger af fissile stoffer med stoffer af en højere hydrogendensitet end vand, f eks visse carbonhydrider, må ikke være til stede. Dette udelukker dog ikke anvendelse af polyethylen til emballagen.

Tabel XVI: Tilladelig masse(vægt) af uran-235 pr sending

--------------------------------------------------------------------- Højeste uranberigning Tilladelig masse(vægt) af uran-235 pr i masse-% (vægt-%) sending i gram af uran-235 --------------------------------------------------------------------- 93 400 75 420 60 440 40 460 30 480 20 520 15 560 11 600 10 640 9,5 655 9 675 8,5 690 8 710 7,5 730 7 750 6,5 780 6 810 5,5 850 5 900 4,5 950 4 1000 3,5 1100 3 1250 2,5 1500 2 2050 1,5 3400 1,35 4000 1 8500 0,92 15000 ---------------------------------------------------------------------

c) indhold: metallisk uran, uranforbindelser eller -blandinger, som ikke danner et gitter: tabel XVII viser den tilladelige masse (vægt) uran-235 pr sending i funktion af berigningen for stoffer, som opfylder følgende betingelser

I) der må ikke være uran-233 til stede;

II) der må hverken være beryllium eller hydrogenholdigt materiale beriget med deuterium til stede;

III) den tilstedeværende samlede masse (vægt) af grafit må ikke overstige 150 gange den samlede masse (vægt) af uran-235;

IV) blandinger af fissile stoffer med stoffer af en højere hydrogendensitet end vand, f eks visse carbonhydrider, må ikke være til stede. Dette udelukker dog ikke anvendelse af polyethylen til emballagen.

V) de fissile stoffer skal være homogent fordelt i stoffet. Desuden må stofferne ikke danne et gitterarrangement inde i kolliet.

Tabel XVII: Tilladelig masse(vægt) af uran-235 pr sending

--------------------------------------------------------------------- Højeste uranberigning i Tilladelig masse(vægt) af uran-235 masse-% (vægt-%) pr sending i kilogram af uran-235 --------------------------------------------------------------------- 4 1,05 3,5 1,15 3 1,4 2,5 1,8 2 3 1,5 7 1,35 10 ---------------------------------------------------------------------

d) Indhold: uran eller plutonium som metalforbindelser eller blandinger: stofferne skal opfylde følgende betingelser

I) der må hverken være beryllium eller hydrogenholdigt materiale beriget med deuterium til stede;

II) den tilstedeværende samlede masse (vægt) af grafit må ikke overstige 150 gange den samlede masse (vægt) af uran og plutonium;

III) blandinger af fissile stoffer med stoffer af en højere hydrogendensitet end vand, f eks visse carbonhydrider, må ikke være til stede. Dette udelukker dog ikke anvendelse af polyethylen til emballagen.

Den samlede masse (vægt) af fissile stoffer pr sending skal være sådan, at

235U (gram) Pu (gram) 233U (gram) ------------ + ----------- + ------------- ikke er større end 1. 400 225 250

e) Befordringsbetingelser: under hele befordringen af sendingen skal der foretages følgende administrative kontroller

I) massen (vægten) af stoffer i en sending må ikke overstige de under b), c) og d) definerede mængder;

II) sendingen skal befordres direkte til bestemmelsesstedet uden nogen oplagring undervejs.

f) Forsendelsen kræver en multilateral godkendelse.

1625-1629

1630

Afsnit III

Prøvnings- og kontrolmetoder

A. Påvisning af overensstemmelse med forskrifterne

(1) Påvisning af overensstemmelse med prøvningsforskrifterne i nærværende afsnit kan ske ved hjælp af en af de nedenfor nævnte metoder eller ved en kombination af disse

a) udførelse af prøvninger med prøver eller prototyper af emballagen, som den normalt afgives til befordring; i dette tilfælde skal emballagens indhold så vidt muligt svare til det normalt ventede radioaktive indhold;

b) reference til tidligere tilfredsstillende og tilnærmelsesvis lignende påvisninger;

c) udførelse af prøvninger med modeller af en egnet målestok, indeholdende alle de væsentlige kendetegn for den genstand, der skal prøves, hvis den tekniske erfaring har vist, at resultaterne af sådanne prøvninger er egnede til emballageundersøgeiser. Ved anvendelse af en model af denne art skal der tages hensyn tii nødvendigheden af, at bestemte parametre, som f eks penetrationsstangens diameter eller trykvægten, skal tilpasses;

d) beregning eller logisk ræsonnement, hvis beregningsmåden og parametrene efter almindelig opfattelse er pålidelige eller fornuftige.

(2) Med hensyn til udgangsbetingelserne for prøvningerne efter nærværende afsnit, med undtagelse af de i randnr 1637(4) og 1639 beskrevne prøvninger, baseres påvisningen af opfyldelsen på den antagelse, at kolliet befinder sig i ligevægt ved en omgivelsestemperatur på 38 grader C. Med hensyn til den termiske prøvning kan indvirkning af solstråler før og under prøvningen lades ude af betragtning; de skal dog tages i betragtning ved den efterfølgende vurdering af resultaterne.

B. Emballageprøvninger

1. Antal prøveeksemplarer, som skal prøves

1631

Antallet af eksemplarer, som skal prøves, skal være afhængig af såvel antallet af emballager af denne type, som skal fremstilles, hvor ofte de skal anvendes, som af fabrikationsprisen. Resultaterne af prøvningerne kan nødvendiggøre en forhøjelse af antallet af prøveeksemplarer for at opgylde prøvningsmetodernes krav til den største skade.

2. Forberedelse af prøveeksemplar til prøvningen

1632

(1) Alle prøveeksemplarer skal undersøges, før de underkastes prøvningerne, for at finde og notere fejl og skader,især

a) afvigelser fra specifikationer eller tegninger;

b) konstruktionsfejl;

c) korrosion eller andre forringelser;

d) deformation af enkelte dele.

(2) Den del af emballagen, der udgører indkapslingen, skal være tydeligt defineret.

(3) De ydre dele af emballagen skal være tydeligt definerede, således at der let og klart kan refereres til enhver del af et sådant prøveeksemplar.

3. Kontrol af om indkapslingen og strålingsafskærmningen er orden

1633

Efter at prøveeksemplaret er blevet underkastet en vilkårlig af de i randnr 1635-1637 specificerede prøvninger, skal det endvidere påvises, at virkningen af indkapslingen og strålingsafskærmningen stadig virker i den grad, det efter randnr 1601 (15)-(17), 1602(2), 1603(1) og 1604(2) kræves for den pågældende emballage.

4. Anstødsplade for de i randnr 1635(4), 1636(2), 1637(2) og 1641(1) specificerede faldprøvninger

1634

Anstødspladen skal have en flad, vandret oveflade af en sådan beskaffenhed, at en forøgelse af den modstand mod at flytte sig eller deformeres ved stødet ikke kendeligt vil forværre de skader, som opstår på prøveeksemplaret.

1635

5. Prøvninger til påvisning af evnen til modstå almindelige befordringsforhold.

(1) Disse prøvninger er: overbrusningsprøvning med vand, faldprøvning, trykprøvning og penetrationsprøvning. Prototyper af embaliagen skal underkastes prøvningen ved frit fald, trykprøvningen og pentrationsprøvningen; i alle tilfælde skal der forud foretages overbrusningsprøvning med vand. Samme prototype kan anvendes ved alle prøvningerne, såfremt kravene i (2) er opfyldt.

(2) Tidsintervallet mellem afslutningen af overbrusningsprøvningen med vand og den efterfølgende prøvning skal være så langt, at vandet i størst muligt omfang kan trænge ind, uden at ydersiden af prøveeksemplaret tørrer mærkbart. Såfremt intet taler imod det, fastsættes intervallet til omkring 2 timer, hvis overbrusningen sker samtidig fra 4 sider. Hvis overbrusningen sker fra hver af de 4 sider efter hinanden, indlægges der ingen pause.

(3) Overbrusningsprøvning: enhver overbrusningsprøvning med vand betragtes som tilfredsstillende, hvis

a) vandmængden pr. fladeenhed svarer til en regnmængde på ca 5 cm pr. time;

b) vandet rammer prøveeksemplaret under en vikle på 45 grader ned det vandrette plan;

c) vandet som ved regn fordeles nogenlunde ensartet over hele den overflade af prøveeksemplaret, som vender i retning af strålen;

d) overbrusningen varer mindst 1 time;

e) emballagen er orienteret på en sådan måde, at det så vidt mulgt er de dle, der er under prøvning, som påvirkes stærkest, og prøveeksemplaret er sådan understønet, at det ikke står i en vandpyt.

(4) Faldprøvning: prøveeksemplaret skal falde således på anstødspladen, at det med hensyn til de sikkerhedsfaktorer, der skal kontrolleres, er udsat for de størst mulige skader

a) Faldhøjden, målt fra det nederste punkt på kolliet til anstødspladens overside, skal være som angivet i efterfølgende tabel XVIII

Tabel XVIII: Faldhøjde (frit fald) for kolli

--------------------------------------------------------------------- Kollimasse (kollivægt) (kg) Faldhøjde (m) --------------------------------------------------------------------- mindre end 5000 1,2 5000 - < 10000 0,9 10000 - < 15000 0,6 15000 og mere 0,3 ---------------------------------------------------------------------

b) For kolli, hørende til fissil klasse II, skal der, før prøvning ved det ovenfor nævnte frie fald, foretages en sådan ved et frit fald fra en højde på 0,3 m på hvert hjørne, eller for cylindrinske kolli, på hver fjerdedel af de to cirkulærer kanter;

c) For rektangulære kolli af pap eller af træ med en masse (vægt) indtil 50 kg skal der desuden på et andet prøveeksemplar foretages en prøvning ved et frit fald fra en højde på 0,3 m på hver hjørne;

d) For cylindriske kolli af pap med en masse (vægt) indtil 100 kg skal der desuden på et andet prøveeksemplar foretages en prøvning ved et frit fald fra en højde på 0,3 m på hver fjerdedel af de to cirkulære kanter.

(5) Trykprøvning (kompression): prøveeksemplaret skal i mindst 24 timer være udsat for en trykkraft, der svarer til den største af de to følgende værdier

a) 5 gange massen (vægten) af det aktuelle kolli;

b) 1300 kg/m2 multipliceret med arealet af kolliets lodrette projektion.

Denne kraft skal virke ligeligt på to modstående sider af kolliet, hvoraf den ene er den, der normalt benyttes som kolliets bundflade.

(6) Penetrationsprøvning: prøveeksemplaret stilles på et hårdt, fladt, vandret underlag, som ikke må flytte sig kendeligt under prøvningen

a) En stang med en diameter på 3,2 cm, der ender i en halvkugle og med en masse (vægt) på 6 kg, falder med længdeaksen lodret og rammer midt i den svageste del af prøveeksemplaret, således at den rammer indkapslingen, hvis den trænger langt langt nok ind. Stangen må ikke deformeres mærkbart under prøvningen.

b) Faldhøjden, målt fra den nederste ende af stangen til prøveeeksemplarets øverste side, skal være 1 meter.

6. Supplerendede prøvninger for type A-emballager, som er beregnet til væsker og luftarter

1636

(1) Det enkelte prøveeksemplar skal underkastes hver af følgende prøvninger, medmindre det kan påvises, at en af prøvningerne er strengere for det pågældende prøveeksemplar end den anden; i så fald underkastes et prøveeksemplar den strengere prøvning.

(2) Faldprøvning med frit fald: prøveeksemplaret skal falde således på anstødspladen, at indkapslingen lider de størst mulige skader. Faldhøjden, målæt fra, det nederste punkt, på prøveeksemplaret til anstødspladens overside, skal være 9 meter.

(3) Penetrationsprøvning: prøveeksemplaret skal underkastes den i randnr 1635(6) specificerede prøvning, bortset fra at faldhøjden her skal være 1,7 meter og ikke 1 meter som nævnt i randnr 1635(6)b).

7. Prøvninger til påvisning af evnen til modstå uheld under befordringen

1637

(1) Prøveeksemplaret skal underkastes den samlede virkning af de mekaniske prøvninger, angivet i (2) og den termiske prøvning, angivet i (3) i den her angivne rækkefølge. Et andet prøveeksemplar underkastes effekten af vandnedsænkningsprøvningen i (4).

(2) Mekanisk prøvning: prøvningen består af to fald på en anstødsplade. Rækkefølgen af de to fald skal være sådan, at de opståede skader fremkalder den størst mulige virkning ved den efterfølgende termiske prøvning.

a) Faldforsøg I: prøveeksemplaret skal falde således på anstødsfladen, at det lider den størst mulige skade.

Faldhøjden,målt fra det nederste punkt af prøveeksemplaret til anstødspladens oiverflade, skal være 9 meter.

b) Faldforsøg II: prøveeksemplaret skal falde således på anstødspladen, at det lider den størst mulige skade. Faldhøjden, målt fra det forudsete anstødssted på prøveeksemplaret til anstødspladens overside, skal være 1 meter. Anstødsfladen skal være endefladen af en massiv cylinder af blødt stål med en diameter på 15 cm +/- 0,5 cm. Anstødsfladens overflade skal være plan og vandret, afrundingen af kanten må højst have en radius på 6 mm. Cylinderen skal være monteret lodret og fast på den i randnr 1634 beskrevne anstødsplade, og skal være 20 cm lang, medmindre en længere cylinder kan forårsage større skader; i så fald skal den være så lang, at den kan forårsage de størst mulige skader.

(3) Termisk prøvning: en termisk prøvning anses for tilfredsstillende, hvis den varmeenergi, prøveeksemplaret modtager ikke er mindre, end hvis hele prøveeksemplaret i 30 minutter var udsat for en omgivelsestemperatur på 800 grader C med en strålingskoefficient på mindst 0,9. Til beregningen antages overfladens absorpitionsevne enten som den værdi, som kolliet må forventes at udvise, hvis det udsættes for en brand, eller 0,8, alt efter hvilken værdi, der er den højeste. Desuden skal der tages hensyn til konvektionsvarmetilførslen, hvis den er mærkbar, idet der regnes med ubevægelig omgivelsesluft på 800 grader C i disse 30 minutter. Efter afslutning af varmetilførslen udvendigt på prøveeksemplaret

a) må prøveeksemplaret ikke nedkøles kunstigt, før der er gået endnu 3 timer, eller før det er påvist, at temperaturen i det indre er begyndt at falde, alt efter hvad der er indtræffer først,

b) må forbrænding af materiale af prøveeksemplaret fortsætte endnu 3 timer efter afslutning af den udvendige varmetilførsel til prøveeksemplaret, medmindre den ophører af sig selv forinden.

(4) Vandnedsænkningsprøvning: prøveeksemplaret sænkes mindst 15 meter ned i vand i mindst 8i timer. Til prøveformål betragtes disse betingelser som opfyldt, hvis der er et ydre vandtryk på 150 KPa (1,5 bar) (manometrisk).

8. Vandindtrængningsprøve for kolli med fissile stoffer

1638

(1) Kolli, der ikke hører til fissil klasse I eller II, og andre kolli, for hvilke en indtrængen eller udtrængen af vand i et omfang, der fører til højeste reaktivitet, er forudsat efter randnr 1614(2) og 1619 b) til bedømmelsesformål, er undtaget fra denne prøvning.

(2) Før prøveeksemplaret underkastes efterfølgende vandindtrængningsprøvning, skal det udsættes for de i randnr 1637(2) og (3) angivne prøvninger.

(3) Prøveeksemplaret sænkes mindst 0,9 meter ned i vand i mindst 8 timer i en stilling, i hvilken den størst mulige indtrængning kan ventes. Ved denne prøvning er det ikke nødvendigt, at omgivelsestemperaturen er 38 grader C.

9. Kontrol af, om indkapslingen og strålingsafskærmningen er i orden.

1639

En vilkårlig prøvnings- eller kontrolmetode kan anvendes ved bestemmelse af, om kravene i dette afsnit er opfyldt, efter at prøveeksemplaret er blevet udsat for de i randnr 1635-1637 angivne prøvninger, såfremt metoderne påviseligt opfylder de relevante krav i randnr 1601-1604.

C. Prøvninger for radioaktive stoffer i speciel form

1. Almindeligt

1640

(1) Disse prøvninger er: prøvning for modstandsdygtighed over for stød, slag, bøjning og termisk påvirkning.

(2) Prøveeksemplarerne (faste radioaktive stoffer eller kapsler) skal være fremstillet, som de sædvanligvis forekommer til befordring. Det radioaktive stof skal efterlignes i så høj grad som muligt.

(3) Til hver prøvning kan anvendes forskellige prøveeksemplarer.

(4) Prøveeksemplaret må ikke briste ved foretagelse af prøvningen for modstandsdygtighed overfor stød eller ved slag- og bøjningsprøvningen.

(5) Prøveeksemplaret må hverken smelte eller gå fra hinanden under den termiske prøvning.

(6) Efter hver prøvning skal prøveeksemplaret underkastes en udsvedningsprøvning ved en metode, som ikke er mindre fintmærkende end den i randnr 1642 beskrevne fremgangsmåde.

2. Prøvningsmetoder

1641

(1) Stødprøvning: prøveeksemplaret skal fra en højde på 9 m falde ned på en anstødsplade. Anstødspladen skal svare til beskrivelse i randnr 1634.

(2) Slagprøvning: prøveeksemplaret lægges på en blyplade, som ligger på et glat, fast underlag; så får det et slag med en stålcylinder på 1,4 kg med en kraft svarende til et frit fald på 1 m. Cylinderen skal have en diameter på 25 mm, og dens kanter skai være afrundede med en radius på 3 mm +/- 0,3 mm. Blyet skal have en hårdhed på mellem 3,5 og 4,5 efter Vickers skala, og tykkelsen må højst være 25 mm. Blypladen skal dække en flade, der er større end den, der dækkes af prøveeksemplaret. Ved hver prøvning skal prøveeksemplaret lægges på et ubeskadiget område af blypladen. Cylinderen skal ramme prøveeksemplaret på en sådan måde, at den forårsager størst mulig skade.

(3) Bøjningsprøvning: denne prøvning gælder kun for lange, tynde kilder med en mindstelængde på 10 cm og med et forhold mellem længden og mindstebredden på mindst 10. Prøveeksemplaret spændes hårdt fast i en holder i vandret stilling, således at halvdelen af dets længde rager ud af holderen. Prøveeksemplaret skal være anbragt således, at det lider størst mulig skade, hvis dets frie ende får et slag med en stålcylinder på 14 kg. Cylinderen skal ramme prøveeksemplaret således, at der fremkommer et stød, svarende til det, der fremkommer ved et frit fald af en masse(vægt) på 1,4 kg fra en højde på 1 m. Cylinderen skal have en diameter på 25 mm; kanterne skal være afrundet med en radius på 3 mm +/- 0,3 mm.

(4) Termisk prøvning: prøveeksemplaret skal opvarmes i luft til en temperatur på 800 grader C og holdes ved denne temperatur i 10 minutter, hvorefter det afkøles.

3. Metoder til udsvedningsprøvning

1642

(1) For indispersible, faste stoffer

a) prøveeksemplaret nedsænkes i 7 dage i vand med samme temperatur som den omgivende luft. Vandet skal have en pH-værdi på 6-8 og en maksimal ledningsevne på 10 $myS/cm ved 20 grader C;

b) vandet med prøveeksemplaret opvarmes til en temperatur på 50 grader +/- 5 grader C og holdes 4 timer ved denne temperatur;

c) vandets aktivtet skal derefter bestemmes;

d) prøveeksemplaret skal derefter opbevares i mindst 7 dage i stillestående luft med en relativ fugtighed på mindst 90% ved 30 grader C;

e) prøveeksemplaret skal derefter nedsænkes i vand med samme specifikationer som under a). Vandet med prøveeksemplaret opvarmes til 50 grader C +/- 5 grader C og holdes 4 timer ved denne temperatur;

f) vandets aktivitet skal derefter bestemmes.

De efter c) og f) fastslåede aktiviteter må ikke overstige 0,05 myCi. (2) For stoffer i kapsler

a) prøveeksemplaret nedsænkes i vand med samme temperatur som den omgivende luft. Vandet skal have en pH-værdi på 6-8 med en maksimal ledningsevne på 10 myS/cm. Vandet og prøveeksemplaret opvarmes derefter til en temperatur å 50 grader C +/- 5 grader C og holdes 4 timer ved denne temperatur;

b) vandets aktivitet skal derefter bestemmes;

c) prøveeksemplaret skal derefter opbevares i mindst 7 dage i stillestående luft med en temperatur på mindst 30 grader C;

d) den under a) beskrevne prøvning gentages derefter;

e) vandets aktivitet skal derefter bestemmes;

De efter b) og c) fastslåede aktiviteter må ikke overstige 0,05 myCi.

D. Kontrolforanstaltninger for bestemte kollietyper før deres første anvendelse og før hver indlevering til befordring

1. Før første anvendelse

1643

Før første anvendelse af et kolli skal afsenderen iagttage følgende forskrifter

a) for hvert kolli af type (B(U) og B(M) skal det sikres, at virkningen af strålingskærmningen og indkapslingen og - om nødvendigt - varmeledningsevnen ligger inden for de grænser, der svarer til eller er specificeret for den godkendte model;

b) hvis det teoretiske tryk i indkapslingen overstiger 35 kPa (0,35 bar) (manometrisk), skal det sikres, at indkapslingen af hvert kolli svarer til kravene for den godkendte model med hensyn til indkapslingens egnethed til at forblive tæt under tryk;

c) hvor der, for at opfylde de nukleare sikkerhedskriterier, specielt indgår neutrongifte som komponter i emballagen, skal tilstedeværelsen og fordelingen af disse gifte fastslås ved prøvning.

2. Før hver indlevering til befordring

1644

For hver indlevering til befordring af et kolli, skal afsenderen iagttage følgende forskrifter

a) kolli af type B(U) og B(M) skal lagres så længe, at en stationær temperaturtilstand er indtrådt, og de for befordringen foreskrevne temperatur- og trykbetingelser påviseligt er opfyldt, medmindre der ved en unilateral godkendelse er gjort en undtagelse fra disse krav;

b) det skal sikres, at alle de i godkkendelsen nævnte forskrifter er opfyldt;

c) det skal ved undersøgelse eller ved egnede prøvninger sikres, at alle lukker, ventiler og øvrige åbninger i indkapslingen, gennem hvilke det radioaktive indhold kan slippe ud, er lukket rigtigt og i givet fald er forseglet, som det er fastsat i randnr 1603(1) og 1604(2);

d) det skal sikres, at forskrifterne i randnr 1600(5) med hensyn til løfteindretninger er opfyldt.

1645-1649

Afsnit IV

Overvågning af befordringen og af oplagringen undervejs

A. Sammenpakning

1650

Et kolli med radioaktive stoffer må ikke indeholde andet end de genstande og dokumenter, som er nødvendige for anvendelsen af det radioaktive stof. Sådanne genstande må medsendes, såfremt der ikke kan finde nogen vekselvirkning sted mellem disse og emballagen eller indholdet, som kan reducere kolliets sikkerhed.

B. Ikke fastsiddende radioaktiv forurening

1651

På alle kolliets ydersider skal den ikke fastsiddende radioaktive forurening holdes så lille som muligt, og må på intet tidspunkt under en under normale forhold gennemført befordring overstige de i tabel XIX angivne værdier. Størrelsen af den ikke fastsiddende radioaktive forurening kan bestemmes ved aftørring med hånden af et areal på 300 kvadratcentimeter af den pågældende overflade ved hjælp af et tørt stykke filterpapir, tørt vandsugende vat eller lignende materiale.

For kolli til befordring af radioaktive stoffer som bestrålet brændsel, skal det undersøges, om aktiviteten lader sig løsne fra overfladen, f eks af regn. Hyppigheden af en sådan undersøgelse retter sig efter den mulige absorption af den radioaktive forurening i den ydre beklædning, især i malingen. Såfremt aktiviteten lader sig løsne fra kolliets overflade, kan et sådant kolli kun fortsat anvendes, hvis der af en sagkyndig foretages en vurdering af sikkerheden med hensyn til strålingen.

Tabel XIX: Højeste tilladelige værdier for den ikke fastsiddende

radioaktive forurening

--------------------------------------------------------------------- Forurenende stof Højeste tilladelige forurening (se anm 1) (myCi/cm2) --------------------------------------------------------------------- Kun naturligt og depleteret (forarmet) uran samt naturligt thorium 10exp(-3) Beta- og gamma-emittere og de i anm 2 nævnte alfa-emittere med lav toksicitet 10exp(-4) Andre alfa-emittere 10exp(-5) ---------------------------------------------------------------------

Anm 1. De ovennævnte værdier er de tilladelige gennemsnitsværdier for et hvilket som helst areal på 300 cm2 af overfladen.

2. Alfa-emittere med lav toksicitet: uran-235 eller uran-238, thorium-232 og thoriu-230 fortyndet til en specifik aktivetet af samme størrelsesorden som naturligt uran og naturligt thorium, radionuklider med en halveringstid på mindre end 10 dage.

C. Kategorier

1652

Kolli og containere (store og små) skal placeres i en af følgende tre kategorier.

1. Kategori I-HVID

1653

(1) Kolli: hvis dosishastigheden under normale befordringsbetingelser på intet tidspunkt overstiger 0,5 mrem/h på noget sted af kolliets yderside, og kolliet hverken hører til fissil klasse II eller III.

(2) Containere: hvis containeren indeholder kolli med radioaktive stoffer, som ikke hører til en højere kategori end kategori I-HVID.

2. Kategori II-GUL

1654

(1) Kolli: hvis dosishastigheden i randnr 1653 (1) overstiges, eller hvis kolliet hører til fissil klasse II, såfremt

a) den fra kolliet stammende dosishastighed under normale befordringsbetingelser på intet tidspunkt overstiger 50 mrem/h noget sted på kolliets ydersider, og

b) transportindekset under normale befordringsbetingelser på intet tidspunkt overstiger 1,0.

(2) Containere: hvis containerens transportindeks på intet tidspunkt overstiger 1,0 og containeren ikke indeholder kolli, hørende til fissil klasse III.

3. Kategori III-GUL

1655

(1) Kolli: hvis en af de i randnr 1654(1) nævnte to værdier for dosishastigheden overskrides, eller hvis kolliet hører til fissil klasse II eller III, hvis befordringen sker efter særlig aftale, såfremt

a) den fra kolliet stammende dosishastighed under normale befordringsbetingelser på intet tidspunkt overstiger 200 mrem/h på noget sted af kolliets yderside, medmindre befordringen sker som vognladning på de i randnr, 1659(8) anførte betingelser; i så fald er den højeste tilladte dosishastighed 1000 mrem/h;

b) transportindekset under normale befordringsbetingelser på intet tidspunkt overstiger 10, såfremt kolliet ikke befordres som vognladning.

(2) Containere, hvis containerens transportindeks under normale befordringsbetingelser på noget tidspunkt enten overstiger 1,0 eller containeren indeholder kolli, der hører til fissil klasse III, eller befordres efter særlig aftale.

D. Påskrifter og faresedler (se supplement IX)

1656

(1) Kolli og containere (store og små) skal forsynes med mindst 2 eksemplarer af faresedlerne nr 7A, 7B eller 7C, alt efter hvilken kategori, kolliene eller containeren hører til (se randnr 1652-1655). Store containere skal endvidere være forsynet med fareseddel nr 7D.

(2) Faresedlerne skal anbringes på to modstående sider af kolliet eller på alle fire sider af containere.

(3) Faresedlerne skal med let læselig og uudslettelig skrift udfyldes med følgende angivelser

a) ved »Indhold« anføres navnet på det radionuklid eller stof, som ved en beskadigelse af kolliet frembyder den største fare (f eks strontium-90; bestrålet uran, RADIOAKTIV LSA);

b) ved »aktiviteten« anføres aktiviteten i curie;

Anm Denne aktivitet kan også angives i mikro-, milli- eller kilocurie, såfremt angivelserne micro, milli og kilo skrives helt ud.

c) på faresedlerne nr 7B og 7C skal desuden med størst mulige tal angives transportindeks i den dertil indrettede rubrik.

(4) På Kolli, som vejer mere end 50 kg, skal emballagens yderside være tydeligt og holdbart forsynet med angivelse af bruttomassen (bruttovægten).

(5) Hvert type A-koili skal på ydersiden tydeligt og holdbart være forsynet med angivelsen »Type A«.

(6) Hvert kolli af en efter randnr 1672-1674 godkendt kollimodel skal på ydersiden let læseligt og holdbart være forsynet med den af den kompetente myndighed for denne kollimodel fastsatte mærkning, Type B(U)- eller B(M)- kolli skal desuden være forsynet med betegnelsen »Type (B)» eller »Type B(M)».

(7) Hver type B(U)- eller B(M)- kollie skal på ydersiden af den yderste beholder, som er modstandsdygtig mod brand og vand, være forsynet med det på faresedlerne nr 7A-7D gengivne strålingssymbol. Symbolet skal være tydeligt udstanset eller indpræget eller lavet på anden måde, som er modstandsdygtig mod brand og vand.

E. Adskillelsesregler for radioaktive stoffer

1657

Kolli, hørende til kategori II-GUL eller III-GUL, skal anbringes med de i tabel XX anførte mindsteafstande fra kolli, som er forsynet med en seddel med påskriften »FOTO«.

Tabel XX: Sikkerhedsafstande ved læsning og lagring af kolli, som er forsynet med en seddel med påskriften »FOTO«, sammen med kolli af kategorierne II-GUL og III-GUL

--------------------------------------------------------------------- Summen af kolli Befordringens varighed i timer af kategori ----------------- Summen af ------------------------------------ iii-GUL II-GUL transport-indeks 1 2 4 10 24 48 120 240 --------------------------------------------------------------------- Mindsteafstand i meter ----------------------------------- 0,2 0,5 0,5 0,5 0,5 1 1 2 3 0,5 0,5 0,5 0,5 1 1 2 3 5 1 1 0,5 0,5 1 1 2 3 5 7 2 2 0,5 1 1 1,5 3 4 7 9 4 4 1 1 1,5 3 4 6 9 13 8 8 1 1,5 2 4 6 8 13 18 1 10 10 1 2 3 4 7 9 14 20 2 20 20 1,5 3 4 6 9 13 20 30 3 30 30 2 3 5 7 11 16 25 35 4 40 40 3 4 5 8 13 18 30 40 5 50 50 3 4 6 9 14 20 32 45 ---------------------------------------------------------------------

F. Lagring undervejs

1658

(1) Kolli med radiaktive stoffer må ikke lagres i samme rum som kolli, med hvilke de ikke må sammenlæsses (se randnr 700(3)).

(2) Antallet af kolli og containere, hørende til kategori II-GUL eller III-GUL, som lagres på samme sted, f eks omladeplads, pakhus eller andet lagerrum, skal begrænses således, at summen af transportindeks i en enkelt gruppe af disse kolli eller containere ikke overstiger 50. Grupper af disse kolli eller containere skal anbringes således, at der er en afstand på mindst 6 m til andre grupper af sådanne kolli eller containere.

(3) Hvis kontrollen med ophobningen af kolli sker på grundlag af de røde streger på faresedlerne, må der i hver kolligruppe højst være 50 kolli af kategori II-GUL eller højst 5 kolli af kategori III-GUL. Er der kolli af begge kategorier til stede, svarer et kolli af kategori III-GUL til 10 kolli af kategori II-GUL.

(4) Med undtagelse af kolli, hørende til fissil klasse II eller III, gælder de under (2) nævnte begrænsninger hverken for kolli, som er forsynet med mærkningen »RADIOAKTIV LSA« og indeholder stoffer med lav specifik aktivitet, eller for kolli, som er forsynet med mærkningen »RADIOAKTIV LLS«, og som indeholder faste stoffer med lav aktivitet, når de opbevares i en kompakt bunke eller i containere.

(5) Det er tilladt at blande kolli af forskellig type, herunder også kolli, hørende til fissil klasse I, med kolli, hørende til fissil klasse II,

G. Befordring

a. Kolli

1659

(1) Kolliene skal læsses i vognene på en sådan måde, at de ikke kan bevæge sig på en faretruende måde, ikke kan vælte og ikke kan falde ned.

(2) På betingelse af, at den gennemsnitlige varmeafgivning på overfladen ikke overstiger 15 W/kvadratmeter, og at det gods, som omgiver kolliet, ikke er i sække, må et kolli befordres sammen med forskelligt emballeret gods, uden at andre særlige stuvningsbestemmelser skal iagtages end dem, som specielt foreskrives af den kompetente myndighed i et godkendelsescertifikat. Overstiger varmeafgivningen 15 W/ kvadratmeter, skal kolliet befordres som vognladning.

(3) De radioaktive stoffer må også befordres som ekspresgods eller eksprespakke. Summen af de på faresedlerne anferte transportindeks må ikke overstige 10 i bagagevognen. Jernbanerne kan for kolli af kategori III-GUL bestemme tidspunktet for indleveringen.

Et kolli må ikke veje mere end 50 kg.

(4) Kolli af kategorierne I-HVlD, II-GUL eller III-GUL må ikke befordres i kupeer, hvor der befinder sig passagerer, med undtagelse af kupeer, som specielt er reserveret for personer, der har tilladelse til at ledsage kolliet.

(5) Det er tilladt at blande kolli af forskellig type, herunder også kolli, hørende til fissil klasse I, med kolli, hørende til fissil klasse II.

(6) Ophobningen af kolli og containere skal kontrolleres på følgende måde

a) antallet af kolli og containere, som læsses i samme vogn, skal begrænses således, at summen af transportindeks ikke overstiger 50. Sker kontrollen af ophobningen på grundlag af de røde streger på faresedlerne, se randnr 1658(3),

b) for vognladninger må den nævnte grænse overskrides, såfremt dosishastigheden ved normale befordringsbetingelser på intet sted af containerens eller vognens yderside overstiger 200 mrem/h hhv 10 mrem/h i en afstand på 2 m fra ydersiden. For kolli, hørende til fissil klasse II og III, eller blandinger heraf, må antallet af kolli, læsset i samme vogn, ikke overstige det tilladelige antal ((se fodnote 1) i randnr 700(2)).

(7) Vogne, hvori der er læsset kolli eller containere med fareseddel nr 7A, 7B eller 7C, og hele vognladninger af enhver art af radioaktive stoffer skal på begge langsider være forsynet med fareseddel nr 7D.

(8) Ved befordring som vognladning må dosishastigheden ikke overstige følgende værdier

a) 1000 mrem/h på et hvilket som helst sted på ydersiden af et vilkårligt kolli, såfremt

I) vognen er forsynet med et lukke, som under normale befordringsbetingelser forhindrer uvedkommendes adgange til vognens indre,

II) der er sørget for, at kolliene i vognen er læsset således, at de under normale befordringsbetingelser ikke kan bevæge sig,

III) der under den samlede befordring hverken sker ind- eller udlæsning.

Er disse betingelser ikke opfyldt, må dosishastigheden på intet sted af et sådant kollis yderside overstige 200 mrem/h;

b) 200 mrem/h på et hvilket som helst sted på vognens eller storcontainerens yderside, inkl over- og undersiden, og hvis der er tale om en åben vogn, på et hvilket som helst sted på de fra vognens yderste kanter forlængede lodrette flader, på læssets overside og på vognens underside;

c) 10 mrem/h på et hvilket som helst sted i en afstand på 2 meter fra ydersiden af de lodrette flader, som vognens eller storcontainerens ydervægge danner, og hvis læsset befordres på en åben vogn, på et hvilket som helst sted i en afstand på 2 meter fra de fra vognens yderkanter forlængede lodrette flader.

b. Tankvogne

1660

Stoffer med lav specifik aktivitet (LSA) (I), hørende til randnr 703, blad 5, undtagen uranhexafluorid og selvantændelige stoffer, må befordres i tankvogne, såfremt disse opfylder betingelserne i supplement XI.

c. Tankcontainere

1661

Stoffer med lav specifik aktivitet (LSA) (1) randnr 703, blad 5, inkl naturligt eller depleteret (forarmet) uranhexafluorid må befordres i tankcontainere, såfremt disse opfylder betingelserne i supplement X.

1662-1669

Afsnit V

Administrative forskrifter

1670

Godkendelse fra den kompetente myndighed kræves ikke for kollimodeller, som er bestemt til befordring af stoffer, der forsendes efter blad 1-7 i randnr 703 samt for type A-kollimodeller, som er bestemt til ikke-fissile radioaktive stoffer.

A. Godkendelse af radioaktive stoffer i speciel form

1671

(1) Hvert design for radioaktive stoffer i speciel form, med undtagelse af stoffer nævnt i bladene 3 og 4, kræver unilateral godkendelse. Ansøgningen om godkendelse skal indeholde

a) en detaljeret beskrivelse af stofferne eller, hvis der er tale om en kapsel, af indholdet, specielt den fysiske og kemiske tilstand;

b) en detaljeret beskrivelse af den pågældende kapsels design, inkl komplette tegninger af kapslen, specifikationer vedrørende materialet og konstruktionsmetoder;

c) en beretning om foretagne prøvninger og resultaterne, eller beregninger, som påviser, at stofferne kan modstå prøvningerne, eller andre beviser for, at de radioaktive stoffer i speciel form opfylder forskrifterne i nærværende supplement.

(2) Den kompetente myndighed udsteder et certifikat, i hvilket den attesterer, at det godkendte design svarer til definitionen for radioaktive stoffer i speciel form efter randnr 700(2), og tildeler det pågældende design et identifikationsmærke. Certifikatet skal indeholde en specifikation af detaljerne vedrørende de radioaktive stoffer.

B. Godkendelse af kollimodel

1. Godkendelse af type 8(U)-kollimodeller (inkl kolli, hørende til fissil klasse I, II og III, som også falder ind under randnr 1674)

1672

(1) Hvert design for type B(U)-kolli, som er fremstillet i et land, der er tilsluttet COTIF, skal godkendes af den kompetente myndighed i dette land. Hvis landet, hvor kolliet er designet, ikke er tilsluttet COTIF, er befordringen mulig, såfremt

a) dette land udsteder et certifikat, som bekræfter, at kolliet opfylder de tekniske forskrifter i RID 1A og dette certifikat bliver kontrasigneret af den kompetente myndighed i det første COTIF-land, som sendingen berører;

b) det pågældende kollis design godkendes af det første COTIF-land, som berøres af sendingen, hvis der intet certifikat er udstedt.

(2) En ansøgning om godkendelse skal indeholde

a) en detaljeret beskrivelse af det påtænkte indhold med speciel reference til den fysiske og kemiske tilstand og arten af den udsendte stråling;

b) en detaljeret beskrivelse af det pågældende design, inkl komplette tegninger, specifikationer vedrørende materialet og konstruktionsmetoder;

c) en beskrivelse af foretagne prøvninger og resultaterne af disse eller beregninger eller andre beviser for, at kollimodellen opfylder forskrifterne i randnr 1602-1604;

d) anvisninger vedrørende benyttelse og vedligeholdelse af kolliet, og hvis det specielt drejer sig om et kolli, som kan forventes at blive neddykket i radioaktivt forurenet vand, de trufne forholdsregler, som skal sikre, at den radioaktiv forurening på ydersiden ikke overstiger den tilladte værdi;

e) hvis kolliet er beregnet til et højeste normalt driftstryk på mere end 100 kPa (1 bar) (manometrisk), skal ansøgningen, hvad angår de materialer, der er anvendt ved konstruktionen af indkapslingen, angive specifikationerne, samt hvilke prøver, der skal udtages, og prøvninger, der skal foretages;

f) hvis det påtænkte indhold er bestrålet brændsel, skal ansøgeren anføre og motivere enhver forudsætning i sikkerhedsanalysen med hensyn til karakteristikken af brændslets egenskaber;

g) alle særlige læsningsbestemmelser, som er nødvendige af hensyn til den sikre varmeafledning fra kolliet; der skal herved tages hensyn til den anvendte vogn- eller containertype (se randnr 1681 (1)a));

h) en reproducerbar afbildning på højst 21 cm x 30 cm, visende kolliets opbygning.

(3) Den kompetente myndighed (* 1) udsteder et certifikat, i

hvilket det bekræftes, at det godkendte design opfylder forskrifterne for type B(U)-kolli (se randnr 1677 og 1678).

2. Godkendelse af type B(M)-kollimodeller (inkl kolli, hørende til fissil klasse I, II og III, som også falder ind under randnr 1674)

1673

(1) Hvert design for type B(M)-kolli kræver en multilateral godkendelse.

(2) En ansøgning om godkendelse af et design for type B(M)-kolli skal ud over de i randnr 1672(2) for type B(U)kolli krævede oplysninger indeholde

a) en liste over de specielle supplerende forskrifter for type B(U)~ kolli i randnr 1603, som kolliet ikke opfylder;

b) de foreslåede supplerende forholdsregler under befordringen (* 16) for at imødegå de under a) nævnte mangler;

c) oplysninger vedrørende særlige læsse-, befordrings-, aflæsnings~ og håndteringsprocedurer;

d) maximum og minimumværdier for omgivelsesforholdene (temperatur, solbestråling), som kan ventes under befordringen, og som er anvendt ved konstruktionen.

(3) Den kompetente myndighed (* 1) udsteder et certifikat, i

hvilket det bekræftes, at det godkendte design opfylder forskrifterne for type B(M)-kolli (se randnr 1677-1678).

3. Godkendelse af kollimodeller, hørende til fissil klasse I, II og III

1674

(1) Kollimodeller efter eksemplerne i randnr 1620, 1623 eller 1624 kræver ingen yderligere godkendelse fra den kompetente myndighed.

(2) Kollimodeller efter eksemplerne i randnr 1616 og 1622 kræver en unilateral godkendelse.

(3) Alle øvrige kollimodeller kræver en multilateral godkendelse.

(4) En ansøgning om godkendelse skal indeholde alle nødvendige oplysninger til at overbevise den kompetente myndighed om, at det pågældende design opfylder forskrifterne i randnr 1610-1624.

(5) Den kompetente myndighed udsteder et certifikat (se randnr 1677- 1678), i hvilket det bekræftes, at det godkendte design opfylder forskrifterne i randnr 1610-1624.

C. Godkendelse af sendingerne

1675

(1) Multilateral godkendelse af sendingen kræves for følgende kolli

a) kolli af type B(M), som tillader kontinuerlig luftudslip;

b) kolli af type B(M) med radioaktive stoffer med en aktivitet på mere end 3 x 10(3)A(1) eller 3 x 10(3)A(2) eller 3 x 10(4) Ci, alt efter hvilken af disse værdier, der er lavest;

c) kolli, hørende til fissil klasse II efter randnr 1620;

d) kolli, hørende til fissil klasse III.

En kompetent myndighed (* 1) kan dog tillade befordring i eget land uden godkendelse ved en særlig klausul i godkendelsescertifikatet for kollimodellen.

(2) Ansøgningen om godkendelse af sendingen skal indeholde oplysning om

a) tidspunktet for sendingen, som ansøgningen vedrører;

b) det faktiske indhold, vogntypen samt den mulige eller forudsete befordringvej;

c) hvorledes de specielle forsigtighedsregler og de særlige administrative og driftsmæssige forholdsregler, nævnt i godkendelsescertifikaterne, udstedt efter randnr 1673 og 1674, kan gennemføres.

(3) Når den kompetente myndighed (* 1) godkender en sending, skal den udstede et certifikat (se randnr 1 677-1 678).

(4) Certifikat for kolli og sending kan kombineres til eet certifikat.

D. Godkendelse af befordring efter særlig aftale

1676

(1) En sending med radioaktive stoffer, som ikke opfylder alle aktuelle forskrifter i dette supplement, må kun befordres efter særlig aftale, hvortil altid kræves en multilateral godkendelse. Denne særlige aftale skal garantere, at den almindelige sikkerhed under befordringen ikke er ringere end den sikkerhed, som ville være givet, hvis alle aktuelle forskrifter i dette supplement var opfyldt.

(2) En ansøgning om godkendelse skal ud over de oplysninger, som kræves i randnr 1672-1675 omfatte

a) en erklæring om, på hvilken måde og af hvilken grund sendingen ikke kan bringes i fuld overensstemmelse med forskrifterne i dette supplement;

b) en erklæring om de forsigtighedsregler og særlige forholdsregler, der skal tages, eller om de særlige administrative kontrolforanstaltninger, der skal foretages under befordringen for at kompensere for den manglende opfyldelse af de aktuelle forskrifter i dette supplement.

(3) Når den kompetente myndighed (* 1) godkender befordringen efter særlig aftale, udsteder den et certifikat (se randnr 1677-1679).

E. Kompetente myndigheders godkendelsescertifikater

1. Identifikationsmærker tildelt af den kompetente myndighed

1677

(1) Hvert godkendelsescertifikat, udstedt af en kompetent myndighed (* 1), tildeles et identifikationsmærke, som skal have følgende generelle form

Landenes nationalitetsmærke (* 17)/nummer/kode

a) Nummeret tildeles af den kompetente myndighed (* 1); det anvendes kun een gang og kun til eet bestemt design eller een bestemt sending. Det ved godkendelsen af sendingen tildelte identifikationsmærke skal være let at identificere med det ved godkendelsen af emballagen tildelte identifikationsmærke.

b) Følgende koder skal anvendes i nedennævnte rækkefølge ved angivelse af arten af godkendelsescertifikat

A Type A-kollimodel (også hvis der er tale om et kolli hørende til en fissil klasse)

B(U) Type B(U)-kollimodel

B(M) Type B(M)-kollimodel

F Kollimodel, hørende til fissil klasse S Godkendelse af stoffer i speciel form T Sending X Særlig aftale.

(2) Disse koder Skal anvendes på følgende måder

a) hvert certifikat og hvert kolli forsynes med de tilsvarende identifikationsmærker, bestående af de under (1) foreskrevne angivelser. For kolli Skal der efter den anden Skråstreg dog kun anføres kode for kollimodellen, dvs at koderne »S«, »T« og »X« ikke forekommer i kolliets identifikationsmærke. Hvis godkendelsen af kollimodel og sending er givet på samme certifikat, er en gentagelse af koden ikke nødvendig, f eks

A/132/B(M)F: Type B(M)-kolli, hørende til en fissii klasse, godkendt af Østrig for kollimodel nr 132 (skal være angivet på såvel kolliet som på godkendelsescertifikatet for kollimodellen)

A/132B(M)FT: Identifikationsmærke for sendingens godkendelsescertifikat, udstedt for denne kollimodel (Skal kun anføres i certifikatet)

A/137/X: Identifikationsmærke for Sendingens godkendelsescertifikat, udstedt for kollimodel nr 137, godkendt af Østrig for en sending efter særlig aftale (Skal kun anføres i certifikatet);

b) hvis en multilateral godkendelse gives i form af en gyldighedserklæring, anvendes kun den af oprindelseslandet tildelte identifikationsmærkning af modellen eller sendingen. Bliver en multilateral godkendelse givet ved udstedelse af certifikater i forskellige lande efter hinanden, bærer hvert certifikat det tilsvarende identifikationsmærke; kolliet, hvis model er blevet godkendt på denne måde, bærer alle identifikationsmærker; f eks er

A/132/B(M)F

CH/28/B(M)F

identifikationsmærkning for et kolli, der oprindeligt er godkendt i Østrig og er blevet godkendt i Schweiz ved et nyt certifikat. Yderligere identifikationsmærker vil være angivet på kolliet på samme måde.

c) revision af certifikatnumre skal angives ved parentetisk tilføjelse efter identifikationsmærket på certifikatet. Således betyder A/132/B(U)F. (Rev. 2), at der er tale om revision nr 2 af certifikatet for den af Østrig godkendte kollimodel, og A/132/B(U)F (Rev. 0), at der er tale om det oprindelige certifikat for den af Østrig godkendte kollimodel. For de oprindelige certifikater er den parentetiske angivelse frivillig og andre ord som »(originalt certifikat)» kan anvendes i stedet for »(Rev. 0)». Det reviderede certifikatnummer må kun gives af det land, som har udstedt det oprindelige certifikat. Foretages revisionen ikke at dette land, er et nyt certifikat med et nyt nummer nødvendigt;

d) yderligere symboler (som kan være nødvendige på grund af forskrifterne i de enkelte lande) kan angives i parentes i slutningen af identifikationsmærket; f eks A/132/B(U) F (SP 503).

e) det er ikke nødvendigt at ændre identifikationsmærket på kolliet ved hver revision af certifikatet. En sådan ændring skal kun foretages, hvis revisionen af certifikatet for kollimodellen medfører ændring i koden efter den anden skråstreg.

2. Oplysninger, som certifikaterne skal indeholde

1678

Hvert godkendelsescertifikat, udstedt af en kompetent myndighed, skal indeholde de af følgende oplysninger, der er relevante

a) identifikationsmærkning, tildelt af den kompetente myndighed;

b) en meget kort beskrivelse af emballagen inkl materialer, bruttomassen (bruttovægten), generelle udvendige mål samt udseende. Denne skal også omfatte en reproducerbar afbildning ikke større end 21 cm x 30 cm, visende kolliets opbygning;

c) en kort specifikation af det tilladelige indhold inklusive alle eventuelle begrænsninger vedrørende indholdet, Som måske ikke uden videre giver sig selv af arten af emballage. Hertil hører også beskrivelse af den fysiske og kemiske form, aktiviteten i curie (inkl de enkelte isotopers aktivitet, hvis nødvendigt) og massen (vægten) i gram for fissile stoffer, samt om der er tale om stoffer i speciel form;

d) desuden for kolli, hørende til en fissil klasse

I) fissil klasse I: en detaljeret beskrivelse af det tilladelige indhold og af eventuelle særlige træk, der danner grundlag for kritikalitetsvurderingens antagelse om fravær af vand i visse hulrum (se randnr 1613b));

II) fissil klasse II: en detaljeret beskrivelse af det tilladelige indhold, det tilladelige antal (eller transportindeks), der svarer hertil og alle særlige træk, der danner grundlag for kritikalitetsvurderingens antagelse om fravær af vand i visse hulrum (se randnr 1618b));

III) fissil klasse III: en detaljeret beskrivelse af de enkelte sendinger, inkl det tilladelige indhold og tilsvarende tilladelige antal (eller transportindeks), samt alle særlige forholdsregler, som skal træffes under befordringen;

e) angivelser vedrørende de omgivelsesbetingelser, som er lagt til grund ved udkastet til modellen (se randnr 1602(4));

f) for type B(M)-kolli, angivelse af de forskrifter efter randnr 1603, som kolliet ikke opfylder, samt alle supplerende angivelser, som kan være til nytte for andre kompetente myndigheder;

g) reference til følgende oplysninger, stillet til rådighed af ansøgeren

I) instruktioner vedrørende anvendelse og vedligeholdelse af emballagen;

II) foranstaltninger, Som skal foretages af afsenderen før befordringen, f eks fjernelse af radioaktiv forurening;

h) en detaljeret oplistning af alle nødvendige, supplerende forholdsregler (se fodnote 6) med hensyn til klargøring af kolliet, læsning, befordring, oplagring undervejs, aflæsning og håndtering herunder alle specielle stuvningsforskrifter med hensyn til sikker varmeafledning for kolliet eller en henvisning til, at sådanne forholdsregler ikke er nødvendige;

i) en befordringstilladelse, hvis en sådan er nødvendig efter randnr 1675;

k) restriktioner vedrørende vogntype og containertype samt nødvendig instruktion vedrørende rute;

l) særlige forholdsregler, som skal træffes ved uheld Specielt for det godkendte design;

m) følgende erklæring: »Dette certifikat fritager ikke afsenderen for iagttagelse af eventuelle forskrifter fra myndighederne i lande, på hvis territorium kolliet vil blive befordret«;

n) udstedelsesdato og i givet fald gyldighedstid for certifikatet;

o) underskrift og stilling for den person, som har udstedt certifikatet;

p) bilag, i hvilke kan være indeholdt certifikater for andet indhold, gyldighedserklæringer, som er udstedt af andre kompetente myndigheder, eller supplerende tekniske informationer.

3. Gyldighedserklæring

1679

Multilaterale godkendelser kan være i form af gyldighedserklæringer for det originale certifikat, udstedt af den kompetente myndighed i modellens eller sendingens oprindelsesland.

F. Afsenderens pligter

1. Detaljer vedrørende sendingen

1680

Afsenderen skal i fragtbrevet for hver sending af radioaktive stoffer udover de betegnelser, som er foreskrevet i, det tilsvarende blad, angive følgende

a) bemærkningen: »Godsets beskaffenhed og emballering efter forskriftern i RID A » - »Beschaffenheit des Gutes und der Verpackung entsprechen den Vorschriften des RID« - »La nature de la marchandise et l'emballage sont conformes aux prescriptions du RID«;

b) identifikationsmærke for hver certifikat, som er udstedt af en kompetent myndighed (speciel form, kollidesign, sending);

c) navnet på de radioaktive stoffer eller nuklider;

d) en beskrivelse af stoffet fysiske og kemiske tilstand eller angiveise af, om det drejer sig om et stof i speciel form;

e) aktiviteten af det radioaktive stof i curie;

f) kolliets kategori: I-HVID, II-GUL, III-GUL;

g) transportindeks (kun for kategori II-GUL og III-GUL);

h) for sendinger af fissile stoffer

I) i de i randnr 1610 angivne undtagelsestilfælde angivelsen » Fissile stoffer undtaget« - »Spaltbare Stoffe ausgenommen« - » Fissile exemptee«

II) i de andre tilfælde: fissil klasse, hvortil kolliet (kolliene) hører.

2. Underretninger til jernbanen

1681

(1) Afsenderen skal i fragtbrevet angive de eventuelle forholdsregler, som skal træffes af jernbanen. Disse angivelser skal mindst indeholde følgende

a) de supplerende forholdsregler, som skal træffes vedrørende læsning, befordring, oplagring, aflæsning, håndtering og stuvning til sikring af varmeafledning fra ydersiden af kolliet efter en erklæring om, at ingen supplerende forholdsregler er nødvendige (se randnr 1678h));

b) de nødvendige instruktioner vedrørende rute (se randnr 1678k));

c) forholdsregler, som skal træffes ved uheld, som er specielle for det godkendte design (se randnr 1678I))

(2) I alle tilfælde, hvor en befordringstilladelse eller en forudgående underretning af den kompetente myndighed kræves, skal alle deltagende jernbaner om muligt underrettes mindst 15 dage forud, og under alle omstændigheder mindst 5 dage forud.

3. Underretninger til de kompetente myndigheder

1682

(1) Før første afsendelse af et type B(U)-kolli med radioaktive stoffer med en aktivitet på over 3 x 10(3)A(1) eller 3 x 10(3)A(2) (alt efter tilfældet) eller 3 x 10(4)Ci, hvorved man går ud fra den laveste værdi, skal afsenderen sørge for, at kopier af alle nødvendige godkendelsescertifikater bliver sendt til den kompetente myndighed (* 1) i hvert land, gennem eller i hvilket sendingen skal befordres. Afsenderen behøver ikke at vente på en bekræftelse fra den kompetente myndighed, og den kompetente myndighed behøver ikke at give en sådan bekræftelse på modtagelse af godkendelsescertifikaterne.

(2) For hver sending nævnt under a)-d) skal afsenderen underrette de kompetente myndigheder i hver land, gennem eller i hvilket sendingen skal befordres. Denne underretning skal være den kompetente myndighed i hænde før befordringens begyndelse, om muligt mindst 15 dage før og under alle omstændigheder mindst 5 dage før.

a) type B(U)-kolli med radioaktive stoffer med en radioaktivitet på over 3 x 10(3)A(1) eller 3 x 10(3)A(2) (alt efter tilfældet) hhv 3 x 10(4)Ci alt efter hvilken værdi, der er lavest;

b) type B(M)-kolli;

c) kolli, hørende til fissil klasse III efter randnr 1674(3);

d) befordring efter særlig aftale.

(3) Afsendelsesunderretningen skal indeholde

a) tilstrækkelige oplysninger til identifikation af kolliet, inkl de nødvendige certifikatnumre og identifikationsmærker;

b) angivelse af afsendelsesdato, forudset ankomstdato og foreslået befordringsvej.

(4) Afsenderen behøver ikke at sende særskilt underretning, hvis de krævede oplysninger er indeholdt i ansøgningen om godkendelse af sendingen (se randnr 1675(2)).

4. Besiddelse af certifikater

1683

Afsenderen skal i sin besiddelse have en kopi af hvert certifikat, som kræves efter nærværende supplement og en kopi af instruktionerne vedrørende lukning af kolliene og øvrige forholdsregler vedrørende klargøring til afsendelse, før der kan ske befordring efter forskrifterne i certifikaterne.

G. Kvalitetsovervågning ved fremstilling og vedligeholdelse af emballage

1684

Fremstilleren, afsenderen eller anvenderen af et kollidesign skal over for hver kompetent myndighed kunne påvise, at

a) konstruktionsmetoder og materialer, anvendt ved fremstillingen, svarer til de for det pågældende design godkendte normer. Den kompetente myndighed kan kontrollere emballagen under fremstillingen;

b) alle emballager, fremstillet efter et godkendt design, holdes i god stand, således at de fortsat opfylder alle relevante kriterier i forskrifterne, også efter gentagen anvendelse.

1685-1689

Afsnit VI

Aktivitetsgrænser

Bestemmelse af A1 og A2

1. Enkelte radionuklider

1690

(1) For de enkelte radionuklider, hvis identitet er bekendt, er værdierne af A1 og A2 anført i tabel XXI. Værdierne af A1 og A2 gælder også for radionuklider, som er indeholdt i neutronkilder (alpha, n) eller (gamma, n).

(2) For hvert enkelt radionuklid, hvis identitet er kendt, men som ikke er opført i tabel XXI, bestemmes værdierne for A1 og A2, ved nedenfor anførte fremgangsmåde

a) Såfremt radionuklidet kun udsender een type af stråling, bestemmes A(1) efter reglerne under I), II), III) og IV) nedenfor. For radionuklider, der udsender stråling af forskellig type, skal A1 være den mest restriktive af den for hver enkelt stråling bestemte værdi. Imidlertid må A1 i ingen af de to tilfælde overstige 1000 Ci. Hvis et udgangnuklid omdannes til et kortlivet datternuklid, hvis halveringstid er højst 10 dage, skal A1 beregnes såvel for udgangsnuklidet som for dattemuklidet, og den mest restriktive af disse to værdier tildeles udgangsnuklidet.

I) For gamma-emittere bestemmes A(1) ved følgende formel: 9 A1 = ----- curie gamma

hvor gamma er gammastrålingskonstanten, svarende til dosishastigheden i R/h i en afstand på 1 m pr Ci; tallet 9 fremkommer ved valget af 1 rem/h i en afstand på 3 som referenceværdi for dosisækvivalenthastigheden;

II) For røntgen-emittere bestemmes A(1) efter nuklidets atomnummer: for Z </= 55; A1 = 1000 Ci for Z > 55; A1 = 200 Ci

III) For beta-emittere bestemmes A(1) efter den maksimale betaenergi (Emax) efter tabel XXIII.

IV) For alfa-emittere bestemmes A(1) ved formlen: A1 = 1000 A3 hvor A3 er den i tabel XXIV angivne værdi. b) A2 er den mest restriktive af følgende to værdier: I) den tilsvarende A1-værdi og II) værdien af A3 efter tabel XXIV. Tabel XXI: A(1)- og A(2)-værdier for radionuklider --------------------------------------------------------------------- Symbol Grundstof Specifik akti- Grundstof~ for og atom-num- A1 (Ci) A2 (Ci) vitet (Ci/g) navn på radio- mer tysk -------------------------------------------------------------------- 227Ac Actinium (89) 1000 0,003 7,2 x10 Actinium 228Ac 10 4 2,2 x10exp6 105Ag Sølv (47) 40 40 3,1 x10exp4 Silber 110Agm 7 7 4,7 x10exp3 111Ag 100 100 1,6 x10exp5 241Am Americium (95) 8 0,008 3,2 Americium 243Am 8 0,008 1,9 x10exp(-1) 37Ar (komprimeret eller ukomprimeret) Argon (18) 1000 1000 1,0 x10exp5 Argon 41Ar (ukomprimeret 20 20 4,3 x10exp7 41Ar (komprimeret) 1 1 4,3 x10exp7 73As Arsen (33) 1000 400 2,4 x10exp4 Arsen 74As 20 20 1,0 x10exp5 76As 10 10 1,6 x10exp6 77As 300 300 1,1 x10exp6 211At Astatin (85) 200 7 2,1 x10exp6 Astatin 193Au Guld (79) 200 200 9,3 x10exp5 Gold 196Au 30 30 1,2 x10exp5 198Au 40 40 2,5 x10exp5 199Au 200 200 2,1 x10exp5 131Ba Barium (56) 40 40 8,7 x10exp4 Barium 133Ba 40 10 4,0 x10exp2 140Ba 20 20 7,8 x10exp4 7Be Beryllium (4) 300 300 3,5 x10exp5 Beryllium 206Bi Vismut (88) 5 5 9,9 x10exp4 Wismut 207Bi 10 10 2,16x10exp2 210Bi (RaE) 100 4 1,2 x10exp5 212Bi 6 6 1,5 x10exp7 249Bk Berkelium (97) 1000 1 1,8 x10exp3 Berkelium 82Br Brom (35) 6 6 1,1 x10exp6 Brom 14C Kulstof (6) 1000 100 4,6 Kohlenstof 45Ca Calcium (20) 1000 40 1,9 x10exp4 Calcium 47Ca 20 20 5,9 x10exp5 109Cd Cadmium (48) 1000 70 2,6 x10exp3 Cadmium 115Cdm 30 30 2,6 x10exp4 115Cd 80 80 5,1 x10exp5 139Ce Zerium (58) 100 100 6,5 x10exp3 Zerium 141Ce 300 200 2,8 x10exp4 143Ce 60 60 6,6 x10exp5 144Ce 10 7 3,2 x10exp3 249Cf Californium (98) 2 0,002 3,1 Californium 250Cf 7 0,007 1,3 x10exp2 252Cf 2 0,009 6,5 x10exp2 36Cl Chlor (17) 300 30 3,2 x10exp(-2) Chlor 38Cl 10 10 1,3 x10exp8 242Cm Curium (96) 200 0,2 3,3 x10exp3 Curium 243Cm 9 0,009 4,2 x10 244Cm 10 0,01 8,2 x10 245Cm 6 0,006 1,0 x10exp(-1) 246Cm 6 0,006 3,6 x10exp(-1) 56Co Kobolt (27) 5 5 3,0 x10exp4 Kobalt 57Co 90 90 8,5 x10exp3 58Com 1000 1000 5,9 x10exp6 58Co 20 20 3,1 x10exp4 60Co 7 7 1,1 x10exp3 51Cr Chrom (24) 600 600 9,2 x10exp4 Chrom 131Cs Cæsium (55) 1000 1000 1,0 x10exp5 Caesium 134Csm Cæsium (55) 1000 1000 7,4 x10exp6 134Cs Cæsium 10 10 1,2 x10exp3 135Cs 1000 100 8,8 x10exp(-4) 136Cs 7 7 7,4 x10exp4 137Cs 30 30 9,8 x10 64Cu Kobber (29) 80 80 3,8 x10exp6 Kupfer 165Dy Dysprosium (66) 100 100 8,2 x10exp6 Dysprosium 166Dy 1000 200 2,3 x10exp5 169Er Erbium (62) 1000 300 2,2 x10exp4 Erbium 171Er 50 50 2,4 x10exp6 152Eum Europium 30 30 2,2 x10exp6 152Eu 20 20 1,9 x10exp2 154Eu 10 5 1,5 x10exp2 155Eu 400 90 1,4 x10exp3 18F Fluor (9) 20 20 9,3 x10exp7 Fluor 52Fe Jern (26) 6 6 7,3 x10exp6 Eisen 55Fe 1000 1000 2,2 x10exp3 59Fe 10 10 4,9 x10exp4 72Ga Gallium (31) 7 7 3,1 x10exp6 Gallium 153Gd Gadolinium (64) 200 100 3,6 x10exp3 Gadolinium 159Gd 300 300 1,1 x10exp6 71Ge Germanium (32) 1000 1000 1,6 x10exp5 Germanium 3H Hydrogen (1) se Wasswestof T-Tritium 181Hf Hafnium (72) 30 30 1,6 x10exp4 Hafnium 197Hgm Kviksølv (80) 200 200 6,6 x10exp5 Quecksilber 197Hg 200 200 2,5 x10exp5 203Hg 80 80 1,4 x10exp4 166Ho Holmium (67) 30 30 6,9 x10exp5 Holmium 125I Jod (53) 1000 70 1,7 x10exp4 Jod 126I 40 10 7,8 x10exp4 129I 1000 2 1,6 x10exp(-4) 131I 40 10 1,2 x10exp5 132I 7 7 1,1 x10exp7 133I 30 30 1,1 x10exp6 134I 8 8 2,7 x10exp7 135I 10 10 3,5 x10exp6 113Inm Indium (49) 60 60 1,6 x10exp7 Indium 114Inm 30 20 2,3 x10exp4 115Inm 100 100 6,1 x10exp6 190Ir Iridium (77) 10 10 6,2 x10exp4 Iridium 192Ir 20 20 9,1 x10exp3 194Ir 10 10 8,5 x10exp5 42K Kalium (19) 10 10 6,0 x10exp6 Kalium 85Krm (ukomprimeret) Krypton (36) 100 100 8,4 x10exp6 Krypton 85Krm (komprimeret) 3 3 8,4 x10exp6 85kr (ukomprimeret) 1000 1000 4,0 x10exp2 85Kr (komprimeret) 5 5 4,0 x10exp2 87kr (ukomprimeret) 20 20 2,8 x10exp7 87kr (komprimeret) 0,6 0,6 2,8 x10exp7 140La Lanthan (57) 30 30 5,6 x10exp5 Lanthan LLS Radioaktive stoffer i fast form med ringe Radioaktive aktivitet, se randnr 700(2) Stoffe in fixierter Form LSA Radioaktive stoffer med lav specifik Stoffe von aktivitet, se rand nr 700(2) geringer spezifischer aktivitæt 177Lu Lutetium (71) 300 300 1,1 x10exp5 Lutetium 28Mg Magnesium (12) 6 6 5,2 x10exp6 Magnesium 52Mn Mangan (25) 5 5 4,4 x10exp5 Mangan 54Mn 20 20 8,3 x10exp3 56Mn Mangan (25) 5 5 2,2 x10exp7 99Mo Molybden (42) 100 100 4,7 x10exp5 Molybdæn MPF Blanding af Spaltprodukt~ fissionsprodukter gemisch 22Na Natrium (11) 8 8 6,3 x10exp3 Natrium 24Na 5 5 8,7 x10exp8 93Nbm Niobium (41) 1000 200 1,1 x10exp3 Niobium 95Nb 20 20 3,9 x10exp4 97Nb 20 20 2,6 x10exp7 147Nd Neodym (60) 100 100 8,0 x10exp4 Neodym 149Nd 30 30 1,1 x10exp7 59Ni Nikkel (28) 1000 900 8,1 x10exp(-2) Nickel 63Ni 1000 100 4,6 x10 65Ni 10 10 1,9 x10exp7 237Np Neptunium (93) 5 0,005 6,9 x10exp(-4) Neptunium 239Np 200 200 2,3 x10exp5 185Os Osmium (76) 20 20 7,3 x10exp3 191Os 600 400 4,6 x10exp4 191Osm 200 200 1,2 x10exp6 193Os 100 100 5,3 x10exp5 32P Phosphor (15) 30 30 2,9 x10exp5 Phosphor 230Pa Protactinium (91) 20 0,8 3,2 x10exp4 Protactinium 231Pa 2 0,0002 4,5 x10exp(-2) 233Pa 100 100 2,1 x10exp4 210Pb Bly (82) 100 0,2 8,8 x10 Blei 212Pb 6 5 1,4 x10exp6 103Pd Palladium (46) 1000 700 7,5 x10exp4 Palladium 109Pd 100 100 2,1 x10exp6 147Pm Promethium (61) 1000 80 9,4 x10exp2 Promethium 149Pm 100 100 4,2 x10exp5 210Po Polonium (84) 200 0,2 4,5 x10exp3 Polonium 142Pr Praseodym (59) 10 10 1,2 x10exp6 Praseodym 143Pr 300 200 6,6 x10exp4 191Pt Platin (78) 100 100 2,3 x10exp5 Platin 193Pt 200 200 197Ptm 300 300 1,2 x10exp7 197Pt 300 300 8,8 x10exp5 238Pu Plutonium (94) 3 0,003 1,7 x10 Plutonium 239Pu 2 0,002 6,2 x10exp(-2) 240Pu 2 0,002 2,3 x10exp(-1) 241Pu 1000 0,1 1,1 x10exp2 242Pu 3 0,003 3,9 x10exp(-3) 223Ra Radium (88) 50 0,2 5,0 x10exp4 Radium 224Ra 6 0,5 1,6 x10exp5 226Ra 10 0,05 1,0 228Ra 10 0,05 2,3 x10exp2 86Rb Rubidium (37) 30 30 8,1 x10exp4 Rubidium 87Rp ubegrænset ubegrænset 6,6 x10exp(-8) Rb (naturlig) ubegrænset ubegrænset 1,8 x10exp(-8) 186Re Rhenium (75) 100 100 1,9 x10exp5 Rhenium 187Re ubegrænset ubegrænset 3,8 x10exp(-8) 188Re 10 10 1,0 x10exp6 Re (naturlig) ubegrænset ubegrænset 2,4 x10exp(-8) 103Rhm Rhodium (45) 1000 1000 3,2 x10exp7 Rhodium 105Rh 200 200 8,2 x10exp5 222Rn Radon (86) 10 2 1,5 x10exp5 Radon 97Ru Ruthenium (44) 80 80 5,5 x10exp5 Ruthenium 103Ru 30 30 3,2 x10exp4 105Ru 20 20 6,6 x10exp6 106Ru Ruthenium (44) 10 7 3,4 x10exp3 Ruthenium 35S Svovl (16) 1000 300 4,3 x10exp4 Schwefel 122Sb Antimon (51) 30 30 3,9 x10exp5 Antimon 124Sb 5 5 1,8 x10exp4 125Sb 40 40 1,4 x10exp3 46Sc Scandium (21) 8 8 3,4 x10exp4 Scandium 47Sc 200 200 8,2 x10exp5 48Sc 5 5 1,5 x10exp6 75Se Selen (34) 40 40 1,4 x10exp4 Selen 31Si Silicium (14) 100 100 3,9 x10exp7 Silicium 147Sm Samarium (62) ubegrænset ubegrænset2,0 x10exp(-8) Samarium 151Sm 1000 90 2,6 x10 153Sm 300 300 4,4 x10exp5 113Sn Tin (50) 60 60 1,0 x10exp4 Zinn 125Sn 10 10 1,1 x10exp5 85Srm Strontium (38) 80 80 3,2 x10exp7 Strontium 85Sr 30 30 2,4 x10exp4 87Srm 50 50 1,2 x10exp7 89Sr 100 40 2,9 x10exp4 90Sr 10 0,4 1,5 x10exp2 91Sr 10 10 3,6 x10exp6 92Sr 10 10 1,3 x10exp7 T (ukomprimeret) Tritium (1) 1000 1000 9,7 x10exp3 Tritium T (komprimeret) 1000 1000 T (aktiveret lysende maling) 1000 1000 T (adsorberet på et fast materiale) 1000 1000 T (tritieret vand) 1000 1000 T (andre former) 20 20 182Ta Tantal (73) 20 20 6,2 x10exp3 Tantal 160Tb Terbium (65) 20 20 1,1 x10exp4 Terbium 96Tcm Technetium (43) 1000 1000 3,8 x10exp7 Technetium 96Tc 6 6 3,2 x10exp5 97Tcm 1000 200 1,5 x10exp4 97Tc 1000 400 1,4 x10exp(-3) 97Tcm 1000 400 1,4 x10exp(-3) 99Tcm 100 100 5,2 x10exp6 99Tc 1000 80 1,7 x10exp(-2) 125Tem Tellur (52) 1000 100 1,8 x10exp4 Tellur 127Tem 300 40 4,0 x10exp4 127Te 300 300 2,6 x10exp6 129Tem 30 30 2,5 x10exp4 129Te 100 100 2,0 x10exp7 131Tem 10 10 8,0 x10exp5 132Te 7 7 3,1 x10exp5 227Th Thorium (90) 200 0,2 3,2 x10exp4 Thorium 228Th 6 0,008 8,3 x10exp2 230Th 3 0,003 1,9 x10exp(-2) 231Th 1000 1000 5,3 x10exp5 232Th ubegrænset ubegrænset 1,1 x10exp(-7) 234Th 10 10 2,3 x10exp4 Th (naturligt) ubegrænset ubegrænset (se tabel XXII) Th (bestrålet) (* 18) (* 18) 200Tl Thallium (81) 20 20 5,8 x10exp5 Thallium 201Tl 200 200 2,2 x10exp5 202Tl 40 40 5,4 x10exp4 204Tl 300 30 4,3 x10exp2 170Tm Thulium (69) 300 40 6,0 x10exp3 Thulium 171Tm 1000 100 1,1 x10exp3 230U Uran (92) 100 0,1 2,7 x10exp4 Uran 232U Uran (92) 30 0,03 2,1 x10 Uran 233U 100 0,1 9,5 x10exp(-3) 234U 100 0,1 6,2 x10exp(-3) 235U 100 0,1 2,1 x10exp(-6) 236U 200 0,2 6,3 x10exp(-5) 238U ubegrænset ubegrænset 3,3 x10exp(-7) U (naturligt) ubegrænset ubegrænset (se tabel XXII) U (beriget) < 20% ubegrænset ubegrænset (se tabel XXII) 20% eller mere 100 0,1 U (depleteret) ubegrænset ubegrænset (se tabel XXII) U (bestrålet) (* 18) (* 18) 48V Vanadium (23) 6 6 1,7 x10exp(5) Vanadium 181W Wolfram (74) 200 100 5,0 x10exp(3) Wolfram 185W 1000 100 9,7 x10exp(-3) 187W 40 40 7,0 x10exp(5) 131Xem (komprimeret)Xenon (54) 10 10 1,0 x10exp(5) Xenon 31Xem (ukomprimeret) 100 100 1,0 x10exp(5) 133Xe (ukomprimeret) 1000 1000 1,9 x10exp(5) 133Xe (komprimeret) 5 5 1,9 x10exp(5) 135Xe (ukomprimeret) 70 70 2,5 x10exp(6) 135Xe (komprimeret) 2 2 2,5 x10exp(6) 90Y Yttrium (39) 10 10 5,3 x10exp(5) Yttrium 91Ym 30 30 4,1 x10exp(7) 91Y 30 30 2,5 x10exp(4) 92Y 10 10 9,5 x10exp(6) 93Y 10 10 3,2 x10exp(6) 175Yb Ytterbium (70) 400 400 1,8 x10exp(5) Ytterbium 65Zn Zink (30) 30 30 8,0 x10exp(3) Zink 69Znm 40 40 3,3 x10exp(6) 69Zn 300 300 5,3 x10exp(7) 93Zr Zirkon (40) 1000 200 3,5 x10exp(-3) 95Zr 20 20 2,1 x10exp(4) 97Zr 20 20 2,0 x10exp(6) Tabel XXII: Aktivitets-masse-forhold for uran og naturligt thorium (* 20) (Der henvises til denne tabel i tabel XXI) --------------------------------------------------------------------- Radioaktivt stof Ci/g g/Ci --------------------------------------------------------------------- Uran (masse-%(Vægt-%) 235U-indhold) 0,45 5,0 x10exp(-7) 2,0 x10exp(6) 0,72 (naturligt uran) 7,06x10exp(-7) 1,42 x10exp(6) 1,0 7,6 x10exp(-7) 1,3 x10exp(6) 1,5 1,0 x10exp(-6) 1,0 x10exp(6) 5,0 2,7 x10exp(-6) 3,7 x10exp(5) 10,0 4,8 x10exp(-6) 2,1 x10exp(5) 20,0 1,0 x10exp(-5) 1,0 x10exp(5) 35,0 2,0 x10exp(-5) 5,0 x10exp(4) 50,0 2,5 x10exp(-5) 4,0 x10exp(4) 90,0 5,8 x10exp(-5) 1,7 x10exp(4) 93,0 7,0 x10exp(-5) 1,4 x10exp(4) 95,0 9,1 x10exp(-5) 1,1 x10exp(4) Natruligt thorium 2,2 x10exp(-7) 4,6 x10exp(6) --------------------------------------------------------------------- Tabel XXIII: Forhold mellem A1 og Emax for beta-emittere --------------------------------------------------------------------- Emax (MeV) A1 (CI) --------------------------------------------------------------------- < 0,5 1000 0,5 - < 1,0 300 1,0 - < 1,5 100 1,5 - < 2,0 30 > 2,0 10 --------------------------------------------------------------------- Tabel XXIV: Forhold mellem A3 og radionuklidets atomnummer --------------------------------------------------------------------- A2 Atomnummer ------------------------------------------------------- Halveringstid Halveringstid Halveringstid mere under 1000 dage mellem 1000 dage end 10(6) år og 10(6) år --------------------------------------------------------------------- 1-81. 3 Ci 50 mCi 3 Ci 82 og derover 2 mCi 2 mCi 3 Ci ---------------------------------------------------------------------

(3) For hvert enkelt radionuklid, hvis identitet er ubekendt, fastsættes værdier af A1 til 2 Ci og af A2 til 0,002 Ci. Såfremt det er bekendt, at radionuklidete atomnummer er under 82, fastsættes værdien af A1 til 10 Ci, og af A2 til 0,4 Ci.

2. Blandinger af radionuklider inkl radioaktive henfaldskæder

1691

(1) For blandinger af fissionsprodukter kan følgende aktivitetsgrænser anvendes, hvis en detaljeret analyse af blandingen ikke foretages

A1 = 10 Ci

A2 = 0,4 Ci

(2) En enkelt radioaktiv henfaldskæde, hvori radionukliderne er til stede i deres naturligt forekommende forhold, og hvori intet datternuklid har en halveringstid enten på mere end 10 dage eller på mere end halveringstiden for udgangsnuklidet, betragtes som et enkelt radionuklid. Den aktivitet der skal tages i betragtning samt A1- i og A2-i værdierne, der skal indsættes, er de tilsvarende værdier for kædens udgangenuklid. For radioaktive henfaldekæder, hvori et datternuklid har en halveringstid enten på mere end 10 dage eller på mere end halveringstiden for udgangsnuklidet, skal udgangsnuklidet og datternuklidet (datternukliderne) betragtes som blandinger af forskellige nuklider.

(3) Foreligger der en blanding af forskillige radionuklider, hvor man kender identiteten og aktiviteten af hvert enkelt radionuklid, skal den maksimalt tilladelige aktivitet for hver enkelt radionuklid R1, R2.... Rn fastsættes således, at F1 + F2 +.... Fn ikke overstiger værdien 1, hvor totalaktiviteten af R1

F1 = ----------------------- A1 (R1) totalaktiviteten af R2 F2 = ----------------------- A1 (R2) totalaktiviteten af Rn Fn = ----------------------- A1 (R2)

A1 (R1, R2,.... Rn) er værdien af A1 eller A2 svarende til nuklidet R1, R2.... Rn.

(4) Hvis identiteten af hver radionuklid er kendt, men den individuelle aktivitet af nogle af radionukliderne er ukendt, skal den under (3) anføre formel anvendes til at fastslå de tilsvarende værdier for A1 eller A2. Alle radionuklider, hvis individuelle aktivitet ikke er kendt (men totalaktiviteten er kendt), skal sammenfattes i en enkelt gruppe, og den mest restriktive værdi for A1 og A2, der gælder for nogen af dem, skal indsættes som værdier for A1 eller A2 som nævner i brøken.

(5) Såfremt identiteten af hver radionuklid er kendt, men den individuelle aktivitet ikke er kendt for nogen af dem,

skal den mest restriktive værdi for Al eller A2 gældende for et hvilket som helst af disse radionuktider, anvendes.

(6) Såfremt identiteten ikke er kendt for nogen eller kun for et enkelt af nukliderne, skal A1 fastsættes til 2 Ci og værdien af A2 til 0,002 Ci. Er det imidlertid kendt, at ingen alfa-emittere er til stede, fastsættes værdien af A2 til 0,4 Ci.

1692-1694

Fjernelse af forurening, utætte emballager og uheld

1695

(1) Hvis et kolli med radioaktive stoffer bliier utæt, går itu eller udsættes for et uheld under befordringen, skal den pågældende vogn eller det berøre område holdes afspærret, således at ingen personer kommer i kontakt med det radioaktive stof. Hvis det er muligt, skal området afmærkes med skilte eller afspærres med bomme. Så længe der ikke er sagkyndige til stede, der kan lede håndteringen og redningsarbejdet, må ingen opholde sig i det afspærrede område. Afsenderen og de kompetente myndigheder (* 21) skal omgående underrettes. Uagtet disse bestemmelser må tilstedeværelsen af radioaktive stoffer ikke betragtes som en hindring for at redde mennesker eller bekæmpe brand.

(2) Hvis radioaktive stoffer er trængt ud af emballagen, er spildt eller på anden måde spredt i en vogn, et lokale, på et område i det fri eller på andet gods eller befordringsmateriel, skal der hurtigst muligt tilkaldes sagkyndige (* 21), der kan lede arbejdet med fjernelse af forureningen. Vogne, lokaler, områder eller materiel, der er blevet forurenet, må ikke tages i brug igen, før de pågældende sagkyndige har erklæret, at dette kan ske uden fare.

(3) Bortset fra undtagelsen under (4) skal vogne, materiel eller dele af disse, som under befordringen er blevet farurenet med radioaktive stoffer, hurtigst muligt renses for forurening af en sagkyndige person; de må ikke anvendes igen, før den ikke fastsiddende radioaktive forurening ligger under de i tabel XIX nævnte værdier, og vogne, materiellet eller delene af disse af en sagkyndig er blevet erklæret for ufarlige med hensyn til tilbageværende stråling.

(4) Vogne eller afdelinger af disse, der er anvendt til befordring af stoffer med lav specifik aktivitet som løst læsset eller i tankvogn, eller som anvendes til befordring af kolli med stoffer med lav specifik aktivitet eller kolli med radioaktive stoffer i fast form med ringe aktivitet som vognladning, må først anvendes til andet gods, når de efter bestemmelserne under (3) af adressaten eller dennes repræsentant er blevet rengjort for forurening. Adressaten eller dennes repræsentant skal ved tilbageleveringen af vognene til jernbanen meddele, at fjernelse af forureningen er gennemført, og at vognene eller afdelingerne af disse er ufarlige.

1696-1699

(* 1) Kompetent myndighed i Danmark er Sundhedsstyrelsen, Statens institut for strålehygiejne, Frederikssundsvej 378, 2700 Brønshøj.

(* 2) Det er ikke ubetinget at foretage en måling med en prøvekilde. Det er tilstrækkeligt at foretage tilsvarende beregninger for den strålingskilde, som har tjent som reference.

(* 3) Alternativt kan anvendes en sinusfunktion, ved hvilken der vælges en absorbtionskoefficient og ses bort fra virkningen af mulig reflektion fra nærtstående genstande.

(* 4) H/X er forholdet mellem antallet af brintatomer og antallet af atomer af fissile nukilder.

(* 5) Med en tolerance for plutonium og u-233 På højst 1 masse-% (vægt-%) af mængden af u-235.

(* 6) Ved anvendelse af værdierne for kritikalitet - som enten er fremskaffet ved beregning eller ved eksperiment - til bestemmelse af, om kolliene udgør en kritisk risiko skal der tages særskilt hensyn til eventuelle fejl ved disses data eller usikkerhed med hensyn til deres gyldighed.

(* 7) Hvis f eks mængden af fissilt stof er et passende parameter for kontrol, vil en indskrænkning af mængden til 80% af den mængde, som ville være kritisk i et lignende system, være tilstrækkelig margin.

(* 8) Hydrogenmoderationen kan ske enten ved et ensartet og af vand flydende form om hvert kolli eller ved vand med en passende tæthed (is eller damp), homogent fordelt mellem kolliene.

(* 9) Dette spektrum svarer til den epithermiske del af ligevægtsspektret, som afgives fra et koilli, som er forsynet med en 5-cm tyk træafskærmning, og som befinder sig i en kritisk gruppe af sådanne kolli.

(* 10) Dette lag kan bestå af mindst 0,38 mm tyk cadmiumbelægning på

0,325 g/cm2.

(* 11) Af uran, som ikke indeholder U-233 isotopen, og som højst

indeholder 93,5 masse-% (vægt-%) U-235.

(* 12) Blandinger, der indeholder beryllium eller deuterium er udelukket. og mængden af kulstof må ikke være større end fem gange den tiladelige mængde uran

(* 13) Uran, som ikke indeholder U-233 isotoper, og som højst indeholder 93,5 masse-% (vægt-%) U-235.

(* 14) Disse større mængder er tilladelige, hvis det fissile stof forekommer som massive metalstykker, der hver vejer mindst 2 kg, og hvis overflade ingen steder buer indad.

(* 15) Blandinger, der indeholder beryllium eller deutenum er udelukket, og mængden af kulstof må ikke overstige 1/10 af den tilladte mængde plutonium.

(* 16) Dvs forholdsregler, som ikke er forudset i nærværende supplement, men som af hensyn til sikker befordring anses for nødvendige, som f eks manuel temperatur- eller trykmåling eller periodisk udluftning. Ved disse forholdsregler skal der også tages højde for muligheden af en uforudset forsinkelse.

(* 17) De internationale kendingsbogstaver for køretøjer i international trafik i henhold til Færdselskonventionen (Wien 1968)

A Østrig B Belgien BG Bulgarien Ch Schweiz CS Tjekkoslovakiet D Forbundsrepublikken Tyskland DDR Tyske Demokratiske republik DK Danmark DZ Algeriet E Spanien F Frankrig FL Liechtenstein GB Storbritannien GR Grækenland H Ungarn I Italien IR Iran IRL Irland IRQ Irak L Luxembourg MA Marokko N Norge NL Holland P Portugal PL Polen R Rumænien RL Libanon S Sverige SF Finland SYR Syrien TN Tunesien TR Tyrkiet YU Jugoslavien

(* 18) Værdierne for A1 og A2 beregnes som angivet i randnr 1691 (3), idet der foruden aktiviteten af thorium tages hensyn til aktiviteten af fissoionsprodukterne og af uran-233.

(* 19) Værdierne for A1 og A2 beregnes som angivet i randnr 1691 (3), idet der foruden aktiviteten af uran tages hensyn til aktiviteten af fissionsprodukterne og af isotoper af plutonium.

(* 20) Tallene for uran inkluderet også aktiviteten af uran-234, som bliver koncentreret ved berigningsprocessen. Aktiviteten for thorium indkluderer også ligevægtskoncentrationen af thorium-228.

(* 21) Ved uheld i Danmark skal »Sundhedsstyrelsen, Statens institut for strålehygiejne, Frederikssundsvej 378, 2700 Brønshøj« omgående underrettes. Tlf (02) 943773 (døgnvagt).