Skrivelse om båndoptagelser ved uddannelsesinstitutioner under Direktoratet for de Videregående Uddannelser (* 1) (Til alle uddannelsesinstitutioner under Direktoratet for de Videregående Uddannelser, amtscentraler m.fl.)

Bilag 1

Aftale vedrørende optagelser m.v. af Danmarks Radios radio- og fjernsynsudsendelser til brug inden for undervisning ved uddannelsesinstitutioner under Direktoratet for de Videregående Uddannelser.

Aftalen indgås mellem Undervisningsministeriet (i det følgende betegnet som »brugerne«) og forvaltningssektor »§ 17-kopier« (i det følgende betegnet som »COPY-DAN«).

§ 1. Stk. 1. Aftalen omfatter optagelse samt benyttelse og opbevaring af Danmarks Radio- og fjernsynsudsendelser til brug ved undervisning på uddannelsesinstitutioner under Direktoratet for de Videregående Uddannelser.

Stk. 2. Aftalen omfatter det i ophavsretslovens § 17, stk. 2, nævnte vederlag for optagelse, benyttelse og opbevaring af de af Danmarks Radios udsendte værker og præstationer, der gengives i andre udsendelser end undervisningsudsendelser, til brug inden for undervisningsvirksomhed.

Stk. 3. Aftalen omfatter den fortsatte benyttelse og opbevaring af Danmarks Radios undervisningsudsendelser ud over den i § 8 i Kulturministeriets bekendtgørelse nr. 152 af 6. april 1979 fastsatte frie benyttelses- og opbevaringsfrist på 4 år.

Stk. 4. Aftalen omfatter ikke optagelser af fjernsynsudsendte filmværker, som indgår i biografernes almindelige repertoire af spillefilm, medmindre der ved udsendelsen i fjernsyn kun er benyttet mindre dele af værket.

§ 1. Aftalen omfatter de på medfølgende liste opførte institutioner m.v.

Bilag 2

Protokollat til aftale vedrørende optagelser m.v. af Danmarks Radios radio- og fjernsynsudsendelser til brug inden for undervisning ved uddannelsesinstitutioner under Direktoratet for de Videregående Uddannelser

§ 2. Udvælgelse, optagelse og opbevaring af Danmarks Radios udsendelser i medfør af § 1, stk. 1, 2 og 3 foretages af den enkelte institution eller af centraler, der som led i den pædagogiske virksomhed foretager optagelse og distribution af radio- og fjernsynsudsendelser.

§ 2. Stk. 1. Ved nærværende protokollat overlader COPY-DAN de nødvendige rettigheder til at administrere optagelser af radio- og fjernsynsudsendelser, jf. aftalens § 1, stk. 3 og § 2 i samme omfang, hvori forvaltningssektoren disponerer herover.

Stk. 2. COPY-DANs forvaltningssektor skal være åben for alle organisationer, der forvalter ophavsrettigheder og tilsvarende rettigheder.

COPY-DAN »§ 17-kopier« Undervisningsministeriet, 1.afd. den 28. oktober 1988. Henrik Nordlien Helge Thomsen/Erik Metz, eksp.sekr.

Bilag 3

1. Højere uddannelsesinstitutioner

Københavns Universitet

Nørregade 10

Postbox 2177

1017 København K.

Tlf.: 01 91 08 28

Telefax: 01 91 18 28.

Aarhus Universitet

Ndr. Ringgade 1

8000 Århus C.

Tlf.: 06 13 43 11

Telefax: 06 13 99 19.

Odense Universitet

Campusvej 55

5230 Odense M.

Tlf.: 09 15 86 00

Telefax: 09 15 84 28.

Roskilde Universitetscenter

Postbox 260

4000 Roskilde

Tlf.: 02 75 77 11.

Aalborg Universitetscenter

Postbox 159

9100 Aalborg

Tlf.: 08 15 91 11

Telefax: 08 15 22 01.

Danmarks Tekniske Højskole

Bygning 101 A

2800 Lyngby

Tlf.: 02 88 22 22

Telefax: 02 88 22 39.

Danmarks Ingeniørakademi

Bygning 101 A

2800 Lyngby

Tfl.: 02 88 22 22

Telefax: 02 88 22 39.

Den Kgl. Veterinær- og Landbohøjskole

Bylowsvej 13

1870 Frederikberg C

Tlf.: 01 35 17 88.

Københavns Tandlægehøjskole

Panum Instituttet

Nørre Alle 20

2200 København N.

Tlf.: 01 37 17 00

Telefax: 01 35 95 77.

Århus Tandlægehøjskole

Vennelyst Boulevard

8000 Århus C.

Tlf.: 06 13 25 33

Telefax: 06 19 60 29.

Danmarks Farmaceutiske Højskole

Universitetsparken 2

2100 København Ø.

Tlf.: 01 37 08 50

Telefax: 01 37 82 66.

Handelshøjskolen i København

Struenseegade 7-9

2200 København N.

Tlf.: 01 37 87 77

Telefax: 01 37 64 44.

Handelshøjskolen i Århus

Fuglesangs Alle 4

8210 Århus V.

Tlf.: 06 15 55 88

Telefax: 06 15 01 88.

Danmarks Lærerhøjskole

Emdrupvej 101

2400 København NV.

Tlf.: 01 69 66 33.

2. Sociale højskoler.

Den Sociale Højskole i København

Randersgade 10

2100 København Ø.

Tlf.: 01 42 46 01.

Den Sociale Højskole i Århus

Søndervangen 90

8260 Viby J.

Tlf.: 06 14 23 66.

Den Sociale Højskole i Esbjerg

Storegade 182

6705 Esbjerg Ø.

Tlf.: 05 13 35 00.

Den Sociale Højskole i Odense

Campusvej 55

5230 Odense M.

Tlf.: 09 15 86 00.

3. Teknika.

Ingeniørhøjskolen

København Teknikum

Prinsesse Charlottesgade 38

2200 København N.

Tlf.: 01 39 48 11

Telefax: 01 39 48 11.

Ingeniørhøjskolen

Esbjerg Teknikum

Ole Rømersvej 3

6700 Esbjerg

Tlf.: 05 12 76 66

Telefax: 05 45 36 43.

Ingeniørhøjskolen Haslev Teknikum

Bråbyvej 45

4690 Haslev

Tlf.: 03 69 14 00

Ingeniørhøjskolen Helsingør Teknikum

Rasmus Knudsensvej 50

3000 Helsingør

Tlf.: 02 21 66 22

Telefax: 02 21 33 24.

Ingeniørhøjskolen Horsens Teknikum

Chr. M. Østergårdsvej 4

8700 Horsens

Tlf.: 05 62 88 11

Telefax: 05 62 64 56.

Ingeniørhøjskolen Odense Teknikum

Niels Bohrs Alle 1

5230 Odense M.

Tlf.: 09 13 08 27.

Ingeniørhøjskolen Sønderborg Teknikum

Voldgade 5

6400 Sønderborg

Tlf.: 04 42 55 50.

Ingeniørhøjskolen Aarhus Teknikum

Dalgas Avenue 2

8000 Århus C.

Tlf.: 06 13 62 11

Telefax: 06 19 75 29.

4. Handelshøjskoleafdelinger, m.v.

Handelshøjskole Syd

Grundtvigs Alle 150

6400 Sønderborg

Tlf.: 04 43 42 25

Telefax: 04 43 01 93.

Handelshøjskoleafdelingen i Herning

Gl. Landevej 2

7400 Herning

Tlf.: 07 22 25 44.

Handelshøjskoleafdelingen i Nykøbing Falster

Poul Martin Møllersvej 12

4800 Nykøbing Falster

Tlf.: 03 85 00 38.

Handelshøjskoleafdelingen i Slagelse

Postbox 245

Torvegade 15

4200 Slagelse

Tlf.: 03 52 66 33.

Skive Handelsskole

Arvikavej 2

7800 Skive

Tlf.: 07 52 31 88.

5. Terapeutskoler.

Ergoterapeutskolen i København

Lersø Parkalle 38

2100 København Ø.

Tlf.: 01 20 04 95.

Fysioterapeutskolen i København

Lersø Parkalle 38

21 København Ø.

Tlf.: 01 20 70 00.

Ergo- og Fysioterapeutskolen i Århus

Skejbyvej 15

Postbox 2036

8240 Risskov

Tlf.: 06 21 16 11 (ergo)

Tlf.: 06 21 14 55 (fysio)

Ergo- og Fysioterapeutskolen i Odense

Niels Bohrs Alle 25 Blok 6B

5230 Odense M.

Tlf.: 09 15 65 05.

Ergo- Fysioterapeutskolen i Holstebro

Lægårdsvej 12

Postbox 1450

7500 Holstebro

Tlf.: 07 41 25 66.

Fysioterapeutskolen i Esbjerg

Postbox 2028

Skolebakken 171

6705 Esbjerg Ø.

Tlf.: 05 14 43 00.

Ergo- og Fysioterapeutskolen i Næstved

Troensevej 6

4700 Næstved

Tlf.: 03 73 94 00.

Ergo- Fysioterapeutskolen i Ålborg

Sohngårdsholdsvej 51

9000 Ålborg

Tlf.: 08 14 28 44.

6. Jordemoderskolen.

Danmarks Jordemoderskole

Afdelingen i København

Rigshospitalet, afsnit 72-1-1

Tagensvej 18

2100 København Ø.

Tlf.: 01 38 66 33 lokal 7211.

Danmarks Jordemoderskole

Afdelingen i Ålborg

Ålborg Sygehus, afsnit Nord

Reberbanegade

9100 Aalborg

Tlf.: 08 13 11 11.

7. Skoler for Klinikassistenter og Tandplejere.

Skolen for Klinikassistenter og Tandplejere

København Tandlægehøjskole

Nørre Alle 20

22 København N.

Tlf.: 01 37 17 00.

Skolen for Klinikassistenter og Tandplejere

Vennelyst Boulevard

8000 Århus C.

Tlf.: 06 13 25 33.

8. Hospitalslaborantskoler

Hospitalslaborantskolen i København

Panum Instituttet

Nørre Alle 20

2200 København N.

Tlf.: 01 37 02 88.

Hospitalslaborantskolen i Århus

Studsgade 29

8000 Århus C.

Tlf.: 06 12 63 66.

9. Andre uddannelsesinstitutioner.

Danmarks Højskole for Legemøvelser

Nørre Alle 51

2200 København N.

Tlf.: 01 39 25 55.

Danmarks Journalisthøjskole

Olof Palmes Alle 11

8200 Århus N.

Tlf. 06 16 11 22

Telefax: 06 16 89 10.

Den Grafiske Højeskole

Glentevej 67

2400 København NV.

Tlf.: 01 10 11 77

Telefax: 01 33 06 30.

Specialkursus i Husholdning ved Aarhus Universitet

Universitetsparken 150

8000 Århus C.

Tlf.: 06 12 25 95.

Socialpædagogisk Højskole

Kastelsvej 60

2100 København Ø.

Tlf.: 01 42 34 34.

§ 3. Stk. 1. Optagelserne skal foretages direkte fra radio- og fjernsynudsendelsen.

Stk. 2. Fremstilling af kopier af de i stk. 1 nævnte optagelser må kun foretages af den pågældende institution selv, jf. dog § 4, stk. 2.

§ 4. Stk. 1. Optagelser eller kopier heraf må udlånes til andre institutioner, som opfylder betingelserne i § 1, men det udlånte materiale må ikke kopieres af den modtagende institution eller af denne viderespredes til andre institutioner.

Stk. 2. Undtaget fra bestemmelserne i stk. 1 er de i § 2 nævnte centraler, som er berettiget til at foretage kopiering med henblik på udlån af optagelser eller kopier heraf, som den pågældende central har modtaget i udlån fra en anden central.

§ 5. Optagelserne eller senere kopier heraf skal være af en forsvarlig teknisk kvalitet, og der må ikke foretages ændringer, tilføjelser eller forkortelser i optagelserne.

§ 6. Stk. 1. Efter nærmere aftale mellem aftaleparterne udvælges for hvert kalenderår et mindre antal repræsentative institutioner, der skal rapportere om den båndkopiering, der finder sted på institutionen.

Stk. 2. Rapporteringen skal indeholde oplysning om titel og udsendelsesdato for de programmer, der optages af vedkommende institution i kalenderårets løb, bortset fra undervisningsudsendelser inden for den 4-årige benyttelses- og opbevaringsfrist. Denne rapportering fremsendes ved kalenderårets afslutning direkte til COPY-DAN.

§ 7. Betaling sker centralt fra Undervisningsministeriet til COPY-DAN en gang årligt i januar måned, dækkende det pågældende kalenderår. Betalingen fastsættes til et fast beløb årligt pr. ressourcebelastende studerende, således som antallet fremgår af »Anmærkninger II« til § 20.08. Højere og videregående uddannelser m.v., de indledende bemærkninger i de årlige finanslovforslag. Der betales 8 kr. pr. studerende under »Humaniori« og 3,40 kr. pr. studerende under alle andre fagområder.

§ 8. Stk. 1. Fordelingen af vederlaget mellem rettighedshaverne foretages af COPY-DAN i overensstemmelse med denne institutions udtægter. Spørgsmål vedrørende denne fordeling er brugerne uvedkommende.

Stk. 2. COPY-DAN holder Undervisningsministeriet løbende orienteret om ændringer i vedtægterne for forvaltningssektoren.

§ 9. I tilfælde af at udenforstående rettighedshavere måtte fremsætte krav over for en bruger eller en institution om vederlag for optagelse, benyttelse og opbevaring af et værk eller en præstation, der indgår i et program, som omfattes af aftalen, er COPY-DAN forpligtet til at yde den pågældende vederlag efter COPY-DANs almindelige regler.

§ 10. Stk. 1. Aftalen gælder fra 1. januar 1988.

Stk. 2. Aftalen kan af hver af parterne opsiges med 6 måneders varse

l til udløb af en januar eller juli måned.

§ 11. Hvis der foretages ændringer af de nugældende bestemmelser i ophavsretslovens § 17, ophører aftalen af gælde fra tidspunktet for ikrafttrædelsen af ændringen i ophavsretslovens § 17. Betalingen efter § 6 beregnes i så fald forholdsmæssigt indtil ikrafttrædelsestidspunktet, og der vil være at optage forhandling mellem parterne om den fremtidige betaling samt eventuelle andre bestemmelser i aftalen, som forudsætter de nugældende bestemmelser i ophavsretslovens § 17. Ifald enighed mellem parterne om betalingen ikke kan opnås, afgøres spørgsmålet i overensstemmelse med reglerne i ophavsretslovens § 54.

§ 12. Parterne er enige om det som bilag vedhæftede protokollat, der skal tjene til regulering af de ophavsretlige problemer i forbindelse med nærværende aftales § 1, stk. 2.

COPY-DAN »§ 17-kopier« Undervisningsministeriet, 1.afd. den 28. oktober 1988.

Henrik Nordlien Helge Thomsen/Erik Metz

Skrivelse om båndoptagelser ved uddannelsesinstitutioner under Direktoratet for de Videregående Uddannelser (* 1)

(Til alle uddannelsesinstitutioner under Direktoratet for de

Videregående Uddannelser, amtscentraler m.fl.)

I henhold til ophavsretslovens § 17, stk. 2 (bekendtgørelse nr. 52 af 27. januar 1987 af lov om ophavsretten til litterære og kunstneriske værker) må der inden for undervisningsvirksomhed ved lyd- eller billedoptagelse fremstilles eksemplarer af værker, som udsendes i radio eller fjernsyn. Sådanne eksemplarer må kun benyttes i undervisningsvirksomhed. Ved bekendtgørelse nr. 152 af 6. april 1979 har Kulturministeriet (hvorunder loven henhører) fastsat retningslinier herfor, herunder bl.a., at sådanne optagelser skal gøres ubrugbare senest 4 år efter at det program, hvorfra optagelse er gjort, første gang har været udsendt i radio eller fjernsyn.

I ophavsretslovens § 17, stk. 2 fastsættes, at der skal betales vederlag, når der foretages optagelse af værker, der gengives i andre udsendelser end undervisningsudsendelser.

Undervisningsministeriet har nu indgået medfølgende aftale med rettighedshavernes fælles forhandlings- og opkrævningsorganisation (COPY-DAN - forvaltningssektor »§ 17-kopier«) med virkning fra den 1. januar 1988.

Aftalen omfatter de på medfølgende liste opførte institutioner m.v.

Det bemærkes, at ordningen omfatter dels alle ikke- undervisningsudsendelser, dels undervisningsudsendelser efter udløbet af den 4-årige opbevaringsfrist. Institutionernes ret til frit og uden betaling af optage, benytte og opbevare undervisningsudsendelser inden for 4-års fristen er uændret.

Der er samtidig indført et begrænset rapporteringssystem, hvorefter nogle institutioner skal rapportere til COPY-DAN om den båndkopiering, der finder sted ved institutionerne (for undervisningsudsendelser dog kun båndkopiering efter udløbet af 4-årsfristen). Meddelelse herom vil tilgå de respektive institutioner senere. Bånd, der lånes fra båndcentraler, skal ikke rapporteres. Derimod skal bånd, der lånes fra andre undervisningsinstitutioner, rapporteres.

Endvidere skal båndcentraler føre en bånd-fortegnelse (med oplysning om antal udlån samt til hvilke institutioner udlån er sket), der skal tilsendes COPY-DAN ved kalenderårets afslutning.

Betalingen sker centralt fra Undervisningsministeriet til COPY-DAN en gang årligt, jf. § 7.

Det bemærkes, at aftalen kun omfatter Danmarks Radios udsendelser, og at der endnu ikke er truffet nogen aftalemæssig ordning med hensyn til betaling for optagelser mv. af andre udsendelser (TV2, regional- og lokalradioer, private TV-selskaber samt udsendelser fra udenlandske radio- og TV-selskaber), hvorfor institutioner m.fl. - hvis de foretager optagelser fra disse udsendelser - i givet fald vil kunne blive stillet over for krav om særskilt betaling herfor.

P. m. .v

e.b.

Erik Metz

eksp.sekr.