Reglement for jernbanebefordring af farligt gods RID A, III Del - supplement, supplement II, C Forskrifter og retningslinier for materialer til og konstruktion af tankvognes tanke og tankcontaineres tanke, hvor der er foreskrevet et prøvningstryk på mindst 1 MPa (10 bar), samt sådanne tankvognes tanke og tankcontaineres tanke, som er bestemt til befordring af stærkt kølede fordråbede luftarter, hørende til klasse 2 (* 5)

Reglement for jernbanebefordring af farligt gods RID A, III Del - supplement, supplement II, C Forskrifter og retningslinier for materialer til og konstruktion af tankvognes tanke og tankcontaineres tanke, hvor der er foreskrevet et prøvningstryk på mindst 1 MPa (10 bar), samt sådanne tankvognes tanke og tankcontaineres tanke, som er bestemt til befordring af stærkt kølede fordråbede luftarter, hørende til klasse 2 (* 5)

Tarif nr 62

C. Forskrifter for materialer til og konstruktion af tankvognes tanke og tankcontaineres tanke, for hvilke der er forskrevet et prøvningstryk på mindst 1 MPa (10 bar), samt sådanne tankvognes tanke og tankcontaineres tanke, som er bestemt til befordring af stærkt kølede, fordråbede luftarter, hørende til klasse 2

1270

(1) Tanke til befordring af stoffer, hørende til klasse 2, punkterne 1-6 og 9, klasse 4.2 punkt 3, samt klasse 8 punkt 6, skal være fremstillet af stål.

(2) Tanke til befordring af stærkt kølede, fordråbede luftarter, hørende til klasse 2, skal være af stål, aluminium, aluminiumlegeringer, kobber eller kobberlegeringer, f eks messing. Beholdere af kobber eller kobberlegeringer må dog kun anvendes til luftarter, der ikke indeholder acetylen; ethylen må dog indeholde højst 0,005% acetylen.

(3) Der må kun anvendes materialer, som er egnede ved den laveste driftstemperatur for såvel tanke som deres tilbehørsdele.

1271

Til fremstilling af tanke må følgende materialer anvendes

a) stål som ved den laveste driftstemperatur ikke er udsat for sprødbrud (se randnr 1275).

Der kan anvendes

1. blødt stål (ikke til luftarter, hørende til klasse 2, punkterne 7 og 8);

2. finkornstål indtil en temperatur på -60 grader C;

3. legeret nikkelstål (med et indhold på 0,5%-9% nikkel) indtil en temperatur på - 196 grader C, alt efter nikkelindholdet.

4. austenitisk chrom-nikkelstål indtil en temperatur på -270 grader C;

b) aluminium med et indhold på mindst 99,5% aluminium eller aluminiumlegeringer (se randnr 1276).

c) desoxideret kobber med et indhold på mindst 99,9% kobber eller kobberlegeringer med et kobberindhold på mere end 56% (se randnr 1277).

1272

(1) tanke af stål, aluminium eller aluminiumlegeringer skal enten være sømløse eller svejst.

(2) Tanke af kobber eller kobberlegeringer må også være slagloddet.

1273

Tilbehørsdelene kan være skruet fast på tankene eller være fastgjort på følgende måder

a) på tanke af stål, aluminium eller aluminiumlegeringer: ved svejsning;

b) på tanke af austenitisk stål, kobber eller kobberlegeringer: ved svejsning eller slaglodning.

1274

Tanke skal være konstrueret således og være fastgjort til undervognen eller containerrammen på en sådan måde, at det med sikkerhed forhindres, at bærende dele kan blive afkølet, så at der kan opstå skøre steder. De anordninger, hvormed tankene er fastgjort, skal selv være sådan, at de har de nødvendige mekaniske egenskaber, selv når tanken har sin laveste driftstemperatur.

1. Materialer og tanke

a) Tanke af stål

1275

De til fremstilling af tanke anvendte materialer og disses svejsesømme skal ved deres laveste driftstemperatur, dog mindst ved- 20 grader C, opfylde følgende krav til kærvslagstyrke.

Prøvningerne gennemføres enten med prøvestænger med u-formet kærv eller med v-formet kærv.

Kærvslagstyrke(* 1),(* 2) Materiale for plader og svejsesømme sømme ved laveste drifts~ temperatur J/cm2 (* 3) J/cm2 (* 4) ulegeret stål, beroliget.................... 35 28 legeret ferritisk stål Ni < 5% ............. 35 22 legeret ferritisk stål 5% </= Ni </= 9% ..... 45 35 austenitisk Cr-Ni-stål ...................... 40 32

Ved austenitisk stål skal kun svejsesømmen underkastes en kærvslagstyrkeprøvning.

Ved driftstemperaturer under -196 grader C skal kærvslagstyrkeprøvningen ikke gennemføres ved laveste driftstemperatur, men ved -196 grader C.

b) Tanke af aluminium eller aluminiumlegeringer

1276

Tankenes svejsesømme skal opfylde de af den kompetente myndighed fastsatte bestemmelser.

c) tanke af kobber eller kobberlegeringer

1277

Prøvninger til påvisning af tilstrækkelig kærvslagstyrke kræves ikke.

2. Prøvninger

Prøvning af kærvslagstyrken

1278

De i randnr 1275 nævnte værdier for kærvslagstyrken referer til prøvestænger på 10 mm x 10 mm med u-formet kærv hhv prøvestænger på 10 mm x 10 mm med v-formet kærv.

Anm

1. Om formen på prøvestangen, se note 3 og 4 til randnr 1275 (tabel).

2. For plader med en tykkelse på under 10 mm, men mindst 5 mm, anvendes prøvestænger med et tværsnit på 10 mm x e mm, hvor »e« er pladens tykkelse. Disse prøvninger af kærvslagstyrken giver dog i almindelighed højere værdier end med normale prøvestænger.

3. For plader med en tykkelse på under 5 mm med tilhørende svejsninger skal der ikke udføres prøvning af kærvslagstyrken.

1279

(1) Til prøvningen af pladerne skal kærvslagstyrken bestemmes på tre prøvestænger. Prøvene tages på tværs af valseretningen, når det drejer sig om prøvestænger med u-formet kærv og på langs af valseretningen, når det drejer sig om prøvestænger med v-formet kærv.

(2) Til prøvningen af svejsesømmene udtages prøvestængerne således

e </= 10 mm

3 prøvestænger i midten af svejsesømmen;

3 prøvestænger i den varmepåvirkede zone af svejsningen (kærven befinder sig fuldstændig uden for den smeltede zone, men så nær op ad denne som muligt).

dvs i alt 6 prøvestænger.

Prøvestængerne bearbejdes således, at de fremviser størst mulig tykkelse.

10 mm < e </= 20 mm

3 prøvestænger i midten af svejsesømmen;

3 prøvestænger i den varmepåvirkede zone.

Svejsesømmens midte

Overgangszone

dvs i alt 6 prøvestænger.

1279

e > 20 mm

2 sæt a 3 prøvestave (1 sæt fra pladens overside, 1 sæt fra pladens underside) som vist nedenfor

svejsesømmens midte

Overgangszone

dvs i alt 12 prøvestænger

1280

(1) For plader skal gennemsnitsværdien af 3 prøver opfylde de i randnr 1275 angivne mindsteværdier. Ingen af enkeltværdierne må være mere end 30% under de angivne mindsteværdier.

(2) For svejsninger skal gennemsnitsværdien af de 3 prøver, udtaget fra henholdsvis svejsesømmens midte og overgangszonen, opfylde de angivne mindsteværdier. Ingen af enkeltværdierne må være mere end 30% under de angivne mindsteværdier.

1281-1290

D. Forskrifter for prøvning af areasolbeholdere og patroner med luftarter under tryk, hørende til punkterne 10 og 11 i klasse 2

1. Tryk- og spændingsprøvninger af beholdertypen

1291

1291

De hydrauliske trykprøvninger skal udføres på mindst 5 tomme beholdere af hver type

a) indtil det fastsatte prøvningstryk, hvorved der hverken må opstå utætheder eller synlige permanente deformation;

b) indtil beholderen bliver utætte eller sprænges, hvorved en eventuel konkav bund først må krænge ud, og beholderen først må blive utæt eller sprænges ved et tryk på 1,2 gange prøvningsstrykket.

2. Tæthedsprøvninger af alle beholdere

1292 (1) Ved prøvning af areasolbeholdere med luftarter under

tryk, hørende til punkt 10, og af patroner med luftarter under tryk, hørende til punkt 11, i et varmt vandbad skal badets temperatur og prøvningens varighed vælges sådan, at det indre tryk i hver beholder når mindst 90% af det tryk, det ville være ved 55 grader C.

Er indholdet imidlertid følsomt overfor varme, eller er beholderne fremstillet af plast, som ved denne prøvningstemperatur bliver blødt, skal vandbadstemperaturen være 20-30 grader C, og een beholder ud af 2000 skal desuden prøves ved den i det foregående afsnit angivne temperatur.

(2) Ved disse prøvninger må der hverken opstå utætheder eller permanent deformation. Forskriften om permanent deformation gælder ikke for plastbeholdere, der bliver bløde.

1293-

1299

(* 1) Kærvslagstyrkeværdier, som er konstateret ved hjælp af forskellige prøvestænger, er ikke sammenlignelige.

(* 2) Se randnr 1258-1260.

(* 3) værdien refererer til prøvestænger med u-formet kærv efter nedenstående skitse.

(* 4) værdien refererer til prøvestænger med v-formet kærv efter ISO R 148.