Reglement for jernbanebefordring af farligt gods RID A, III Del - Supplementer, supplement II, B Forskrifter og retningslinier for materialer til og konstruktion af beholdere efter randnr 207 for stærkt kølede, fordråbede luftarter, hørende til klasse 2 (* 5) (* 6)

Reglement for jernbanebefordring af farligt gods RID A, III Del - Supplementer, supplement II, B Forskrifter og retningslinier for materialer til og konstruktion af beholdere efter randnr 207 for stærkt kølede, fordråbede luftarter, hørende til klasse 2 (* 5) (* 6)

B. Forskrifter for materialer til og konstruktion af beholdere efter randnr 207 for stærkt kølede, fordråbede luftarter, hørende til klasse 2

1250

(1) Beholderne skal være af stål, aluminium, aluminiumlegeringer, kobber eller kobberlegeringer, f eks messing. Kobber eller kobberlegeringer må dog kun anvendes til luftarter, der ikke indeholder acetylen.

(2) Der må kun anvendes materialer, som er egnede ved den laveste driftstemperatur for såvel beholdere som deres tilbehørsdele.

Til fremstilling af beholdere må følgende materialer anvendes

a) stål, som ved den laveste driftstemperatur ikke er udsat for sprødbrud (se randnr 1255)

Der kan anvendes

1. ulegeret finkornstål indtil en temperatur på -60 grader C;

2. legeret nikkelstål (med et indhold på 0,5%-9% nikkel) indtil en temperatur på -196 grader C, alt efter nikkelindholdet;

3. austenitisk chrom-nikkelstål indtil en temperatur på -270 grader C;

b) aluminium med et indhold på mindst 99,5% aluminium eller aluminiumlegeringer (se randnr 1256);

c) desoxideret kobber med et indhold på mindst 99,9% kobber eller kobberlegeringer med et kobberindhold på mere end 56% (se randnr 1257).

1252

(1) Beholderne skal være enten sømløse eller svejst.

(2) Beholdere af austenitisk stål, kobber eller kobberlegeringer må også være slagloddet.

1253

Tilbehørsdelene kan være skruet fast på beholderne eller være fastgjort på følgende måder

a) på beholdere af stål, aluminium eller aluminiumlegeringer: ved svejsning;

b) på beholdere af austenitisk stål, kobber eller kobberlegeringer: ved svejsning eller slaglodning

1254

Beholderne skal være konstrueret således, at det med sikkerhed forhindres, at bærende dele kan blive afkølet, så at der kan opstå skøre steder. De anordninger, hvormed beholderne er fastgjort, skal selv være sådan, at de har de nødvendige mekaniske egenskaber, selv når beholderen har sin laveste driftstemperatur.

1. Materialer og beholdere

a) Beholdere af stål

1255

De til fremstilling af beholdere anvendte materialer og disses svejsesømme skal ved deres laveste driftstemperatur mindst opfylde følgende krav til kærvslagstyrke.

Prøvningerne gennemføres enten med prøvestænger med u-formet kærv eller med v-formet kærv.

--------------------------------------------------------------- Kærvslagstyrke (* 1), (* 2) for plader og svejsesømme ved Materiale laveste temperatur --------------------------------- J/cm2 (* 3) J/cm2 (* 4) ----------------------------------------------------------------- ulegeret stål, beroliget......... 35 28 legeret ferritisk stål Ni < 5% .. 35 22 legeret ferristisk stål 5% </= Ni </= 9%.............. 45 35 austentisk Cr-Ni-stål .......... 40 32

Ved austenitisk stål skal kun svejsesømmen underkastes en kærvslagstyrkeprøvning.

Ved driftstemperaturer under -196 grader C skal kærvslagstyrkeprøvningen ikke gennemføres ved laveste driftstemperatur, men ved -196 grader C.

b) Beholdere af aluminium og aluminiumlegeringer

1256

Svejsesømme på beholdere skal ved rumtemperatur opfylde følgende krav til bøjetal

-------------------------------------------------------------------- Bøjetal k (* 5) for svejsesømmen Pladetykkelse e i mm -------------------------------------- Rod i trykzone Rod i trækzone -------------------------------------------------------------------- </= 12 </= 15 >/= 12 > 12-20 >/= 12 >/= 10 > 20 >/= 9 >/= 8 ----------------------------------------------------------------

c) Beholdere af kobber og kobberlegeringer

1257

Prøvninger til påvisning af tiltrækkelig kærvslagstyrke kræves ikke. 2. Prøvninger

a) Prøvning af kærvslagstyrken

1258

De i randnr 1255 nævnte værdier for kærvslagstyrken refererer til prøvestænger på 10 mm x 10 mm med u-formet kærv eller prøvestænger på 10 mm x 10 mm med v-formet kærv.

Anm

1. Om formen på prøvestangen, se noterne 3 og 4 til randnr 1255 (tabel).

2. For plader med en tykkelse på under 10 mm, men mindst 5 mm, anvendes prøvestænger med et tværsnit på 10 mm x e mm, hvor »e« er pladens tykkelse. Disse prøvninger af kærvslagstyrken giver dog i almindelighed højere værdier end med normale prøvestænger.

3. For plader med en tykkelse på under 5 mm med tilhørende svejsninger skal der ikke udføres prøvning af kærvslagstyrken.

1259

(1) Til prøvningen af pladerne skal kærvslagstyrken bestemmes på tre prøvestænger. Prøverne udtages på tværs af valseretningen, når det drejer sig om prøvestænger med u-formet kærv og på langs af valseretningen, når det drejer sig om prøvestænger med v-formet kærv.

(2) Til prøvningen af svejsesømmene udtages prøvestængerne således

e <=10 mm

3 prøvestænger i midten af svejsesømmen;

3 prøvestænger i den varmepåvirkede zone af svejsningen (kærven befinder sig fuldstændig uden for den smeltede zone, men så nær op ad denne som muligt).

dvs i alt 6 prøvestænger.

Prøvestængerne bearbejdes således, at de fremviser størst mulig tykkelse.

10 mm < e <= 20 mm

3 prøvestænger i midten af svejsesømmen;

3 prøvestænger i den varmepåvirkede zone.

Svejsesømmens midte

Overgangszone

dvs i alt 6 prøvestænger

e > 20 mm

2 sæt a 3 prøvestænger (1 sæt fra pladens overside, 1 sæt fra pladens underside) som vist nedenfor

Svejsesømmens midte

Overgangszone

dvs i alt 12 prøvestænger.

1260

(1) For plader skal gennemsnitsværdien af 3 prøver opfylde de i randnr 1255 angivne mindsteværdier. Ingen af enkeltværdierne må være mere end 30% under de angivne mindsteværdier.

(2) For svejsninger skal gennemsnitsværdien af de 3 prøver, udtaget fra henholdsvis svejsesømmens midte og overgangszonen, opfylde de angivne mindsteværdier. Ingen af enkeltværdierne må være mere end 30% under de angivne mindsteværdier.

b) bestemmelse af bøjetallet

1261

(1) Det i randnr 1256 nævnte bøjetal k defineres på følgende møde

k = 50 e/r

(2) Bøjetallet k bestemmes for svejsesømmen. Prøvestykkets bredde er 3 e.

(3) Der skal foretages fire forsøg på svejsesømmen, nemlig to forsøg med roden i trykzonen (fig 1) og to forsøg med roden i trækzonen (fig 2); alle enkeltværdierne skal opfylde de i randnr 1256 angivne mindsteværdier.

1262-1269

(* 1) Kærvslagstyrkeværdier, som er konstateret ved hjælp af forskellige prøvestænger, er ikke sammenlignelige.

(* 2) Se randnr 1258-1260.

(* 3) Værdien refererer til prøvestænger med u-formet kærv efter nedenstående skitse.

(* 4) Værdien refererer til prøvestænger med v-formet kærv efter ISO R 148.

(* 5) Se randnr 1261