Reglement for jernbanebefordring af farligt gods RID A, III Del - Supplementer, supplement II, A Retningslinier for beskaffenheden af beholdere af aluminimumslegeringer til visse luftarter, hørende til klasse 2 (* 2)

Reglement for jernbanebefordring af farligt gods RID A, III Del - Supplementer, supplement II, A Retningslinier for beskaffenheden af beholdere af aluminimumslegeringer til visse luftarter, hørende til klasse 2 (* 2)

SUPPLEMENT II

A. Forskrifter for beskaffenheden af beholdere af aluminiumlegeringer til visse luftarter, hørende til klasse 2

I. Materialekvalitet

1200

(1) Materialerne til beholdere af aluminiumlegeringer, som godkendes til befordring af de i randnr 203 (2) b), nævnte luftarter, skal opfylde følgende krav

--------------------------------------------------------------------- A B C D -------------------------------------------------- Trækstyrke Rm i mPa (=N/mm2) 50-190 200-380 200-380 350-500 Strækgrænse Re i mPa (=N/mm2) (blivende for- længelse lambda = 0,2%) 10-170 60-320 140-340 210-420 Brudforlængelse (l = 5d) i % 12-40 12-30 12-30 11-16 Bøjeprøvning (bøjestemlets diameter) n = 5 n = 6 n = 6 n = 7 d = nxe, (Rm </= 100) (Rm </= 330) (Rm </= 330) (Rm </= 400) e = Prøve- tykkelse n = 6 n = 7 n = 7 n = 8 (Rm > 100) (Rm > 330) (Rm > 330) (Rm > 400) American Asso- ciation serie- nummer (* 1) 1000 5000 6000 2000 ---------------------------------------------------------------- De faktiske egenskaber afhænger af sammensætningen af den pågældende legering og af beholderens endelige forarbejdning; uanset hvilken legering der anvendes, beregnes vægtykkelsen efter følgende formel: P MPa x D ( P bar x D ) e = ------------------- ( e = -------------------- ) 2 x Re ( 20 x Re ) ----------- + P MPa ( --------------- + Pbar ) 130 ( 1,30 ) hvorved e = beholderens mindste vægtykkelse i mm PMpa = prøvningstryk i MPa (Pbar = prøvningstryk i bar) D = beholderens nominelle ydre diameter i mm Re = garanterede minimale 0,2-procentuelle strækgrænse i N/mm2

Den i formlen nævnte garanterede minimale strækgrænse (Re) må ikke være større end 0,85 gange den minimale garanterede trækstyrke (Rm), uanset hvilken legering der anvendes.

Anm 1. Da ovennævnte egenskaber er baseret på de erfaringer, der hidtil er gjort med følgende materialer, der er anvendt til beholderne

Kolonne A: Aluminium, ulegeret, med en renhed på 99,5%; Kolonne B: Aluminium- og magnesiumslegeringer; Kolonne C: Aluminium., silicium- og magnesiumlegeringer; f eks Iso/R 209-Al.si-Mg (Amenosn Association 6351);

Kolonne D: Aluminium., kobber- og magnesiumlegeringer.

2. Brudforlængelsen (l = 5 d) måles på prøvestykker med cirkulært tværsnit, og hvor målelængden l er lig med fem gange diameteren d; hvis der anvendes prøvestykker med rektangulært tværsnit, skal målelængden beregnes af formlen l = 5,65 kvadratroden af F 0, hvori F 0 angiver prøvestykkets oprindelige tværsnit.

3.a) Bøjeprøvningen (se tegning) foretages på prøver, der som en ring med bredde på 3e, men ikke mindre end 25 mm, er skåret af cylinderen og deles i to lige store dele. Prøverne må kun bearbejdes på kanterne.

b) Bøjeprøvningen skal udføres med et bøjestempel med en diameter (d) og to runde støtter, som fjernes fra hinanden med en afstand på (d + 3e). under prøvningen må indersiderne ikke være fjernet længere fra hinanden end bøjestemplets diameter.

c) Prøven må ikke knække, medens den bøjes om bøjestemplet, indtil indersiderne ligger op til bøjestemplet.

d) Forholdet (n) mellem bøjestemplets diameter og prøvens tykkelse skal svare til værdierne i tabellen.

(2) En ringere mindsteværdi for forlængelsen er tilladt under den forudsætning, at det gennem en supplerende egnet prøvningsmetode, som er tilladt af den kompetente myndighed i oprindelseslandet, påvises, at beholderne garanterer den samme sikkerhed for befordringen som beholdere, der er udfærdiget efter værdierne i tabellen under (1).

(3) Beholdernes vægtykkelse skal på det svageste sted være følgende

når beholderens diameter er under 50 mm, mindst 1,5 mm,

når beholderens diameter er fra 50-150 mm, mindst 2,0 mm,

når beholderens diameter er over 150 mm, 3,0 mm

(4) Beholdernes bunde skal være halvkugleformede, ellipsoide eller have »kurvehank« -hvælving; de skal give samme sikkerhed som beholdernes Cylindriske del.

II. Supplerende officiel Prøvning af aluminiumlegeringer

1201

(1) Ud over de i randnr 215, 216 og 217 foreskrevne undersøgelser skal der yderligere foretages en kontrol af tilbøjeligheden til interkrystallinsk korrosion i beholderens indre væg, såfremt der anvendes en kobberholdig aluminiumslegering eller en magnesium~ eller manganholdig aluminiumlegering, hvis magnesiumindhold udgør mere end 3,5%, eller hvis manganindhold udgør mindre end 0,5%.

(2) Undersøgelsen af aluminium/kobberlegeringen skal foretages af fremstilleren i forbindelse med godkendelse af en ny legering hos den kompetente myndighed, og derefter som fabrikationsprøvning for hver ny støbing, der udføres.

(3) Undersøgelsen af aluminium/magnesiumlegeringen skal foretages af fremstilleren i forbindelse med godkendelse af en ny legering og en fabrikationsproces hos den kompetente myndighed. Såfremt der foretages ændringer i legeringens sammensætning eller i fabrikationsprocessen, skal undersøgelsen gentages.

(4) a) Forberedelse af aluminium/kobberlegeringer

Før korrosionsprøvning af aluminium/kobberlegeringer skal prøveemnet renses i en dertil egnet opløsning af fedt og tørres.

b) Forberedelse af aluminium/magnesiumlegeringer

Før korrosionsprøvning af aluminium/magnesiumlegeringer skal prøveemnet i 7 dage holdes opvarmet til 100 grader C og i tilslutning hertil renses i en dertil egnet opløsning af fedt og tørres.

c) Udførelse

Indersiden af et prøvestykke på 1000 mm2 (33,3 mm x 30 mm) af et kobberholdigt materiale behandles i et tidsrum på 24 timer med 1000 ml af en vandig opløsning med 3% NaCI og 0,5% HCI med en temperatur som omgivelsernes.

d) Undersøgelse

Efter at prøvestykket er afvasket og tørret, skal et 20 mm langt stykke deraf - fortrinsvis ved elektropoleringundersøges mikroskopisk med en forstørrelse på 100-500 gange.

Ætsningen må ikke gå dybere end til det andet lag af korn på den for korrosion prøvede overflade; er hele det øverste lag af korn bortætset, må kun en del af det andet lag være angrebet.

På profilerne skal undersøgelserne foretages i en ret vinkel på overladen.

Såfremt det efter elektropoleringen viser sig nødvendigt at udætse korngrænserne af hensyn til den videre prøvning, skal dette ske efter en metode som er godkendt af den kompetente myndighed.

III. Beskyttelse af den indre overflade

1202

Den indre overflade af beholdere af aluminiumlegeringer skal dækkes af et egnet korrosionsbeskyttende lag, når de kompetente myndigheder anser det for nødvendigt.

1203-1249

(* 1) Se »Aluminimum Standards and Data«. 5. udgave, januar 1976, udgivet af »Aluminimum Association« 750, 3rd Avenue, New York.