Reglement for jernbanebefordring af farligt gods RID A, II Del - Særlige bestemmelser for de enkelte klasser, klasse 7 Radioaktive stoffer (* 5)

Reglement for jernbanebefordring af farligt gods RID A, II Del - Særlige bestemmelser for de enkelte klasser, klasse 7 Radioaktive stoffer (* 5)

(1) Gyldighedsområde

700

a) Af de stoffer, hvis specifikke aktivitet overstiger 0,002 mikrocurie pr gram, og af de genstande, som indeholder sådanne stoffer, må kun de i et af bladene i randnr 703 nævnte modtages til befordring og kun på de i det pågældende blad i det nævnte randnr samt de i supplement VI (randnr 1600-1695) indeholdte betingelser.

b) De stoffer og genstande, som falder under a), er RID A -stoffer og -genstande.

Anm Hjertepacemakere med radioaktive stoffer, der er implanteret i syge, og radioaktive farmaceutika, der i forbindelse med en behandling er udleveret til en syg, er ikke undergivet forskrifterne i RID A .

(2) Definitioner og forklaringer

A1 og A2

Ved A1 forstår man den højst tilladte aktivitet af radioaktive stoffer i speciel form, som er tilladt i et kolli af type A.

Ved A2 forstår man den højst tilladte aktivitet for andre radioaktive stoffer end radioaktive i speciel form, som er tilladt i et kolli af type A. Disse værdier findes enten i tabel XXI i supplement VI eller kan beregnes efter den i randnr 1690 og 1691 i supplement VI angivne fremgangsmåde.

Specifik aktivitet

Ved et radionuklids specifikke aktivitet forstår man radionuklidets aktivitet pr masseenhed af dette nuklid. Den specifikke aktivitet af et stof, i hvilket radionukliderne hovedsageligt er fordelt ligeligt, er aktiviteten pr masseenhed af dette stof.

Multilateral godkendelse

Ved en multilateral godkendelse forstår man en godkendelse, som skal gives af den kompetente myndighed i såvel oprindelseslandet som i ethvert land, i hvilket sendingen skal befordres.

Unilateral godkendelse

Ved en unilateral godkendelse forstår man en godkendelse, som kun skal gives af den kompetente myndighed i oprindelseslandet. Er oprindelseslandet ikke tilsluttet COTIF, skal godkendelsen anerkendes af den kompetente myndighed i det første COTIF-medlemsland, der berøres af sendingen.

Kolli

Ved type A-kolli forstår man en emballage af type A med dens begrænsede radioaktive indhold. Et type A-kolli kræver ingen godkendelse fra de kompetente myndigheder, da dets indhold er begrænset af A1 og A2.

Ved type B(U)-kolli forstår man en emballage af type B med dens radioaktive indhold, hvis konstruktionstype og tætte indkapsling nøje svarer til den specificerede definition, og som derfor kun kræver en unilateral godkendelse af design og eventuelle stuvningsbetingelser af hensyn til varmebortledning.

Ved type B(M)-kolli forstår man en emballage af type B med dens radioaktive indhold, hvis design ikke opfylder en eller flere af de supplerende tillægsforskrifter for type B(U)-kolli (se randnr 1603 i supplement VI), og som derfor kræver en multilateral godkendelse af kollimodellen og - under visse omstændigheder - af befordringsbetingelserne.

Radioaktivt indhold

Ved radioaktivt indhold forstår man det radioaktive stof sammen med alle forurenede faste stoffer, væsker eller luftarter i kolliet.

Emballage

Ved emballage forstår man den samlede helhed af de elementer, som er nødvendige for at overholde denne klasses forskrifter med hensyn til emballeringen. Emballagen kan således bestå af en eller flere beholdere, absorberende stof, indretninger til opfyldelse af sikkerhedsafstand, stråleafskærmning, køling, mekanisk støddæmpning og varmebeskyttelse. Disse indretninger kan også omfatte en vogn med fastgørelsesmidler, hvis denne er en integreret bestanddel af emballagen.

Ved type A-emballage forstår man en emballage, der under normale befordringsbestingelser skal kunne forhindre alt tab eller spredning af det radioaktive indhold og bevare sin afskærmende virkning. Det skal ved foretagning af de i randnr 1635 og 1636 i supplement VI angivne prøvninger påvises, at emballagen opfylder disse betingelser.

Ved type B-emballage forstår man en emballage, der ikke kun som type A-emballagen skal kunne modstå de normale befordringsbetingelser, men som også skal kunne modstå et uheld under befordringen. Det skal ved foretagning af de i randnr 1635-1637 i supplement VI angivne prøvninger påvises, at emballagen ligeledes opfylder disse betingelser.

Indkapsling

Ved indkapsling forstår man de emballageelementer, som efter prototypespecifikationerne skal kunne forhindre tab af det radioaktive indhold under befordringen.

Ikke-komprimeret luftart

Ved ikke-komprimeret luftart forstår man en luftart med et tryk, der ved lukningen af indkapslingen ikke overstiger omgivelsernes atmosfæriske tryk.

Transportindeks

Ved et kollis transportindeks forstår man

a) det tal, der udtrykker den højeste dosishastighed i mrem/h i en afstand af 1 m fra kolliets overflade, eller

b) for kolli hørende til fissil klasse II og III, det største af følgende tal: det tal, der udtrykker den største dosishastighed efter a); det tal, der fremkommer, når 50 deles med det tilladelige antal af disse kolli.

Ved en containers transportindeks forstår man

a) Summen af transportindeksene for alle de kolli, der er i containeren; transportindekset for containere, der indeholder kolli, hørende til fissil klasse III, er altid 50, medmindre summen af transportindeksene for kolliene giver et højere tal, eller

b) for containere, der ikke indeholder kolli, hørende til fissil klasse II eller III, og befordres som vognladningsgods, den højeste dosishastighed i mrem/h i en afstand af 1 meter fra containerens overflade, multipliceret med faktoren i efterfølgende tabel, der svarer til containerens største tværsnitflade

Koefficienter

--------------------------------------------------------------------- Containerens mål Koefficient --------------------------------------------------------------------- Containerens tværsnitflade, lodret i forhold til den betragtede retning indtil 1 kvadratmeter 1 >= 1 - 5 kvadratmeter 3 >= 5 - 20 kvadratmeter 6 >= 20 - 100 kvadratmeter 19 ---------------------------------------------------------------------

Transportindekstallet skal altid rundes op til nærmeste højere tiendedel ( 1 decimal).

Dosishastighed

Ved dosishastighed forstår man dosisækvivalent-hastigheden udtrykt i mrem/h. Dosishastigheden kan bestemmes med egnede instrumenter, evt ved hjælp af omregningstabellen. Målt eller beregnet neutronfluxhastighed omregnes ved hjælp af efterfølgende tabel til dosishastighed

Neutronfiuxhastighed, svarende tii en dosishastighed på 1 mrem/h

--------------------------------------------------------------------- Neutronenergi Tilsvarende fluxhastighed a 1 mrem/h (Neutroner/cm2. s) --------------------------------------------------------------------- termisk 268 5 keV 228 20 keV 112 100 keV 32 500 keV 12 1 MeV 7,2 5 MeV 7,2 10 MeV 6,8 ---------------------------------------------------------------------

Anm Fluxhastigheden for de mellemliggende energier findes ved lineær interpolation.

Stoffer af lav specifik aktivitet (LSA) (I)

Stoffer af lav specifik aktivitet (LSA) (I) er

a) uran- elier thoriummalm og fysiske eller kemiske koncentrater af disse malme;

b) ubestrålet, naturligt eller depleteret (forarmet) uran og ubestrålet, naturligt thorium;

c) tritiumoxid i vandige opløsninger, hvis koncentrationen ikke overstiger 10 Ci/l;

d) stoffer, i hvilke aktiviteten er ensartet fordelt, og som ved formindskning til deres minimumsvolumen under betingelser svarende til dem, som kan opstå under befordringen, f eks opløsning i vand med påfølgende rekrystallisation, bundfældning, fordampning, forbrænding, afslidning osv, har en gennemsnitlig specifik aktivitet på højst 10exp(-4) A2/g;

e) genstande af ikke-radioaktivt materiale, som er forurenet med et radioaktivt stof, forudsat den på overfladen ikke-fikserede kontaminering ikke overstiger 10 gange den i tabel XIX i supplement VI anførte værdi, og hvis den forurenede genstand eller forureningen ved formindskning til sit minimumsvolumen under betingelser svarende til dem, som kan opstå under befordringen, f eks opløsning i vand med tilsluttende rekrystallisering, bundfældning, fordampning, forblænding, afgnidning osv, har en gennemsnitlig specifik aktivitet på højst 10exp(-4) A2/g.

Stoffer af lav specifik aktivitet (LSA) (II)

Stoffer af lav specifik aktivitet (LSA) (II) er

a) stoffer, i hvilke aktiviteten under normale befordringsbetingelser er og forbliver ensartet fordelt og ikke overstiger en gennemsnitlig specifik aktivitet på 10exp(-4) A2/g;

b) genstande af ikke-radioaktivt materiale, som er forurenet med et radioaktivt stof, forudsat den radioaktive forurening ikke let spredes og den gennemsnitlige forurening pr kvadratmeter (eller den samlede overflade, hvis denne er mindre end 1 kvadratmeter) ikke overstiger følgende værdier

1 my Ci/cm2 for beta- og gammastråler og for alfastråler af ringe toksicitet, efter tabel XIX i supplement VI.

0,1 my Ci/cm2 for de andre alfastråler.

Fissile stoffer

Ved fissile stoffer forstår man plutonium-238, plutonium-239, plutonium-241, uran-233, uran-235 og alle stoffer, i hvilke disse radionuklider er indeholdt. Ubestrålet naturligt eller depleteret (forarmet) uran falder ikke under dette begreb.

Radioaktive stoffer i speciel form

Ved radioaktivt stof i speciel form forstår man enten et radioaktivt fast stof, som ikke kan spredes, eller en lukket kapsel, som indeholder et radioaktivt stof. Den lukkede kapsel skal være konstrueret således, at den kun kan åbnes ved ødelæggelse af den. Radioaktivt stof i speciel form skal opfylde følgende krav

a) mindst een dimension må ikke være mindre end 5 mm;

b) det skal opfylde de relevante prøvebetingelser i randnr 1640-1642 i supplement VI.

Takket være kravet om speciel form er det som regel muligt at placere en høj aktivitet i et type A-kolli.

Radioaktive stoffer i fast form med ringe aktivitet (LLS)

Radioaktive stoffer i fast form med ringe aktivitet er

a) faste stoffer (f eks affald i fast form, aktiverede stoffer) i hvilke

i) aktiviteten under normale befordringsbetingelser er og forbliver fordelt i det faste stof eller en samling af faste stoffer eller er og forbliver ensartet fordelt i et fast kompakt bindemiddel (f eks beton, bitumen, keramik);

II) aktiviteten er og forbliver uløselig, således at det tab af radioaktivt stof, der, selv efter tab af kolliet, sker som følge af indvirkning fra vind, regn osv, eller ved fuldstændig nedsænkning i vand, indskrænker sig til højst 0,1 A2 i løbet af en uge, og

III) det radioaktive stofs gennemsnitlige aktivitet ikke overstiger 2 x 10exp(-3) A2/g.

b) genstande af ikke-radioaktivt materiale, som er forurenet med et radioaktivt stof, såfremt den radioaktive forurening ikke let spredes og den gennemsnitlige forurening pr kvadratmeter (eller den samlede overflade, hvis denne er mindre end 1 kvadratmeter) ikke overstiger

20 my Ci/cm2 for beta- og gammastråler og for alfastråler af ringe toksicitet, efter tabel XIX i supplement VI; 2 my Ci/cm2 for de andre alfastråler.

Design

Ved et design forstår man beskriveisen af stoffer i speciel form, af et kolli eller af en emballage af en bestemt art, som gør en nøjagtig identifikation mulig. Til beskrivelsen kan høre specifikationer, tekniske tegninger, rapporter, som dokumenterer overensstemmelse med lovlige bestemmelser, og anden relevant dokumentation.

Tilladeligt antal kolli

Ved tilladeligt antal kolli (* 1) forstår man det højst tilladelige antal kolli, hørende til fissil klasse II og III, som under befordringen eller under oplagring undervejs må være samlet på eet sted.

Højeste normale driftstryk

Ved højeste normale driftstryk forstår man det højeste tryk over atmosfæretrykket ved havoverfladen, som ville udvikle sig i indkapslingen i løbet af eet år under temperatur og solbestrålingsforhold, som svarer til påvirkningerne udefra under befordringen, når der ikke foretages udluftning, udvendig køling ved hjælp af et kølesystem eller andre indgreb.

Ubestrålet thorium

Ved ubestrålet thorium forstår man thorium, som ikke indeholder mere end 10exp(-7) g uran-233 pr g thorium-232.

Naturligt uran, depleteret (forarmet) uran, beriget uran

Ved naturligt uran forstår man kemisk udskilt uran med den naturlige fordeling af uranisotoperne (ca. 99,28% uran-238, 0,72% uran-235). Ved depleteret (forarmet) uran forstår man uran med et indhold på mindre end 0,72% uran-235 og resten uran-238. Ved beriget uran forstår man uran med et indhold på mere end 0,72% uran-235 og resten uran-238. i alle tilfælde er uran-234 til stede i meget ringe mænde.

Ubestrålet uran

Ved ubestrålet uran forstår man uran, som indeholder højst 10exp(-6)g plutonium/g uran-235, og som udviser en fissionsproduktaktivitet på højst 0,25 mCi pr g uran-235.

(3) Forbud mod sammenlæsning

a) De til klasse 7 hørende stoffer i kolli, der er forsynet med 1 eksemplar af fareseddel nr 7A, 7B eller 7C, må ikke læsses i vogn sammen med stoffer og genstande, hørende til klasserne 1 a (randnr 101). 1 b (randnr 131) eller 1 c (randnr 171), i kolli, der er forsynet med 1 eller 2 eksemplarer af fareseddel nr 1.

b) For sendinger, som ikke må læsses i vogn sammen med visse andre godsarter, skal der udfærdiges særskilt fragtbrev.

701

De til denne klasse hørende stoffer og genstande indeholder een eller flere af de i afsnit VI i supplement VI (randnr 1690 og 1691) nævnte radionuklider.

702

I nedenstående liste er de enkelte blade opregnet

1. Tom emballage, der har indeholdt radioaktive stoffer.

2. Forarbejdede genstande, der som eneste radioaktive stof indeholder naturligt eller depleteret uran eller naturligt thorium.

3. Radioaktive stoffer i små mængder.

4. Apparater eller forarbejdede genstande.

5. Radioaktive stoffer med lav specifik aktivitet (LSA) (I).

6. Radioaktive stoffer med lav specifik aktivitet (LSA) (II).

7. Radioaktive stoffer i fast form med ringe aktivitet (LLS).

8. Radioaktive stoffer i type A-kolli.

9. Radioaktive stoffer i type B(U)-kolli.

10. Radioaktive stoffer i type B(M)-kolli.

11. Fissile stoffer.

12. Radioaktive stoffer befordret efter særlig aftale.

703

Faresedler på kolliene

Ingen.

Anm Alle sedler, der henviser til en fare, skal fjernes eller dækkes.

1. Stoffer

Tom emballage, der har indeholdt radioaktive stoffer.

2. Emballage/kolli

a) Emballagen skal opfylde bestemmelserne i randnr 1600 i supplement VI. Den skal være i god stand og sikkert lukket.

b) Den højeste tilladelige indre kontaminering må ikke overstige 1 00 gange de i punkt 5 anførte værdier.

c) Ydersiden af tom emballage, som har indeholdt radioaktive stoffer, til hvis fremstilling der er anvendt naturligt eller depleteret (forarmet) uran eller naturligt thorium, skal være omgivet af en stærk inaktiv afskærmning af metal eller af et andet modstandsdygtigt materiale.

3. Højeste tilladte dosishastighed for kolli i 0,5 mrem/h på ydersiden af kolliet.

4. Sammenpakning

Ingen bestemmelser.

5. Forurening på ydersiden af kolli

Grænseværdier for den ikke fastsiddende,

ydre forurening

Beta- eller gammastråler samt alfastråler af ringe toksicitet 10exp(-4) myCi/cm2 Naturligt eller depleteret (forarmet) uran eller naturligt thorium 10exp(-3) myCi/cm2 Andre alfastråler 10exp(-5) myCi/cm2

Om yderligere enkeltheder, se randnr 1651

i supplement VI.

6. Påskrifter på kolli

a) Kolli, der vejer mere end 50 kg, skal være forsynet med tydelig og holdbar masseangivelse (vægtangivelse).

b) Mærkning, der henviser til en radioaktiv fare, må ikke være synlig.

7. Transportdokumenter

Fragtbrevet skal indeholde følgende angivelse: »Radioaktive stoffer (tom emballage), 7, blad 1, RID A » - » Radioaktive Stoffe (leere Verpackung), 7, Blatt 1, RID« - »Matieeres radioactives (Emballage vide), 7, fiche 1, RID«. I det pågældende felt i fragtbrevet skal anbringes et »X«.

8. Lagring og læsning

Ingen bestemmelser.

9. Befordring af kolli i vogne og i containere

Ingen bestemmelser.

10. Befordring løst læsset i vogne og containere

Ikke mulig.

11. Befordring i tankvogne og i tankcontainere

Ikke mulig.

12. Faresedler på vogne, tankvogne, tankcontainere og containere

Ingen.

13. Forbud mod sammenlæsning

Ingen bestemmelser.

14. Fjernelse af forurening fra materiel, der har været brugt til befordringen

Ingen bestemmelser.

15. Andre forskrifter

Ingen.

1. Stoffer

Forarbejdede genstande, der som eneste radioaktive stof indeholder naturligt eller depleteret uran eller naturlig thorium.

Uranets eller thoriumets overflade skal være omgivet af en stærk inaktiv afskærmning af metal eller af et andet modstandsdygtig materiale.

Anm. Der kan f eks være tale om ny emballage, beregnet til befordring af radioaktive stoffer.

2. Emballage/kolli

Emballagen skal opfylde bestemmelserne i randnr 1600 i supplement VI.

3. Højeste tilladte dosishastighed for kolli

0,5 mrem/h på ydersiden af kolliet.

4. Sammenpakning

Ingen bestemmelser.

5. Forurening på ydersiden af kolli

Grænseværdier for den ikke fastsidende,

ydre forurening

Beta- eller gammastråler samt alfastråler af ringe toksicitet 10exp(-4) myCi/cm2 Naturligt eller depleteret (forarmet) uran eller naturligt thorium 10exp(-3) myCi/cm2 Andre alfastråler 10exp(-5) myCi/cm2

Om yderligere enkeltheder, se randnr 1651

i supplement VI.

6. Påskrifter på kolli

Ingen.

7. Transportdokumenter

Fragtbrevet skal indeholde følgende angivelse: »Radioaktive stoffer (fabrikater), 7, blad 2, RID A »- »Radioaktive Stoffe (Fabrikate), 7, Blatt 2, RID« - »Matieeres radioactives (Artic les manufacture), 7, fiche, 2, RID« I det pågældende til felt i fragtbrevet skal anbringes et »X«.

8. Lagring og læsning

Ingen bestemmelser.

9. Befordring af kolli i vogne og i containere

Ingen bestemmelser.

10. Befordring løst læsset i vogne og i containere

Ikke mulig.

11. Befordring i tankvogne og i tankcontainere

Ikke mulig.

12. Faresedler på vogne, tankvogne, tankcontainere og containere

Ingen.

13. Forbud mod sammenlæsning

Ingen bestemmelser.

14. Fjernelse af forurening fra materiel, der har været brugt til befordringen

Ingen bestemmelser.

15. Andre forskrifter

Ingen.

Faresedler på kolliene

Ingen.

(Se dog bestemmelserne under 15. c)).

1. Stoffer.

Radioaktive stoffer i små mængder, som ikke overstiger de i nedenstående tabel angivne grænseværdier, og som indeholder højst 15 g uran-233, uran-235 eller 15 g af en blanding af disse radionuklider pr kolli.

--------------------------------------------------------------------- Stoffets art Grænseværdi pr kolli --------------------------------------------------------------------- Faste stoffer og luftarter speciel form 10exp(-3) A1 andre former 10exp(-3) A2 tritium 20 Ci(* 2) Væsker tritiumoxider i vandige opløsninger <= 0,1 Ci/l 1000 Ci fra 0,1 Ci/l - 1,0 Ci/l 100 Ci >= 1,0 Ci/l 1 Ci Andre væsker 10exp(-4) A2 ---------------------------------------------------------------------

Anm Om blandinger af radionuklider, se randnr 1691 i supplement VI.

2. Emballage/kolli

a) Emballagen skal opfylde bestemmelserne i randnr 1600 i supplement VI.

b) Under befordringen må intet radioaktivt stof kunne trænge ud.

3. Højeste tilladte dosishastighed for kolli

0,5 mrem/h på ydersiden af kolliet.

4. Sammenpakning

Ingen bestemmelser.

5. Forurening på ydersiden af kolli

Grænseværdier for den ikke fastsiddende

ydre forurening

Beta- eller gammastråler samt alfastråler af ringe toksicitet 10exp(-4) myCi/cm2 Naturligt eller depleteret (forarmet) uran eller naturligt thorium 10exp(-3) myCi/cm2 Andre alfastråler 10exp(-5) myCi/cm2

Om yderligere enkeltheder, se randnr 1651

i supplement VI.

6. Påskrifter på kolli

Indkapslingens overflade skal være forsynet med mærkningen »RADIOAKTIV«, som en advarsel ved åbning af forsendelsen.

7. Transportdokumenter

Fragtbrevet skal indeholde følgende angivelse: »Radioaktive stoffer (små mængder), 7, blad 3, RID A »- »Radioaktive Stoffe (kleine Mengen), 7, Blatt 3, RID« - »Matieeres radioactives (Petites quantitees), 7, fiche 3, RID«. I det pågældende felt i fragtbrevet skal anbringes et »X«.

8. Lagring og læsning

Ingen bestemmelser

9. Befordring af kolli i vogne og i containere

Ingen bestemmelser.

10. Befordring løst læsset i vogne og i containere

Forbudt.

11. Befordring i tankvogne og i tankcontainere

Forbudt.

12. Faresedler på vogne, tankvogne, tankcontainere og containere

Ingen. (Se dog bestemmelserne under 15.c)).

13. Forbud mod sammenlæsning

Ingen bestemmelser

14. Fjernelse af forurening fra materiel, der har været brugt til befordringen.

Se randnr 1695 (3) i supplement VI.

15. Andre forskrifter

a) Forskrifter vedrørende uheld, se randnr 1695 (1) i supplement VI.

b) Fjernelse af forurening under lagringen, se randnr 1695 (2) i supplement VI.

c) Radioaktive stoffer, som også udviser en anden fare, er også underkastet bestemmelserne i den pågældende klasse.

Faresedler på kollierne

Ingen

1. Stoffer

Apparater og forarbejdede genstande, som ure, elektronrør eller elektroniske instrumenter, der indeholder radioaktive stoffer, hvis aktivitet ikke overstiger de i nedenstående tabel angivne grænseværdier. Et kolli må af uran-233, uran-235, plutonium-238, plutonium-239, plutonium-241 eller en blanding af disse radionuklider ikke indeholde mere end 15 g ialt.

--------------------------------------------------------------------- Stoffets art Grænseværdi pr enhed Grænseværdi pr kolli --------------------------------------------------------------------- Faste stoffer speciel form 10-$82 A$A1 A$A1 andre former 10-$82 A$A2 A$A2 Væsker 10-$83 A$A2 10-$81 A$A2 Luftarter tritium 20 Ci(* 2) 200 Ci(* 2) speciel form 10-$83 A$A1 10-$82 A$A1 andre 10-$83 A$A2 10-$82 A$A2

Anm. om blandinger af radionuklider, se randnr 1691 i supplement VI.

2. Emballage/kolli

a) Emballagen skal opfylde bestemmelserne i randnr 1600 i supplement VI.

b) Instrumenterne og de forarbejdede genstande skal anbringes sikkert i emballagen.

3. Højeste tilladte dosishastighed for kolli

0,5 mrem/h på ydesiden af kolliet og

10 mrem/h i en afstand på 10 cm fra et hvilket som helst sted på den ydre overflade af det endnu ikke emballerede apparat eller den forarbejdede genstand.

4. Sammenpakning

Ingen bestemmelser.

5. Forurening på ydersiden af kolli

Grænseværdier for den ikke fastsiddende, ydre forurening

Beta- eller gammastråler samt alfastråler

af ringe toksicitet 10-4 my Ci/cm2 Naturligt eller depleteret (forarmet) uran eller naturligt thorium 10-3 my Ci/cm2 Andre alfastråler 10-5 my Ci/cm2

Om yderligere enkeltheder, se randnr 1651 i supplement VI.

6. Påskrifter på kolli

Hvert apparat eller forarbejdet genstand (undtagen ure med selvlysende tal og visere) skal være forsynet med mærkningen »RADIOAKTIV«, »RADIOAKTIV«, »RADIOACTIVE«.

7. Transportdokumenter

Fragtbrevet skal indeholde følgende angivelse: »Radioaktive stoffer (instrumenter eller fabrikater), 7, blad 4, RID A » - Radioaktive Stoffe (Instrumente oder Fabrikate), 7, Blatt 4, RID« - »Matieres radioactives 1(instrument ou Arricles manufactures), 7, fiche 4, RID«. I det pågældende felt i fragtbrevet skal anbringes et »X«.

8. Lagring og læsning

Ingen bestemmelser.

9. Befordring af kolli i vogne og i containere

Ingen bestemmelser.

10. Befordring løst læsset i vogne og i containere

Ikke mulig.

11. Befordring i tankvogne og i tankcontainere

Ikke mulig.

12. Faresedler På vogne, tankvogne, tankcontainere og containere

Ingen.

13. Forbud mod sammenlæsning

Ingen bestemmelser.

14. Fjernelse af forurening fra materiel, der har været brugt til befordringen Se randnr 1695 (3) i supplement VI.

15. Andre forskrifter

a) Forskrifter vedrørende uheld, se randnr 1695 (1) i supplement VI.

b) Fjernelse af forurening under lagring, se randnr 1695 (2) i supplement VI.

Faresedler på kolliene (se randnr 1656 i supplement VI samt supplement IX)

7A, 7B eller 7C - undtagen på kolli, der befordres som vognladningsgods - skal anbringes på to modstående sider; om kategorier af kolli, se randnr 1653-1655 i supplement VI. Indholdet skal på faresedlen være betegnet med angivelsen »RADIOAKTIV LSA«.

Supplerende faresedler

I) for fast thoriumnitrat og fast uranylnitrat: fareseddel nr 5;

II) for uranhexafluorid og opløsninger af uranylnitrathexahydrat: fareseddel nr 8.

1. Stoffer

Stoffer med lav specifik aktivitet (LSA) (I), der hører til en af følgende grupper, som er defineret i randnr 700 (2)

I) uran- eller thoriummalm og koncentrater $(se under bogstav a) i definitionen);

II) ubestrålet, naturligt eller depleteret (forarmet) uran og ubestrålet, naturligt thorium (se bogstav b) i definitionen$A5;

III) tritiumoxider i vandig opløsning i en koncentration, der ikke overstiger 10 Ci/l (se bogstav c) i definitionen);

IV) stoffer med en ensartet aktivitet som ved det mindste volumen ikke overstiger 10--84 A/-A2/g (se bogstav d) i definitionen);

V) ikke-radioaktive genstande, som er forurenet med højst 10 gange den i tabellen i punkt 5 angivne værdi for kolli, og som dermed indeholder en specifik aktivitet, som ved mindste volumen ikke overstiger 10--84 A-A2/g (se bogstav e) i definitionen).

Såfremt der er tale om fissile materialer, skal, ud over bestemmelserne på nærværende blad, også bestemmelserne på blad 11 iagttages.

2. Emballage/kolli

a) For kolli, som ikke befordres som vognladningsgods, skal emballagen opfylde bestemmelserne i randnr 1600, 1650-1655 og 1656 (1)-(4) i supplement VI.

b) De i punkt 1.11) opregnede stoffer i massiv form skal være emballeret således, at slidpåvirkning undgås; har de en anden fast form, skal de være anbragt i en stærk kapsel.

3. Højeste tilladte dosishastighed for kolli

200 mrem/h på ydersiden af kolliet

10 mrem/h i en afstand på 1 m fra denne yderside (se randnr 1653-1655 i supplement VI).

For vognladninger af grænseværdien 1000 mrem/h på ydersiden af kolliet og må i en afstand på 1 m fra denne yderside overstige 10 mrem/h $A6se randnr 1659 (8) i supplement VI$A5.

4. Sammenpakning

Se randnr 1650 i supplement VI.

5. Forurening i ydersiden af kolli

a) Grænseværdier for den ikke fastsiddende,

ydre forurening

Beta- eller gammastråler samt alfastråler af ringe toksicitet 10-4 myCi/cm2 Naturligt eller depleteret (forarmet) uran eller naturlig thorium 10-3 myCi/cm2 Andre alfastråler 10-5 myCi/cm2

Om yderligere enkeltheder, se randnr 1651 i supplement VI.

b) for kolli, der befordres som vognladningsgods, ingen bestemmelser.

6. Påskrifter på koili

Kolli, der befordres som vognladningsgods, skal være forsynet med mærkningen »RADIOAKTIV LSA«, »RADIOAKTIV LSA«, »RADIOACTIVE LSA« .

Kolli, der ikke befordres som vognladningsgods, skal, hvis de vejer mere end 50 kg, være forsynet med tydelig og holdbar angivelse af massen (vægten).

7. Transportdokumenter

Fragtbrevet skal indeholde følgende angivelse: »Radioaktive stoffer (med lav specifik aktivitet (LSA) (1) ), 7, blad 5, RID A , - »Radioaktive Stoffe -( mit geringer spezifischer Aktivitat (LSA

) (1) ), 7, Blatt 5, RID » - »Matieres radioactives $(Faible activite specifique (LSA) (1) ), 7, fische 5, RID » og de i rand nr 1680 og 1681 i supplement VI foreskrevne angivser. I det pågældende felt i fragtbrevet skal anbringes et »X«.

8. Lagring og læsning

b) Lagring og adskillelse fra kolli med påskriften »FOTO«; om sikkerhedsafstande, se randnr 1657 i supplement VI.

c) Begrænsning af summen af tansportindeks for lagring: ingen, undtagen for kolli, hørende til de fissile klasser II eller III, se randnr 1658 (2)-(5) i supplement VI.

9. Befordring af kolli i vogne og i containere

a) Adskillelse fra kolli med påskriften »FOTO«; om sikkerhedsafstande, se randnr 1657 i supplement VI.

b) Begrænsning i af summen af transportindeks: 50. Denne begrænsning gælder ikke for vognladningsgods på den betingelse, at det tilladte antal, ved tilstedeværelse af kolli, hørende til de fissile klasser II eller III, ikke overskrides, se randnr 1659 (6) i suplement VI.

c) Højeste tilladte dosishastighed for vogne og storre containere ved befordring som vognladningsgods: 200 mrem/h på ydersiden,

10 mrem/h i en afstand på 2 m fra ydersiden

(Se randnr 1659 (8) i supplement VI).

d) Kolli, der ikke opfylder kravene i randnr 1600, skal befordres som vognladningsgods, og grænseværdierne i efterfølgende tabel må ikke overskrides

--------------------------------------------------------------------- Stoffets art Aktivitetsgrænseværdi pr vogn --------------------------------------------------------------------- Faste stoffer Ingen begrænsning Tritiumoxider i vandig opløsning 50 000 Ci Andre flydende og luftformige stoffer 100XA-A2 ---------------------------------------------------------------------

10. Befordring løst læsset i vogne og i containere

Tilladt som vognladningsgods på betingelse af, at vognens ydersider efter læsningen på afsenderens foranledning er blevet omhyggeligt rengjort, og at stoffet under normale befordringsbetingelser ikke kan trænge ud. Aktivitetsgrænseværdi som i tabellen i punkt 9.

11. Befordring i tankvogne og i tankcontainere

a) Befordring i tankvogne: flydende eller faste stoffer - undtagen uranhexafluorid og selvantændelige stoffer - tilladt (se randnr 1660 i supplement VI).

b) Befordring i tankcontainere: flydende eller faste stoffer - inkl naturligt eller depleteret (forarmet) uranhexafluorid - tilladt (se randnr 1661 i supplement VI).

12. Faresedler På vogne, tankvogne, tankcontainere og containere (se supplement IX)

Containere: 7A, 7B eller 7C på alle fire sider;

Vogne og store containere: 7D på begge langsider.

Supplerende faresedler

I) for fast thoriumnitrat og fast uranylnitrat, fareseddel nr 5

II) for uranhexoflourid og opløsninger af uranylnitrathexahydrat, fareseddel nr 8

III) for stoffer, der udviser en yderligere fare, og som befordres som vognladningsgods: pågældende fareseddel.

13. Forbud mod sammenlæsning

Se randnr 700 (3).

14. Fjernelse af forurening fra materiel, der har været brugt til befordringen

a) For sendinger som vognladningsgods skal vognene efter aflæsning af adressaten befries for urenheder til den i tabel XIX i supplement VI angivne værdi, såfremt de ikke skal benyttes til befordring af de samme stoffer. Se også randnr 1695 (4) i supplement VI.

b) For sendinger, der ikke befordres som vognladningsgods, se randnr 1695 (3) I supplement VI.

15. Andre forskrifter

a) Forskrifter vedrørende uheld, se randnr 1695 (1) i supplement VI.

b) Fjernelse af forurening under lagring, se randnr 1695 (2) i supplement VI.

Faresedler på kolliene

Ingen, medmindre fissile stoffer er til stede (se blad 11).

1. Stoffer

Stoffer med lav specifik aktivitet (LSA) (II), der hører til en af følgende grupper, som er defineret i randnr 700 (2)

I) stoffer med en jævnt fordelt aktivitet, som ikke oversiger 10-4 A2 /g (se bogstav a) i definitionen);

II) forurenede, ikke-radioaktive genstande i en ikke-spredelig form og med en grænseværdi, der for beta- eller gammastråler eller alfastråler af ringe toksicitet ikke overstiger 1 myCi/cm2 eller for andre alfastråler 0,1 $DCCi/cm2 (se bogstav b) i definitionen).

Såfremt der er tale om fissile stoffer, skal ud over bestemmelserne på nærværende blad, også bestemmelserne på blad 11 iagttages.

2. Emballage/kolli

Emballagen skal opfylde bestemmelserne i randnr 1600, 1650 og 1651 i supplement VI.

3. Højste tilladte dosishastighed

Lukkede vogne efter randnr 1659 (8) i supplement VI: 1000 mrem/h på ydersiden af kolliet og må overstige 10 mrem/h i en afstand på 1 m fra denne yderside.

Andre vogne, som ikke opfylder bestemmelserne i randnr 1659 (8) i supplement VI: 200 mrem/h på ydersiden af kolliet og 10 mrem/h i en afstand på 1 m fra denne yderside.

4. Sammenpakning

Se randnr 1650 i supplement VI.

5. Forurening på ydersiden af kolliet

Grænseværdier for den ikke fastsiddende, ydre forurening

Beta- eller gammastråler samt

alfastråler af ringe toksicitet 10-4 myCi/cm2 Naturligt eller depleteret (forarmet) uran eller naturligt thorium 10-3 my Ci/cm2 Andre alfastråler 10-5 myCi/cm2

Om yderligere enkeltheder, se randnr 1651 i supplement VI.

6. Påskrifter på kolli

Kolliene skal være forsynet med mærkningen »RADIOAKTIV LSA«, »RADIOAKTIV LSA«, »RADIOACTIVE LSA« .

7. Transportdokumenter

Fragtbrevet skal indeholde følgende angivelse: »Radioaktive stoffer (med ringe specifik aktivitet (LSA) (II)), 7, blad 6, RID A » - »Radioaktive Stoffe (mit geringer spezifischer Aktivitat (LSA) (II)), 7, Blatt 6, RID« - »Matieres radioactives (Faible activi t

e specifique (LSA) (II)), 7, fiche 6, RID«, og de i randnr 1680 og 1681 i supplement VI foreskrevne angivelser. I det pågældende felt i fragtbrevet skal anbringes et »X«.

8. Lagring og læsning

Kun tilladt som vognladningsgods.

9. Befordring af kolli i vogne og i containere

a) Befordring kun tilladt som vognladningsgods.

b) Omfatter sendingen kolli hørende til fissil klasse II eller III, må det tilladte antal ikke overskrides (se blad 11).

c) Højeste tilladte dosishastighed for vogne og for store containere

200 mrem/h på ydersiden,

10 mrem/h i en afstand på 2 m fra ydersiden.

(Se randnr 1659 (8) i supplement VI).

d) De i efterfølgende tabel angivne grænseværdier må ikke overskrides

--------------------------------------------------------------------- Stoffets art Aktivitetsgrænseværdi pr vogn --------------------------------------------------------------------- Faste stoffer Ingen begrænsning Tritiumoxider i vandig opløsning 50 000 Ci Andre flydende og luftformige stoffer 100xA2 ---------------------------------------------------------------------

10. Befordring løst læsset i vogne og i containere

Forbudt.

11. Befordring i tankvogne og i tankcontainere

Forbudt.

12. Faresedler på vogne, tankvogne, tankcontainere og containere (se supplement IX) Containere: 7A, 7B eller 7C på alle fire sider;

Vogne og store containere: 7D på begge langsider.

Supplerende faresedler

For kolli med stoffer, der udviser en yderligere fare: pågældende fareseddel.

13. Forbud mod sammenlæsning

Se randnr 700 (3).

14. Fjernelse af forurening fra materiel, der har været brugt til befordringen. Se randnr 1695 (3) og (4) i supplement VI.

15. Andre forskrifter

Forskrifter vedrørende uheld, se randnr 1695 (1) i supplement VI.

Faresedler på kolliene

Ingen, medmindre fissile stoffer er til stede (se blad 11).

1. Stoffer

Radioaktive stoffer i fast form med ringe aktivitet (LLS), der hører til en af følgende grupper, som er defineret i randnr 700 (2)

I) stoffer med en jævnt fordelt aktivitet, som ikke overstiger 2 x 10-3 A2/g (se bogstav a) i definitionen);

II) forurenede, ikke-radioaktive genstande med en grænseværdi, der for beta- eller gammastråler eller alfastråler af ringe toksicitet ikke overstiger 20 myCI/cm2 eller for andre alfastråle 2 myCi/cm2 (se bogstav b) i definitionen).

Såfremt der er tale om fissile stoffer, skal, udover bestemmelserne på nærværende blad, også bestemmelserne på blad 11 iagttages.

2. Emballage/kolli

a) Emballagen skal opfylde bestemmelserne i randnr 1600 og 1650 i supplement VI og kunne opfylde prøvningskravene i randnr 1635 (4) og (5) i supplement VI.

b) Ved foretagelse af prøvningerne ifølge punkt a) må ikke forekomme

I) tab eller spredning af det radioaktive indhold,

II) forøgelse af den før prøvningen målte eller beregnede højeste tilladte dosishastighed på ydersiden.

3. Højeste tilladte dosishastighed for kolli

Lukkede vogne efter randnr 1659 (8) i supplement VI: 1000 mrem/h på ydersiden af kolliet og må overstige 10 mrem/h i en afstand på 1 m fra denne yderside.

Andre vogne, som ikke opfylder bestemmelserne i randnr 1659 (8) i supplement VI: 200 mrem/h på ydersiden af kolliet og 10 mrem/h i en afstand på 1 m fra denne yderside.

4. Sammenpakning

Se randnr 1650 i supplement VI.

5. Forurening på ydersiden af kolliene

Grænseværdier for den ikke fastsiddende, ydre forurening

Beta- eller gammastråler samt alfastråler af ringe toksicitet 10.4 myCi/cm2 Naturligt eller depleteret (forarmet) uran eller naturligt thorium 10-3 myCi/cm2 Andre alfastråler 10-5 myCi/cm2

Om yderligere enkeltheder, se randnr 1651 i supplement VI.

6. Påskrifter på kolli

Kolliene skal være forsynet med mærkningen »RADIOAKTIV LLS«, »RADIOAKTIV LLS«, »RADIOACTIVE LLS ».

7. Transportdokumenter

Fragtbrevet skal indeholde følgende angivelse: » Radioaktive stoffer ( i fast form med ringe aktivitet (LLS)), 7, blad 7, AID A - »Radioaktive Stoffe in fixierte Form (LLS), 7, Blatt 7, RID« - »Matieres radioactives solides de faible activite (LLS), 7, fis c fische 7, RID« og de i randnr 1680 og 1681 i supplement VI foreskrevne angivelser. I det pågældende felt i fragtbrevet skal anbringes et »X«.

8. Lagring og læsning

Kun tilladt som vognladningsgods.

9. Befordring af kolli i vogne og i containere

a) Befordring kun tilladt som vognladningsgods.

b) Omfatter sendingen kolli, hørende til fissil klasse II eller III, må det tilladte antal ikke overskrides (se blad 11).

c) Højeste tilladte dosishastighed for vogne og for store containere

200 mrem/h på ydersiden,

10 mrem/h i en afstand på 2 m fra ydersiden.

(Se randnr 1659 (8) i supplement VI).

10. Befordring løst læsset i vogne og i containere

Forbudt.

11. Befordring i tankvogne og i tankcontainere

Ikke mulig.

12. Faresedler på vogne, tankvogne, tankcontainere og containere (se supplement IX)

Containere: 7A, 7B eller 7C på alle fire sider.

Vogne og store containere: 7D på begge langsider.

13. Forbud mod sammenlæsning

Se randnr 700 (3).

14. Fjernelse af forurening fra materiale, der har været brugt til befordringen

Efter aflæsningen skal vognene af adressaten befries for urenheder til den i tabel XIX i supplement VI angivne værdi, såfremt de ikke skal benyttes til befordring af de samme stoffer $A6se også randnr 1695 (3) og (4) i supplement VI$A5.

15. Andre forskrifter

Forskrifter vedrørende uheld, se randnr 1695 (1) i supplement VI.

Faresedler på kolliene

(Se randnr 1656 i supplement VI samt supplement IX)

7A, 7B eller 7C, som skal anbringes på to modstående sider; om kategorier af kolli, se randnr 1653-1655 i supplement VI.

1. Stoffer

Radioaktive stoffer i type A-kolli, hvis aktivitet pr kolli ikke overstiger A2 eller, hvis de er i speciel form, A1. Såfremt der indgår fissile stoffer, skal, ud over bestemmelserne på nærværende blad, også bestemmelserne på blad 11 iagttages.

2. Emballage/kolli

Type A, svarende til bestemmelserne i randnr 1600 og 1601 i supplement VI.

3. Højeste tilladte dosishastighed for kolli

200 mrem/h på ydersiden af kolliet,

10 mrem/h i en afstand på 1 m fra denne yderside (se randnr 1653-1655 i supplement VI).

For vognladninger er grænseværdien 100 mrem/h på ydersiden af kolliet og må i en afstand på 1 m fra denne yderside overstige 10 mrem/h (se randnr 1659 (8) i supplement VI).

4. Sammenpakning

Se randnr 1650 i supplement VI.

5. Forurening på ydersiden af kolli

Grænsværdier for den ikke fastsiddende, ydre forurening

Beta- eller gammastråler samt alfastråler af ringe toksicitet 10-4 myCi/cm2 Naturligt eller depleteret (forarmet) uran eller naturlig thorium 10-3 myCi/cm2 Andre alfastråler 10-5 myCi/cm2

Om yderligere enkeltheder, se randnr 1651 i supplement VI.

6. Påskrifter på kolli

Kolliene skal på ydersiden tydeligt og holdbart være forsynet med følgende mærkning

I) »Type A«

II) Angivelse af massen (vægten), hvis kolliet vejer mere end 50 kg.

7. Transportdokumenter

a) Se resume af forskrifterne for godkendelser og underretninger i randnr 704.

b) Fragtbrevet skal indeholde følgende angivelse: »Radioaktive stoffer (i type A-kolli), 7, blad 8, RID A » - »Radioaktive Stoffe (in Type A- Versandstucken), 7, Blatt 8, RID« - »Matieres radioactives (en col-s du type A), 7, fiche 8, RID » og de i randnr 1680 og 1681 foreskrevne angivelser. I det pågældende felt i fragtbrevet skal anbringes et »X«.

c) Hvis der bliver gjort brug af muligheden for at forhøje aktiviteten pr kolli, der tillades, hvis stoffet er i speciel form, skal afsenderen, før den første befordring, være i besiddelse af det unilaterale godkendelsescertifikat. (Se randnr 1671 i supplement VI).

8. Lagring og læsning

a) Lagring og adskillelse fra andet farligt gods, se randnr 1658 (1) i supplement VI.

b) Lagring og adskillelse fra kolli med påskriften »FOTO«; se randnr 1 657 i supplement VI, om sikkerhedsafstande.

c) Begrænsning af summen af transportindeks ved lagring: 50 pr gruppe med en afstand på 6 m mellem grupperne; se randnr 1658 (2)-(5) i supplement VI.

9. Befordring af kolli i vogne og i containere

a) Adskillelse fra kolli med påskriften »FOTO«; se randnr 1657 i supplement VI, om sikkerhedsafstande.

b) Begrænsning af summen af transportindeks: 50. Denne begrænsning gælder ikke for vognladningsgods på den betingelse, at det tilladte antal, ved tilstedeværelse af kolli, hørende til de fissile klasser II eller III, ikke overskrides; se randnr 1659 (6) i supplement VI.

c) Højeste tilladte dosishastighed for vogne og store containere ved befordring som vognladningsgods

200 mrem/h på ydersiden,

10 mrem/h i en afstand på 2 m fra ydersiden.

(Se randnr 1659 (8) i supplement VI).

10. Befordring løst læsset i vogne og i containere

Ikke mulig.

11. Befordring i tankvogne og i tankcontainere

Ikke mulig.

12. Faresedler på vogne, tankvogne, tankcontainere og containere (se supplement IX).

Containere: 7A, 7B eller 7C på alle fire sider.

Vogne og store containere: 7D på begge langsider.

13. Forbud mod sammenlæsning

Se randnr 700 (3).

14. Fjernelse af forurening fra materiel, der har været brugt til befordringen

Se randnr 1695 (3) i supplement VI.

15. Andre forskrifter

a) Forskrifter vedrørende uheld, se randnr 1695 (1) i supplement VI.

b) Fjernelse af forurening under lagring, se randnr 1695 (2) i supplement VI.

Faresedler på kolliene

(Se randnr 1656 i supplement VI samt supplement IX)

7A, 7B eller 7C, som skal anbringes på to modstående sider; om kategorier af kolli, se randnr 1653-1655 i supplement VI.

1. Stoffer

Radioaktive stoffer i type B (U)-kolli.

Ingen begrænsning af stofmængde pr kolli, medmindre der i godkendelsescertifikatet er foreskrevet andet. Såfremt der indgår fissile stoffer, skal, ud over bestemmelserne på nærværende blad, også bestemmelserne på blad 11 iagttages.

2. Emballage/kolli

Type B(U) svarende til bestemmelserne i randnr 1600-1603 i supplement VI, som kræver en unilateral godkendelse af den kompetente myndighed, se randnr 1672 i supplement VI.

3. Højeste tilladte dosishastighed for kolli

200 mrem/h på ydersiden af kolliet,

10 mrem/h i en afstand på 1 m fra denne yderside (se randnr 1653-1655 i supplement VI).

For vognladningsgods er grænseværdien 1000 mrem/h på ydersiden af kolliet og må i en afstand på 1 m fra denne yderside overstige 10 mrem/h $A6se randnr 1659 (8) i supplement VI$A5.

4. Sammenpakning

Se randnr 1650 i supplement VI.

5. Forurening på ydersiden af kolliene

Grænseværdier for den ikke fastsiddende, ydre forurening

Beta- eller gammastråler samt alfastråler af ringe toksicitet 10-4 myCi/cm2 Naturlig eller depleteret (forarmet) uran eller naturligt thorium 10-3 myCi/cm2 Andre alfastråler 10-5 myCi/cm2

Om yderligere enkeltheder, se randnr 1651 i supplement VI.

6. Påskrifter på kolli

Kolliene skal på ydersiden tydeligt og holdbart være forsynet med følgende mærkning

I) »Type B(U)»;

II) den kompetente myndigheds bomærke;

III masseangivelse (vægtangivelse), hvis kolliet vejer mere end 50 kg;

IV) strålingssymbol, som skal være indstanset eller indpræget i den yderste brand- og vandbestandige beholder.

7. Transportdokumenter

a) Se resume af forskrifterne for godkendelser og underretninger i randnr 704.

b) Fragtbrevet skal indeholde følgende angivelse: »Radioaktive stoffer (i type B(U)-kolli), 7, blad 8, RID A » - »Radioaktive Stoffe (in Typ B(U)- Versandstucken), 7, Blatt 8, RID« - »Matieres radioactives ( en colis du typeB(U)), 7,fiche 9,RID«, og de i randnr 1680 og 1681 i supplement VI foreskrevne angivelser. I det pågældende felt i fragtbrevet skal anbringes et »X«.

c) Certifikat fra den kompetente myndighed for unilateral godkendelse af kollimodellen kræves, se randnr 1672 i supplement VI.

d) Før indlevering af et kolli til befordring skal afsenderen være i besiddelse af alle nødvendige certifikater.

e) Såfremt aktiviteten overstiger 3 x 10 3 A2 eller 3 x 10 3 A1 (alt efter tilfældet) eller 3 x 10 4 Ci, hvor den mindste værdi er afgørende, skal afsenderen før den første befordring sikre sig, at kopier af de nødvendige godkendelsescertifikater er sendt til de kompetente myndigheder i alle lande, der berøres af sendingen, se randnr 1682 (1) i supplement VI.

f) Såfremt aktiviteten overstiger 3 x 10 3 A2 eller 3 x 10 3 A1 (alt efter tilfældet) eller 3 x 10 4 Ci, hvor den mindste værdi er afgørende, skal afsenderen forud for hver befordring i overensstemmelse med bestemmelserne i randnr 1682 i bilag VI underrette de kompetente myndigheder i alle de lande, der deltager i befordringen. Denne underretning skal helst ske 15 dage forud.

g) Hvis der bliver gjort brug af muligheden for at forhøje aktiviteten pr kolli, der tillades, hvis stoffet er i speciel form, se bogstav e) og f), kræves der for disse stoffer et unilateralt godkendelsescertifikat for modellen (se randnr 1671 i supplement VI).

8. Lagring og læsning

a) De af den kompetente myndighed i godkendelsescertifikatet givne anvisninger skal iagttages.

b) Lagring og adskillelse fra andet farligt gods, se randnr 1658 (1) i supplement VI.

c) Lagring og adskillelse fra kolli med påskriften »FOTO«; se randnr 1657 i supplement VI, om sikkerhedsafstande.

d) Begrænsning af summen af transportindeks ved lagring: 50 pr gruppe, med en afstand på 6 m mellem grupperne; se randnr 1658 (2)-(5) i supplement VI.

e) Afsenderen skal før første anvendelse og før hver indlevering til befordring iagttage forskrifterne i randnr 1643 og 1644 i supplement VI.

f) Temperaturen på tilgængelige ydersider på kolli må i skyggen ikke overstige 50 grader C. I modsat fald skal befordringen ske som vognladningsgods; i så fald er grænseværdien 82 grader C i skyggen (se randnr 1602 (3) b) og 1603 (8) i supplement VI).

g) Overstiger den gennemsnitlige varmeafgivning på ydersiden af kolliet 15 W/kvadratmeter , skal befordring ske som vognladningsgods.

9. Befordring af kolli i vogne og i containere

a) Adskillelse fra kolli med påskriften »FOTO«; om sikkerhedsafstande, se randnr 1657 i supplement VI.

b) Begrænsning af summen af transportindeks: 50. Denne begrænsning gælder ikke for vognladningsgods på den betingelse, at det tilladte antal, ved tilstedeværelse af kolli, hørende til fissil klasse II eller III, ikke overskrides, se randnr 1659 (6) i supplement VI.

c) Højeste tilladte dosishastighed for vogne og store containere ved befordring som vognladningsgods

200 mrem/h på ydersiden,

10 mrem/h i en afstand på 2 m fra ydersiden.

(Se randnr 1659 (8) i supplement VI).

10. Befordring løst læsset i vogne og i containere

Ikke mulig.

11. Befordring i tankvogne og i tankcontainere

Ikke mulig.

12. Faresedler på vogne, tankvogne, tankcontainere og containere (se supplement IX)

Containere: 7A, 7B eller 7C på alle fire sider.

Vogne og store containere: 7D på begge langsider.

13. Forbud mod sammenlæsning

Se randnr 700 (3).

14. Fjernelse af forurening fra materiel, der har været brugt til befordringen

Se randnr 1695 (3) i supplement VI.

15. Andre forskrifter

a) Forskrifter vedrørende uheld, se randnr 1695 (1) i supplement VI.

b) Fjernelse af forurening under lagring, se randnr 1695 (2) i supplement VI.

Faresedler på kolliene

(Se randnr 1656 i supplement VI samt supplement IX)

7A, 7B eller 7C, som skal anbringes på to modstående sider; om kategorier af kolli, se randnr 1653-1655 i supplement VI.

1. Stoffer

Radioaktive stoffer i type B(M)-kolli, dvs i en type B-kolli design, der ikke opfylder en eller flere af de supplerende forskrifter for type B(U)-kolli (se randnr 1603 i supplement VI). Der gælder ingen begrænsning af stofmængde pr kolli, medmindre der i godkendelsescertifikaterne er foreskrevet andet. Såfremt der indgår fissile stoffer, skal, ud over bestemmelserne på nærværende blad, også bestemmelserne på blad 11 iagttages.

2. Emballage/kolli

Type B(M) svarende til bestemmelserne i randnr 1604 i supplement VI, som kræver en multilateral godkendelse af de kompetente myndigheder, se randnr 1673 i supplement VI.

3. Højeste tilladte dosishastighed for kolli

200 mrem/h på ydersiden af kolliet,

10 mrem/h i en afstand på 1 m fra denne yderside (se randnr 1653-1655 i supplement VI).

For vognladningsgods er grænseværdien 1000 mrem/h på ydersiden af kolliet og må i en afstand af 1 m fra denne yderside overstige 10 mrem/h (se randnr 1659 (8) i supplement VI).

4. Sammenpakning

Se randnr 1650 i supplement VI.

5. Forurening på ydersiden af kolliene

Grænseværdier for den ikke fastsiddende, ydre forurening

Beta- eller gammastråler samt alfastråler af ringe toksicitet 10-4 myCi/cm2 Naturligt eller depleteret (forarmet) uran eller naturlig thorium 10-3 my Ci/cm2 Andre alfastråler 10-5 myCi/cm2

Om yderligere enkeltheder, se randnr 1651 i supplement VI.

6. Påskrifter på kolli

Kolliene skal på ydersiden tydeligt og holdbart være forsynet med følgende mærkning

I) »Type B(M);

II) den kompetente myndigheds bomærke;

III) masseangivelse (vægtangivelse), hvis kolliet vejer mere end 50 kg;

IV) strålingssymbol, som skal være indstanset eller indpræget i den yderste brand- og vandbestandige beholder.

7. Transportdokumenter

a) Se resume af forskrifterne for godkendelser og underretninger i randnr 704.

b) Fragtbrevet skal indeholde følgende angivelse: »Radioaktive stoffer ( i type B(M)-kolli), 7, blad 10, RID A » - »Radioaktive

Stoffe ( in type B(M)- Versandstucken), 7, Blatt 10, RID« - »Matieres radioactives (en colis du type B(M)), 7, fiche 10, RID » og de i randnr 1680 og 1681 i supplement VI foreskrevne angivelser. I det pågældende felt i fragtbrevet skal anbringes et »X«.

c) Certifikater fra de kompetente myndigheder for multiateral godkendelse af kollimodellen kræves, se randnr 1673 i supplement VI.

d) Er kolliet konstrueret til at tillade kontinuerlig gasudslip, eller overstiger kolliets samlede aktivitet 3 x 10 3 A2 eller 3 x 10 3 A1 (alt efter tilfældet) eller 3 x 10 4 Ci, hvor den mindste værdi er afgørende, kræves der certifikater for multilateral godkendelse af befordringen, medmindre en kompetent myndighed godkender befordring ved en særbestemmelse i godkendelsescertifikatet for kollimodellen, se randnr 1675 i supplement VI.

e) Bliver der for stoffer i speciel form gjort brug af muligheden for at forhøje aktiviteten pr kolli, se bogstav d), kræves der for disse stoffer et unilateralt godkendelsescertifikat for modellen, se randnr 1671 i supplement VI.

f) Før hver befordring skal afsenderen i overensstemmelse med bestemmelserne i randnr 1682 (2)-(4) i supplement VI underrette de kompetente myndigheder i alle de lande, der deltager i befordringen. Denne underretning skal så vidt muligt ske 15 dage forud.

g) Før afsendelsen af et kolli skal afsenderen være i besiddelse af alle nødvendige godkendelsescertifikater.

8. Lagring og læsning

a) De af den kompetente myndighed i godkendelsescertifikatet givne anvisninger skal iagttages.

b) Lagring og adskillelse fra andet farligt gods, se randnr 1658 (1) i supplement VI.

c) Lagring og adskillelse fra kolli med påskriften »FOTO«; se randnr 1657 i supplement VI, om sikkerhedsafstande.

d) Begrænsning af summen af transportindeks ved lagring: 50 pr gruppe, med en afstand på 6 m mellem grupperne, se randnr 1658 (2)-(5) i supplement VI.

e) Afsenderen skal før første anvendelse og før hver indlevering til befordring iagttage forskrifterne i randnr 1643 og 1644 i supplement VI.

f) Overstiger temperaturen på ydersiden af kolliet 50 grader C i

skyggen, skal befordring ske som vognladningsgods, se randnr 1602 (3) b) i supplement VI.

g) Overstiger den gennemsnitlige varmeafgivning på ydersiden af kolliet 15 W/kvadratmeter, skal befordring ske som vognladningsgods.

h) Kolli, som specielt er konstrueret til at tillade kontinuerlig gasudslip (se randnr 1604 (2) i supplement VI), må kun befordres som vognladningsgods.

9. Befordring af kolliene i vogne og i containere

a) Adskillelse fra kolli med påskriften »FOTO«; se randnr 1657 i supplement VI, om sikkerhedsafstande. b) Begrænsning af summen af transportindeks: 50. Denne begrænsning gælder ikke for vognladningsgods på den betingelse, at det tilladte antal, ved tilstedeværelse af kolli hørende til fissil klasse II eller III, ikke overskrides, se randnr 1659 (6) i supplement VI.

c) Højeste tilladte dosishastighed for vogne og store containere ved befordring som vognladningsgods

200 mrem/h på ydersiden,

10 mrem/h i en afstand på 2 m fra ydersiden.

(Se randnr 1659 (8) i supplement VI).

10. Befordring løst læsset i vogne og i containere

Ikke mulig.

11. Befordring i tankvogne og i tankcontainere

Ikke mulig.

12. Faresedler på vogne, tankvogne, tankcontainere og containere (se supplement IX)

Containere: 7A, 7B eller 7C på alle fire sider.

Vogne og store containere: 7D på begge langsider.

13. Forbud mod sammenlæsning

Se randnr 700 (3).

14. Fjernelse af forurening fra materiel, der har været brugt til befordringen

Se randnr 1695 (3) i supplement VI.

15. Andre forskrifter

a) Forskrifter vedrørende uheld, se randnr 1695 (1) i supplement VI.

b) Fjernelse af forurening under lagring, se randnr 1695 (2) i supplement VI.

Faresedler på kolliene

(se randnr nr 1656 i supplement VI samt supplement IX)

Fissil klasse I: 7A, 7B eller 7C.

Fissii klsse II: 7B eller 7C.

Fissil klasse III: kun 7C.

Faresedlerne skal anbringes på to modstående sider; om kategorier af kolli, se randnr 1653-1655 i supplement VI.

1. Stoffer

Fissile stoffer: uran-233, uran-235, plutonium-239, plotunium-241 og alle stoffer, der indeholder en af disse radionuklider, undtagen ubestrålet, naturligt eller depleteret (forarmet) uran.

De fissile stoffer skal også opfylde forskrifterne i de andre blade, alt efter deres radioaktivitet.

2. Emballage/kolli

a) Følgende i randnr 1610 supplement VI nærmere specificerede stoffer er ikke underkastet de særlige emballeringsforskrift er på nærværende blad

I) fissile stoffer, dvs uran-233, uran-235, plutonium-238, plutonium-239, plutonium-241 samt alle kombinationer af disse radionuklider i mængder på højst 15 g pr kolli,

II) naturligt eller depleteret (forarmet) uran, der er bestrålet i en termisk raktor,

III) fortyndede, brintholdige opløsninger i begrænsede koncentrationer og mængder,

IV) beriget uran med højst 1 % uran-235, forudsat at dette stof, hvis det foreligger som metal eller oxid, ikke er gitteragtigt arrangeret,

V) stoffer fordelt på ikke mere end 5 g pr 10 volumen,

VI) plutonium i mængder på m ndre end 1 kg pr kolli og hvis det højst indeholder 20 masse-% (vægt-%) plutonium-239 eller-241,

VII) opløsninger af beriget uranylnitrat, som indehoider uran med højst 2% uran-235.

b) I andre tilfælde skal kolliene opfylde de i randnr 1611-1624 i supplement VI anførte bestemmelser for de fissile klasser I, II eller III og om nødvendigt være godkendt af den kompetente myndighed efter bestemmelserne i randnr 1674 i supplement VI.

3. Højeste tilladte dosishastighed for kolli

Se pågældende blad.

4. Sammenpakning

Se randnr 1650 i supplement VI.

5. Forurening på ydersiden af kolliene

Se pågældende blad.

6. Påskrifter på kolli

Se pågældende blad.

7. Transportdokumenter

a) Se resume af forskrifterne for godkendelser og underretninger i randnr 704.

b) Fragtbrevet skal alt efter indholdets beskaffenhed indeholde de på det pågældende blad anførte angivelser. Foran betegnelsen af godset, skrives »fissilt« - »spaltbar« - »Matieres fissiles«. I det pågældende felt i fragtbrevet anbringes et »X«.

c) Certifikater fra de kompetente myndigheder om uni- eller multilateral godkendelse af kollimodellen kan være påkrævede, se randnr 1674 i supplement VI.

d) For kollimodeller, hørende til fissil klasse II efter randnr 1620 i supplement VI, kræves der certifikater for den multilaterale godkendelse af befordringen. For en sådan kollimodel kræves der ingen forudgående underretning, medmindre en sådan er foreskrevet af den kompetente myndighed i godkendelsescertifikatet for befordringen.

e) For kollimodeller, hørende til fissil klasse III, kræves der certifikater for den multilaterale godkendelse, medmindre en kompetent myndighed godkender befordring ved en særbestemmelse i godkendelsescertifikatet for kollimodellen, se randnr 1675 i supplement VI.

f) Før hver befordring af kolli, hørende til fissil klasse III, som kræver en multilateral godkendelse af kollimodellen (se randnr 1674 i supplement VI), skal afsenderen i overensstemmelse med bestemmelserne i randnr 1682 (2)-(4) i supplement VI underrette de kompetente myndigheder i alle de lande, der deltager i befordringen. Denne underretning skal så vidt muligt ske 15 dage forud.

g) Før afsendelsen af et kolli skal afsenderen være i besiddelse af alle nødvendige godkendelsescertifikater.

8. Lagring og læsning

a) De af den kompetente myndighed i godkendelsescerifikatet givne anvisninger skal iagttages.

b) Begrænsning af summen af transportindeks ved lagring: 50 pr gruppe, med en afstand på 6 m mellem grupperne, se randnr 1658 (2)-(5) i supplement VI.

c) Afsenderen skal før første anvendelse iagttage de i randnr 1643 i supplement VI anførte forskrifter.

9. Befordring af kolli i vogne og i containere

a) De af den kompetente myndighed i godkendelsescertifikaterne givne anvisninger skal iagttages.

b) Begrænsning af summen af transportindeks: 50. Denne begrænsning gælder ikke for vognladningsgods på den betingelse, at det tilladte antal ved tilstedeværelse af kolli, hørende til fissil klasse II og III, ikke overskrides, se randnr 1659 (6) i supplement VI.

10. Befordring løst læsset i vogne og i containere

a) Fissile stoffer med masse (vægt) på højst 15 g og opløsninger, som ikke overskrider bestemte koncentrationsgrænseværdier og mængder, er ikke underkastet nogen begrænsninger, se under punkt 2 a) I), III) og IV) samt randnr 1610 i supplement VI.

b) Ikke mulig for kolli, hørende til fissil klasse I og II.

c) For fissil klasse III kun tilladt, hvis det er anført i certifikatet fra den kompetente myndighed.

11. Befordring i tankvogne og i tankcontainere

Ikke mulig.

12. Faresedler på vogne, tankvogne, tankcontainere og containere (se supplement IX)

Containere: 7A, 7B eller 7C på alle fire sider.

Vogne og store containere: 7D på begge langsider.

13. Forbud mod sammenlæsning

Se randnr 700 (3)

14. Fjernelse af forurening fra materiel, der har været brugt til befordringen

Se pågældende blad.

15. Andre forskrifter

Forskrifter vedrørende uheld, se randnr 1695 (1) i supplement VI.

Faresedler på kolliene

(Se randnr 1656 i supplement VI samt supplement IX)

7C på to modstående sider; se randnr 1655 (1) i supplement VI, medmindre andet er foreskrevet af den kompetente myndighed.

1. Stoffer

Radioaktive stoffer, transporteret efter særlig aftale(* 3).

Såfremt forskrifterne vedrørende kollimodel eller befordring ikke kan overholdes, må sendingerne kun befordres på grundlag af en særaftale, der skal give garanti for, at sikkerheden totalt ikke er ringere end ved overholdelse af alle vedkommende forskrifter. Se randnr 1676 i supplement VI.

Anm se resume af forskrifterne for godkendelser og underretninger, randnr 704

Sammenstilling af forskrifterne vedrørende godkendelser og forudgående underretninger

a) Godkendelse af typer af stoffer i »speciel form« og kollidesign

--------------------------------------------------------------------- Typer, der skal godkendes Kompetent myndighed, hvis godkendelse kræves --------------------------------------------------------------------- 1. Stoffer i speciel form, med Oprindelsesland undtagelse af stoffer, som er omfattet af bladene 3 og 4 2. Typerne A, LSA og LLS Ingen, undtagen hvis indholdet er fissilt og er omfattet af forskrifterne for fissile stoffer i randnr 1610 i supplement VI: Oprindelsesland 3. Type B(U) Oprindelsesland 4. Type B(M) Oprindelsesland og alle lande, befordringen berører 5. Kolli, hørende til de fissile klasser: Kollimodel efter randnr 1620, 1623 eller 1624 Ingen i supplement VI Kollimodel efter randnr 1616 eller 1622 i supplement VI Oprindelsesland Alle andre kollimodeller Oprindelsesland og alle lande, befordringen berører ---------------------------------------------------------------------

Anm 1. ved »oprindelsesland« forstås det land, hvori typen er projekteret.

2. Kolli, hørende til de fissile klasser, falder ligeledes under en af kollityperne 2, 3 eller 4; de pågældende bestemmelser gælder for disse.

b) Godkendelse af befordring og forudgående underretning

--------------------------------------------------------------------- Kolli Kompetent myndighed, hvis godkendelse kræves --------------------------------------------------------------------- 1. Typerne A, LSA Ingen og LLS 2. Type B(U) Ingen 3. Type B(M) til kon- Oprindelsesland og alle lande, be~ tinuerlig gasud- fordringen berører slip 4. Type B(M) uden Oprindelsesland og alle lande, der kontinuerlig ga- berøres af befordringen, hvis aktivi~ sudslip teten af indholdet overstiger 3 x 10 3 A2 eller 3 x 10 3 A1 (alt efter tilfæl~ det) eller 3 x 10 4 Ci, hvor den laveste værdi er afgørende --------------------------------------------------------------------- Forudgående underretning før hver befordring --------------------------------------------------------------------- Ingen Oprindelsesland og alle lande, der berøres af befordringen, hvis aktivi- teten af indholdet overstiger 3 x 10 3 A2 eller 3 x 10 3 A1 (alt efter tilfæl- det), eller 3 x 10 4 Ci, hvor den laveste værdi er afgørende Oprindelsesland og alle lande, be- fordringen berører Oprindelsseland og alle lande, be fordringen berører --------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------- Kolli Kompetent myndighed, hvis godkendelse kræves --------------------------------------------------------------------- 5. Kolli, hørende til fissile klasser: Klasse I Ingen Klasse II Kun kolli efter randnr 1620 i supple~ ment VI: Oprindelsesland og alle lande, befordringen berører Klasse III Oprindelsesland og alle lande, be~ fordringen berører 6. Kolli, der trans- Oprindelsesland og alle lande, be~ porteres efter fordringen berører særlig aftale --------------------------------------------------------------------- Forudgående underretning før hver befordring --------------------------------------------------------------------- Ingen Ingen, medmindre andet er fore- skrevet i den af den kompetente myndighed udstedte godkendelse af befordringen Oprindelsesland og alle lande, be- fordringen berører Oprindelsesland og alle lande, be- fordringen berører ---------------------------------------------------------------------

Anm 1. ved »oprindelsesland« forstås det land, hvor befordringen begynder.

2. Kolli til fissile klasser falder ligeledes under andre kategorier i ovenstående tabel; de pågældende bestemmelser gælder også for disse.

3. såfremt indholdet af et type B(U)-kolli overstiger aktiviteten 3 x 10 3 A2 eller 3 x 10 3 A1 (alt efter tilfældet) eller 3 x 10 4 hvor den laveste værdi er afgørende, skal afsenderen før den første befordring sikre sig, at kopier af de nødvendige godkendelsescertifikater er sendt til de kompetente myndigheder i alle de lande, der berøres af befordringen.

Faresedler på kolliene

1. Stoffer

Apparater og forarbejdede genstande, som ure, elektronrør eller elektroniske instrumenter, der indeholder radioaktive stoffer, hvis aktivitet ikke overstiger de i nedenstående tabel angivne grænseværdier. Et kolli må af uran-233, uran-235, plutonium-238, plutonium-239 plutonium-241 eller en blanding af disse radionuklider ikke indeholde mere end 15 g ialt.

--------------------------------------------------------------------- Stoffets art Grænseværdi pr enhed Grænseværdi pr kolli Faste stoffer speciel form 10-2 A1 A1 andre former 10-2 A2 A2 Væsker 10-3 A2 10-1 A2 Luftarter tritium 20 Ci(* 4) 200 Ci(* 4) speciel form 10-3 A1 10-2 A1 Andre 10-3 A2 10-2 A2 ---------------------------------------------------------------------

Anm. Om blandinger af radionuklider, se randnr 1691 i supplement VI.

2. Emballage/kolli

a) Emballagen skal opfylde bestemmelserne i randnr 1600 i supplement VI.

b) Instrumenterne og de forarbejdede genstande skal anbringes sikkert i emballagen.

3. Højeste tilladte dosishastighed for kolli

0,5 mrem/h på ydesiden af kolliet og

10 mrem/h i en afstand på 10 cm fra et hvilket som helst sted på den ydre overflade af det endnu ikke emballerede apparat eller den forarbejdede genstand.

4. Sammenpakning

Ingen bestemmelser.

5. Forurening på ydersiden af kolli

Grænseværdier for den ikke fastsiddende, ydre forurening

Beta- eller gammastråler samt alfastråler af ringe toksicitet 10-4 myCi/cm2 Naturligt eller depleteret (forarmet) uran eller naturligt thorium 10-3 myCi/cm2 Andre alfastråler 10-5 myCi/cm2

Om yderligere enkeltheder, se randnr 1651 i supplement VI.

6. Påskrifter på kolli

Hvert apparat eller forarbejdet genstand (undtagen ure med selvlysende tal og visere) skal være forsynet med mærkningen »RADIOAKTIV«, »RADIOACTIVE«.

7. Transportdokumenter

Fragtbrevet skal indeholde følgende angivelse: »Radioaktive stoffer (instrumenter eller fabrikater), 7, blad 4, RID A« - Radioaktive Stoffe (Instrumente oder Fabrikate), 7, Blatt 4, RID' - »Matier es radioactives (instrument ou Articles manufactures), 7, fiche 4, RID«. I det pågældende felt i fragtbrevet skal anbringes et »X«.

8. Lagring og Læsning

Ingen bestemmelser.

9. Befordring af kolli i vogne og i containere

Ingen bestemmelser.

10. Befordring løst læsset i vogne og i containere

Ikke mulig.

8. Lagring og læsning

a) Lagring og adskillelse fra andet farligt gods, se randnr 1658 (1) i supplement VI.

b) Lagring og adskillelse fra kolli med påskriften »FOTO«, om sikkerhedsafstande, se randnr 1657 i supplement VI.

c) begrænsning af summen af tansportindeks for lagring: ingen, undtagen for kolli, hørende til de fissile klasser II eller III, se randnr 1658 (2)-(5) i supplement VI.

9. Befordring af kolli i vogne og i containere

a) Adskillelse fra kolli med påskriften »FOTO«; om sikkerhedsafstande, se randnr 1657 i supplement VI.

b) Begrænsning i af summen af transportindeks: 50. Denne begrænsning gælder ikke for vognladningsgods på den betingelse, at det tilladte antal, ved tilstedeværelse af kolli, hørende til de fissile klasser II eller III, ikke overskrides, se randnr 1659 (6) i suplement VI.

c) Højeste tilladte dosishastighed for vogne og større containere ved befordring som vognladningsgods

200 mrem/h på ydersiden,

10 mrem/h i en afstand på 2 m fra ydersiden

(Se randnr 1659 (8) i supplement VI).

d) Kolli, der ikke opfylder kravene i randnr 1600, skal befordres som vognladningsgods, og grænseværdierne i efterfølgende tabel må ikke overskrides

--------------------------------------------------------------------- Stoffets art Aktivitetsgrænseværdi pr vogn --------------------------------------------------------------------- Faste stoffer Ingen begrænsning Tritiumoxider i vandig opløsning 50 000 Ci Andre flydende og luftformige stoffer 100 X A2 ---------------------------------------------------------------------

10. Befordring løst læsset i vogne og i containere

Tilladt som vognladningsgods på betingelse af, at vognens ydersider efter læsningen på afsenderens foranledning er blevet omhyggeligt rengjort, og at stoffet under normale befordringsbetingelser ikke kan trænge ud. Aktivitetsgrænseværdi som i tabellen i punkt 9.

11. Befordring i tankvogne og i tankcontainere

a) befordring i tankvogne: flydende eller faste stoffer - undtagen uranhexafluorid og selvantændelige stoffer, tilladt (se randnr 1660 i supplement Vi.

b) Befordring i tankcontainere: flydende eller faste stoffer - inkl naturligt eller depleteret (forarmet) uranhexafluorid - tilladt (se randnr 1661 i supplement VI).

12. Faresedler på vogne, tankvogne, tankcontainere og containere

(se supplement IX)

Containere: 7A, 7B, eller 7C på alle fire sider;

Vogne og store containere: 7D på begge landsider.

Supplerende faresedler

I) for fast thoruimnitrat og fast uranylnitrat, fareseddel nr 5

II) for uranhexoflourid og opløsninger af uranylnitrathexahydrat, fareseddel nr 8

III) for stoffer, der udviser en yderligere fare, og som befordres som vognladningsgods: pågældende fareseddel.

13. Forbud mod sammenlæsning

Se randnr 700 (3).

14. Fjernelse af forurening fra materiel, der har været brugt til befordringen

a) For sendinger som vognladningsgods skal vognene efter aflæsning af adressaten befries for urenheder til den i tabel XIX i supplement VI angivne værdi, såfremt de ikke skal benyttes til befordring af de samme stoffer. Se også randnr 1695 (4) i supplement VI.

b) For sendinger, der ikke befordres som vognladningsgods, se randnr 1695 (3) i supplement VI.

15. Andre forskrifter

a) Forskrifter vedrørende uheld, se randnr 1695 (1) i supplement VI.

b) Fjernelse af forurening under lagring, se randnr 1695 (2) i supplement VI.

(* 1)

Består gruppen af kolli af forskellig konstruktion, skal det maksimale antal kolli svare til følgende formel

Summen n1 + n2 + n3...må ikke være større end 1. I denne formel -- -- -- er n1, n2, n3,... antallet af kolli, for N1 N2 N3 hvilke det tilsvarende tilladelige antal er N1, N2, N3,...

(* 2) Denne værdi gælder også for tritium i form af aktiveret, selvlysende farve og for tritium, som er adsorberet på faste bærere.

(* 3) Disse »særlige aftaler« er ikke »særoverenskomster« efter ER/CIM art 5§ 2.

(* 4) Denne værdi gælder også for tritium i form af aktiveret, selvlysende farve og for tritium, som er absorberet på faste bærere.