Reglement for jernbanebefordring af farligt gods RID A, II Del - Særlige bestemmelser for de enkelte klasser, klasse 5.1 Antændende (oxiderende) stoffer (* 1)

Reglement for jernbanebefordring af farligt gods RID A, II Del - Særlige bestemmelser for de enkelte klasser, klasse 5.1 Antændende (oxiderende) stoffer (* 1)

1. Opregning af stofferne

500

Af de stoffer og genstande, der omfattes af titlen på klasse 5.1, er de i randnr 501 nævnte undergivet betingelserne i randnr 501-521 og er således RID-A -stoffer og -genstande.

Anm 1. Blandinger af antændende (oxiderende) stoffer med antændelige stoffer er udelukket fra befordring, når de kan bringes til at eksplodere ved berøring med en flamme eller er mere følsomme, enten for stød eller for gnidning, end dinitrobenzen (dinitrobenzol), medmindre de udtrykkeligt er nævnt i klasserne 1 a eller 1 c.

2. Med hensyn til klassificering af opløsninger og blandinger (som f eks præparater og affald) henvises tillige til randnr 3 (3).

501

1. Vandige opløsninger af hydrogenperoxid (brintoverilte) med mere end 60% hydrogenperoxid, stabiliseret, og stabiliseret hydrogenperoxid (brintoverilte).

Anm 1. Om vandige opløsninger af hydrogenperoxid (brintoverilte) med højst 60% hydrogenperoxid, se randnr 801, punkt 62.

2. Vandige opløsninger af hydrogenperoxid (brintoverilte) med mere end 60% hydrogenperoxid, ikke stabiliseret, og ikke stabiliseret hydrogenperoxid (brintoverilte) er udelukket fra befordring.

2. Tetranitromethan, fri for brændbare forureninger.

Anm Tetranitromethan, som ikke er fri for brændbare forureninger, er udelukket fra befordring.

3. Perchlorsyre i vandige opløsninger med mere end 50%, men højst 72,5% ren syre (HCIO4).

Se også randnr 501 a under a).

Anm Perchlorsyre i vandige opløsninger med højst 50% ren syre (HCIO4) hører til klasse 8 (se randnr 801, punkt 4). Vandige opløsninger af perchlorsyre med mere end 72,5% ren syre er udelukket fra befordring; det samme gælder blandinger af perchlorsyre med enhver anden væske end vand.

4. a) Chlorater; uorganiske, chloratholdige ukrudtsbekæmpelsesmidler, bestående af en blanding af natrium-, kalium-, eller calciumchlorat med et hygroskopisk chlorid (som magnesiumchlorid eller calciumchlorid).

Anm Ammoniumchlorat er udelukket fra befordring.

b) perchlorater (undtagen ammoniumperchlorat, se punkt 5)

c) natriumchlorit og kaliumchlorit

d) biandinger af chlorater, perchlorater og chloriter som nævnt under a), b) og c), med hinanden.

Ad a), b), c) og d), se også randnr 501 a under b).

5. Ammoniumperchiorat. Se også randnr 501 a under b).

6. a) Ammoniumnitrat med ikke mere end 0,2% antændelige stoffer (for organiske stoffer gælder kun kulstofindholdet), som er fri for andre tilsætningsstoffer;

Anm 1. Ammoniumnitrat, indeholdende mere end 0,2% antændelige stoffer (for organiske stoffer gælder kun kulstofindholdet), er udelukket fra befordring, medmindre det er en bestanddel af et eksplosivt stof, hørende til klasse 1 a (se randnr 101, punkterne 12 eller 14).

2. vandige opløsninger af ammoniumnitrat med en koncentration på højst 80% er ikke undergivet forskrifterne i RID 1A .

b) ammoniumnitratholdig kunstgødning, type A (A1): ensartede, ikke~ segregerende blandinger af ammoniumnitrat med mindst 90% ammoniumnitrat med uorganisk stof, der er kemisk inert over for ammoniumnitrat, og som ikke indeholder mere end 0,2% antændelige stoffer (for organiske stoffer gælder kun kulstofindholdet), eller blandinger, der indeholder mere end 70%, men mindre en 90% ammoniumnitrat med ikke mere end 0,4% antændelige stoffer

c) ammoniumnitratholdig kunstgødning, type A (A2): ensartede, ikke~ segregerende blandinger af ammoniumnitrat med calciumkarbonat og/eller dolomit, som indeholder mere end 80%, men mindre end 90% ammoniumnitrat og ikke mere end 0,4% antændelige stoffer

d) ammoniumnitratholdig kunstgødning, type A (A3): ensartede, ikke~ segregerende blandinger af ammoniumnitrat med ammoniumsulfat, som indeholder mere end 45%, men ikke mere end 70% ammoniumnitrat, og ikke mere end 0,4% antændelige stoffer

e) ammoniumnitratholdig kunstgødning, type A (A4): ensartede, ikke~ segregerende blandingsgødninger af typerne NP, NK eller NPK, som indeholder mere end 70%, men mindre end 90% ammoniumnitrat og ikke mere end 0,4% antændelige stoffer.

Ad a-e), se også randnr 501 a under b).

Anm 1. Ved bestemmelse af indholdet af ammoniumnitrat skal alle nitrationer, for hvilke der i blandingen er en molekulær ækvivalent af ammoniumioner, beregnes som ammoniumnitrat.

2. Ammoniumnitratholdig kunstgødning med et indhold af ammoniumnitrat eller antændelige stoffer, som overstiger de i punkt 6 b-e) anførte grænseværdier, kan kun modtages til befordring på betingelserne i klasse 1 a (se randnr 101, punkt 12a)). se desuden anm 4.

3. Kunstgødning med et ammoniumnitratindhold, som ligger under de i punkt 6b-e) anførte grænseværdier, er ikke undergivet forskrifterne i RID A .

4. Ammoniumnitratholdig kunstgødning med ikke mere end 45% ammoniumnitrat og et indhold på mere end 0,4% antændelige stoffer, er ikke undergivet forskrifterne i RID A, såfremt indholdet af nitrationer, som ikke modsvares af ammoniumioner, højst udgør 10 masse-% (vægt-%), beregnet som-kaliumnitrat.

7. a) Natriumnitrat

b) blandinger af ammoniumnitrat med natriumnitrat, kaliumnitrat, calciumnitrat eller magnesiumnitrat

c) barlumnitrat, blynitrat.

Ad a), b) og c), se også randnr 501 a under b).

Anm 1. Blandinger af ammoniumnitrat med calciumnitrat eller magnesiumnitrat eller begge disse, der ikke indeholder mere end 10% ammoniumnitrat, er ikke undergivet forskrifterne i RID 1A .

2. Tomme stofsække, som har indeholdt natriumnitrat og som ikke er blevet fuldstændig befriet for det nitrat, som har gennemtrængt dem, hører til klasse 4.2 (se randnr 431, punkt 13).

8. Uorganiske nitriter. Se også randnr 501 a under b).

Anm Ammoniumnitrit og blandinger af et uorganisk nitrit med et ammoniumsalt er udelukket fra befordring.

9. a) Alkalimetallers peroxider og blandinger, indeholdende alkalimetallers peroxider, som ikke er farligere end natriumperoxid

b) peroxider af alkaliske jordalers metalier, f eks bariumperoxid

c) natrium-, kalium-, calcium- og barlumpermanganater.

Ad a), b) og c), se også randnr 501 a under b).

10. Chromsyreanhydrid (også kaldet chromsyre). Se også randnr 501 a under b).

Anm opløsninger af chromsyre hører til klasse s (se randnr sol, punkt 11 b)).

11. Urenset, tom emballage, urensede, tomme tankvogne, urensede, tomme tankcontainere og urensede, tomme små containere, sidste for gods løst læsset, som har indeholdt stoffer, hørende til klasse 5.1.

Anm Tom emballage, der har indeholdt chlorat, perchlorat, chlorit (punkterne 4 og 5), uorganisk nitrit (punkt 8) eller stoffer, til punkterne 9 og 10, og på hvis yderside rester af tidligere indhold hænger ved, er udelukket fra befordring.

501 a

Stoffer, der bliver indleveret til befordring på nedenstående betingelser, er ikke undergivet forskrifterne i afsnit 2, »Befordringsbestemmelser«

a) de til punkt 3 hørende stoffer i mængder indtil 200 g, såfremt de er emballeret i beholdere, der er tæt lukket og ikke kan angribes af indholdet, og disse igen i et antal af højst 10 er emballeret i en trækasse med inerte absorberende stoffer som pakningsmateriale;

b) de til punkterne 4-10 hørende stoffer i mængder indtil 10 kg, emballeret i partier på højst 2 kg i beholdere, der er tæt lukket og ikke kan angribes af indholdet. Disse beholdere skal være nedpakket i stærk træ- eller blikemballage, der er tæt og har tætsluttende lukke.

2. Befordringsbestemmelser

(Forskrifterne for tom emballage er samlet i afsnit F)

A. De enkelte kolli

1. Almindelige emballeringsforskrifter

502

(1) Beholderne skal være således lukket og således beskafne, at intet af indholdet kan slippe ud.

(2) Det materiale, hvoraf emballagen og lukkeindretningerne består, må ikke kunne angribes af indholdet eller fremkalde dettes nedbrydning eller danne skadelige eller farlige forbindeiser med dette.

(3) Emballagen, herunder lukkeindretningerne, skal helt igennem være så solid og stærk, at den ikke kan blive utæt undervejs, og at den med sikkerhed kan modstå de normale påvirkninger under befordringen. Specielt skal beholderne og deres lukkeindretninger, når det drejer sig om flydende stoffer, og når der ikke er foreskrevet andet i afsnittet »De enkelte stoffers emballering«, kunne modstå det tryk, der under normale befordringsforhold kan dannes i beholdernes indre, når der også tages hensyn til tilstedeværelsen af luft. Med dette for øje skal der være et tomrum, hvis størrelse fastsættes under hensyntagen til forskellen mellem stoffernes temperatur under fyldningen og den højeste middeltemperatur, som de vil kunne nå under befordringen. Hvis ikke andet er foreskrevet i afsnittet »De enkelte stoffers emballering«, kan de indvendige pakninger, enkeltvis eller flere sammen, være anbragt i forsendelsesemballage.

(4) Flasker og andre beholdere af glas skal være fir for fejl. der kan forringe deres styrke; særlig skal de indre spændinger være passende afsvækket. Væggenes tykkelse må ikke være mindre end 3 mm, når beholderne med indhold vejer mere end 35 kg, og ikke er mindre end 2 mm for de øvrige beholdere.

Lukkesystemets tæthed skal være sikret ved en supplerende anordning: hætte, kappe, forsegling, tilbinding osv, der er egnet til at forhindre enhver løsgåen i lukkesystemet under befordringen.

(5) Når der er foreskrevet eller tilladt anvendelse af beholdere af glas, porcelæn, stentøj eller lignende materiale, skal disse ved hjælp af pakningsmateriale være fast nedpakket i beskyttelsesemballage. Pakningsmaterialet må ikke være brændbart (glasuld, absorberende jord, infusoriejord osv) og må ikke kunne danne farlige forbindelser med beholdernes indhold. Hvis indholdet er flydende, skal pakningsmaterialet også være absorberende og i passende mængde i forhold til væskens rumfang; under alle omstændigheder skal tykkelsen af dette indre, absorberende lag over alt være mindst 4 cm.

2. De enkelte stoffers emballering

503

(1) Vandige opløsninger af hydrogenperoxid (brintoverilte) samt hydrogenperoxid (brintoverilte), hørende til punkt 1, skal være emballeret i fade eller andre beholdere af aluminium af mindst 99,5% renhed, eller af specialstål, der ikke kan fremkalde nedbrydning af hydrogenperoxidet (brintoverilten). Disse beholdere skal være forsynet med gribeindretninger; de skal med sikkerhed kunne blive stående på bundfladen, og de skal

a) i den øvre del være forsynet med en lukkeindretning, der sikrer udligning mellem det indre tryk og atmosfærens tryk; denne lukkeindretning skal under alle omstændigheder hindre, at væsken slipper ud, og at fremmedlegemer trænger ind i beholderen, og den skal være beskyttet af en med slidser forsynet kappe- eller

b) kunne tåle et indre tryk på 250 kPa (2,5 bar) og i den øvre del være forsynet med en sikkerhedsanordning, der giver efter for et indre overtryk på højst 100 kPa (1 bar).

(2) Beholderne må kun fyldes indtil 90% af deres kapacitet.

(3) Et kolli må ikke veje mere end 90 kg.

(4) Om befordring i tankvogne, se supplement XI, eller i tankcontainere, se supplement X.

504

(1) Tetranitromethan (punkt 2) skal være fyldt på flasker af glas, porcelæn, stentøj eller lignende materiale eller af egnet plast og med ikke brændbare propper. Flaskerne skal anbringes i en trækasse med hele sider; skrøbelige beholdere skal ved hjælp af absorberende jord være fast nedpakket deri. Beholderne må kun fyldes indtil 93% af deres kapacitet.

Kolli med skrøbelige beholdere må ved forsendelse som stykgods ikke veje mere end 75 kg og skal være forsynet med gribeindretninger.

(2) Om befordring i tankvogne, se supplement XI, eller i tankcontainere, se supplement X.

505

(1) Perchlorsyre i vandige opløsninger (punkt 3) skal være i glasbeholdere, der kun må fyldes indtil højst 93 % af deres kapacitet. Beholderne skal ved hjælp af absorberende, ikke brændbart pakningsmateriale være fast nedpakket i ikke brændbar, vandtæt beskyttelsesemballage, der er i stand til at rumme beholdernes indhold. Beholdernes lukkeindretning skal være beskyttet med hætter, hvis beskyttelsesemballagen ikke er fuldstændigt lukket.

Glasflasker, lukket med plaspropper, kan også ved hjælp af absorberende, ikke brændbart pakningsmateriale være fast nedpakket i trækasser med hele sider.

Kolli med skrøbelige beholdere må ved forsendelse som stykgods ikke veje mere end 75 kg og skal være forsynet med gribeindretninger.

(2) Om befordring i tankvogne, se supplement XI, eller i tankcontainere, se supplement X.

506

(1) De til punkterne 4 og 5 hørende stoffer samt opløsninger, hørende til punkt 4, skal emballeres i beholdere af glas, egnet plast eller metal; de til punkt 4 hørende faste stoffer kan også emballeres i tønder af hårdt træ.

(2) Skrøbelige beholdere og plastbeholdere skal med ikke brændbart pakningsmateriale være fast nedpakket i en beskyttelsesemballage af træ eller metal. De kan også enkeltvis være fast nedpakket med ikke brændbart pakningsmateriale i ikke-skrøbelige beholdere, som igen skal være fast anbragt eller med pakningsmateriale være fast nedpakket i beskyttelsesemballage. Hver beholder må højst indeholde 5 kg af stoffet. Til beholdere med flydende indhold skal pakningsmaterialet være absorberende.

(3) Plastbeholdere med opløsninger af de til punkt 4 hørende stoffer kan også befordres udenbeskyttelsesemballage, hvis beholdernes vægtykkelse overalt er mindst 4 mm, hvis deres sider er forstærket med kraftige fremspring, hvis deres bund er forstærket, hvis de foroven er forsynet med to kraftige håndgreb, og hvis åbningen er forsynet med et skruelukke.

(4) Beholdere med flydende stoffer må kun fyldes indtil 95% af deres kapacitet.

(5) Kolli med skrøbelige beholdere eller plastbeholdere (se afsnit (2) og (3)), når de indeholder flydende stoffer, og kolli med strøbelige beholdere eller plastbeholdere (se afsnit (2)), når de kun indeholder faste stoffer og befordres som stykgods, må ikke veje mere end 75 kg. Kolli, der befordres som stykgods, skal være forsynet med gribeindretninger.

(6) Kolli, der kan rulles, må ikke veje mere end 400 kg; hvis de vejer mere end 275 kg, skal de være forsynet med rulleringe.

(7) Bortset fra de i afsnit (8) nævnte chlorater, må beholdere, der indeholder faste chlorater, ikke indeholde brændbare stoffer, med undtagelse af en beklædning af vokspapir.

(8) I beholdere, der indeholder højst 200 g chlorater i tabletform, med eller uden egnet bindemiddel, kan der anvendes vat i tiltrækkelig mængde til at forhindre en for stor bevægelse af tabletterne i flasken. Flaskerne skal være emballeret i papæsker, anbragt i en særskilt emballage inden i den ydre emballage. Den særskilte emballage må ikke indeholde mere end 1 kg og et kolli ikke mere end 6 kg chlorat.

(9) Om befordring løst læsset af faste stoffer, se randnr 515 og 516 (3); om befordring af opløsninger og fugtigt eller tørt natriumchlorat i pulverform i tankvogne, se supplement XI; om befordring af opløsninger og fugtigt natriumchlorat i tankcontainere, se supplement X.

507

(1) De til punkterne 6, 7 og 8 hørende stoffer skal emballeres

a) i fade eller kasser eller

b) i modstandsdygtige sække af tæt vævet stof eller af mindst 5 lag stærkt papir eller, i mængder indtil 50 kg, i sække af egnet plast, som har tilstrækkelig tykkelse og modstandsdygtighed til at forhindre enhver spredning af indholdet.

Hvis stoffet er mere hygroskopisk end natriumnitrat, skal sækkene af tæt vævet stof eller af fem lag stærkt papir indvendig have en beklædning af egnet plast eller på anden måde være gjort uigennemtrængelige.

Kolli, der kan rulles, må ikke veje mere end 400 kg; vejer de mere end 275 kg, skal de være forsynet med rulleringe.

(2) Om befordring løst læsset af de til punkterne 6 og 7 hørende stoffer, se randnr 515 og 516 (3); om befordring af varme, vandige opløsninger af ammoniumnitrat, hørende til punkt 6a), i tankvogne, se supplement XI, eller i tankcontainere, se supplement X.

508

(1) De til punkt 9a) hørende stoffer skal være emballeret

a) i stålfade eller

b) i beholdere af blik, forblyet jernblik eller hvidblik, anbragt fast i transportkasser af træ, indvendig forsynet med en metalbeklædning, der er gjort tæt, f eks ved lodning. Når de til punkt 9a) hørende stoffer sendes som vognladningsgods, kan de være i beholdere af hvidblik, kun nedsat i beskyttelseskurve af jern.

(2) Beholdere med de til punkt 9a) hørende stoffer skal være således lukket og så tætte, at fugtighed ikke kan trænge ind.

(3) De til punkt 9b) og c) hørende stoffer skal være emballeret

a) i ikke brændbare beholdere, forsynet med et hermetisk og ikke brændbart lukke. Hvis de ikke brændbare beholdere er skrøbelige, skal de hver for sig ved hjælp af pakningsmateriale være fast anbragt i en trækasse, der indvendig er beklædt med modstandsdygtigt papir eller

b) i tønder af hårdt træ med godt sammenføjede staver, indvendig beklædt med modstandsdygtigt papir.

(4) Kolli med skrøbelige beholdere må ved forsendelse som stykgods ikke veje mere end 75 kg og skal være forsynet med gribeindretninger. Kolli, der kan rulles, må ikke veje mere end 400 kg; hvis de vejer mere end 275 kg, skal de være forsynet med rulleringe.

509

(1) Chromsyreanhydrid (punkt 10) skal være emballeret

a) i godt tilproppede beholdere af glas, porcelæn, stentøj eller lignende materiale, der ved hjælp af inert og absorberende pakningsmateriale er anbragt fast i en trækasse, eller

b) i metalfade.

(2) Kolli med skrøbelige beholdere må ved forsendelse som stykgods ikke veje mere end 75 kg og skal være forsynet med gribeindretninger. Kolli, der kan rulles, må ikke veje mere end 400 kg; hvis de vejer mere end 275 kg, skal de være forsynet med rulleringe.

3. Sammenpakning

510

(1) De under samme bogstav nævnte stoffer må pakkes sammen til eet kolli. De indvendige pakninger skal opfylde betingelserne for de enkelte stoffer, og forsendelsesemballagen skal opfylde betingelserne for stoffer, der hører til det pågældende punkt.

(2) Når der ikke er foreskrevet lavere mængder i afsnittet »De enkelte stoffers emballering«, må de til denne klasse hørende stoffer, der er opført under samme punkt eller samme bogstav - i mængder indtil 6 kg ialt for faste stoffer eller 3 liter ialt for flydende stoffer - samles til eet kolli, dels med stoffer, der hører til et andet punkt eller et andet bogstav i samme klasse, dels med stoffer eller genstande, der hører til de andre klasser - for så vidt sammenpakning også er tilladt for disse - dels med andet gods, dog med forbehold af de nedenstående særiige betingelser.

De indvendige pakninger skal opfylde de almindelige og de særlige emballeringsforskrifter. Desuden skal de almindelige bestemmelser i randnr 4 (7) og 8 tages i betragtning.

Et kolli må ikke veje mere end 150 kg og ikke mere end 75 kg, hvis det indeholder skrøbelige beholdere.

Særlige betingelser

510

--------------------------------------------------------------------- Punkt Stofbetegnelse Største tilladet mængde Særlige forskrifter pr beholder pr kolli --------------------------------------------------------------------- 1 hydrogenperocid (brintoverilte) og vandige opløsninger med mere end 60 % hydrogenperoxid 2 tetranitromethan sammenpakning ikke 3 Perchlorsyre tilladt 4 opløsninger af de til punkt 4 hørende stoffer -------------------------------------------------------------------- 4a) chlorater må ikke pakkes sammen - skrøbelige 1 kg 2,75 kg med svagt nitreret - i andre behol- 5 kg 5 kg nitrocellulose, rødt dere phosphor,bifluorider flydende, halogen holdige pirrings~ stoffer, saltsyre svovlsyre chlorsul~ fonsyre, eddikesy~ re, benzoesyre, salicylsyre, myre~ syre, salpetersyre, frie sulfonsyrer, blan~ dinger af svovlsyre med salpetersyre, svovl, hydrazin. Skal være adskilt fra ikke-bun~ det kulstof (i hvil~ ken som helst form), hypophosphiger, ammoniak og dens forbindelser, triet~ hanolamin, analin, xylidin toluidin og antændelige, flydende stoffer med flamme~ punkt under 21 grader C. --------------------------------------------------------------------- 4b) perchlorater 5 kg 5 kg må ikke pakkes sammen og 5 med svagt nitreret nitrocellulose,rødt phosphor, bikluorider, flydende, halogenhol~ dige pirringsstoffer, saltsyre , svovlsyre, chlorsulfonsyre, sal~ petersyre, blandinger af svovlsyre med salpetersyre, anilin, pyridin, xylidin, toluidin, svovl, hydrazin. -------------------------------------------------------------------- 4c) samtlige stoffer må ikke pakkes sammen og d) med svagt nitreret 6,7,8 nitrocellulose og rødt phosphor. -------------------------------------------------------------------- 9a) peroxider samme stoffer forbudt og b) som for perchlorater, - i skrøbelige 500 g 2,5 kg forbudt er desuden beholdere aluminiumstøv og -pul - i andre 5 kg 5 kg ver og kornet alumini~ beholdere um, eddikesyre, vandige, flydende stoffer, anstændelige, flydende stoffer, hø~ rende til klasserne 3 og 6.1, stoffer, hørende til klasse 4.1; metalperoxider må ikke pakkes i kolli sammen med hy~ drogenperoxidopløs~ ninger. Begrænsnin~ gen til 2,5 kg gæl~ der for de til punkt 9a) og b) hø~ rende peroxider for alle disse stoffer. Det er forbudt at bruge savsmuld eller andre organiske mete~ rialer som fyld~ stoffer. --------------------------------------------------------------------- 9c) permanganater 5 kg 5 kg samme stofferforbudt som for chlorater; for~ forbudt er desuden hyd~ genperoxidopløsninger, glycerin, glycol. Skal væreadskilt fra de samme stoffer som chlorater. --------------------------------------------------------------------- 10 chromsyre- 4,5 kg 4,5 kg Det er forbudt atbruge anhydrid savsmuld og andre (chromsyre) organiskematerialer som fyldstoffer. --------------------------------------------------------------------

4. Påskrifter og faresedler på kolliene (se supplement IX)

511

(1) Kolli med de til klasse 5.1 hørende stoffer skal være forsynet med 1 eksemplar af fareseddel nr 5. Kolli med de til punkterne 1-5 og 8-10 hørende stoffer skal dog være forsynet med 2 eksemplarer af fareseddel nr 5 (se randnr 10).

Kolli med de til punkt 3 hørende stoffer skal desuden være forsynet med 1 eksemplar af fareseddel nr 8.

(2) Kolli med skrøbelige beholdere, der ikke er synlige udvendig fra, skal være forsynet med fareseddel nr 12. Indeholder de skrøbelige beholdere flydende stoffer, skal de - undtagen hvis det drejer sig om tilsmeltede ampuller - desuden være forsynet med fareseddel nr 11; når det drejer sig om kasser, skal fareseddel nr 11 være anbragt foroven på to modstående sider, og når det drejer sig om anden emballage, på tilsvarende måde. < B. Befordringsart, indskrænkninger i ekspeditionen

512

Ingen indskrænkninger for il- og fragtgods.

C. Angivelser i fragtbrevet

513

(1) Betegnelsen af godset i fragtbrevet skal svare til en af de i randnr 501 med kursivskrift trykte benævnelser; den skal suppleres med angivelse af klasse, punkt og eventuelt bogstav samt forkortelsen »RID A » (f eks 5. 1, punkt 4 a), RID A -5. 1, Ziffer 4 a), RID - 5. 1, 4 grader a), RID ). Ved transport af affald (se randnr 3, punkt 4) skal som betegnelse af godset anføres: »Affald indeholdende...« 1- »Abfall, enthælt...« -»Deechet, contient... »., idet den eller de bestanddele, der er anvendt ved klassificeringen af affaldet i henhold til randnr 3 (3) skal angives med sin(e) kemiske betegnelse(r), f.eks. »Affald indeholdende chlorater 5. 1, punkt 4. a), RID 1A »- »1Abfælle, enthælt Chlorate, 5. 1, Ziffer 4 a), RID« - Dechet, contient des chlorates, 5. 1, 4 grader a), RID' . Normalt kræves der kun angivelse af højst de to bestanddele, der udgør det væsentligste faremoment ved affaldet.

Ved befordring i tankvogne eller tankcontainere skal der, hvis supplement VIII foreskriver anvendelse af en fareidentifikation foran betegnelsen af godset anføres såvel fareidentifikationsnummer som stofidentifikationsnummer efter randnr 1801 (3). I det pågældende felt i fragtbrevet skal anbringes et »X«.

(2) Om befordring med danske baners lastbiler, se supplement VII, randnr 1700.

D. Befordringsmidler og tekniske hjælpemidler

514

1. Forskrifter om vogne og læsning

a. For kolli

(1) Vogne, bestemt til befordring af de til klasse 5. 1 hørende stoffer, skal være omhyggeligt rengjort og især være befriet for alt brændbart affald (halm, hø, papir osv).

(2) Alle skrøbelige beholdere i samme sending skal hvile på et stærkt gulv og være således afstivet, at de ikke kan forskubbes, og at intet af indholdet kan løbe ud.

(3) Anvendelse af halm eller andre let antændelige materialer til afstivning er forbudt.

(4) Når samme sending omfatter glasballoner og stentøjsdunke, skal disse forskellige slags beholdere samles hver for sig.

(5) Metalbeholdere med de til punkt 1 hørende stoffer skal anbringes således, at deres åbninger vender opad, og således afstivet, at de ikke kan vælte.

(6) Tetranitromethan, hørende til punkt 2, bariumchiorat, hørende til punkt 4 a), bariumperchlorat, hørende til punkt 4 b), barium-og blynitrat, hørende til punkt 7 c), uorganiske nitriter, hørende til punkt 8, bariumperoxid, hørende til punkt 9 b), og bariumpermanganat, hørende til punkt 9 c), skal i vognene holdes adskilt fra nærings- og nydelsesmidler.

(7) Om anvendelse af vogne med elektriske installationer, se supplement IV.

b. For befordring løst læsset

(1) De eneste faste stoffer, hørende til klasse 5. 1, der må befordres løst læsset, er de til punkterne 4-6, 7 a) og b) hørende, nemlig

a) de til punkterne 4 og 5 hørende stoffer

1. i vogne med metalbassin, der skal være dækket med en vandtæt, uantændelig presenning,

2. i tætte, store metalcontainere, hvori stoffet ikke kan komme i berøring med nogen del af træ eller andet brændbart materiale,

b) de til punkterne 6 og 7 a) og b) hørende stoffer

1. i vogne af metal, hvori stoffer ikke kan komme i berøring med nogen del af træ eller andet brændbart materiale,

2. i vogne af træ, hvis bund og vægge i hele deres udstrækning har en beklædning, der er vandtæt og ikke brændbar eller er imprægneret med natriumsiiicat (natronvandglas) eller et lignende produkt.

(2) Hvis de anvendte vogne er åbne, skal de være forsynet med presenningbom og dækket med en vandtæt, uantændelig presenning.

(3) Efter aflæsning skal vogne, der har indeholdt de til punkterne 4- 6, 7 a) og b) hørende stoffer, udvaskes grundigt med rindende vand.

(4) Om anvendelse af vogne med elektriske installationer, se supplement IV.

c. For små containere

516

(1) Med undtagelse af skrøbelige kolli, som beskrevet i randnr 4 (6), og kolli med hydrogenperoxidopløsninger (brintoverilteopløsninger) eller hydrogenperoxid (brintoverilte) (punkt 1) eller med tetranitromethan (punkt 2) kan kolli med de til denne klasse hørende stoffer befordres i små containere.

(2) De i randnr 519 omhandlede forbud mod sammenlæsning gælder også for indholdet i små containere.

(3) Faste stoffer, hørende til punkterne 4-6, 7 a) og b), kan også uden indvendig emballage være i små metalcontainere af lukket type med hele vægge.

2. Påskrifter og faresedler på vogne, tankvogne, tankcontainere og små containere (se supplement IX).

517

(1) På begge sider af vogne, tankvogne og tankcontainere, hvori der er læsset de til klasse 5. 1 hørende stoffer, skal fareseddel nr 5 anbringes.

(2) Små containere skal forsynes med faresedler efter randnr 51 1 (1).

(3) Små containere med kolli, som er forsynet med fareseddel nr 12, skal ligeledes være forsynet med fareseddel nr 12.

E. Forbud mod sammenlæsning

518

(1) De til klasse 5. 1 hørende stoffer i kolli, der er forsynet med 1 eller 2 eksemplarer af fareseddel nr 5, må ikke læsses i vogn sammen med stoffer og genstande, hørende til klasserne 1 a (randnr 101), 1 b (randnr 131) eller 1 c (randnr 171), i kolli, der er forsynet med 1 eller 2 eksemplarer af fareseddel nr 1.

(2) De til klasse 5. 1 hørende stoffer i kolli, der er forsynet med 2 eksemplarer af fareseddel nr 5, må ikke læsses i vogn sammen med

a) stoffer, hørende til klasserne 3 (randnr 301), 4. 1 (randnr 401) eller 4. 2 (randnr 431), i kolli, der er forsynet med 2 eksemplarer af fareseddel nr 3, 4. 1 eller 4. 2,

b) flydende stoffer, hørende til klasserne 6. 1 (randnr 601) eller 8 (randnr 801), i kolli, der er forsynet med 2 eksemplarer af fareseddel 6. 1, 6. 1 A eller 8.

519

For sendinger, der ikke må læsses i vogn sammen med visse andre godsarter, skal der udfærdiges særskilt fragtbrev.

F. Tom emballage

520

(1) Urenset, tom emballage, urensede, tomme tankvogne, urensede, tomme tankcontainere og urensede, tomme små containere, hørende til punkt 11, skal være lukket på samme måde og med sikkerhed være lige så tætte som i fyldt tilstand.

(2) Urenset, tom emballage, urensede, tomme tankvogne, urensede, tomme tankcontainere og urensede, tomme små containere, hørende til punkt 11, skal være forsynet med samme fareseddel som i fyldt tilstand.

(3) Betegnelsen i fragtbrevet skal være den samme som en af de i punkt 11 med kursivskrift nævnte betegnelser (f eks » Tom emballage, 5. 1, punkt 11, RID 1A » 1- »Leere Verpackung, 5. 1 Ziffer 11, RID« - »Emballage vide, 5. 1, 11 grader, RID«. I det pågældende felt i fragtbrevet skal anbringes et »X«. For urensede, tomme tankvogne, urensede, tomme tankcontainere og urensede, tomme små containere skal denne betegnelse desuden være tilføjet angivelsen »Har sidst indeholdt« samt det pågældende stofs navn og punkt i stofopregningen (f eks »Har sidst indeholdt hydrogenperoxid, punkt 1« - 1'Letztes Ladegut, Wasserstoffperoxid, Ziffer 1' - »Derniere marchandise chargee Peroxyde d'hydrogene, 1 grader ») . Ved befordring i tankvogne eller tan kcontainere skal der, hvis supplement VIII foreskriver anvendelse af en fareidentifikation, foran betegnelsen af godset anføres såvel fareidentifikationsnummer som stofidentifikationsnummer efter randnr 1801 (3).

(4) Tomme stofsække, ikke rensede, der har indeholdt natriumnitrat (punkt 7 a)), er undergivet forskrifterne i klasse 4. 2 (se randnr 441).

G. Andre forskrifter

521

Tetranitromethan, hørende til punkt 2, bariumchlorat, hørende til punkt 4 a), bariumperchlorat, hørende til punkt 4 b), barium- og blynitrat, hørende til punkt 7 c), uorganiske nitriter, hørende til punkt 8, bariumperoxid, hørende til punkt 9 b), og bariumpermanganat, hørende til punkt 9 c), skal i pakhuse holdes adskilt fra nærings- og nydelsesmidler.

522