Reglement for jernbanebefordring af farligt gods RID A, II Del - særlige bestemmelser for de enkelte klasser, klasse 4.2 selvantændelige stoffer (* 1)

Reglement for jernbanebefordring af farligt gods RID A, II Del - særlige bestemmelser for de enkelte klasser, klasse 4.2 selvantændelige stoffer (* 1)

KLASSE 4.2 SELVANTÆNDELIGE STOFFER

1. Opregning af stofferne

430

Af de stoffer og genstande, der omfattes af titlen på klasse 4.2, kan kun de i randnr 431 nævnte modtages til befordring og kun på de i randnr 431-453 indeholdte betingelser. Disse stoffer og genstande er således RID A -stoffer og -genstande.

Anm Med hensyn til klassificering af opløsninger og blandinger (som f eks præparater og affald), der indeholder en eller flere bestanddele, der er opregnet under randnr 431, henvises tillige til randnr 3 (3)

431

1. Hvidt eller guft phosphor.

2. Forbindelser af phosphor med alkalimetaller og alkaliske jordarters metaller, f eks natriumphosphid, calciumphosphid strontiumphosphid.

Anm 1. Phosphider af aiuminium, magnesium og zink hører til klasse 6.1, randnr 601, punkt 43a) og b).

2. Øvrige forbindelser af phosphor med tunge metaller, som jern, kobber, tin osv er ikke undergivet forskrifterne i RID A .

3. Selvantændelige organiske metalforbindelser som

aluminiumalkyler, aluminiumalkylhalogenider, aluminiumalkylhydrider, lithiumalkyler, magnesiumalkyler,zinkalkyler, galliumalkyler samt boralkyler og selvantændelige opløsninger af disse stoffer.

Anm 1. Organiske metalforbindelser og disses opløsninger, som ikke er selvantændelige, men som ved berøring med vand udvikler antændelige luftarter, hører til klasse 4.3, (se randnr 471, punkt 2 e)).

2. Antændelige opløsninger af stoffer, hørende til punkt 3, i koncentrationer, der ikke er selvantændelige, og som ved berøring med vand ikke udvikler antændelige luftarter, hører til klasse 3. Afsenderen skal i fragtbrevet anføre: »ikke selvantændelig« - »Nicht selbstentzundlich« - »Matiere non sujette a l'inflammati on spontanee« ; (se også klasse 4.3, randnr 471, punkt 2 e). Anm 2).

4. Nitrocellulosefilmaffald, befriet for gelatine, i form af bånd, blade eller strimler.

Anm Nitrocellulosefilmaffald, befriet for gelatine, støvformigt eller som indeholder noget støv, er udelukket fra befordring.

5. a) Brugte pudseklude og brugt pudsetvist;

b) fedtede eller olieholdige, vævede stoffer, væger, reb og snore;

c) følgende stoffer, fedtede eller olieholdige: uld, hår, kunstuld, kradsuld, bomuld, kradsbomuld, kunstfibre (rayon osv), silke, hør, hamp og jute, også som affald fra spinding og vævning.

Ad a), b) og c), se også randnr 431 a under a).

Anm Stoffer, hørende til punkt 5 b) og c), er, når de er våde, udelukket fra befordring.

6. a) Metaller i pyrophor (selvantændelig) tilstand som

støv og pulver af aluminium, magnesium, nikkel, titan, zink eller zirkonium, herunder blandinger af pulver og pulvere af legeringer; højovnsfifterstøv,

Anm Støv og metalpulver i ikke pyrophor tilstand, som ved berøring med vand alligevel udvikler antændelige luftarter, hører til klasse 4.3, (se randnr 471, punkt 1 d)).

b) salte af dithionsyrling (hydrosvovlsyrling H2S2O4) som

natriumdithionit (natriumhydrosulfit), kaliumdithionit (kaliumhydrosulfit), calciumdithionit (calciumhydrosulfit) og zinkdithionit (zinkhydrosulfit),

c) vandfri kaliumsulfid og vandfri natriumsulfid samt hydrater af disse, som indeholder mindre end 30% krystalvand; natriumhydrogensulfid, som indeholder mindre end 25% krystalvand.

Ad a), se også randnr 431 a under b); ad b), se også randnr 431 a under a).

Anm. Kaliumsulfid og natriumsulfid med mindst 30% krystalvand samt natriumhydrogensulfid med mindst 25% krystalvand hører til klasse 8 (se randnr 801, punkt 45 b)).

7. Frisk glødet sod.

Se under randnr 431 a under a).

8. Frisk slukket trækul, som pulver eller kornet eller i stykker.

Se også randnr 431 a under b) og klasse 4.1, randnr 401, punkt 1.

Anm Ved frisk slukket trækul forstås

Ved trækul i stykker, at der er forløbet mindre end 4 dage efter brændingens afslutning;

Ved trækul som pulver eller som kom under 8 mm størrelse, at der er forløbet mindre end 8 dage efter brændingens afslutning, og forudsat at luftafkølingen er sket ved trækullets anbringelse i tynde lag eller ved en anden fremgangsmåde, der sikrer den samme afkølingsgrad.

9. Blandinger af kornede eller porøse, antændelige stoffer med bestanddele, der endnu er tilbøjelige til autooxidation (selvantændelse), som linolie, linoliefernis og fernis af andre, lignende olier, harpiks, harpiksolie, petroleumsrester osv (f eks den såkaldte korkfyldemasse, lupulin), samt olieholdige rester frablegningen af sojabønneolie.

Se også randnr 431 a under b) og klasse 4.1, randnr 401, punkt 1.

10. Papir, pap og produkter af papir eller pap (f eks hylstre og ringe af pap), træfiberplader, garnbundter, vævede stoffer, sejlgarn, tråd, affald fra spinding eller vævning, affald, der består af emballage og klude med malingsrester, alle imprægnerede med olier, fedtstoffer, naturligt tørrende olier, kogte eller tilsat tørrende bestanddele eller andre imprægnerende stoffer, der er tilbøjelige til autooxidation (selvantændelse).

Se også randnr 431 a under b) og klasse 4.1, randnr 401, punkt 1.

Anm Hvis de til punkt 10 hørende stoffer har en fugtighed, der er større end den hygroskopiske, er de udelukket fra befordring.

11. Brugt gasrensemasse på jernoxidbasis.

Anm Hvis den brugte gasrensemasse, efter at have været lagret og luftet, ikke mere er selvantændelig, og hvis dette er attesteret afafsenderen i fragtbrevet ved bemærkningen: »Ikke selvantændelig« - »Nicht selbstentzundlich« - »Matiere non sujettea l'inflammation spontanee«, er den ikke undergivet forskrifterne i RID A .

12. Gærsække, brugte, ikke rensede.

Se også randnr 431 a under a).

13. Tomme stofsække, der har indeholdt natriumnitrat.

Anm Hvis stofsækkene ved udvaskning er blevet fuldstændig befriet for det nitrat, de har været gennemtrængt af, er de ikke undergivet forskrifterne i RID A .

14. Urenset, tom emballage, urensede, tomme tankvogne og urensede, tomme tankcontainere, der har indeholdt phosphor, hørende til punkt 1.

15. Urenset, tom emballage, urensede, tomme tankvogne og urensede, tomme tankcontainere, der har indeholdt stoffer, hørende til punkt 3.

Anm til punkterne 14 og 15. Tom emballage, der har indeholdt andre til klasse 4.2 hørende stoffer, er ikke undergivet forskrifterne i RID A .

431 a

Stoffer, der indleveres til befordring på følgende betingelser, er ikke undergivet forskrifterne i kapitel 2 »Befordringsbestemmelser«

a) stoffer, hørende til punkterne 5, 6b), 7 - 10 og 12, forudsat at de er i en tilstand, der udelukker enhver fare for selvantændelse, og hvis dette er attesteret af afsenderen i fragtbrevet ved angivelsen: »ikke selvantændelig« - »Nicht selbstentzundlich« - »Matiere non suiette a linflammation spontanee«; om de til punkt 8 hørende stoffer og visse til punkterne 9 og 10 hørende stoffer, se dog klasse 4.1, randnr 401, punkt 1 a);

b) støv og pulver af aluminium eller zink $(punkt 6a)$A5, f eks emballeret sammen med lakker, bestemt til fremstilling af farver, hvis de er omhyggeligt emballeret i mænder indtil 1 kg.

2. Befordringsbestemmelser

(Forskrifterne for tom emballage er samlet i afsnit F)

432

A. De enkelte kolli

1. Almindelige emballeringsforskrifter

(1) Emballagen skal være således lukket og således beskaffen, at intet af indholdet kan slippe ud.

(2) Det materiale, hvoraf emballagen og lukkeindretningerne består, må ikke kunne angribes af indholdet eller danne skadelige eller farlige forbindelser med dette.

(3) Emballagen, herunder lukkeindretningerne, skal helt igennem være så solid og stærk, at den ikke kan blive utæt undervejs, og at den med sikkerhed kan modstå de normale påvirkninger under befordringen. Specielt skal beholderne og deres lukkeindretninger, når det drejer sig om stoffer i flydende tilstand eller nedsænket i væske eller i opløsning, og når der ikke findes modstående forskrifter i afsnittet »De enkelte stoffers emballering«, kunne modstå det tryk, der under normale befordringsforhold kan dannes i beholderens indre, når der også tages hensyn til tilstedeværelsen af luft. Med dette for øje skal der være et tomrum, hvis størrelse fastsættes under hensyntagen til forskellen mellem stoffernes temperatur under fyldningen og højeste middeltemperatur, som de vil kunne nå under befordringen. Faste stoffer skal lægges omhyggeligt fast i emballagen og indvendige pakninger på samme måde i den ydre emballage. Hvis ikke andet er foreskrevet i afsnittet »De enkelte stoffers emballering«, kan de indvendige pakninger, enkeltvis eller flere samme, være anbragt i forsendelsesemballage.

(4) Flasker og andre beholdere af glas skal være fri for fejl, som kan forringe deres styrke; særlig skal de indre spændinger være passende afsvækket. Væggenes tykkelse må ikke være mindre end 3 mm, når beholderne med indhold vejer mere end 35 kg, og ikke mindre end 2 mm for de øvrige beholdere.

Lukkesystemets tæthed skal være sikret ved en supplerende anordning: hætte, kappe, forsegling, tilbinding osv, som er egnet til at forhindre enhver løsgåen i lukkesystemet under befordringen.

(5) Når der er foreskrevet eller tilladt anvendelse af beholdere af glas, porcelæn, stentøj eller lignende materiale, skal disse ved hjælp af pakningsmateriale være fast nedpakket i beskyttelsesemballage.

Dette pakningsmateriale skal være afpasset efter indholdets egenskaber; særlig skal det være tørt og absorberende, når indholdet er flydende eller kan udsvede væske.

2. De enkelte stoffers emballering

433

(1) Phosphor, hørende til punkt 1, skal være emballeret

a) i tætte beholdere af hvidblik, som er hermetisk lukket og anbragt i trækasser; eller

b) i fade af jernblik, som skal være hermetisk lukket. Anvendelse af tryklåg er ikke tilladt. Kappe, bund og låg skal have en pladetykkelse på mindst 1,5 mm. Et kolli må ikke veje mere end 500 kg. Hvis det vejer mere end 100 kg, skal det være forsynet med rulleringe eller forstærkningsribber og skal være svejst; eller

c) i mængder indtil 250 g pr beholder også i hermetisk lukkede glasbeholdere, der ved hjælp af pakningsmateriale er fast nedpakket i tætte, tilloddede hvidblikbeholdere, der ligeledes ved hjælp af pakningsmateriale er fast nedpakket i trækasser.

(2) Beholdere og fade med phosphor skal være fyldt med vand.

(3) Om befordring i tankvogne, se supplement XI, eller i tankcontainere, se supplement X.

434

(1) De til punkt 2 hørende stoffer skal være emballeret i tætte beholdere af hvidblik, hermetisk lukket og anbragt i trækasser.

(2) Mængder indtil 2 kg af disse stoffer kan også emballeres i beholdere af glas, porcelæn, stentøj eller lignende materiale, der ved hjælp af pakningsmateriale er fast nedpakket i trækasser.

435

(1) De til punkt 3 hørende stoffer skal være emballeret i hermetisk lukkede beholdere af metal, der ikke kan angribes af indholdet, og som har en kapacitet på højst 450 liter.

Beholderne skal

- enten være nedpakket i en forsendelsesemballage af brandhæmmende materiale

- eller have en vægtykkelse på mindst 3 mm. Lukket på fyldnings- og tømningsanordningen skal være sikret med en beskyttelseshætte.

Beholderne skal være afprøvet inden ibrugtagning, og prøvningen skal gentages hvert 5 år, med et inert prøvningsstof ved et tryk på mindst 1 MPa (10 bar) (manometertryk). Beholderne må højst være fyldt indtil 90% af deres kapacitet; ved en middeltemperatur på 50 grader C i væsken skal der dog endnu være et tomrum på 5% tilbage. Ved indlevering til befordring skal væsken være dækket af en inert luftart, hvis tryk ikke må overstige 50 kPa (0,5 bar). På beholderens mærkeplade skal følgende angivelser være indgraveret

a) organiske metalforbindelser, klasse 4.2,

b) beholderens taramasse (taravægt), inkl tilbehørsdele,

c) størrelsen af prøvningstrykket og dato (måned, år) for den sidste prøvning,

d) den sagkyndiges stempel, som har foretaget prøvningen,

e) beholderens kapacitet og største tilladte fyldningsmasse (fyldningsvægt).

Den nøjagtige betegnelse af indholdet og påskriften » Må ikke åbnes under befordringen, selvantændelig« - »Nicht Offnen wahrend der Beforderung, selbstentzUndlich« - » Ne pas ouvrir pendant le transport. Sujet a l'inflammation spontanee«, skal være holdbart anført på beholderen i et af afsendelses landets officielle sprog og desuden på fransk,tysk, italiensk eller engelsk, medmindre de internationale tariffer eller aftaler mellem jernbanerne foreskriver noget andet.

Et kolli må ikke veje mere end 1 000 kg.

(2) De til punkt 3 hørende stoffer kan også være emballeret i hermetisk lukkede glasbeholdere med en kapacitet på højst 5 liter, og ved hjælp af pakningsmateriale være nedpakket i en blikbeholder. Glasbeholderne må højst være fyldt indtil 90% af deres kapacitet.

(3) Om befordring i tankvogne, se supplement XI, eller i tankcontainere, se supplement X.

436

(1) De til punkt 4 hørende stoffer skal være emballeret i sække, der enten er anbragt i fade af vandtæt pap eller i beholdere af zink- eller aluminiumblik. Metalbeholdernes vægge skal indvendig være beklædt med pap. Papfadenes og metalbeholdernes bund og låg skal indvendig være beklædt med træ.

(2) Metalbeholderne skal være forsynet med lukkeindretninger eller sikkerhedsanordninger, der giver efter, når det indre tryk når en størrelse på højst 300 kPa (3 bar). Tilstedeværelsen af disse lukkeindretninger og sikkerhedsanordninger må hverken nedsætte beholderens styrke eller lukningens sikkerhed.

(3) Et kolli må ikke veje mere end 75 kg.

437

(1) De til punkt 5 a) hørende stoffer skal være fast sammenpresset og anbragt i tætte metalbeholdere.

(2) De til punkt 5b) og c) hørende stoffer skal være fast sammenpresset og emballeret i træ- eller papkasser eller i fast pakkede pakker af papir eller stof.

(3) De til punkt 5 hørende stoffer kan også befordres løst læsset efter randnr 447 og 448 (3).

438

(1) De til punkt 6a) hørende stoffer skal være emballeret i hermetisk lukkede beholdere af metal, glas eller egnet plastmateriale. Stofferne skal under befordringen være dækket af et beskyttende lag af væske eller luftart. Beholderen skal om nødvendigt være udstyret med en egnet trykudligningsanordning.

Glasbeholderne skal ved hjælp af pakningsmateriale være fast nedpakket i emballage af pap eller metal; pakningsmaterialet må ikke være brændbart. Plastbeholdere skal være anbragt i emballage af pap eller metal. Pakninger med glas- eller plastbeholdere skal anbringes i en transportkasse af træ. Et kolli må ikke veje mere end 75 kg.

(2) De til punkt 6 b) og c) hørende stoffer skal være emballeret i lufttætte blikbeholdere eller jernfade. Når det drejer sig om blikbeholdere, må et kolli ikke veje mere end 50 kg.

(3) Om befordring af højovnsfilterstøv, hørende til punkt 6 a), løst læsset, se randnr 447 og 448 (3).

439

(1) De til punkterne 7-10 og 12 hørende stoffer skal være emballeret i godt lukkende emballage. Træemballage, der bruges til de til punkterne 7 og 8 hørende stoffer, skal indvendig være forsynet med en tæt beklædning.

(2) Om befordring af frisk slukket trækul, som pulver eller kornet, (punkt 8), i tankvogne, se supplement XI, eller i tankcontainere, se supplement X.

(3) Om befordring af stoffer, hørende til punkt 10, løst læsset, se randnr 447 og 448 (3).

440

Brugt gasrensemasse (punkt 11) skal emballeres i godt lukkende blikbeholdere.

441

Tomme sække, der har indeholdt natriumnitrat (punkt 13), skal være tæt sammenlagte og godt sammensnørede i bundter, der skal være anbragt i trækasser eller indpakket i flere lag stærkt papir eller i vandtæt, vævet stof.

3. Sammenpakning

442

(1) De i samme punkt nævnte stoffer må pakkes sammen til et kolli. De indvendige pakninger skal opfylde betingelserne for de enkelte stoffer, og forsendelsesemballagen skal opfylde betingelserne for stoffer, der hører til det pågældende punkt.

(2) Hvis der ikke er foreskrevet lavere mængder i afsnittet »De enkelte stoffers emballering«, må de til denne klasse hørende stoffer, der er opført under samme punkt eller samme bogstav - i mængder indtil 6 kg i alt for faste stoffer eller 3 liter i alt for flydende stoffer - samles til et kolli, dels med stoffer, der hører til et andet punkt eller et andet bogstav i samme klasse, dels med stoffer eller genstande, der hører til andre klasser - for så vidt sammenpakning også er tilladt for disse - dels med andet gods, dog med forbehold af de nedenstående særlige betingelser.

De indvendige pakninger skal opfylde de almindelige og de særlige emballeringsforskrifter. Desuden skal de almindelige bestemmelser i randnr 4 (7) og 8 tages i betragtning.

Et kolli må ikke veje mere end 150 kg og ikke mere end 75 kg, hvis det indeholder skrøbelige beholdere.

Særlige betingelser

--------------------------------------------------------------------- Største tilladte mængde Punkt Stofbetegnelse --------------------------- Særlige forskrifter pr beholder pr kolli --------------------------------------------------------------------- 1 hvidt eller sammenpakning ikke phosphor tilladt 2 phosphider 3 zinkalkyler osv --------------------------------------------------------------------- 6a) metaller i 3 kg 3 kg må ikke pakkes pyrophor sammen med svagt (selvantændelig) nitreret nitro~ tilstand cellulose og rødt phosphor, hørende til klasse 4.1, eller med biflou~ rider -------------------------------------------------- 4,5,6b), samtlige stoffer 7-12 ---------------------------------------------------------------------

4. Påskrifter og faresedler på kolliene (se supplement IX)

443

(1) Kolli med de til punkterne 1-4 og 6 hørende stoffer skal være forsynet med 1 eksemplar af fareseddel nr 4.2.

Kolli med stoffer, hørende til punkt 3, skal desuden være forsynet med 1 eksemplar af fareseddel nr 4.3.

Er de til punkt 4 hørende stoffer emballeret i fade af vandtæt pap efter randnr 436 (1), skal kolliene dog være forsynet med 2 eksemplarer af fareseddel nr 4.2 (se randnr 10).

(2) Fade med phosphor, hørende til punkt 1, som er forsynet med skruelåg, skal - medmindre de er forsynet med en anordning, der fastholder dem i opretstående stilling - desuden foroven på to diamentralt modstående steder være forsynet med to faresedler nr 11.

(3) Kolli, indeholdende beholdere med ventiler, og beholdere med ventiler, men uden ydre emballage, som indeholder stoffer, hørende til punkt 6a), skal på 2 modstående sider være forsynet med fareseddel nr 11.

Kolli med skrøbelige beholdere, som ikke er synlige udefra, skal være forsynet med fareseddel nr 12. indeholder de skrøbelige beholdere flydende stoffer, skal de - undtagen når det drejer sig om tilsmeltede ampuller -desuden være forsynet med fareseddel nr 11. Når det drejer sig om kasser, skal fareseddel nr 11 være anbragt foroven på to modstående sider, og når det drejer sig om anden emballage på tilsvarende måde.

B. Befordringsart, indskrænkninger i ekspeditionen

444

Ingen indskrænkninger for il- og fragtgods.

C. Angivelser i fragtbrevet

445

(1) Betegnelsen af godset i fragtbrevet skal svare til en af de i randnr 431 med kursivskrift trykte benævnelser. Hvor der i punkterne 2, 3, 9 og 10 ikke er angivet navn på stoffet, skal den kemiske benævnelse bruges. Godsets betegnelse skal suppleres med angivelse af klasse, punkt og eventuelt bogstav samt forkortelsen »RID A » (f eks 4.2, punkt 5a), RID A - 4.2, Ziffer 5a), RID - 4.2,5 grader a), RID). Ved transport af affald (se randnr 3 (4)) skal som betegnelse af godset anføres: »Affald indeholdende.« - »Abfall, enthalt... » - »Dechet, contient...«, idet den eller de bestanddele, der er anvendt ved klassificeringen af affaldet i henhold til randnr 3 (3) skal angives med sin(e) kemiske betegnelse(r), f eks » Affald indenholdende hvid prosphor, 4.2, punkt 1, RID A » - »Abfall enthalt weisen phosphor, 4.2, Ziffer 1, RID« - Dechet, contient du phosphore blanc, 4.2, 1 grad,

RID'. Normalt kræves der kun angivelse af højst de to bestanddele, der udgør det væsentligste faremoment ved affaldet.

Ved befordring i tankvogne eller tankcontainere skal der, hvis supplement VIII foreskriver anvendelse af en fareidentifikation, foran betegnelsen af godset anføres såvel fareidentifikationsnummer som stofidentifikationsnummer efter randnr 1801 (3). 1 det pågældende felt i fragtbrevet skal anbringes et »X«.

(2) Om befordring med danske baners lastbiler, se supplement VII, randnr 1700.

D. Befordringsmidler og tekniske hjælpemidler

1. Forskrifter om vogne og læsning

a. For kolli

446

Kolli med de til punkterne 4 og 10 hørende stoffer skal læsses i lukkede vogne eller i åbne vogne med presenninger.

b. For befordring løst læsset

447

De til punkt 5 hørende stoffer, løst læsset, højovnsfilterstøv (punkt 6a)), løst læsset, samt de til punkt 10 hørende stoffer, løst læsset, skal læsses i vogne af jern med forskydeligt tag; løst læsset højovnsfilterstøv kan også læsses i åbne vogne af jern, dækket med presenninger.

c. For små containere

448

(1) Kolli med de til denne klasse hørende stoffer kan befordres i små containere.

(2) De i randnr 450 omhandlede forbud mod sammenlæsning gælder også for indholdet i små containere.

(3) De til punkt 5 hørende stoffer, højovnsfilterstøv (punkt 6a)) og de til punkt 5 hørende stoffer kan også uden indvendig emballage være i små containere af metal med helt lukkede sider.

2. Påskrifter og faresedler på vogne, tankvogne, tankcontainer og små containere (se supplement IX).

449

(1) På begge sider af vogne med de til punkterne 1-4 og 6 hørende stoffer skal fareseddel nr 4.2 anbringes.

På begge sider af tankvogne og tankcontainere med de til punkterne 1 og 3 hørende stoffer skal fareseddel nr 4.2 anbringes.

På begge sider af vogne, tankvogne og tankcontainere, samt på containerbærevogne, som befordrer tankcontainere, hvori de til punkt 3 hørende stoffer er læsset, skal desuden fareseddel nr 4.3 anbringes.

(2) Små containere skal forsynes med faresedler efter randnr 443 (1).

Små containere med kolli, forsynet med fareseddel nr 12, skal ligeledes være forsynet med fareseddel nr 12.

(3) Desuden skal fareseddel nr 13 anbringes på begge sider af vogne med de til punkt 3 hørende stoffer, samt på containerbærevogne, som befordrer tankcontainere, hvori sådanne stoffer er læsset.

E. Forbud mod sammenlæsning

450

(1) De til klasse 4.2 hørende stoffer i kolli, der er forsynet med 1 eller 2 eksemplarer af fareseddel nr 4.2, må ikke læsses i vogn sammen med stoffer og genstande, hørende til klasserne 1 a (randnr 101), 1 b (randnr 131) eller 1 c (randnr 171), i kolli, der er forsynet med 1 eller 2 eksemplarer af fareseddel nr 1.

(2) De til punkt 4 hørende stoffer i kolli, der er forsynet med 2 eksemplarer af fareseddel nr 4.2, må ikke læsses i vogn sammen med

a) stoffer, hørende til klasserne 5.1 (randnr 501) eller 5.2 (randnr 551), i kolli, der er forsynet med 2 eksemplarer af fareseddel nr 5;

b) flydende stoffer, hørende til klasserne 6.1 (randnr 601) eller 8 (randnr 801), i kolli, der er forsynet med 2 eksemplarer af fareseddel nr 6.1, 6.1 A eller 8.

451

For sendinger, der ikke må læsses i vogn sammen med visse andre godsarter, skal der udfærdiges særskilt fragtbrev.

F. Tom emballage

452

(1) Urenset, tom emballage, urensede, tomme tankvogne og urensede, tomme tankcontainere, hørende til punkterne 14 og 15, skal være lukket på samme måde og med sikkerhed være lige så tætte som i fyldt tilstand (om tankvogne se supplement XI; om tankcontainere, se supplement X).

(2) Urenset, tom emballage, urensede, tomme tankvogne og urensede tomme tankcontainere, hørende til punkterne 14 og 15, skal være forsynet med samme fareseddel som i fyldt tilstand.

(3) Betegnelsen i fragtbrevet skal være den samme som den i punkterne 14 og 15 med kursivskrift nævnte betegnelse, (f eks »Tom emballage, 4.2, punkt 14 (eller 15), RID A » - Leere Verpackung, 4.2, Ziffer 14 (oder 15) , RID« - »Emballage vide, 4.2, 14 grader, RID)» I det pågældende felt i fragtbrevet skal anbringes et »X«. For urensede, tomme tankvogne eller tomme tankcontainere skal denne betegnelse desuden være tilføjet angivelsen »Har sidst indeholdt« samt det pågældende stofs navn og punkt fra stofopregningen, f eks »Har sidst indeholdt, hvidt phosphor, punkt 1« - »Letztes Ladegut, weisser Phosphor, Ziffer 1« - »Derniere marchandise chargee Phosphore blanc, 1 grader«. Ved befordring af tankvogne eller tankcontainere skal der, hvis supplement VIII foreskriver anvendelse af en fareidentifikation, foran betegnelsen af godset anføres såvel fareidentifikationsnummer som stofidentifikationsnummer efter randnr 1801 (3).

G. Andre forskrifter

453

Beholdere med de til punkt 3 hørende stoffer, der beskadiges undervejs, skal straks udlæsses og kan, hvis det ikke er muligt straks at reparere dem, sammen med deres indhold uden videre sælges for afsenderens regning.

454-469