Reglement for jernbanebefordring af farligt gods RID A, II Del - særlige bestemmelser for de enkelte klasser, Klasse 3 Antændelige, flydende stoffer (Brandfarlige væsker) (* 6)

Reglement for jernbanebefordring af farligt gods RID A, II Del - særlige bestemmelser for de enkelte klasser, Klasse 3 Antændelige, flydende stoffer (Brandfarlige væsker) (* 6)

KLASSE 3. ANTÆNDELIGE, FLYDENDE STOFFER

(BRANDFARLIGE VÆSKER)

1. Opregning af stofferne

300

(1) Af de brandfarlige stoffer og blandinger, som er flydende eller tyktflydende ved en temperatur på højst 35 grader C, (* 1) er de, der er opregnet i randnr 301, eller som hører ind under en fællesoverskrift i nævnte randnummer, undergivet forskrifterne i randnr 300 (2)-323. De anses derefter som RID A - stoffer. (* 2)

(2) Som brandfarlige væsker i RID A - forstand betragtes væsker, der har et damptryk på højst 300 kPa (3 bar) ved 50 grader C og flammepunkt på højst 100 grader C, dog med undtagelse af de brandfarlige stoffer, som er nævnt i eller henregnes til andre klasser på grund af yderligere farlige egenskaber. Flammepunktet fastslås som anført i supplement III A.

(3) Bortset fra stofferne i punkterne 12 og 13, opdeles stofferne under de enkelte punkter i randnr 301 i en af nedenstående grupper a), b) eller c) efter den fare, de frembyder

a) meget farlige stoffer: brandfarlige væsker med et kogepunkt eller begyndelseskogepunkt på højst 35 grader C og brandfarlige væsker, hvis flammepunkt ligger under 21 grader C, som er enten stærkt giftige efter kriterierne i randnr 600 eller stærkt ætsende efter kriterierne i randnr 800;

b) farlige stoffer: brandfarlige væsker med et flammepunkt på under 21 grader C, der ikke er klassificeret under a), med undtagelse af stofferne i randnr 301, punkt 5c);

c) mindre farlige stoffer: brandfarlige væsker med et flammepunkt mellem 21 grader C og 100 grader C samt stoffer, hørende til randnr 301, punkt 5c).

(4) Når flammepunkt, kogepunkt, begyndelseskogepunkt eller damptryk for et stof, hørende til klasse 3, på grund af tilsætningsstoffer ikke ligger inden for de grænseværdier, der er fastlagt for de forskellige punkter i randnr 301, skal blandingen klassificeres under det punkt, hvortil den hører på grundlag af det faktisk konstaterede flammepunkt, kogepunkt, begyndelseskogepunkt eller damptryk.

Anm Med hensyn til klassificering af opløsninger og blandinger (som f eks præparater og affald) henvises tillige til randnr 3 (3).

(5) Stoffer, der hører til klasse 3, og som let danner peroxider (som f eks ethere eller visse heterocycliske, oxygenholdige forbindelser), må kun modtages til befordring, når deres peroxidindhold ikke overstiger 0,3% beregnet som hydrogenperoxid H2O2. Peroxidindholdet bestemmes som anført i supplement III A.

(6) Kemisk ustabile stoffer, hørende til klasse 3, må kun modtages til befordring, når der er truffet nødvendige forholdsregler for at forhindre farlig nedbrydning eller farlig polymerisation under befordringen. Med henblik på dette skal der specielt drages omsorg for at sikre, at beholdere ikke indeholder noget stof, der kan fremme disse reaktioner.

301

Anm Selv i de tilfælde, hvor der ikke er anført noget stof under a), b) eller c) de forskelige punkter under dette randrummer, kan stoffer, opløsninger, blandinger og præparater klassificeres under disse bogstaver i overensstemmelse med kriterierne i randnr 300.

A. Stoffer med flammepunkt under 21 grader C, og som hverken er giftige eller ætsende

1. Stoffer og opløsninger samt blandinger (som f eks præparater og affald) med et damptryk ved 50 grader C på over 175 kPA (1,75 bar), som f eks

a) acetaldehyd, 2-chlorpropen, vinylidenchlorid (1, 1- dichlorethylen), butin-2 (cimethylacetylen, crotonylen), methylisopropylether, methyfformiat, isopentan, 2-methyl- 1-buten (isopropylethylen), 3-methyl- 1-buten, 1,4-pentadien, n-amylen (1~ penten).

2. Stoffer og opløsninger samt blandinger (som f eks præparater og affald) med et damptryk ved 50 grader C på over 110 kPA (1,10 bar), men højst 175 kPa (1,75 bar), som f eks

a) ethylether, isopren, propylenoxid,.

b) 1-chlorpropan (propylchlorid), 2-chlorpropan (isopropylchlorid), cyclopenten, cimethoxymethan (methylat), vinylethylether, methylpropylether, 2-methyl-2-buten, n-pentan, 2-penten, dirnethylsulfid.

3. Stoffer og opløsninger samt blandinger (som f eks præparater og affald) med et damptryk ved 50 grader C på højst 110 kPa (1,10 bar), som f eks

b) Visse former for råpetroleum og andre råolier, flygtige destillationsprodukter af petroleum og andre råolier (stenkuls-, brunkuls-, skifer-, træ- og tørvetjære), f eks benzin, petroleumsether, naturgaskondensater.

Anm Selv om benzin under visse klimatiske forhold kan have et damptryk ved 50 grader C på mere end 110 kPa (1,10 bar) indtil højst 150 kPa (1,50 bar), skal det fortsat klassificeres under dette punkt.

Kulbrinter, som f eks

benzen, cycloheptan, cyclohexan, cyclohexen, cyclopentan, teknisk ethylbenzen, heptaner, heptener, hexaner, octaner, octener, toluen; halogenholdige stoffer, som f eks

n-butylbromic, amylchlorid (1 -chlorpentan), butylchlorider (chlorbutaner), 1, 1 -dichlorethan (ethylidenchlorid), propjdendichlorid, 2-brompropan;

Anm Giftige, halogenholdige stoffer hører under punkt 16; ætsende, halogenholdige stoffer hører under punkterne 21 eller 25.

alkoholer, som f eks

tert-amylalkohol, tert-butanol (tert-butylalkohol), teknisk diacetonalkohol, ethanol (ethylalkohol) og vandige opløsninger heraf i koncentrationer med mere end 70% alkohol, isopropanol (isopropylalkohol);

ethere (ætere), som f eks

acetal (1, 1 -ciethoxyethan), 1,2-cimethoxyethan, dioxan (1,4~ ciethylencioxid), dioxolan, ethylbutylether, vinylisobutylether, diisopropylether, tetrahydrofuran;

aldehyder, som f eks

butyraldehyd, propionaldehyd;

ketoner, som f eks

acetone, methylethylketon, methylisobutylketon, methylpropylketon, methylvinylketon;

estere, som f eks

sec-butylacetat, ethylacetat, isobutylacetat, isopropylacetat, methylacetat, n-propylacetat, vinylacetat, ethylacrylat, methylacrylat, tnethyIborat, trimethylborat, methylbutyrat, cimethylcarbonat, ethyfformiat, propyfformiater, methylmethacrylat, ethylpropionat, methylpropionat;

svovlholdige stoffer, som f eks

amylmercaptan, butylmercaptan, propylmercaptan, thiophen.

Anm Giftige, svovlholdige stoffer hører til punkt 18.

4. Blandinger af stoffer, hørende til punkterne 1-3, som indeholder højst 55% nitrocellulose med et nitrogenindhold på højst 12,6% (collociumopløsninger, semi-collociumopløsninger, and renitrocelluloseopløsninger samt nitrocellulosemaling, nitrocellulosefernis og nitrocelluloselak)

a) med kogepunkt eller begyndelseskogepunkt på højst 35 grader C;

b) med kogepunkt eller begyndelseskogepunkt over 35 grader C.

Anm Blandinger med flammepunkt på under 21 grader C

- med mere end 55% nitrocellulose uanset nitrogen indholdet, eller

- med højst 55% nitroccellulose med et nitrogenindhold på over 12,6%,

er stoffer hørende til klasse 1 a (se randnr 101, punkt 1) eller klasse 4.1 (se randnr 401, punkt 7a))

5. Tyktflydende væsker, som f eks

klæbestof, emaljer, maling, polermidler, fernis, samt visse læder~ og dybtryksfarver, dog ikke blandinger indeholdende nitrocellulose

a) som har et kogepunkt eller begyndelseskogepunkt på højst 35 grader C, forudsat at de ikke falder ind under c),

b) som har et kogepunkt eller begyndelseskogepunkt på over 35 grader C, forudsat at de ikke falder ind under c),

c) hvis de opfylder følgende krav

1. Den mængde opløsningsmiddel, der udskilles ved nedenfor beskrevne prøvning, (* 3) skal være under 3 ml;

2. Viskositet (* 4) og flammepunkt stemmer overens med efterfølgende tabel

--------------- Kinematisk viskositet Udløbstid t efter (ekstrapoleret) ved ISO 2431-1984 en rotationshastighed ------------------------------- nær 0 mm2/sek. V Med en udløbs Flammepunkt i ved 23 grader C i sek dyse med en diameter i mm --------------------------------------------------------------------- 20 < v </= 80 20 < t </= 60 4 over 17 80 < v </= 135 60 < t </= 100 4 over 10 135 < v </= 220 20 < t </= 32 6 over 5 220 < v </= 300 32 < t </= 44 6 over -1 300 < v </= 700 44 < t </= 100 6 over -5 700 < v 100 < t 6 -5 og derunder ---------------------------------------------------------------------

6. Sundhedsfarlige stoffer og præparater, der anvendes som bekæmpelsesmidler og har et flammepunkt under 21 grader C

a) med et kogepunkt eller begyndelsekogepunkt på højst 35 grader C

b) med et kogepunkt eller begyndelseskogepunkt på over 35 grader C.

Anm Klassificeringen af stoffer og præparater i dette punkt sker på grundlag af kriterierne for sundhedsfarlige stoffer i fodnote til randnr 600 (1) og anmærkningerne til punkt 71-88 i randnr 601.

B. Giftige stoffer med flammepunkt under 21 grader C

Anm 1. Giftige stoffer med flammepunkt på 21 grader C eller derover, som blåsyre (cyanbrinte) og deres opløsninger og metalkartonyler er stoffer, hørende til klasse 6.1.

2. om giftighedskriterier, se fodnote til randnr 600 (1).

3. sundhedsfarlige stoffer med flammepunkt under 21 grader C hører til punkterne 1-6 i denne klasse.

11. Nitriler og lsonitriler (isocyanider), som f eks

a) acrylonitril, tertbutylisocyanid,-

b) acetonitril, butyronitril, 2-chloracrylonitril, isobutyronitril, methacrylonitril, pivalonitril, propionitril.

12. Iminer, som f eks

ethylenirnin, propylenirnin.

Anm Der gælder særlige emballeringsforskrifter for disse stoffer (se randnr 303).

13. Ethylisocyanat, methylisocyanat

Anm Der gælder særlige forskrifter for disse stoffer (se randnr 304).

14. Andre isocyanater, som f eks

a) tert-butylisocyanat, methoxymethylisocyanat, propylisocyanater;

b) n-butylisocyanat, isobutylisocyanat, opløsninger af isocyanater, hørende til klasse 6.1, punkterne 18 og 19, med et flammepunkt under 21 grader C.

15. Andre nitrogenholdige stoffer, som f eks

a) allylamin, 1,2-dirnethylhydrazin;

b) pyricin.

16. Halogenholdige, organiske stoffer, som eks

a) allylbromid, ethylchlorformiat, methylchlorformiat, chloropren, allylchloric;

b) methylchlorthioformiat, 1,2-dichlorethan (ethylendichlorid), methylchlormethylether (chlormethoxymethan).

17. Oxygenholdige, organiske stoffer, som f eks

a) acrolein, tetramethylorthosilicat (tetramethoxysilan);

b) allylacetat, methanol (methylalkohol), diallylether, methacrylaldehyd (methylacrolein).

18. Svovlholdige, organiske stoffer, som f eks

a) isopropylisothiocyanat, svovlkulstof (carbondisuffid);

b) ethylmercaptan, ciethylsuffid, opløsninger af isothiocyanater hørende til klasse 6.1, punkt 20 b) med et flammepunkt under 21 grader C.

19. Meget giftige eller giftige stoffer og præparater, der anvendes som bekæmpelsesmidler med et flammepunkt under 21 grader C

a) som har et kogepunkt eller begyndelseskogepunkt på højst 35 grader C og/eller er meget giftige;

b) som har et kogepunkt eller begyndelseskogepunkt på over 35 grader C og er giftige.

Anm 1. Klassificeringen af stoffer og præparater dette punkt sker på grundlag af kriterierne for sundhedsfarlige stoffer i fodnote (* 3) til randnr 600 (1) og i anmærkningerne til punkterne 71-88 i randnr 601.

2. sundhedsfarlige stoffer og præparater, der anvendes som bekæmpelsesmidler med et flammepunkt under 21 grader C hører til punkt 6a eller b) i denne klasse.

20. Meget giftige eller giftige stoffer og opløsninger samt blandinger (som f eks præparater og affald) med flammepunkt under 21 grader C, som ikke kan klassificeres under andre fællesoverskrifter

a) som har et kogepunkt eller begyndelsekogepunkt over 35 grader C og/eller er meget giftige;

b) som har et kogepunkt eller begyndelseskogepunkt over 35 grader C og er giftige.

Anm Klassificeringen af stoffer, opløsninger, blandinger og præparater under punkt 20a) eller b) sker på grundlag af kriterierne for meget giftige eller giftige stoffer i fodnote (* 3) i randnr 600 (1).

C. Afsende sfoffer med flammepunkt under 21 grader C

Anm 1. Ætsende stoffer med flammepunkt på 21 grader C eller derover og visse sure halogenforbindelser med flammepunkt under 21 grader C hører til klasse 8.

2. om kriterierne for ætsende virkning, se fodnote (* 3) til randnr 800 (1).

21. Chlorsilaner, som f eks

a) dimethyldichlorsilan, ethyltrichlorsilan, methyltrichlorsilan, trimethylchlorsilan, vinyltrichlorsilan.

Anm chlorsilaner, der ved berøring med vand el er fugtig luft udvikler antændelige luftarter, hører til klasse 4.3 og er udelukket fra befordring, medmindre de er nævnt i klassens stofopregning.

22. Aminer og opløsninger heraf, som f eks

a) Isopropylamin (2-aminopropan), vancige opløsninger af dimethylamin, af ethylamin, af methylamin og af trirnethylamin med kogepunkt på højst 35 grader C;

b) n-amylamin, n-butylamin, diallylamin, diethylamin, ciisopropylamin, dimethyl-n-propylamin, isobutylamin, n-propylamin (1 -aminopropan), pyrrolidin, triethylamin, vandige opløsninger af dimethylamin, af ethyla- min, af methylamin og af trimethylamin med kogepunkt på over 35 grader C.

Anm vandfri dimethylamin, ethylamin, methylamin og trimethylamin hører til klasse 2 (se randnr 201, pkt 3bt)).

23. Alkylhydraziner, som f eks

a) 1, 1-diriethylhydrazin, methylhydrazin.

24. Opløsninger af alkoholater, som f eks

b) alkoholholdige opløsninger af natriummethylat

25. Andre halogenholdige, ætsende stoffer, som f eks

a) isopropylchlorformiat, allyljodid;

b) acetylchlorid, propionylchlorid (propionsyrechlorid).

26. Meget giftige eller ætsende stoffer og opløsninger samt blandinger (som f eks præparater og affald) med flammepunkt under 21 grader C, som ikke kan klassificeres under andre fællesoverskrifter

a) med et kogepunkt eller begyndelseskogepunkt på højst 35 grader C og/eller stærkt ætsende;

b) med et kogepunkt eller begyndelsekogepunkt på over 35 grader C og ætsende.

Anm Klassificeringen af de til punkt 26a) eller b) hørende stoffer, opløsninger, blandinger eller præparater baseres på kriterierne for stærkt ætsende eller ætsende stoffer i fodnote (* 3) randnr 800 (1).

D. Stoffer, der hverken er giftige eller ætsende, og med flammepunkt mellem 21 grader C og 100 grader C (begge grænseværdier inklusive)

Anm opløsninger, der hverken er giftige eller ætsende, og homogene blandinger med et flammepunkt på 21 grader C eller derover (f eks visse malinger eller fernistyper, dog undtaget stoffer indeholdende nitrocellulose) er ikke undergivet bestemmelserne i RID A , såfremt højden af det udskilte lag af opløsningsmiddel er mindre end 3% af den samlede højde ved det forsøg til udskillelse af opløsningsmiddel, som er beskrevet i fodnote (* 3) til punkt 5, og såfremt stofferne ved en temperatur af 23 grader C i ISO-skålen efter ISO 2431-1980 med en udløbsdyse, der er 6 mm diameter, har en udløbstid på

a) mindst 60 sekunder eller

b) mindst 40 sekunder og indeholder højst 60% stoffer af klasse 3.

31. Stoffer og opløsninger samt blandinger (som f eks præparater og affald) med flammepunkt mellem 21 grader C og 55 grader C (begge grænseværdier inklusive).

c) visse petroleumsprodukter og andre råolier, mellemtunge destillationsprodukter af petroleum og andre råolier (stenkuls-, brunkuls-, skifer-, træ- og tørvetjære), som f eks

petroleum, kerosin, solventnafta, mineralsk terpentin (white spirit, terpentinerstatning);

kulbrinter, som f eks

cumen (isopropylbenzen), cymener (methylisopropylbenzener), n-decan, cicyclopentacien, ethylbenzen, kemisk ren, mesitylen (1,3, 5~ trirnethylbenzen), nonan, pentamethylheptan (isododecan), styren (vinylbenzen), terpentin, m-xylen (1,3-dimethylbenzen), o-xylen (1,2- dimethylbenzen), p-xylen (1,4-dirnethylbenzen);

halogenholdige stoffer, f eks

chlorbenzen (phenylchlorid), dichlorpentaner, 1,3-dichlorpropen;

alkoholer, som f eks

n-amylalkolhol, sec-amylalkohol, ethylglycol, methylamylalkohol (methylisobutylcarbinol), 1-butanol (n-butylalkohol), 2-butanol (sec- butylalkohol), cyclopentanol, diacetonalkohol, kemisk ren, 2- ethoxyethanol (ethylenglycolmonoethylether), isobutanol (isobutylalkohol), methoxyethanol, n-propanol, vandige opløsninger af ethylalkohol i koncentrationer over 24% indtil højst 70%.

Anm vandige opløsninger af ethylalkohol i en koncentration på højst 24% er ikke undergivet bestemmelserne i RID A .

ethere, f eks

1,2-ciethoxyethan (ethylenglycoldiethylether), n-butylether, ciisoamylether, phenylmethylether (anisol);

aldehyder, som f eks

2-ethylhexaldehyd, hexaldehyd, paraldehyd;

ketoner, som f eks

cyclohexacon, cyclopentanon, diisobutylketon, mesityloxid;

estere, som f eks

amylacetat, n-butylacetat, methylglycolacetat (ethylenglycolmonomethyletheracetat), 2-ethoxyethylacetat (ethylenglycolmonoethyletheracetat), 2-ethylbutylacetat, methylamylacetat, n-butylacrylat, ethylbutyrat, isoamyfformiat, ethyllactat, triethylphosphit, trimethylohosphit, tetraethylsilicat;

nitrogenholdige stoffer, som f eks

dimethylethanolamin (cimethylaminoethanol), morpholin, amylnitrat, nitromethan, nitropropaner, picoliner (methylpyridiner);

32. Stoffer og opløsninger samt blandinger (som f eks præparater og affald med flammepunkt over 55 grader C, men ikke over 100 grader C.

c) visse petroleumstyper og andre råolier, tunge destillationsprodukter af petroleum eller andre råolier, visse gasolier, visse tjæretyper og destillationsprodukter heraf, tyringsolier, dieselolier;

kulbrinter, som f eks

decahydronaphthalen (decalin), diethylbenzener, tetrahydronaphtalen, undecan;

oxygenholdige stoffer, som f eks

cyclohexylacetat, diisobutylcarbinol (2,6-dimethylheptanol), furfural (furfuraldehyd), hexanoler;

halogenholdige stoffer, som f eks

2-ethylhexylchlorid, 1-brompropan;

nitrogenholdige stoffer, som f eks

N, -N- diriethyfformamid.

33. c) Blandinger af stoffer, hørende til punkt 31 c), der indeh01der højst 55% nitrocellulose med et nitrogenindhold på højst 1 2,6% (opløsninger af collodium, af semicollodium, andre nitrocelluloseopløsninger samt nitrocellulosemaling, nitrocellulosefemis og nitrocelluloselak).

Anm Blandinger

- med over 55% nitrocelluose, uanset nitrogenindhold, eller

- med højst 55% nitroceliulose med et nitrogenindhold på over 12.6%

hører til klasse 1 a (se randnr 101. punkt 1) eller til klasse 4.1 (se randnr 401, punkt 7a)).

34. c) Blandinger af stoffer, hørende til punkt 32c) med højst 55% nitrocellulose med et nitrogenindhold på højst 12,6% ( opløsninger af collodium, af semicollodium, andre nitrocelluloseopløsninger og nitrocellulosemaling, nitrocellulosefernis og nitrocelluloselak) .

Anm Blandinger

- med over 55% nitrocellulose, uanset nitrogenindhold, eller

- med højst 55% nitrocellulose med et nitrogenindhold på mere end 12,6% hører til klasse 1 a (se randnr 101, punkt 1), eller til klasse 4.1 (se randnr 401, punkt 7a)).

E. Tom emballage

41. Urenset tom emballage, urensede, tomme tankvogne og urensede, tomme tankcontainere, som har indeholdt stoffer, hørende til klasse 3.

F. Brandfarlig affald

50. Brandfarlig affald, affald med brandbare væsker (f eks opløsningsmidler) med et damptryk på ikke over 110 kPa (1,1 bar) ved 50 grader C og evt med små mængder af chlorerede kulbrinter og

peroxider og med ikke farlige faste stoffer, som malingsrester, farvestoffer, plast og metalstøv .

301a

Stoffer, hørende til punkterne 1-6, 21-26 og 31-34, der befordres efter nedenstående forskrifter, er ikke omfattet af afsnit 2 »Befordringsbestemmelser«

(1) a) stoffer klassificeret under a) i de enkelte punkter indtil 500 ml pr indvendig emballage og højst 1 l pr kolli;

b) stoffer klassificeret under b) i de enkelte punkter indtil 3 l pr indvendig emballage og højst 6 l pr kolli;

c) stoffer klassificeret under c) i de enkelte punkter indtil 3 l pr indvendig emballage og højst 45 l pr kolli.

Disse stofmængder skal befordres i en sammensat emballage, som mindst opfylder kravene i randnr 1538.

»Almindelige emballeringsforskrifter« i randnr 1500 (1) og (2) samt (4)-(7) skal overholdes.

Anm For homogene blandinger, der indeholder vand, omfatter de anførte mængder kun de brændbare væsker fra denne klasse, som indgår i blandingerne.

(2) Alkoholholdige drikkevarer hørende til punkt 31 c) i emballager med en kapacitet på højst 250 l.

(3) Brændstof i transportmidlers tanke til fremdrift eller til drift af særligt udstyr (f eks kølemaskiner). Brændstofhanen mellem motor og brændstoftank på motorcykler og knallerter, hvis tanke indeholder brændstof, skal være lukket under befordringen; de nævnte køretøjer skal endvidere læsses oprejst og sikres mod væltning.

2. Befordringsbestemmelse.

(Forskrifterne for tom emballage er samlet i afsnit F).

A. De enkelte kolli

1. Almindelige emballeringsforskrifter

(1) Emballagen skal opfylde forskrifterne i supplement V, medmindre der i afsnit A 2 findes særlige bestemmelser for emballering af bestemte stoffer.

(2) I overensstemmelse med forskrifterne i randnr 300 (3) og 1511 (2) skal der benyttes

- emballager, hørende til emballagegruppe I, mærket med bogstav »X« til de særligt farlige stoffer, der er klassificeret under a) i de enkelte punkter

- emballager, hørende til emballagegrupperne II eller I, mærket med bogstav »Y« eller »X«, for de farlige stoffer, der er klassificeret under b) i de enkelte punkter

- emballager, hørende til emballagegrupperne III, II, I, mærket med bogstav »Z«, »Y« eller »X« for de mindre farlige stoffer, der er klassificeret under c) i de enkelte punkter.

(3) Om befordring af stoffer, hørende til klasse 3, i tankvogne, se supplement XI, og i tankcontainere, se supplement X.

2. De enkelte stoffers emballering.

303

a) Iminer, hørende til punkt 12, skal emballeres i stålbeholdere af tilstrækkelig tykkelse, som skal lukkes med en skrueprop eller skruehætte, og hvis tæthed over for udstrømning af både væsker og dampe er sikret ved hjælp af en egnet pakning. Beholderne skal, inden de tages i brug og derefter periodisk, dog mindst hver femte år, prøves ved et tryk på mindst 0.3 MPa (3 bar) (manometertryk) i overensstemmelse med randnr 216. Hver beholder skal sikres med absorberende pakningsmateriale og være fast nedpakket i en solid og tæt beskyttelsesemballage af metal. Beskyttelsesemballagen skal lukkes hermetisk, og dens lukkeindretning skal være sikret mod uønsket åbning. Indholdets masse (vægt) må ikke overstige 0,67 kg pr liter kapacitet. Et kolli må højst veje 75 kg. Kolli, der vejer mere end 30 kg, dog undtaget kolli, der befordres som vognladningsgods, skal forsynes med gribeindretninger.

b) Iminer, hørende til punkt 12, kan også emballeres i stålbeholdere af tilstrækkelig tykkelse, som er lukket væske- og damptæt med en skrueprop eller spuns, beskyttet af en skruehætte med gevind, eller en lige så sikker indretning. Beholderne skal, inden de tages i brug og derefter periodisk, dog mindst hvert femte år, prøves ved et tryk på mindst 1 MPa (10 bar) (manometertryk) i overensstemmelse med randnr 216. Indholdets masse (vægt) må ikke overstige 0.67 kg pr liter kapacitet. Et kolli må højst veje 75 kg.

304

Methylisocyanat og ethylisocyanat, hørende til punkt 13, skal emballeres

a) i hermetisk lukkede beholdere af rent aluminium med en kapacitet på højst en liter. Beholderne må kun fyldes indtil 90% af deres kapacitet. Højst 10 af disse beholdere skal anbringes i en trækasse, forsynet med egnet pakningsmateriale. Et sådant kolli skal opfylde prøvningskravene for sammensatte emballager efter randnr 1538 for emballagegruppe I og må højst veje 30 kg, eller

b) i beholdere af rent aluminium med en vægtykkelse på mindst 5 mm eller af rustfrit stål. Beholderne skal være helsvejste og skal, når de tages i brug, og derefter periodisk, dog mindst hvert femte år, prøves ved et tryk på mindst 0,5 MPa (5 bar) (manometertryk) i overensstemmelse med randnr 216. Beholderne skal lukkes fuldstændig tæt ved hjælp af to lukkeanordninger i serie, den ene placeret over den anden, og hvoraf den ene skal være forsynet med gevind eller sikret på en lige så effektiv måde.

Fyldningsgraden må ikke overstige 90%.

Fade, der vejer over 100 kg skal forsynes med rulleringe eller forstærkningsringe.

305

Stoffer, klassificeret under a) i de enkelte punkter i randnr 301 skal være emballeret i

a) tromler af stål med ikke-aftagelige låg, der opfylder forskrifterne i randnr 1520, eller

b) tromler af aluminium med ikke-aftagelige låg, der opfylder forskrifterne i randnr 1521, eller

c) jerricans af stål med ikke-aftagelige låg, der opfylder forskrifterne i randnr 1522, eller

d) tromler af plast med ikke-aftagelige låg, med en kapacitet på højst 60 liter eller i jerricans af plast med ikke-aftagelige låg, der opfylder forskrifterne i randnr 1526, eller

e) kombinationsemballage (plast), der opfylder forskrifterne randnr 1537, eller

f) sammensat emballage med indvendige beholdere af glas, plast eller metal, der opfylder forskrifterne i randnr 1538.

306

(1) Stoffer, klassificeret under punkt b) i de enkelte punkter i randnr 301 skal være emballeret i

a) tromler af stål, der opfylder forskrifterne i randnr 1520, eller

b) tromler af aluminium, der opfylder forskrifterne i randnr 1521, eller

c) jerricans af stål, der opfylder forskrifterne i randnr 1522, eller

e) kombinationsemballage (plast), der opfylder forskrifterne i randnr 1537, eller

f) sammensat emballage, der opfylder forskrifterne i randnr 1538.

Anm ad a), b), c) og d): Tromler med aftagelige låg efter a), b) og d) og jerricans med aftagelige låg efter c) og d) må kun anvendes til tyktflydende væsker med en viskositet over 200 mm$82/s. ved 23 grader C.

(2) Stoffer, der er klassificeret under b) i punkterne 3, 6, 15, 17, 22, 24 og 25, kan endvidere emballeres i kombinationsemballage (glas, porcelæn eller stentøj), der opfylder forskrifterne i randnr 1539.

307

Stoffer, der er klassificeret under c) i de enkelte punkter i randnr 301 skal være emballeret i

a) tromler af stål, der opfylder forskrifterne i randnr 1520, eller

b) tromler af aluminium, der opfylder forskrifterne i randnr 1521, eller

c) jerricans af stål, der opfylder forskrifterne i randnr 1522, eller

d) i tromler og jerricans af plast, der opfylder forskrifterne i randnr 1526, eller

e) kombinationsemballege (plast), der opfylder forskrifterne i randnr 1537, eller

f) sammensat emballage, der opfylder forskrifterne i randnr 1538, eller

g) kombinationsemballage (glas, porcelæn eller stentøj), der opfylder forskrifterne i randnr 1539.

Anm 1. ad a), b), c) og d)

Tromler med aftagelige låg efter a), b) og d) og jerricans med aftagelige låg efter c) og d) må kun anvendes til tyktflydende væsker med en viskositet over 200 mm$82/s. ved 23 grader C.

2. Emballager, der opfylder forskrifterne i randnr 307, og som indeholder stoffer, hørende til punkterne 32c) og 34c), behøver kun at opfylde forskrifterne i randnr 1500 (1), (2) og (4)-(7).

308

(1) Ethylalkohol og vandige opløsninger heraf, hørende til punkterne 3b) og 31 c), kan desuden emballeres i trætromler med spuns, der opfylder forskrifterne i randnr 1524.

(2) Stoffer, hørende til punkterne 3b), 4b), 5b), 5c), 6b), 31 c), 32c), 33c) og 34c), kan desuden emballeres i beholdere af blik, der opfylder forskrifterne i randnr 1540. Beholdere af blik med aftageligt låg må kun anvendes til tyktflydende væsker med en viskositet over 200 mm$82/s ved 23 grader C samt til stoffer, hørende til punkt 5c).

Anm Emballage, der opfylder forskrifterne i randnr 308 (2), og som indeholder stoffer, hørende til punkterne 32c) og 34c), behøver kun at opfylde forskrifterne i randnr 1500 (1), (2) og (4)-(7).

Åbningerne i beholdere til stoffer, hørende til punktene 6a), 6b), 11a), 11 b), 14a), 14b), 15a), 15b), 16a), 16b), 17a), 17b), 18a), 18b), 19a), 19b), 20a) og 20b) skal kunne lukkes tæt ved hjælp af to serieforbundne anordninger, hvoraf den ene skal være forsynet med gevind eller sikret lige så effektivt.

Beholdere, der indeholder præparater, hørende til punktene 31c) og 32c), som afgiver små mængder kuldioxid og/eller nitrogen, skal være forsynet med en ventil i overensstemmelse med randnr 1500 (8). Affald, hørende til punkt 50, skal være emballeret i metaltromler, hvis sammenføjninger er svejst, hårdtloddet eller dobbeltfalset, og som - inklusive deres lukker - forbliver tætte under almindelige befordringsforhold. (Tromler, der opfylder Statens Brandinspektions tekniske forskrifter for befordring af væsker af brandfareklasse I, kan benyttes) .

3. Sammenpakning

(1) Stoffer, hørende til samme punkt, kan pakkes sammen i en sammensat emballage i overensstemmelse med randnr 1538.

(2) Stoffer, hørende til forskellige punkter i klasse 3, kan i mængder, der ikke overstiger 5 liter pr beholder, samles indbyrdes og/eller med godsarter, der ikke er undergivet bestemmelserne i RID A i en sammensat emballage, der opfylder forskrifterne i randnr 1538, under forudsætning af, at de ikke reagerer farligt med hinanden.

(3) Medmindre andet er bestemt i det efterfølgende, kan stoffer, hørende til klasse 3, i mængder indtil 5 liter pr beholder, samles i en sammensat emballage i overensstemmelse med randnr 1538, sammen med stoffer eller genstande, hørende til andre klasser - i det omfang sammenpakning også er tilladt for stoffer og genstande, hørende til de pågældende klasser - og/eller med godsarter, som ikke er omfattet af bestemmelserne i RID A , under forudsætning af, at de ikke reagerer farligt med hinanden.

(4) Følgende reaktioner anses for farlige

a) forbrænding og/eller afgivelse af betydelig varme,

b) afgivelse af brandfarlige og/eller giftige luftarter,

c) dannelse af ætsende væsker,

d) dannelse af ustabile stoffer.

(5) Sammenpakning af et surt stof med et basisk stof i samme kolli er ikke tilladt, såfremt de to stoffer er emballeret i skrøbelige beholdere.

(6) Forskrifterne i randnr 4 (7), 8 og 302 skal overholdes.

(7) Såfremt træ- eller papkasser anvendes, må hvert kolli højst veje 100 kg.

Særlige betingelser

--------------------------------------------------------------------- ! ! Største tilladte mængder ! Punkt ! Stofbetegnelse!--------------------------!Særlige forskrifter ! ! pr beholder ! pr kolli ! ------!---------------!--------------------------!------------------- 12 ! Iminer ! ------!-------------- !Sammenpakning ikke tilladt 13 ! Methyl og ! ! ethylisocyanat! ------!---------------!---------------------------------------------- ! Stoffer,klas- ! ! ! Må ikke pakkes ! sificeret un- ! 0,5 l ! 1 l ! sammen med stoffer ! der a) i hvert! ! ! hørende til klas~ ! punkt ! ! ! serne 1a, 1b, 1c, ! ! ! ! 5.2 (bortset fra ! ! ! ! hærdere og fler~ ! ! ! ! komponentsystemer) ! ! ! ! og 7. ---------------------------------------------------------------------

4. Påskrifter og faresedler på kolliene (se supplement IX)

312

(1) Kolli med stoffer, hørende til punkterne 1-6, 11-26, 31, 33 og 50 skal være forsynet med fareseddel nr 3. Hvis flydende stoffer er emballeret i kombinationsemballage (glas, porcelæn eller stentøj), i overensstemmelse med randnr 1539 med en kapacitet på over 5 liter, skal kolliene dog være forsynet med 2 eksemplarer af fareseddel nr 3 (se randnr 10).

(2) Kolli med stoffer, hørende til punkt 6, skal desuden være forsynet med fareseddel nr 6.1 A, kolli, der indeholder stoffer hørende til punkterne 11-20, med fareseddel nr 6.1 og kolli, der indeholder stoffer, hørende til punkterne 21-26 med fareseddel nr 8.

(3) Kolli, der indeholder skrøbelige beholdere, der ikke er synlige udefra, skal på to modstående sider være forsynet med fareseddel nr 12.

(4) Kolli, der indeholder beholdere, hvis lukkeindretninger ikke er synlig udefra, og kolli, der indeholder beholdere med ventilationsanordninger, eller beholdere med ventilationsanordninger uden ydre emballage, skal på to modstående sider være forsynet med fareseddel nr 11.

B. Befordringsart, indskrænkninger i ekspeditionen

313

(1) Med undtagelse af stoffer, hørende til punkterne 12, 13, 50 samt de under a) i de øvrige punkter hørende stoffer, må kolli med øvrige stoffer, hørende til denne klasse, befordres som ekspresgods eller eksprespakke efter følgende regler

- med stoffer, der er klassificeret under b) i de enkelte punkter, indtil 6 liter pr kolli,

- med stoffer, der er klassificeret under c) i de enkelte punkter, indtil 45 liter pr kolli.

Kolli, der er klassificeret under c) i de enkelte punkter, må dog ikke veje mere end 50 kg.

(2) Affald, hørende til punkt 50, modtages kun til befordring som vognladningsgods.

C. Angivelser i fragtbrevet

314

(1) Betegnelsen af godset i fragtbrevet skal svare til en af de i randnr 301 med kursiv skrift trykte benævnelser. Såfremt stoffet ikke er angivet ved navn, skal den kemiske betegnelse anføres. For stoffer og præparater, hørende til punkterne 6 og 19, skal denne benævnelse anføres for den mest farlige bestanddel af både pesticidandelen (* 5) og den brændbare andel (f eks »parathion i hexan« - Parathion in Hexan' - »Parathion dans de l'hexane«.) . Godsets betegnelse skal suppleres med angivelse af klasse, punkt og eventuelt bogstav samt forkortelsen »RID A » (f eks 3, punkt 14a), RID A - 3, Ziffer 14a) RID - 3, 14 grader a). RID). Ved transport af affald (se randnr 3 (4)) skal som betegnelse af godset anføres: »Affald indeholdende...« - » Abfall, enthalt ......« - »Dechet, contient... », idet den eller de bestanddele, der er anvendt ved klassificeringen af affaldet i henhold til 3 (3) skal angives med sin(e) kemiske betegnelse(r), f eks »Affald indeholdende methanol, 3, punkt 17 b, RID A . - »Abfall, entha l

t Methanol, 3, Ziffer 17 B), RID« - »Dechet contient du methanol, 3 , 17 grader b), RID«. Normalt kræves der kun angivelse af højst de to bestanddele, der udgør det væsentligste faremoment ved affaldet.

Ved befordring i tankvogne eller tankcontainere skal der, hvis supplement VIII foreskriver anvendelse af enfareidentifikation, foran betegnelsen af godset anføres såvel fareidentifikationsnummer som stofidentifikationsnummer efter randnr 1801 (3). I det pågældende felt i fragtbrevet skal anbringes et »X«.

(2) Ved befordring af stoffer, der er kemisk ustabile, skal afsenderen afgive følgende erklæring i fragbrevet: »Forholdsregler i henhold til randnr 300 (6) er truffet« ~ »Massnahmen nach Rn. 300 (6) wurden getroffen« - »Mesures es prises selon marg. 300 (6)».

(3) Om befordring med danske baners lastbiler, se supplement VII, randnr 1700.

D. Befordringsmidler og tekniske hjælpemidler

1. Forskrifter om vogne og læsning

a. For kolli

(1) Om anvendelse af vogne med elektriske installationer til befordring af væsker hørende til punkterne 1-6, 11-26, 31 og 33, i kolli på mere end 50 kg, se supplement IV.

(2) Kolli med fareseddel nr 6.1 eller 6.1 A skal i vogne holdes adskilt fra nærings- og nydelsesmidler samt foderstoffer.

(3) Kolliene skal i vognene være læsset således, at de hverken kan vælte, falde eller på anden måde bevæge sig.

Kolli, der efter randnr 312 (1) er forsynet med 2 eksemplarer af fareseddel nr 3, samt disse, der efter randnr 312 (3) er forsynet med fareseddel nr 12, skal være beskyttet imod enhver beskadigelse fra andet gods.

(4) Vogne, hvori stoffer hørende til punkterne 6 og 11-20 har været befordret, skal efter aflæsningen undersøges for eventuel forurening, (se også randnr 322).

b. For små containere

(1) Kolli med stoffer, hørende til denne klasse, kan, med undtagelse af de til punkt 50 hørende stoffer, også befordres i små containere.

(2) De i randnr 318 omhandlede forbud mod sammenlæsning gælder også for indholdet i små containere.

(3) Bestemmelserne i randnr 315 (4) og 322 gælder også ved befordring i små containere.

2. Påskrifter og faresedler på vogne, tankvogne, tankcontainere og små containere (se supplement IX).

(1) Ved befordring af stoffer hørende til punkterne 1-6, 11-26, 31, 33 og 50 skal der på begge sider af vogne, tankvogne, tankcontainere samt containerbærevogne, som befordrer disse tankcontainere, anbringes fareseddel nr 3.

(2) Herudover skal der på begge sider af vogne, tankvogne, tankcontainere samt containerbærevogne, som befordrer disse containere, ved befordring af stoffer hørende til punkt 6 anbringes fareseddel nr 6.1 A, og for stoffer hørende til punkterne 11-20 fareseddel nr 6.1, og for stoffer hørende til punkterne 21-26 fareseddel nr 8.

(3) Små containere skal forsynes med faresedler efter randnr 312 (1) og (2). Små Containere med kolli, der er forsynet med fareseddel nr 12, skal ligeledes være forsynet med fareseddel nr 12.

E. Forbud mod sammenlæsning

(1) De til klasse 3 hørende væsker i kolli, der er forsynet med 1 eller 2 eksemplarer af fareseddel nr 3, må ikke læsses i vogn sammen med stoffer og genstande, hørende til klasserne 1 a (randnr 101), 1 b (randnr 131) eller 1 c (randnr 171), i kolli, der er forsynet med 1 eller 2 eksemplarer af fareseddel nr 1.

(2) De til klasse 3 hørende væsker i kolli, der er forsynet med 2 eksemplarer af fareseddel nr 3, må ikke læsses i vogn sammen med

a) stoffer, hørende til klasserne 5.1 (randnr 501) eller 5.2 (randnr 551), i kolli, der er forsynet med 2 eksemplarer af fareseddel nr 5,

b) flydende stoffer, hørende til klasse 6.1 (randnr 601) eller 8 (randnr 801), i kolli, der er forsynet med 2 eksemplarer af fareseddel nr 6.1, 6.1 A eller 8.

For sendinger, der ikke må læsses i vogn sammen med visse andre godsarter, skal der udfærdiges særskilt fragtbrev.

F. Tom emballage

320

(1) Urensede, tomme emballager, tomme tankvogne og tomme tankcontainere, hørende til punkt 41, skal være lukket på samme måde og være lige så tætte som i fyldt tilstand.

(2) Urensede, tomme emballager, tomme tankvogne og tomme tankcontainere, hørende til punkt 41, skal være forsynet med samme fareseddel som i fyldt tilstand.

(3) Urenset, tom emballage med fareseddel nr 6.1 eller 6.1 A skal i vogne og pakhuse holdes adskilt fra nærings- og nydelsesmidler samt foderstoffer.

(4) Betegnelse i fragtbrevet skal være den samme som en af de i punkt 41 med kursivskrift trykte benævnelser (f eks »Tom emballage, 3, punkt 41, RID A » - »Leere Verpackung, 3, Ziffer 1 41, RID« - »Emballage vide, 3, 41 grader, RID«). I det pågældende felt i fragtbrevet skal anbringes et »X«. For urensede, tomme tankvogne eller urensede, tomme tankcontainere skal denne betegnelse desuden være tilføjet angivelsen »Har sidst indeholdt«, samt det pågældende stofs navn og punkt i stofopregningen, (f eks »Har sidst indeholdt benzin, punkt 3b)» - »Letztes Ladegut Benzin, Ziffer 3b) » - »Derniere marchandise chargee Essence 3b grader«). Ved befordring af tankvogne eller tankcontainere skal der, hvis supplement VIII foreskriver anvendelse af en fareidentifikation, foran betegnelsen af godset anføres såvel fareidentifikationsnummer som stofidentifikationsnummer efter randnr 1801 (3).

G. Andre forskrifter

321

Kolli med fareseddel nr 6.1 eller 6.1 A skal i pakhuse holdes adskilt fra nærings- og nydelsesmidler samt foderstoffer.

322

Hvis stoffer, hørende til punkterne 6 og 11-20 er trængt ud og er blevet spildt eller spredt i en vogn, må denne først benyttes igen efter en grundig rengøring. Alt øvrigt gods, der er befordret i den samme vogn, skal undersøges for eventuel forurening.

323 Påfyldning og aftapning af tankvogne med brandfarlige væsker, der kræver mærkning med fareseddel nr 3, må på offentligt tilgængeligt areal kun ske undtagelsesvis og efter tilladelse fra den stedlige brandmyndighed, hvortil afsender hhv adressat må rette anmodning om tilladelse i betimelig tid. Permanente tilladelser til aftapnings- eller påfyldningssteder for brandfarlige væsker kan være givet for bestemte områder på visse stationer. Den stedlige brandmyndighed har i så fald i tilladelsen meddelt de særlige betingelser for aftapningen hhv påfyldningen. I tilfælde af beskadigelse af eller andre uregelmæssigheder ved vogne med brandfarlige væsker, hvorved der opstår fare for udstrømning af væskerne, skal den stedlige brandmyndighed omgående underrettes.

324-399

(* 1) Bestemmelsen af stoffernes og blandingernes viskositet ved 35 grader C sker ved prøvning med penetrometer, som anført i supplement III B.

(* 2) Om småmængder af stoffer, hørende til randnr 301, som ikke er undergivet i afsnittet »Befordringsbestemmelser« se randnr 301a.

(* 3) Prøvning for udskillelse af opløsningsmiddel: Stoffet omrøres til ensartet konsistens og 100 ml holdes ved 23 grader C i et 25 cm højt 100 ml måleglas med prop. Glassene hensættes i 24 timer, hvorpå det antal ml opløsningsmiddel, der er udskilt, aflæses.

(* 4) Bestemmelse af viskositet: Hvis det pågældende stof ikke er newtonsk, eller såfremt metoden med ISO-skålen til bestemmelse af viskositeten af andre grunde er uegnet, anvendes et dynamisk viskosemeter med variabel rotationshastighed. Ved 23 grader C bestemmes den dynamiske viskositet divideret med massefylden giver den tilsyneladende kinematiske viskositet ved en rotationshastighed nær 0.

(* 5) Ved benævnelse af pesticidandelen skal navnet i henhold til ISO Standard R. 1750 (se også randnr 601, punkterne 71-88) anvendes, såfremt det forekommer i denne.