DK
Reglement for jernbanebefordring af farligt gods RID A, II Del - Særlige bestemmelser for de enkelte klasser, Klasse 2 komprimerede, fordråbede eller under tryk opløste luftarter (* 1) (* 2)
Statutory Text (2 Articles)
Reglement for jernbanebefordring af farligt gods RID A, II Del - Særlige bestemmelser for de enkelte klasser, Klasse 2 komprimerede, fordråbede eller under tryk opløste luftarter (* 1) (* 2)
KLASSE 2. KOMPRIMEREDE, FORDRÅBEDE ELLER UNDER TRYK OPLØSTE LUFTARTER
1. Opregning af stofferne
200
(1) Af de stoffer og genstande, der omfattes af titlen på klasse 2, kan kun de i randnr 201 nævnte modtages til befordring og kun på de i randnr 200 (4) - 233 indeholdte betingelser. Disse stoffer og genstande er således RID A -stoffer og -genstande.
(2) Som stoffer, hørende til klasse 2, betragtes dem, der har en kritisk temperatur på mindre end 50 grader C eller ved 50 grader C har et damptryk på mere end 300 kPa (3 bar).
Anm Med hensyn til klassificering af opløsninger og blandinger (som f eks præparater og affald), der indeholder en eller flere bestanddele, der er opregnet under randnr 201, henvises tillige til randnr 3 (3).
(3) Stoffer og genstande, hørende til klasse 2, inddeles på følgende måde
A. Komprimerede luftarter, hvis kritiske temperatur er under -10 grader C.
B. Fordråbede luftarter, hvis kritiske temperatur er lig med eller højere end -10 grader C
a) fordråbede luftarter med en kritisk temperatur, der er lig med eller højre end 70 grader C;
b) fordråbede luftarter med en kritisk temperatur, der er lig med eller højere end -10 grader C, men lavere end 70 grader C.
C. Stærkt kølede, fordråbede luftarter.
D. Under tryk opløste luftarter.
E. Aerosolbeholdere og patroner med luftarter under tryk.
F. Luftarter, som er undergivet særlige forskrifter.
G. Tomme beholdere.
På grundlag af deres kemiske egenskaber underinddeles stoffer og genstande, hørende til klasse 2, på følgende måde
a) ikke antændelige,
at) ikke antændelige, giftige,
b) antændelige,
bt) antændelige, giftige,
c) kemisk ustabile,
ct) kemisk ustabile, giftige.
Såfremt andet ikke er angivet, regnes de kemisk ustabile stoffer for antændelige.
Ætsende luftarter samt genstande med sådanne luftarter skal være kendetegnet med betegnelsen »ætsende«.
(4) Stoffer, hørende til klasse 2, der betegnes som kemisk ustabile, modtages kun til befordring, hvis de nødvendige forholdsregler til at forhindre farlig nedbrydning, dismutation eller polymerisation under befordringen er truffet.
Med henblik på dette må der særlig sørges for, at beholderne ikke indeholder stoffer, som fremkalder disse reaktioner.
201
A. Komprimerede luftarter
-(se også randnr 201 a, under a). Om de til punkterne 1 a) og b) samt 2a) hørende luftarter, som findes under tryk i aerosolbeholdere eller patroner, se punkterne 10 og 11$A5
Som komprimerede luftarter betragtes i RID A luftarter, hvis kritiske temperatur er under -10 grader C.
1. Rene luftarter og tekniske rene luftarter
a) ikke antændelige
argon, helium, krypton, neon, oxygen (ilt), nitrogen (kvælstof), tetrafluormethan (R 14);
at) ikke antændelige, giftige
bortrifluorid, fluor (ætsende), siliciumtetrafluorid (ætsende);
b) antændelige
deuterium, methan, hydrogen (brint);
bt) antændelige, giftige
carbonmonoxid (kulilte);
ct) kemisk ustabile, giftige
nitrogenoxid NO (ikke brændbar).
2. Blandinger af luftarter
a) ikke antændelige
Blandinger af to eller flere af følgende luftarter: ædle luftarter (med højst 10 volumenprocent xenon), nitrogen (kvælstof), oxygen (ilt), højst 30 volumenprocent carbondioxid;
blandinger af to eller flere af følgende luftarter: hydrogen (brint), methan, nitrogen (kvælstof), ædle luftarter (med højst 10 volumenprocent xenon), højst 30 volumenprocent carbondioxid; nitrogen (kvælstof) med højst 6 volumenprocent ethylen; luft;
b) antændelige
blandinger af mindst 90 volumenprocent methan med carbonhydrider (kulbrinter), hørende til punkterne 3b) og 5b); antændelige blandinger af to eller flere af følgende luftarter: hydrogen (brint), methan, nitrogen (kvælstof), ædle luftarter (med højst 10 volumenprocent xenon), højst 30 volumenprocent carbondioxid; jordgas (naturgas);
bt) antændelige, giftige
bygas; blandinger af hydrogen (brint) med højst 10 volumenprocent selenbrinte eller phosphorbrinte eller siliciumbrinte eller germaniumbrinte eller med 15 volumenprocent arsenbrinte; blandinger af nitrogen (kvælstof) eller ædle luftarter (med højst 10 volumenprocent xenon) med højst 10 volumenprocent selenbrinte eller phosphorbrinte eller siliciumbrinte eller germaniumbrinte eller højst 15 volumenprocent arsenbrinte; vandgas; syntesegas (f eks efter Fischer-Tropsch); blandinger af carbonmonoxid (kulilte) med hydrogen (brint) eller methan;
ct) kemisk ustabile, giftige
blandinger af hydrogen (brint) med højst 10 volumenprocent diboran; blandinger af nitrogen (kvælstof) eller ædle luftarter (med højst 10 volumenprocent xenon) med højst 10 volumenprocent diboran.
B. Fordråbede luftarter
$(se også randnr 201 a, under b) og e). Om de til punkterne 3-6 hørende luftarter, som findes under tryk i aerosolbeholdere eller patroner, se punkterne 10 og 11)
Som fordråbede luftarter betragtes i RID A luftarter, hvis kritiske temperatur er lig med eller højere end -10 grader C.
a) Fordråbede luftarter med en kritisk temperatur, der er lig med eller højere end 70 grader C
3. Rene luftarter og teknisk rene luftarter
a) ikke antændelige
bromchlordifluormethan (R 12B1), chlordifluormethan (R 22), chlorpentafluorethan (R 115), chlortrifluorethan (R 133a), dichlordifluormethan (R 12), dichlorfluormethan (R 21), dichlortetrafluorethan (R 114), octafluorcyclobutan (RC 318);
at) ikke antændelige, giftige
ammoniak, bortrichlorid (ætsende), hydrogenbromid (brombrinte) (ætsende), chlor (ætsende), carbonylchlorid (phosgen) (ætsende), chlortrifluorid (ætsende), hexafluorpropylen (R 1216), methylbromid, nitrosylchlorid (ætsende), svovldioxid, nitrogendioxid NO2 (nitrogentetroxid N2O4) (ætsende), sulfurylfluorid, wolframhexafluorid;
b) antændelige
butan, 1-butylen (1-buten), 1-chlor-1, 1-difluorethan (R 142b), cis- 2-butylen (cis-2-buten), cyclopropan, 1,1-difluorethan (R 152a), dimethylether, isobutan, isobutylen (isobuten), methylsilan, propan, propylen, trans-2-butylen (trans-2-buten), 1.1,1-trifluorethan.
bt) antændelige, giftige
ethylamin, ethylchlorid, arsenbrinte, dichlorsilan, dimethylamin, dimethylsilan, methylamin, methylchlorid, methylmercaptan, svovlbrinte, selenbrinte, trimethylamin, trimethylsilan;
c) kemisk ustabile
butadien-1.2, butadien-1.3, vinylchlorid;
ct) kemisk ustabile, giftige
ethylenoxid, chlorcyan (ikke antændelig) (ætsende), chlortrifluorethylen (R 1113), dicyan, vinylbromid, vinylmethylether.
Anm 1. Det er tilladt at betegne ovennævnte halogenbrinter med handelsnavnene: f eks algofrene, arcton, ecifren, flugene, forane, freon, fresane, frigen, isceon, kaltron, efterfulgt af stoffernes identifikationsnumre uden bogstavet R.
2. I beholdere, indeholdende 1.2-butadin, må oxygen-(ilt)indholdet i luftformig tilstand højst være 50 ml/m3.
4. Blandinger af luftarter
a) ikke antændelige
blandinger af de under punkt 3a) nævnte stoffer med eller uden hexafluorpropylen (punkt 3at), der som blanding F 1 ved 70 grader C har et damptryk på ikke over 1,3 MPa (13 bar) og ved 50 grader C en vægtfylde, der ikke er under dichlorfluormethans (1,30 kg/l),
blanding F2 ved 70 grader C har et damptryk på ikke over 1,9 MPa (19 bar) og ved 50 grader C en vægtfylde, der ikke er under dichlordifluormethans (2,21 kg/l),
blanding F3 ved 70 grader C har et damptryk på ikke over 3 MPa (13 bar) og ved 50 grader C en vægtfylde, der ikke er under dichlordifluormethans (1,09 kg/l).
Anm 1. Fluortrichlormethan (R 11), trifluortrichlorethan (R 113) og trifluorchlorethan (R 133) er ikke fordråbede luftarter efter bestemmelserne i RID A og er således ikke undergivet forskrifterne i RID A ; de kan dog indgå i blandingerne F 1-F 3.
2. se anm under punkt 3.
blanding R 500: azeotropisk blanding af dichlordifluormethan (R 12) og 1,1-difluorethan (R 152a); blanding R 502: azeotropisk blanding af chlorpentafluorethan (R 115) og chlordifluormethan (R 22); blanding af 19-21 masse-% (vægt-%) dichlordifluormethan (R 12) med 79 - 81 masse-% (vægt-%) bromchlordifluormethan (R 21 B 1),
at) ikke antændelige, giftige
blanding af methylbromid og chlorpikrin med et damptryk på mere end 300 kPa (3 bar) ved 50 grader C
b) antændelige
blandinger af de til punkt 3b) hørende carbonhydrider (kulbrinter) samt ethan og ethylen, hørende til punkt 5b), der som
blanding A ved 70 grader C har et damptryk på ikke over 1,1 MPa (11 bar) og ved 50 grader C en vægtfylde på ikke under 0,525 kg/l.
blanding A 0 ved 70 grader C har et damptryk på ikke over 1,6 MPa (16 bar) og ved 50 grader C en vægtfylde på ikke under 0,495 kg/l,
blanding A 1 ved 70 grader C har et damptryk på ikke over 2,1 MPa (21 bar) og ved 50 grader C en vægtfylde på ikke under 0,485 kg/l,
blanding B ved 70 grader C har et damptryk på ikke over 2,6 MPa (26 bar) og ved 50 grader C en vægtfylde på ikke under 0,450 kg/l,
blanding C ved 70 grader C har et damptryk på ikke over 3,1 MPa (31 bar) og ved 50 grader C en vægtfylde på ikke under 0,440 kg/l.
Anm Det er tilladt at betegne ovennævnte blandinger med følgende handelsnavne
Betegnelse i punkt 4b) Handelsnavne Blanding A, blanding A 0 butan Blanding C propan
blandinger af de til punkterne 3b) og 5b) hørende carbonhydrider (kulbrinter) med methan;
bt) antændelige, giftige
blanding af to eller flere af følgende gasarter: monomethylsilan, dimethylsilan, trimethylsilan, blanding af methylchlorid og methylenchlorid med et damptryk på over 300 kPa (3 bar) ved 50 grader C, blanding af methylchlorid og chlorpikrin, blanding af methylbromid og ethylenbromid, begge med et damptryk på over 300 kPa (3 bar) ved 50 grader C
c) kemisk ustabile
blandinger af butadien-1,3 og carbonhydrider (kulbrinter), hørende til punkt 3b), der ved 70 grader C har et damptryk på ikke over 1,1 MPa (11 bar) og ved 50 grader C en vægtfylde på ikke under 0,525 kg/l, blandinger af methylacetylen og propadien med carbonhydrider (kulbrinter), hørende til punkt 3b), som blanding P 1, med højst 63 volumenprocent methylacetylen og propadien og med højst 24 volumenprocent propan og propen; procentdelen af mættede carbonhydrider (kulbrinter) C4 skal mindst være 14 volumenprocent,
blanding P 2, med højst 48 volumenprocent methylacetylen og propadien og med højst 50 volumenprocent propan og propen; procentdelen af mættede carbonhydrider (kulbrinter) skal mindst være 5 volumenprocent.
ct) kemisk ustabile, giftige
ethylenoxid med højst 10 masse-% (vægt-%) carbondioxid; ethylenoxid med højst 50 masse-% (vægt%) methylformiat, med nitrogen (kvælstof) til et maksimalt tryk ialt på 1 MPa (10 bar) ved 50 grader C; ethylenoxid med nitrogen (kvælstof) med et samlet tryk på maksimalt 1 MPa (10 bar) ved 50 grader C; dichlordifluormethan med 12 masse-% (vægt-%) ethylenoxid.
b) Fordråbede luftarter med en kritisk temperatur, der er lig med eller højere end -10 grader C, men lavere end 70 grader C.
5 Rene luftarter og tekniske rene luftarter
a) ikke antændelige
bromtrifluormethan (R 13 B1), chlortrifluormethan (R 13), dinitrogenoxid N2O, hexafluorethan (R 116), carbondioxid, svovlhexafluorid, trifluormethan (R 23), xenon.
Om carbondioxid, se også randnr 201 a under c).
Anm 1. Dinitrogenoxid modtages kun til befordring, når det har en renhedsgrad på mindst 99%.
2. se anm under punkt 3
at) ikke antændelige, giftige
hydrogenchlorid (chlorbrinte) (ætsende)
b) antændelige
ethan, ethylen, siliciumbrinte (silan)
bt) antændelige, giftige
germaniumbrinte, phosphorbrinte
c) kemisk ustabile
1,1-difluorethylen, vinylfluorid
ct) kemisk ustabile, giftige
diboran
6. Blandinger af luftarter
a) ikke antændelige
carbondioxid med 1-10 masse-% (vægt-%) nitrogen (kvælstof), oxygen (ilt), luft eller inaktive luftarter; blanding R 503: azeotropisk blanding af chlortrifluormethan (R 13) og trifluormethan (R 23).
Anm Carbondioxid med mindre end 1 masse-% (vægt-%) nitrogen (kvælstof), oxygen (ilt), luft eller inaktive luftarter hører til punkt 5a).
c) kemisk ustabile
carbondioxid med højst 35 masse-% (vægt-%) ethylenoxid;
ct) kemisk ustabile, giftige
ethylenoxid med mere end 10 masse-% (vægt-%), men højst 50 masse-% (vægt-%) carbondioxid.
C. Stærkt kølede, fordråbede luftarter
7. Rene luftarter og teknisk rene luftarter
a) ikke antændelige
argon, dinitrogenoxid N2O, helium, carbondioxid, krypton, neon, oxygen (ilt), nitrogen (kvælstof), xenon
b) antændelige
ethan, ethylen, methan, hydrogen (brint).
8. Blandinger af luftarter
a) ikke antændelige
luft, blandinger af stoffer, hørende til punkt 7a)
b) antændelige
blandinger af stoffer, hørende til punkt 7b); jordgas (naturgas).
D. Under tryk opløste luftarter
9. Rene luftarter og teknisk rene luftarter
at) ikke antændelige, giftige
ammoniak, i vandig opløsning med mere end 35%, men højst 40% ammoniak;
ammoniak, i vandig opløsning med mere end 40%, men højst 50% ammoniak;
Anm Ammoniakvand med mindst 10% og højst 35% ammoniak (NH3) hører til klasse $(se randnr 801, punkt 43c)).
c) kemisk ustabile
acetylen, opløst i et opløsningsmiddel (f eks acetone), som er opsuget i porøse stoffer.
E. Aerosolbeholdere og patroner med luftarter under tryk $(se også randnr 201 a, under d))
Anm 1. Aerosolbeholdere med luftarter under tryk (såkaldte aerosoler) er beholdere, som kun kan anvendes een gang; de er forsynet med en tømningsventil eller en forstøver; de indeholder under tryk
enten en i randnr 208 (2) nævnt luftart eller blanding af luftarter
eller et virksomt produkt (til insektudryddelse, til kosmetiske formål osv) med en sådan luftart eller blanding af luftarter som drivmiddel.
2. Patroner med luftarter under tryk er beholdere, der kun kan anvendes een gang (såkaldte engangsflasker) , og som indeholder en i randnr 208 (2) og (3) nævnt luftart eller blanding af luftarter (f eks butan til campingkogeapparater, kølemidler osv), men som ikke er forsynet med tømningsventil.
3. ved antændelige stoffer forstås
I) luftarter (drivmiddel i aerosolbeholdere, indhold i patroner), hvis blandinger med luft kan antændes og har en nedre og øvre eksplosionsgrænse;
II) flydende stoffer (virksomt produkt aerosolbeholdere), hørende til klasse 3
4. Ved kemisk ustabilt forstås et indhold, der nedbrydes eller polymeriserer i farlig grad ved en temperatur på under eller lig med 70 grader C, hvis der ikke træffes særlige foranstaltninger.
10. Aerosolbeholdere
a) ikke antændelige
med ikke antændeligt indhold;
at) ikke antændelige, giftige
med ikke antændeligt, giftigt indhold;
b) antændelige
1. med højst 45 masse-% (vægt-%) antændeligt indhold,
2. med mere end 45 masse-% (vægt-%) antændeligt indhold;
bt) antændelige, giftige
1. med giftigt samt højst 45 masse-% (vægt-%) antændeligt indhold,
2. med giftigt samt mere end 45 masse-% (vægt-%) antændeligt indhold;
c) kemisk ustabile
med kemisk ustabilt indhold;
ct) kemisk ustabile, giftige
med kemisk ustabilt, giftigt indhold.
11. Patroner med luftarter under tryk
a) ikke antændelige
med ikke antændeligt indhold;
at) ikke antændelige, giftige
med ikke antændeligt, giftigt indhold;
b) antændelige
med antændeligt indhold;
bt) antændelige, giftige
med antændeligt, giftigt indhold;
c) kemisk ustabile
med kemisk ustabilt indhold;
ct) kemisk ustabile, giftige
med kemisk ustabilt, giftigt indhold.
F. Luftarter, som er undergivet særlige forskrifter
12. Forskellige blandinger af luftarter
Blandinger, indeholdende luftarter, opregnet under andre punkter i denne klasse, blandinger af en eller flere luftarter, opregnet under andre punkter i denne klasse, med dampe af stoffer, som ikke er udelukket fra befordring efter RID A , forudsat
1. at blandingen i alle tilfælde forbliver luftformig under transporten,
2. at enhver mulighed for en farlig reaktion under transporten er udelukket.
13. Luftarter til forsøg
Luftarter og blandinger af luftarter, som ikke er opregnet under andre punkter i denne klasse, og som kun anvendes til laboratorieforsøg, forudsat,
1. at luftarten eller blandingen af luftarter i alle tilfælde forbliver luftformig under transporten,
2. at enhver mulighed for en farlig reaktion under transporten er udelukket.
G. Tomme beholdere
14. Urensede, tomme beholdere, tomme tankvogne og tomme tankcontainere, som har indeholdt tetrafluormethan, hørende til punkt 1 a), stoffer, hørende til punkterne 1 at)-ct), 2b)-ct), 3-6, dinitrogenoxid og carbondioxid, hørende til punkt 7a), stoffer, hørende til punkterne 7b), 8b) 9, 12 og 13.
Anm 1. Som tomme, urensede beholdere, tankvogne og tankcontainere betagtes sådanne, som efter tømning for de punkt 14 nævnte luftarter endnu indeholder ringe rester heraf.
2. urensede, tomme beholdere, tankkvogne og tankcontainere, som har indeholdt andre luftarter, hørende til punkt 1a), end tetrafluormethan, luftarter hørende til punkt 2a) og 7a), undtagen dinitrogenoxid og carbondioxid, samt luftarter hørende til punkt s a) er ikke undergivet forskrifterne i RID A .
201 a
Luftarter og genstande, der indleveres til befordring på følgende betingelser, er ikke undergivet forskrifterne i kapitel 2 »Befordringsbestemmelser«
a) komprimerede luftarter, som hverken er antændelige, giftige eller ætsende, og hvis tryk i beholderen, beregnet ved 15 grader C, ikke overstiger 200 kPa (2 bar). Dette gælder også for blandinger af luftarter, som ikke indeholder mere end 2% antændelige stoffer,;
b) fordråbede luftarter i mængder indtil 60 l, eller mindre end 5 l med højst 25 g hydrogen (brint), i køleapparater (køleskabe, ismaskiner osv) der anvendes til disses drift;
c) fordråbet carbondioxid (kulsyre) $(punkt 5aq) i metalkapsler (sodors, sparklets), når carbondioxidet i dampform ikke indeholder mere end 0,5% luft og kapslerne højst indeholder 25 g carbondioxid og højst 0,75 g for hver cm3 af kapaciteten;
d) genstande, hørende til punkterne 10 og 11, med en kapacitet på højst 50 cm3. Et kolli med disse genstande må ikke veje mere end 10 kg;
e) fordråbede luftarter, som befinder sig i motorkøretøjers tanke, såfremt disse tanke er solidt fastgjort til kø retøjet. Hanen mellem tanken og motoren skal være lukket, og den elektriske forbindelse skal være afbrudt.
2. Befordringsbestemmelser
(Forskrifterne for tomme beholdere er samlet i afsnit F)
A. De enkelte kolli
1. Almindelige emballeringsforskrifter
202
(1) Det materiale, hvoraf beholderne og lukkeindretningerne består, må ikke kunne angribes af indholdet eller danne skadelige eller farlige forbindelser med dette.
Anm Der skal drages omsorg for, dels at der ved fyldningen af beholderne ikke trænger fugtighed ned i disse, dels at de efter de hydrauliske trykprøvninger (se randnr 216), udført med vand eller vandige opløsninger, tørres fuldstændigt
(2) Emballagen, herunder lukkeindretningerne, skal helt igennem være så solid og stærk, at den ikke kan blive utæt undervejs, og at den med sikkerhed kan modstå de normale påvirkninger under befordringen. Hvis anvendelse af ydre emballage er foreskrevet, skal beholderne lægges solidt fast i denne.
Hvis intet andet er foreskrevet i afsnittet »De enkelte stoffers emballering«, kan de indvendige pakninger, enkeltvis eller flere sammen, være anbragt i forsendelsesemballage.
(3) Metalbeholdere til befordring af luftarter, hørende til punkterne 1-6 og 9, må kun indeholde den luftart, til hvilken de er prøvet, og hvis navn er angivet på beholderen $(se randnr 218 (1)a)$A5.
Undtagelse kan dog gøres
1. for metalbeholdere, der er prøvet til et stof, hørende til punkt 3a) eller 4a), til bromtrifluormethan, chlortrifluormethan eller trifluormethan, hørende til punkt 5a). Disse beholdere kan ligeledes fyldes med et andet stof, hørende til de nævnte punkter, forudsat at det foreskrevne mindste prøvningstryk for dette stof ikke er højere end beholderens prøvningstryk, og at stoffets navn og den største tilladte fyldningsmasse (fyldningsvægt) er angivet på beholderen;
2. for metalbeholdere, der er prøvet til carbonhydrider (kulbrinter), hørende til punkt 3b) eller 4b). Disse beholdere kan ligeledes fyldes med andre carbonhydrider (kulbrinter), forudsat at det foreskrevne prøvningstryk for dette stof ikke er højere end beholderens prøvningstryk, og at stoffets navn og den største tilladte fyldningsmasse (fyldningsvægt) er angivet på beholderen.
Anm Ad 1 og 2. Om tankvogne, se supplement XI, om tankcontainere, se supplement X under 2.7 1
(4) Anden anvendelse af en beholder er principielt tilladt, såfremt de nationale bestemmelser ikke er til hinder herfor; det er dog nødvendigt, at de kompetente myndigheder har tilladt det, og at beholderen omstemples i overensstemmelse med anvendelsen.
2. De enkelte stoffers emballering
A. BEHOLDERNES ART
203
(1) Beholdere til befordring af de til punkterne 1-6, 9, 12 og 13 hørende luftarter skal være således lukket og så tætte, at udtrængen af luftarterne er udelukket.
(2) Disse beholdere skal være fremstillet af kulstofstål eller legeret stål (specialstål).
Der kan dog også anvendes
a) beholdere af kobber til
1. komprimerede luftarter, hørende til punkterne 1a), b) og bt), 2a) og b), når deres fyldningstryk, beregnet ved 15 grader C, ikke overstiger 2 MPa (20 bar),
2. fordråbede luftarter, hørende til punkt 3a), svovldioxid $(punkt 3at)), dimethylether $(punkt 3b)), ethylchlorid og methylchlorid $(punkt 3bt)), vinylchlorid $(punkt 3ct)), vinylbromid $(punkt 3ct)), blandingerne F 1, F 2 og F 3 $(punkt 4a)), ethylenoxid med højst 10 masse-% (vægt-%) carbondioxid $(punkt 4ct));
b) beholdere af aluminiumlegeringer $(se supplement 11, afsnit A; om tankvogne, se supplement Xl; om tankcontainere, se supplement X, afsnit 2.2.1 $A5 til
1. komprimerede luftarter, hørende til punkt 1a), b) og bt), nitrogenoxid $(punkt 1ct)) og komprimerede luftarter, hørende til punkt 2a, b) og bt);
2. fordråbede luftarter, hørende til punkt 3a), svovldioxid $(punkt 3at)), fordråbede luftarter, hørende til punkt 3b), undtagen methylsilan, methylmercaptan og selenbrinte $(punkt 3 bt)), ethylenoxid $(punkt 3ct)), fordråbede luftarter, hørende til punkt 4a) og b), ethylenoxid med højst 10 masse-% (vægt-%) carbondioxid $(punkt 4ct)), fordråbede luftarter, hørende til punkt 5a) og b) samt 6a) og c). Svovldioxid $(punkt 3at)) og de til punkt 3a) og b) hørende stoffer skal være tørre;
3. opløst acetylen $(punkt 9c)).
Alle luftarter, som befordres i beholdere af aluminiumslegeringer, skal være fri for alkaliske forureninger.
204
(1) Beholdere til opløst acetylen $(punkt 9c)) skal være helt fyldt med en porøs masse, som er godkendt af en kompetent myndighed, og som er ligeligt fordelt og
a) ikke angriber beholderne og hverken danner skadelige eller farlige forbindelse med acetylenet eller med opløsningsmidlet;
b) ikke synker sammen ved temperaturer op til 60 grader C, selv efter længere tids brug og ved rystelser;
c) er egnet til at hindre udbredelse af en nedbrydning af acetylenet i massen.
(2) Opløsningsmidlet må ikke angribe beholderne.
205
(1) Følgende fordråbede luftarter kan også befordres i tykvæggede glasrør, såfremt massen (vægten) af stoffet i hvert rør og rørenes fyldningsgrad ikke overstiger følgende værdier
Masse Rørenes Luftart (vægt) fyldningsgrad carbondioxid, dinitrogenoxid $(punkt 5 a)), ethan, ethylen $(punkt 5 b)) ................................... 3 g 1/2 af kapaciteten ammoniak, chlor, methylbromid $(punkt 3 at)), cyclopropan $(punkt 3 b)), methylbromid, ethylchlorid $(punkt 3 bt)) .................................. 20 g 2/3 af kapaciteten carbonylchlorid, svovldioxid $(punkt 3 at)) ................................... 100 g 3/4 af kapaciteten
(2) Glasrørene skal være tilsmeltet og enkeltvis ved hjælp af kiselgur som pakningsmateriale være fast nedpakket i lukkede blikkapsler, som anbringes i en trækasse eller i anden forsendelsesemballage, der er tilstrækkelig modstandsdygtig (se også randnr 222).
(3) Til svovldioxid $(punkt 3at)) kan også anvendes stærke sifoner af glas, der højst indeholder 1,5 kg af stoffet, og som højst er fyldt indtil 88%. Sifonerne skal ved hjælp af kiselgur, savsmuld, pulverformet, slemmet kridt eller en blanding af de to sidstnævnte som pakningsmateriale være fast nedpakket i stærke trækasser. Et kolli må ikke veje mere end 100 kg. Vejer det mere end 30 kg, skal det være forsynet med gribeindretninger.
206
(1) Luftarter, hø rende til punkt 3a) og b), undtagen methylsilan; 3 bt), undtagen arsenbrinte, dichlorsilan, dimethylsilan, selenbrinte og trimethylsilan; 3c) og ct), undtagen chlorcyan; blandinger, hørende tii punkt 4a) og b), kan også være i tykvæggede glasrør eller i tykvæggede rør af et efter randnr 203 (2) tilladt metal, hvis væskens masse (vægt) hverken overstiger den i randnr 220 angivne største masse (vægt) pr liter af kapaciteten eller 150 g pr rør. Rørene skal være fri for fejl, der kan forringe deres styrke. Navnlig skal ved glasrør de indre spændinger være passende afsvækket, og glastykkelsen må ikke være mindre end 2 mm. Tætheden af rørenes lukkesystem skal være sikret ved en supplerende anordning (hætte, kappe, forsegling, tilbinding osv), som er egnet til at forhindre enhver løsgåen i lukkesystemet under befordringen. Rørene skal ved hjælp af pakningsmateriale anbringes fast nedpakket i små kasser af træ eller pap, hvorved antallet af rør i hver lille kasse skal være således, at en lille kasse højst indeholder 600 g væske. Disse små kasser skal anbringes i trækasser eller i anden forsendelsesemballage, der er tilstrækkelig modstandsdygtig. Indeholder en trækasse mere end 5 kg væske, skal den have en indvendig beklædning af sammenloddet blik.
(2) Et kolli må ikke veje mere end 75 kg.
207
(1) De til punkt 7a) hørende luftarter, undtagen dinitrogenoxid og carbondioxid, samt de til punkt 8a) hørende luftarter, undtagen blandinger med dinitrogenoxid og carbondioxid, skal være emballeret i metalbeholdere med dobbelt væg, og disse skal være isoleret på en sådan måde, at de ikke dækkes af dug eller rim; de skal være forsynet med en sikkerhedsventil.
(2) De til punkt 7a) hørende luftarter, undtagen dinitrogenoxid og carbondioxid, samt de til punkt 8a) hørende luftarter, undtagen blandinger med dinitrogenoxid og carbondioxid, må også være emballeret i beholdere, der ikke er lufttætte, som;
a) glasbeholdere med dobbelt væg med lufttomt mellemrum, og som skal være omgivet af et isolerende og absorberende materiale; glasbeholderne skal beskyttes af ståltrådskurve og anbringes i metalkasser; eller
b) metalbeholdere, når de er således beskyttet mod varmetransmission, at de ikke dækkes af dug eller rim; kapaciteten af disse beholdere må ikke overstige 100 l.
(3) Metalkasserne efter (2)a) og beholderne efter (2)b) skal være forsynet med gribeindretninger. Beholderne efter (2)a) skal være forsynet med lukkeindretninger, der tillader luft at slippe ud, men hindrer væske i at sprøjte ud, og som er fastgjort således, at de ikke kan falde ud. For oxygen (punkt 7a)) og oxygenholdige blandinger (punkt 8a)) skal både lukkeindretningerne og det isolerende, absorberende materiale, som omgiver beholderne efter (2)a), være fremstillet af et ikke brændbart materiale.
208
(1) Aerosolbeholdere med luftarter under tryk (punkt 10) og patroner med luftarter under tryk (punkt 11) skal opfylde følgende betingelser
a) aerosolbeholdere, der kun indeholder en luftart eller en blanding af luftarter, og patroner skal være fremstillet af metal. Undtaget er patroner af plast med en kapacitet på indtil 100 ml til butan. Andre aerosolbeholdere skal være fremstillet af metal, plast eller glas. Metalbeholdere med en ydre diameter på mindst 40 mm skal have konkav bund;
b) beholdere af et materiale, der kan splintre, som beholdere af glas eller af visse plastmaterialer, skal være forsynet med beskyttelse mod splintring og mod spredning af splinter (tætmasket metalnet, elastisk plasthylster osv). Undtaget er beholdere med en kapacitet på højst 150 cm3 og med et indre tryk ved 20 grader C på mindre end 150 kPA (1,5 bar);
c) kapaciteten af metalbeholdere må ikke overstige 1000 cm3; af plast- eller glasbeholdere ikke 500 cm3;
d) hver beholdermodel skal, før den tages i brug, bestå en hydraulisk trykprøvning efter supplement II, randnr 1291. Det dertil anvendte indre tryk (prøvningstryk) skal være 1,5 gange det indre tryk ved 50 grader C, men mindst 1 MPa (10 bar);
e) tømningsventilen på aerosolbeholdere og deres forstøvere skal garantere en tæt lukning af beholderne og være beskyttet mod uønsket åbning, Ventiler og forstøvere, der kun lukkes af det indre tryk, er ikke tilladt.
(2) Som forstøvningsmidler eller bestanddele deraf eller som fyldning i aerosolbeholdere er følgende luftarter tilladt
luftarter, hørende til punkt 1 a) og b), 2a) og b), 3 a) og b), undtagen methylsilan; ethylchlorid (punkt 3 bt)); butadien-1,3 (punkt 3c)); chlortrifluorethylen (punkt 3ct)); luftarter, hørende til punkt 4a) og b); luftarter, hørende til punkt 5a) og b), undtagen siliciumbrinte; luftarter, hørende til punkt 5c), 8a) og c).
(3) Som fyldning i patroner er følgende luftarter tilladt
de under (2) nævnte luftarter samt methylbromid (punkt 3at)), ethylamin, dimethylamin, methylamin, methylmercaptan og trimethylamin (punkt 3bt)), ethylenoxid, vinylbromid og vinylmethylether (punkt 3ct)), ethylenoxid med højst 10 masse-% (vægt-%) carbondioxid (punkt 4ct)).
209
(1) Det indre tryk i aerosolbeholdere og patroner må ved 50 grader C hverken overstige 2/3 af beholderens prøvningstryk eller være større end 1,2 MPa (12 bar).
(2) Aerosolbeholdere og patroner skal være fyldt, således at den flydende fase ved 50 grader C ikke overstiger 95% af deres kapacitet. Kapaciteten af aerosolbeholdere er det til rådighed stående rumfang i en lukket beholder, forsynet med ventilholder, ventil og stigrør.
(3) Alle aerosolbeholdere og patroner skal bestå en tæthedsprøvning efter supplement 11, randnr 1292.
210
(1) Aerosolbeholdere og patroner skal være anbragt i trækasser eller i stærke pap- eller metalæsker; 21 aerosolbeholdere af glas eller af plast, der kan splintre, skal være adskilt fra hinanden ved hjælp af indlæg af pap eller andet egnet materiale.
(2) Et kolli må ikke veje mere end 50 kg, når der er tale om papkasser, og ikke mere end 75 kg, når der er tale om anden emballage.
(3) Aerosolbeholdere af metal må ved befordring som vognladningsgods også emballeres således
Aerosolbeholderne skal på underlag samles til enheder ved hjælp af egnet plastfolie, der er trukket sammen ved en forseglingsmetode. Disse enheder skal stables og sikres på passende måde på paller.
B. BESTEMMELSER OM METALBEHOLDERE
(De gælder ikke for de i randnr 206 nævnte metalrør, de i randnr 207 (2)b) nævnte beholdere eller for de i randnr 208 nævnte metalbeholdere; om tankvogne, se supplement XI; om tankcontainere, se supplement X).
1. Konstruktion og udstyr (Se også randnr 233 (2))
211
(1) Spændingen i metallet på det mest udsatte sted på beholderne må under trykprøvningen (randnr 215 219 og 220) ikke overskride 3/4 af den garanterede flydespænding Re. Ved flydespændingen forstås den trækspænding, der medfører en blivende forlængelse på 23 (0,2%) eller, for autenitisk stål, en blivende forlængelse på 1%, målt mellem mærker på prøvestykket.
Anm For blik foretages trækprøven på tværs af valseretningen. På prøvestykker med cirkulært tværsnit måles brudforlængelsen mellem 2 punkter hvis afstand c er 5 gange diametren d. På prøvestykker med rektangulært tværsnit beregnes afstanden l efter formlen l = 5,65
,
hvorved F er lig med det oprindelige tværsnit af prøvestykket.
(2) a) Beholdere af stål, hvis prøvningstryk er over 6 MPa (60 bar), skal være sømløse eller svejste. Til svejste beholdere må kun anvendes stål (kulstofstål eller legeret stål), hvis anvendelighed til svejsning er absolut fastslået.
b) Beholdere, hvis prøvningstryk ikke er over 6 MPa (60 bar), skal enten opfylde betingelserne under a), eller må være nittet eller hårdtloddet (om tankvogne, se supplement XI; om tankcontainere, se supplement X), hvis fremstilleren garanterer for god udførelse af nitning eller hårdtlodning, og når de kompetente myndigheder i oprindelseslandet har givet deres samtykke dertil.
(3) Beholdere af aluminiumlegering skal være sømløse eller svejste.
(4) Svejste beholdere må kun anvendes, hvis fremstilleren garanterer for god udførelse af svejsningen, og når de kompetente myndigheder i Oprindelseslandet har givet deres samtykke dertil.
212
(1) Der skelnes mellem følgende arter af beholdere
a) flasker med en kapacitet, der ikke overstiger 150 l;
b) beholdere med en kapacitet på mindst 100 l (undtagen flasker efter a)), og ikke over 1 000 l (f.eks. cylindriske beholdere med rulleringe og beholdere på glideanordninger);
c) tanke med en kapacitet på mere end 1 000 l;
Anm om tankvogne og andre typer af beholdere, der er fastgjort til vognene, se supplement XI; om tankcontainere, se supplement X.
d) flaskebatterier, der består af flasker efter (1) a), som indbyrdes er forbundet med et samlerør og holdes fast sammen af en metalramme;
e) beholderbatterier og tankbatterier.
Anm 1. ved »beholderbatterier« hhv »tankbatterier« forstås en enhed af flere beholdere efter (1) b) eller tanke efter (1) c) i dette randnr, som indbyrdes er forbundet med et samlerør og holdes fast sammen i en ramme.
2. om batterivogne, se supplement XI, om tankcontainere med flere elementer, se supplement X.
(2) a) Hvis flasker efter (1) a) i følge afsendelseslandets forskrifter skal være forsynet med en anordning, der forhindrer beholderne i at rulle, må denne ikke være fast forbundet med beskyttelseskapperne (randnr 213 (2)). b) Beholdere efter (1) b), der kan rulle, skal være forsynet med rulleringe eller have en anden beskyttelsesanordning, der hindrer skader ved rulning (f.eks. påsprøjtning af en korrosionsfast metalbelægning).
Beholdere efter (1) b) og c), der ikke kan rulle, skal være forsynet med en anordning (f eks glideflader, ringe, kroge), som garanterer en sikker håndtering med mekaniske hjælpemidler, og som er anbragt på en sådan måde, at den ikke svækker beholdervæggen og ikke fremkalder utilladelige påvirkninger i den.
c) Flaskebatterierne efter (1) d) og beholderbatterierne efter (1) e) skal være forsynet med anordninger, som garanterer en sikker håndtering. Samlerøret og hovedventilen skal være inden for rammen og være anbragt således, at de er beskyttede mod beskadigelser.
(3) a) med undtagelse af de til punkterne 7 og 8 hørende luftarter kan luftarter, hørende til klasse 2, befordres i flasker efter (1) a).
Anm om eventuelle begrænsninger af beholderstørrelsen, se randnr 219.
b) med undtagelse af fluor, siliciumtetrafluorid (punkt 1 at)), nitrogenoxid (punkt 1 ct)), blandinger af hydrogen med højst 10 volumenprocent selenbrinte, phosphorbrinte, siliciumbrinte, germaniumbrinte eller 15 volumenprocent arsenbrinte, blandinger af nitrogen (kvælstof), inaktive luftarter (med højst 10 volumenprocent Xenon) med højst 10 volumenprocent selenbrinte, phosphorbrinte, siliciumbrinte, germaniumbrinte eller 15 volumenprocent arsenbrinte (punkt 2bt)), blandinger af hydrogen (brint) med højst 10 volumenprocent diboran; blandinger af nitrogen, inaktive luftarter (med højst 10 volumenprocent Xenon) med højst 10 volumenprocent diboran (punkt 2ct)), bortrichlorid, chlortrifluorid, nitrosylchlorid, sulfurylfluorid, wolframhexafluorid (punkt 3at)), methylsilan (punkt 3b)), arsenbrinte, dichlorsilan, dimethylsilan, selenbrinte og trimetylsilan (punkt 3bt)), ethylenoxid, chlorcyan, dicyan (punkt 3ct), blandinger af methylsilane (punkt 4 bt)), ethylenoxid med højst 50 masse-% (vægt%) methylformiat, med nitrogen (kvælstof) til et samlet tryk på maksimalt 1 MPa (10 bar) ved 50 grader C (punkt 4ct)), siliciumbrinte (punkt 5b)), stoffer, hørende til punkterne 5bt) og ct), 7, 8, 12 og 13, kan luftarter, hørende til klasse 2, befordres i beholdere efter (1) b).
c) Om tanke efter (1)c), se også supplementerne X og XI.
d) Med undtagelse af siliciumtetrafluorid (punkt 1 at), nitrogenoxid (punkt 1 ct)), blandinger af hydrogen (brint med højst 10 volumenprocent selenbrinte eller phosphorbrinte eller siliciumbrinte eller germaniumbrinte, eller 15 volumenprocent arsenbrinte; blandinger af nitrogen (kvælstof), inaktive luftarter (med højst 10 volumenprocent Xenon) med højst 10 volumenprocent selenbrinte eller phosphorbrinte eller siliciumbrinte eller germaniumbrinte eller 15 volumenprocent arsenbrinte (punkt 2bt)), blandinger af hydrogen (brint) med højst 10 volumenprocent diboran; blandinger af nitrogen (kvælstof), inaktive luftarter (med højst 10 volumenprocent Xenon) med højst 10 volumenprocent diboran (punkt 2ct)), bortrichlorid, chlortrifluorid, nitrosylchlorid, sulfurylfluorid, wolframhexafluorid (punkt 3at)), ethylenoxid, chlorcyan, dicyan (punkt 3ct)), blandinger af methylsilane (punkt 4bt)), stoffer, hørende til punkt 4c) og ct), undtagen dichlordifluormethan med 12 masse-% (vægt-%) ethylenoxid; dinitrogenoxid (punkt 5a)), siliciumbrinte (punkt 5b)), stoffer, hørende til punkterne 5 bt) og ct), 7, 8, 1 2 og 13, kan luftarter, hørende til klasse 2, befordres i flaskebatterier efter (1)d). De enkelte flasker i et flaskebatteri må kun indeholde en og samme komprimerede, fordråbede eller under tryk opløste luftart.
I flaskebatterier til fluor (punkt 1 at)) og opløst acetylen (punkt 9c)) skal hver enkelt flaske kunne afspærres med en ventil. Flaskerne i et flaskebatteri til acetylen må kun indeholde samme porøse masse (randnr 204).
213
(1) Åbningerne til fyldning og tømning af beholderne skal være forsynet med tallerken- eller bolteventiler. Ventiler af andre typer kan dog anvendes, hvis de giver samme sikkerhedsgaranti, og hvis de er godkendt i oprindelseslandet. Uden hensyn til, hvilken type ventil der anvendes, skal dens fastgørelsessystem dog være solidt og af en sådan beskaffenhed, at en efterprøvning af dens gode tilstand let kan ske før hver fyldning.
Beholdere efter randnr 212 (1) b) og c) må, ud over det eventuelle mandehul, som skal være forsynet med et sikkert lukkende dæksel, og den til udtømning af aflejringer nødvendige åbning, højst have to åbninger, bestemt til fyldning og tømning. På beholdere med en kapacitet, der mindst er lig med 100 l, bestemt til befordring af opløst acetylen (punkt 9c)), kan antallet af åbninger til fyldning og tømning dog være større end to.
Ligeledes kan beholdere efter randnr 212 (1) b) og c), bestemt til befordring af de til punkterne 3b) og 4b) hørende stoffer, være forsynet med andre åbninger, der især er bestemt til at efterprøve væskestanden og det manometriske tryk.
(2) Ventilerne skal være effektivt beskyttet med hætter eller kraver. Beskyttelseshætterne skal være forsynet med huller af tilstrækkelig størrelse, således at luftarten, i tilfælde af utæthed ved ventilen, kan slippe ud. Beskyttelseshætterne eller beskyttelseskraverne skal beskytte flaskens lukkeventil tilstrækkeligt ved styrt under befordring og ved stabling. Ventiler, som er anbragt indvendig i flaskens hals og beskyttet af en skrueprop, samt beholdere, der befordres emballeret i beskyttelseskasser, behøver ikke at være forsynet med hætte. Ventiler i flaskebatterier behøver heller ikke at være forsynet med hætte.
(3) Beholdere til fluor (punkt 1 at)), chlortrifluorid (punkt 3at)) og chlorcyan (punkt 3ct)) skal være forsynet med beskyttelseshætter af stål, uanset om de befordres i beskyttelseskasser eller ikke. Denne beskyttelseshætte må ikke være gennemhullet og skal under befordringen være forsynet med en pakning, som forhindrer, at luftarten kan slippe ud. Materialet til pakningen må ikke kunne angribes af beholderens indhold.
214
(1) Til beholdere med bortrifluorid eller fluor (punkt 1 at)), chlortrifluorid, fordråbet ammoniak (punkt 3at)) eller i vand opløst ammoniak (punkt 9at)), nitrosylchlorid (punkt 3at)), ethylamin, dimetylamin, methylamin eller trimethylamin (punkt 3bt)) må ikke anvendes ventiler af kobber eller et andet metal, som kan angribes af disse luftarter.
(2) Til sikring af pakningernes tæthed og til vedligeholdelse af lukkeanordningerne på beholdere til oxygen (ilt) (punkt 1 a)), fluor (punkt 1 at)), blandinger af oxygen (ilt) (punkt 2a)), chlortrifluorid og nitrogenoxzid (punkt 5a)) og blandinger, hørende til punkt 12, med mere end 10 volumenprocent oxygen (ilt) må ikke anvendes fedt- eller olieholdige midler.
(3) For konstruktion af de i randnr 207 (1) nævnte beholdere gælder følgende forskrifter
a) materialerne til konstruktion af beholderen skal opfylde forskrifterne i supplement 11 under B, randnr 1250-1254; ved den første prøvning skal for hver beholder påvises alle mekanisk~ teknologiske værdier for de anvendt materialer; om kærvslagstyrke og foldetal, se supplement 11 under B, rand nr 1255-1261,
b) beholderen skal være forsynet med en sikkerhedsventil, som åbner sig ved det på beholderen angivne driftstryk. Den skal være konstrueret således, at den fungerer upåklageligt også ved dens laveste driftstemperatur. Det skal fastslås gennem afprøvning af den enkelte ventil eller ved en prototypeprøvning, at ventilen arbejder sikkert ved denne temperatur,
c) beholderens åbninger og sikkerhedsventilen skal være af en sådan beskaffenhed, at væsken ikke kan sprøjte ud,
d) lukkeindretningerne skal sikres mod, at uvedkommende åbner dem,
e) beholdere, som er fyldt efter rumfang, skal være forsynet med en indretning til kontrol af væskestanden.
f) beholderne skal være forsynet med en varmeisolerende beskyttelse, som ved en fuldstændig indeslutning i en metalkappe er sikret mod stød. Er mellemrummet mellem beholder og metalkappe lufttomt (vakuumisoleret), skal det ved beregninger være påvist, at beskyttelseskappen, uden at deformeres, kan modstå et tryk på mindst 100 kPa (1 bar). Når beskyttelseskappen er lufttæt lukket (f eks ved vakuumisolation), skal det ved hjælp af en indretning forhindres, at der ved utæthed i beholderen eller i dennes armaturer opstår et farligt tryk i isoleringen. Denne indretning skal forhindre, at fugtighed trænger ind i isolering.
(4) På beholdere til blandingerne P1 og P2, hørende til punkt 4c), og til opløst acetylen (punkt 9c)) må de af lukkeindretningernes metaldele, som kommer i berøring med indholdet, ikke indeholde mere end 70% kobber. På beholdere til opløst acetylen (punkt 9c)) kan også anvendes lukker med bøjletilspænding.
(5) På fiskebassiner kan også være fastgjort beholdere med oxygen (ilt), hørende til punkterne 1 a) og 7a), når de er forsynet med apparater, der er indrettet til at afgive oxygen (ilt) lidt efter lidt.
2. Officiel prøvning af beholdere (om beholdere af aluminiumlegeringer, se også supplement ll, afsnit A)
215
(1) Metalbeholdere skal underkastes de i randnr 216 og 217 foreskrevne førstegangs- og periodiske prøvninger under tilsyn af en sagkyndig, der er anerkendt af den kompetente myndighed.
(2) Beholdere til opløst acetylen (punkt 9c)) skal desuden undersøges med hensyn til den i randnr 204 foreskrevne beskaffenhed af den porøse masse og den i randnr 221 (2) fastsatte mængde af opløsningsmidlet.
216
(1) Den første prøvning af nye eller endnu ikke brugte beholdere omfatter
A. på et passende antal beholdere
a) prøvning af materialet, der mindst skal omfatte dets flydespænding, trækstyrke og brudforlængelse. De ved disse prøvninger fundne værdier skal svare til de nationale forskrifter;
b) måling af den mindste vægtykkelse og beregning af spændingen;
c) kontrol af materialets ensartethed inden for hver fabrikationsserie samt undersøgelse af beholdernes ydre og indre tilstand,
B. på alle beholderne
d) hydraulisk trykprøvning eller bestemmelserne i randnr 219-221;
e) undersøgelse af angivelserne på beholderne (se randnr 218);
C. på beholdere til befordring af opløst acetylen (punkt 9c)) desuden
f) en undersøgelse i overensstemmelse med de nationale forskrifter.
(2) Beholderne skal kunne tåle prøvningstrykket, uden at de varigt deformeres, og uden at der opstår revner.
(3) Under de periodiske prøvninger gentages
den hydrauliske trykprøvning, undersøgelsen af beholderens ydre og indre tilstand (f eks ved vejning, en indvendig undersøgelse, måling af væggenes tykkelse), kontrollen af udstyret og angivelserne og eventuelt kontrollen af materialets egenskaber ved egnede prøvninger.
De periodiske prøvninger skal foretages
a) hvert 2. år for beholdere til befordring af luftarter, hørende til punkt 1 at) og ct), bygas (punkt 2bt)), luftarter, hørende til punkt 3at), undtagen ammoniak, hexafluorpropylen og methylbromid; beholdere til befordring af chlorcyan (punkt 3ct)) og stoffer, hørende til punkt 5at) (se også supplement XI);
b) hvert 5. år for beholdere til befordring af andre komprimerede og fordråbede luftarter (under forbehold af bestemmelserne under c)) samt for beholdere til ammoniak, opløst under tryk (punkt 9at));
c) hvert 10. år for beholdere til befordring af luftarter, hørende til punkt 1 a), undtagen oxygen (ilt), blandinger af nitrogen og inaktive luftarter, hørende til punkt 2a), for beholdere til befordring af luftarter, hørende til punkt 3a) og b), undtagen 1 - chlor-1,1 -difluorethan, 1.1 -difiuorethan, dimethylether, methylsilan, 1.1.1 -trifluorethan og for beholdere til befordring af blandinger af luftarter, hørende tii punkt 4a) og b), når beholdernes kapacitet ikke er over 150 l, og når oprindelseslandet ikke foreskriver en kortere frist,
d) for beholdere til befordring af opløst acetylen (punkt 9c)) gælder bestemmelserne i randnr 217 (1) og for beholdere efter 207 (1) bestemmelserne i randnr 217 (2).
217
(1) Beholdere til opløst acetylen (punkt 9c)) skal hvert 5. år undersøges med hensyn til deres ydre tilstand (korrosion, deformation) og tilstanden af den porøse masse (svind, sammensynken). Der skal, hvis det skønnes nødvendigt, foretages stikprøver på den måde, at et passende antal af beholdere gennemskæres, og der foretages undersøgelse af deres indre tilstand med hensyn dels til korrosion, dels til forandringer i beholdermaterialet og i den porøse masse.
(2) Beholdere efter randnr 207 (1) skal hvert 5. år undersøges med hensyn til deres ydre tiistand og skal underkastes en tæthedsprøvning. Denne tæthedsprøvning skal foretages med en luftart, som beholderen anvendes til, eller med en inert luftart ved et tryk på 200 kPa (2 bar). Kontrollen foretages enten på et manometer eller ved vakuummåling. Isoleringen fjernes ikke. Under prøvningsperioden på 8 timer må trykket ikke falde. Der skal herved tages hensyn til ændringer, som skyldes den til prøvningen anvendte luftart og temperaturændring.
3. Mærker på beholderne (om tankvogne, se supplement XI; om tankcontainere, se supplement X)
218
(1) På metalbeholdere skal let læseligt og uudsletteligt være angivet
a) uforkortet navn på den pågældende luftart eller blanding af luftarter, fabrikantens eller ejerens navn eller mærke samt beholderens nummer (se også randnr 202 (3)). For halogencarbonhydrider, hørende til punkterne 1 a), 3a), at), b) og ct), 4a), 5 a) og 6a), er det som stofbetegnelse også tilladt at anvende bogstavet R, efterfulgt af stoffets identifikationsnummer;
b) beholderens taramasse (taravægt) uden tilbehør;
c) på beholdere til fordråbede luftarter: beholderens taramasse (taravægt), inkl tilbehør som ventiler, metalpropper osv, men ekskl massen (vægten) af beskyttelseshætten;
d) størrelsen af prøvningstrykket (se randnr 219 og 221) og datoen (måned, år) for sidste prøvning (se randnr 216 og 217);
e) den undersøgende og kontrollerende sagkyndiges stempel; desuden
f) for komprimerede luftarter eller blandinger af luftarter, hørende til punkterne 1, 2, 12 og 13: størreisen af det for den pågældende beholder tilladte største fyldningstryk ved 15 grader C (se randnr 219);
g) for bortrifluorid (punkt 1 at)), fordråbede luftarter (punkt 3-6) og for i vand opløst ammoniak (punkt 9at)): den største tilladte fyldning og kapaciteten; for dybkølede, fordråbede luftarter, hørende til punkt 7 og 8, kapaciteten;
h) for acetylen, opløst i et opløsningsmiddel (punkt 9c)); størrelsen af det tilladelige fyldningstryk (se randnr 221 (2)), massen (vægten) af den tomme beholder inkl tilhørsdelene, den porøse masse og opløsningsmidler;
i) for blandinger af luftarter, hørende til punkt 12, og for luftarter til forsøg (punkt 13) skal som betegnelse for indholdet på beholderen indhugges »Blanding af luftarter« hhv »Luftarter til forsøg«. Den nøjagtige betegnelse af indholdet skal under befordringen være angivet på holdbar måde;
k) på metalbeholdere, som efter randnr 202 (3) kan anvendes vekselvis til forskellige luftarter, skal betegnelsen af indholdet under befordringen være angivet på holdbar måde.
Anm ad b og c): disse angivelser af taramasse (taravægt) skal, såfremt de ikke allerede findes, anbringes ved den næste periodiske afprøvning.
(2) Angivelserne skal være indhugget enten i en forstærket del af beholderen eller i en ring eller et typeskilt, der ikke kan tages af beholderen. Stoffets navn kan tillige være malet på beholderen med godt bindende, let synlig maling eller på lignende måde.
(3) Beholdere i kasser skal være pakket således, at prøvningsstemplerne let kan findes.
C. PRØVNINGSTRYK, FYLDNING OG BEGRÆNSNING AF KAPACITETEN FOR BEHOLDERNE (SE OGSÅ RANDNR 238 (2))
219
(1) Det indre tryk (prøvningstrykket), der for beholdere til befordring af komprimerede luftater, hørende til punkterne 1, 2 og 12, undtagen fluor, skal anvendes ved den hydrauliske trykprøvning, skal mindst være lig med halvanden gange det på beholderen angivne fyldningstryk ved 15 grader C, men må ikke være mindre end 1 MPa (10 bar).
(2) For beholdere til befordring af stoffer, hørende til punkt 1 a), undtagen tetrafluormethan og deuterium, samt hydrogen (brint), hørende til punkt 1 b), samt luftarter, hørende til punkt 2a), må fyldningstrykket ikke overstige 30 MPa (300 bar) ved 15 grader C. For beholderbatterier og store beholderbatterier må fyldningstrykket ikke overstige 25 MPa (250 bar).
For beholdere, beholderbatterier og store beholderbatterier med andre komprimerede luftarter, hørende til punkterne 1 og 2, må fyldningstrykket ikke overstige 20 MPa (200 bar) ved 15 grader C.
(3) For beholdere til befordring af fluor (punkt 1 at)) skal det indre tryk (prøvningstrykket) ved den hydrauliske trykprøvning være 20 MPa (200 bar), og fyldningstrykket må ikke overstige 2,8 MPa (28 bar) ved 15 grader C; i øvrigt må ingen beholder indeholde mere end 5 kg fluor.
For beholdere til befordring af bortrifluorid (punkt 1 at)) skal det indre tryk (prøvningstrykket) ved den hydrauliske trykprøvning være 30 MPa (300 bar), og fyldningens største tilladte masse (vægt) pr liter må ikke overstige 0,86 kg, eller 22,5 MPa (225 bar), ved hvilket fyldningens største tilladte masse (vægt) pr liter ikke må overstige 0,715 kg.
(4) For beholdere til befordring af nitrogenoxid (punkt 1 ct)) er højeste tilladte kapacitet 50 liter, og det indre tryk (prøvningstrykket) ved den hydrauliske trykprøvning skal være 20 MPa (200 bar), og fyldningstrykket må ikke overstige 5 MPa (50 bar) ved 15 grader C.
(5) For beholdere til befordring af blandinger af hydrogen (brint) med højst 10 volumenprocent selenbrinte eller phosphorbrinte eller siliciumbrinte eller germaniumbrinte eller 15 volumenprocent arsenbrinte, til blandinger af nitrogen (kvælstof), inaktive luftarter (med højst 10 volumenprocent Xenon) med højst 10 volumenprocent selenbrinte eller phosphorbrinte eller siliciumbrinte eller germaniumbrinte eller 15 volumenprocent arsenbrinte, (punkt 2bt)) til blandinger af hydrogen (brint) med højst 10 volumenprocent diboran og til blandinger af nitrogen (kvælstof), inaktive luftarter (med højst 10 volumenprocent xenon) med højst 10 volumenprocent diboran (punkt 2ct)) er højest tilladte kapacitet 50 liter, og det indre tryk (prøvningstrykket) ved den hydrauliske trykprøvning skal være mindst 20 MPa (200 bar), og fyldningstrykket må ikke overstige 5 MPa (50 bar) ved 15 grader C.
(6) Beholdere efter randnr 207(1) må ved påfyldningstemperaturen og ved et tryk på 100 kPa (1 bar) kun fyldes indtil 98% af kapaciteten.
Ved befordring af oxygen (ilt) (punkt 7a)) skal udtræden af den flydende fase forhindres.
(7) Når opløst acetylen (punkt 9c)) befordres i beholdere efter randnr 212(1) b), må beholderens kapacitet ikke overstige 150 liter.
(8) Beholdere til blandinger af luftarter, hørende til punkt 12, må ikke have større kapacitet end 50 liter. Blandingens tryk må ikke overstige 15 MPa (150 bar) ved 15 grader C.
(9) Beholdere til befordring af luftarter til forsøg (punkt 13) må ikke have større kapacitet end 50 liter, og fyldningstrykket må ved 15 grader C ikke overstige 7% af beholderens prøvningstryk.
(10) For beholdere til befordring af wolframhexafluorid (punkt 3at)) er kapaciteten begrænset til 60 liter.
Kapaciteten af beholdere til befordring af siliciumtetrafluorid (punkt 1 at)), bortrifluorid, nitrosylchlorid, sulfurylfluorid (punkt 3at)), methylsilan (punkt 3b)), arsenbrinte, dichlorsilan, dimethylsilan, trimethylsilan, selenbrinte (punkt 3bt)), chlorcyan, dicyan (punkt 3ct)), blandinger af methylsilaner (punkt 4bt)), ethylenoxid med højst 50 masse-% (vægt-%) methylformiat, med nitrogen (kvælstof) til et samlet tryk på maksimalt 1 MPa (10 bar) ved 50 grader C (punkt 4ct)) siliciumbrinte (punkt 5b)), samt de til punkt 5bt) og ct) hørende stoffer, må ikke overstige 50 liter.
(11) For beholdere til befordring af chlortrifluorid (punkt 3at)) må kapaciteten ikke overstige 40 liter. For at sikre, at den er fuldstændig tæt, skal en beholder med chlortrifluorid (punkt 3at)) henstå i mindst 7 dage efter fyldningen, før den befordres.
220
(1) For beholdere til befordring af de til punkterne 3-6 hørende, fordråbede luftarter og de under tryk opløste luftarter, hørende til punkt 9, skal det hydrauliske tryk, der anvendes ved prøvningen (prøvningstrykket), være mindst 1 MPa (10 bar).
(2) For fordråbede luftarter, hørende til punkterne 3 og 4, skal følgende værdier overholdes for det hydrauliske tryk, der anvendes for beholderne under prøvningen (prøvningstrykket), og for den største tilladte fyldningsgrad (* 1)
-------------------------------------------------------------------- Mindste Største prøvnings- tilladte Stofbetegnelse Punkt tryk fyldings~ ----------- masse MPa (bar) (fyldnings~ vægt) pr liter af kapaciteten kg --------------------------------------------------------------------- bromchlordifluormethan (R 12 B 1) ............. 3 a) 1 (10) 1,61 chlordifluormethan (R 22) ... 3 a) 2,9 (29) 1,03 chlorpentafluorethan (R 115) . 3 a) 2,5 (25) 1,06 chlortrifluorethan (R 133 a) . 3 a) 1 (10) 1,18 dichlorfluormethan (R 12) ... 3 a) 1,8 (18) 1,15 dichlorfluormethan (R 21) ... 3 a) 1 (10) 1,23 dichlortetrafluorethan (R 114) ................ 3 a) 1 (10) 1,30 octafluorcyclobutan (RC 318) . 3 a) 1,1 (11) 1,34 ammoniak .................... 3 at) 3,3 (33) 0,53 bortrichlorid ............... 3 at) 1 (10) 1,19 brombrinte .................. 3 at) 6 (60) 1,54 carbonylchlorid ............. 3 at) 6 (60) 1,23 chlor ....................... 3 at) 2,2 (22) 1,25 chlortrifluorid ...............3 at) 2 (20) 1,40 hexafluorpropylen (R 1216) .. 3 at) 3 (30) 1,11 hydrogenbromid .............. 3 at) 6 (60) 1,54 methyibromid ................ 3 at) 1 (10) 1,51 nitrosylchlorid ............. 3 at) 1,3 (13) 1,10 nitrogenoxid NO2 ............ 3 at) 1,4 (14) 1,30 sulfurylfluorid ............. 3 at) 1 (10) 1,10 svovldioxid ................. 3 at) 5 (50) 1,23 wolframhexafluorid .......... 3 at) 1 (10) 2,70 butan ....................... 3 b) 1 (10) 0,51 dimethylether ............... 3 b) 1,8 (18) 0,58 iso-butan ................. 3 b) 1 (10) 0,49 buten-1 .................... 3 b) 1 (10) 0,53 cis-buten-2 ............... 3 b) 1 (10) 0,55 iso-buten ................. 3 b) 1 (10) 0,52 trans-buten-2 ............. 3 b) 1 (10) 0,54 chlordifluorethan (R 142 b) . 3 b) 1 (10) 0,99 cyclopropan ................. 3 b) 2 (20) 0,53 1,1-difluorethan (R 152 a) . 3 b) 1,8 (18) 0,79 methylsilan ................. 3 b) 22,5 (225) 0,39 propan ...................... 3 b) 2,5 (25) 0,42 propen ...................... 3 b) 3 (30) 0,43 1,1,1-trifluorethan ........ 3 b) 3,5 (35) 0,75 ethylamin ................... 3 bt) 1 (10) 0,61 ethylchlorid ................ 3 bt) 1 (10) 0,80 arsenbrinte ................. 3 bt) 4,2 (42) 1,10 dichlorsilan ................ 3 bt) 1 (10) 0,90 dimethylamin ................ 3 bt) 1 (10) 0,59 dimethylsilan ............... 3 bt) 22,5 (225) 0,39 methylamin .................. 3 bt) 1,3 (13) 0,58 methylchlorid ............... 3 bt) 1,7 (17) 0,81 methylmercaptan ............. 3 bt) 1 (10) 0,78 svovlbrinte ................. 3 bt) 5,5 (55) 0,67 selenbrinte ................. 3 bt) 3,1 (31) 1,60 trimethylamin ............... 3 bt) 1 (10) 0,56 trimethylsilan .............. 3 bt) 22,5 (225) 0,39 butadien-1,2 ................ 3 c) 1 (10) 0,59 butadien-1,3 ................ 3 c) 1 (10) 0,55 vinylchlorid ................ 3 c) 1,2 (12) 0,81 chlorcyan ................... 3 ct) 1 (10) 1,03 chlortrifluorethylen (R 1113) 3 ct) 2 (20) 1,13 dicyan ...................... 3 ct) 1,9 (19) 0,70 ethylenoxid ............ .... 3 ct) 10 (100) 0,78 vinylbromid ................. 3 ct) 1 (10) 1,37 vinylmethylether ............ 3 ct) 1 (10) 0,67 blandinger af 19-21 masse-% (vægt-%) dichlordi fluormethan 4 a) 1,2 (12) 1,50 (R 12) med 79-81 masse-% (vægt-%) bromchlordi- fluormethan (R 12 B 1) . blanding F 1 ................ 4 a) 1,2 (12) 1,23 blanding F 2 ................ 4 a) 1,8 (18) 1,15 blanding F 3 ................ 4 a) 2,9 (29) 1,03 blanding R 500 .............. 4 a) 2,2 (22) 1,01 blanding R 502 .............. 4 a) 3,1 (31) 1,05 blanding af methylbromid og chlorpikrin ............ 4 at) 1 (10) 1,51 blanding A (handelsnavn: butan) .. 4 b) 1 (10) 0,50 blanding A 0 (handelsnavn: butan) .. 4 b) 1,5 (15) 0,47 blanding A 1 ................ 4 b) 2 (20) 0,46 blanding B .................. 4 b) 2,5 (25) 0,43 blanding C (handelsnavn: propan) . 4 b) 3 (30) 0,42 blandinger af carbonhydrider og methan 4 b) 22,5 (225) 0,187 30 (300) 0,244 blandinger med methylsilane .. 4 bt) 22,5 (225) 0,39 blandinger af methylchlorid og methylenchlorid ........ 4 bt) 1,7 (17) 0,81 blandinger af methylchlorid og chlorpikrin ............ 4 bt) 1,7 (17) 0,81 blandinger af methylbromid og ethylenbromid ....... 4 bt) 1 (10) 1,51 blandinger af butadin-1,3 og carbonhydrider, hørende til punkt 3 b) ......... 4 c) 1 (10) 0,50 blandinger af methyiacetylen /propadien og carbonhydrider: blanding P 1 ................ 4 c) 3 (30) 0,49 blanding P 2 ............ ... 4 c) 2,4 (24) 0,47 dichlordifluormethan med 12 masse-% (vægt-%) ethylenoxid ............ 4 ct) 1,8 (18) 1,09 ethylenoxid med højst 10 masse-% (vægt-%) carbondioxid .. 4 ct) 2,8 (28) 0,73 ethylenoxid med højst 50 masse-% (vægt-%) methylformiat med nitrogen (kvælstof) med et samlet tryk på maksimalt 1 MPa (10 bar) ved 50 grader C ..............4 ct) 2,5 (25) 0,80 ethylenoxid med nitrogen (kvælstof) med et samlet tryk på indtil 1 MPa (10 bar) ved 50 grader C 4 ct) 1,5 (15) 0,78
(3) For beholdere til fordråbede luftarter, hørende til punkterne 5 og 6, fastsættes fyldningsgraden således, at det indre tryk ved 65 grader C ikke overstiger beholdernes prøvningstryk. Følgende værdier skal overholdes (se også under (4))
-------------------------------------------------------------------- Mindste Største prøvnings- tilladte Stofbetegnelse Punkt tryk fyldings~ ----------- masse MPa (bar) (fyldnings~ vægt) pr liter af kapaciteten kg --------------------------------------------------------------------- bromtrifluormethan (R 13 B 1). 5 a) 4,2 (42) 1,13 12 (120) 1,44 25 (250) 1,60 carbondioxid ................ 5 a) 19 (190) 0,66 25 (250) 0,75 chlortrifluormethan (R 13) .. 5 a) 10 (100) 0,83 12 (120) 0,90 19 (190) 1,04 25 (250) 1,10 dinitrogenoxid N2O .......... 5 a) 18 (180) 0,68 22,5 (225) 0,74 25 (250) 0,75 hexafluorethan (R 116) ...... 5 a) 20 (200) 1,10 svovlhexafluorid ............ 5 a) 7 (70) 1,04 14 (140) 1,33 16 (160) 1,37 trifluormethan (R 23) ....... 5 a) 19 (190) 0,87 25 (250) 0,95 xenon ....................... 5 a) 13 (130) 1,24 chlorbrinte ................. 5 at) 10 (100) 0,30 12 (120) 0,56 15 (150) 0,67 20 (200) 0,74 ethan ....................... 5 b) 9,5 (95) 0,25 12 (120) 0,29 30 (300) 0,39 ethylen ..................... 5 b) 22,5 (225) 0,34 30 (300) 0,37 siliciumbrinte .............. 5 b) 22,5 (225) 0,32 25 (250) 0,41 germaniumbrinte ............. 5 bt) 25 (250) 1,02 phosphorbrinte .............. 5 bt) 22,5 (225) 0,30 25 (250) 0,51 1,1-difluorethylen .......... 5 c) 25 (250) 0,77 vinylfluorid ................. 5 c) 25 (250) 0,64 diboran ..................... 5 ct) 25 (250) 0,072 Tilsætning masse-% (vægt-%) carbondioxid med 1-10 masse-% (vægt-%) nitrogen (kvæl- stof), oxygen (ilt), luft eller inaktiv luftart ... 6 a) 19 (190)1 0,64 19 (190)1-10 0,48 25 (250)1 0,73 25 (250)1-10 0,59 blanding R 503 ............... 6 a) 3,1 (31) 0,11 4,2 (42) 0,20 10 (100) 0,66 carbondioxid med højst 35 masse-% (vægt-%) ethylenoxid . 6 c) 19 (190) 0,66 25 (250) 0,75 ethylenoxid med mere end 10,men højst50 masse-% (vægt-%) carbondioxid ... 6 ct) 19 (190) 0,66 25 (250) 0,75
(4) Til de til punkt 5 hørende stoffer, undtagen chlorbrinte (punkt 5 at), germaniumbrinte, phosphorbrinte (punkt 5 bt) og diboran (punkt 5 ct)), og de til punkt 6 hørende stoffer kan også anvendes beholdere, der har været prøvet ved et mindre prøvningstryk end det i afsnit (3) angivne, men der må da ikke påfyldes en større mængde pr beholder end den, der ved 65 grader C frembringer et indvendigt tryk i beholderen, der er lig med prøvningstrykket. Den største tilladte fyldningsmasse (fyldningsvægt) skal i så fald fastsættes af den kompetente myndighed.
221
(1) For de under tryk opløste luftarter, hørende til punkt 9, skal følgende værdier overholdes for det hydrauliske tryk, der anvendes for beholderne under prøvningen (prøvningstrykket), og for den største tilladte fyldningsgrad
-------------------------------------------------------------------- Mindste Største prøvnings- tilladte Stofbetegnelse Punkt tryk fyldings~ ----------- masse MPa (bar) (fyldnings~ vægt) pr liter af kapaciteten kg -------------------------------------------------------------------- ammoniak, opløst under tryk i vand med mere end 35% og højst 40% ammoniak ............ 9 at) 1 (10) 0,80 med mere end 40% og højst 50% ammoniak ............ 9 at) 1,2 (12) 0,77 acetylen, opløst ........... 9 c) 6 (60) se afsnit (2)
(2) I flasker med opløst acetylen (punkt 9 c)) må fyldningstrykket efter trykudligningen ved 15 grader C ikke overstige den værdi, som den kompetente myndighed har fastsat for den foreliggende porøse masse. Denne skal være indslået i flasken. Mængden af opløsningsmidlet og af den påfyldte acetylen skal svare til den i godkendelsen fastsatte værdi.
3. Sammenpakning
222
(1) Stofferne, hørende til denne klasse, undtagen stoffer, hørende til punkterne 7 og 8, må pakkes sammen til eet kolli, når de er emballeret således
a) i trykbeholdere af metal med en kapacitet på højst 10 liter;
b) i tykvæggede glasrør eller i trykflasker af glas efter randnr 205 og 206, såfremt disse skrøbelige beholdere opfylder forskrifterne i randnr 4(7). Pakningsmaterialerne skal være afpasset efter indholdets egenskaber.
Den indre emballage skal være således anbragt i den ydre, at de er sikkert adskilt fra hinanden.
(2) Genstande, hørende til punkterne 10 og 11, kan efter bestemmelserne i randnr 210 pakkes sammen til eet kolli.
(3) Desuden kan stofferne, som er emballeret efter randnr 205 og 206, under hensyntagen til efterfølgende (fortsat) særlige forskrifter samles til eet kolli.
(4) Et kolli, som opfylder betingelserne i (1) og (3), må ikke veje mere end 100 kg og ikke mere end 75 kg, hvis det indeholder skrøbelige beholdere.
Særlige betingelser
--------------------------------------------------------------------- Punkt Største tilladte mængde hhv Stofbetegnelse ----------------------- Særlige forskrifter bogstav pr beholder pr kolli ------------------------------------------------------------------- Luftarter, chlor (3 at)) må emballeret ikke sammenpakkes efter randnr med svovldioxid 205: (3 at)) alle i dette randnr nævnte luftarter --------------- ------------------ a) ikke antænde- de i randnr 6 kg må ikke sammepakkes lige luftarter 205 fore- med de til klasserne ikke antænde- skrevne 1a, 1b, 1c, 3, lige, giftige mængder 4,2, 5,2 og 7 luftarter hørende stoffer ------------- -------------------- b) antændelige må ikke sammenpakkes luftarter med de til klasserne 1a, 1b, 1c, 3, 4.1, 4.2, 4.3, 5.1, 5.2, 7 og 8 hørende stoffer --------------------------------------------------------------------- luftarter, em- balleret efter randnr 206: alle i dette må ikke sammenpakkes randnr nævnte med de til klasserne luftarter med 1a, 1b, 1c, 3 undtagelse af 4.2 , 5 .2 og 7 ammoniak og hørende stoffer cyclopropan a) ikke antænde- lige luftarter 150 g 6 kg at) ikke antænde- lige, giftige luftarter --------------------------------------------------------------------- b) antændelige må ikke sammenpakkes luftarter med de til klasserne bt) antændelige, 150 g 6 kg 1a, 1b, 1c, 3 giftige 4.1, 4.2, 4.3, luftarter 5.1, 5.2 og 7 c) kemisk ustabile hørende luftarter luftarter ct) kemisk ustabile, giftige luftarter ----------------------------------------------- 3 at) ammoniak 20g 6 kg 3 b) cyclopropan ---------------------------------------------------------------------
4. Påskrifter og faresedler på kolliene (se supplement IX)
223
(1) Kolli med beholdere med de til punkterne 1-9, 12 og 13 hørende luftarter eller patroner, hørende til punkt 11, skal let læseligt og uudsletteligt bære angivelse af deres indhold, suppleret med angivelsen »Klasse 2« - »Classe 2«. Angivelsen skal være affattet på et af afsendelseslandets officielle sprog og desuden på fransk, tysk eller italiensk, medmindre de internationale tariffer eller særlige overenskomster mellem jernbanestyrelserne foreskriver andet.
Denne bestemmelse gælder ikke, hvis beholderne og angivelserne på disse er let synlige.
(2) Kolli med aerosolbeholdere, hørende til punkt 10, skal bære påskriften »AEROSOL« let læseligt og uudsletteligt.
(3) Ved forsendelse som vognladningsgods kan de i afsnit (1) omhandlede angivelser undværes, hvis selve vognen på begge sider bærer disse angivelser.
224
(1) Kolli, som indeholder beholdere af et materiale, der kan splintre - som glas eller plast - skal være forsynet med fareseddel nr 12.
(2) Kolli med de til punkterne 7a) og 8a) hørende luftarter skal på to modstående sider være forsynet med fareseddel nr 11 og, såfremt stofferne, som de indeholder, er emballeret i glasbeholdere (randnr 207 (2) a)), tillige med fareseddel nr 12.
(3) Kolli med aerosolbeholdere, hørende til punkt 10 b) 2., bt) 2., c) og ct), og patroner, hørende til punkt 11 b), bt), c) og ct), skal være forsynet med 1 eksemplar af fareseddel nr 3.
B. Befordringsart, indskrænkninger i ekspeditionen
225
(1) Med undtagelse af de i randnr 212(3)b) nævnte luftarter må de til klasse 2 hørende stoffer og genstande sendes som ekspresgods eller eksprespakke. Et kolli må ikke veje mere end 50 kg.
(2) Dinitrogenoxid og carbondioxid (punkt 7a)), blandinger med dinitrogenoxid og carbondioxid, hørende til punkt 8a), og de til punkterne 7b) og 8b) hørende luftarter må kun befordres i tankvogne og tankcontainere. Inden sendingen indleveres til befordring, skal afsenderen og jernbanen træffe aftale om befordringsbetingelserne; sådan aftale skal ligeledes træffes om befordring af de til punkterne 7a) og 8a) hørende luftarter i tankvogne og tankcontainere med sikkerhedsventiler.
(3) Sendinger af chlortrifluorid (punkt 3 at)) med en bruttomasse (bruttovægt) på mere end 500 kg må kun befordres som vognladningsgods og kun med en masse (vægt) på indtil 5000 kg pr vogn.
C. Angivelser i fragtbrevet
226
(1) Betegnelsen af godset i fragtbrevet skal være følgende
a) for rene og teknisk rene luftarter, hørende til punkterne 1, 3, 5, 7 og 9, samt for aerosolbeholdere, hørende til punkt 10, og patroner, hørende til punkt 11: en af de i randnr 201 med kursivskrift trykte benævnelser;
b) for blandinger af luftarter, hørende til punkterne 2, 4, 6, 8, 12 og 13: » blanding af luftarter« - »Gasgemisch« - »melange de gaz«. Denne betegnelse skal suppleres med den nøjagtige sammensætning af luftarterne i volumenprocent eller masse-% (vægt-%). Andele på under 1% anføres ikke. For blandinger af luftarter, hørende til punkterne 2a), b) og bt), 4a), b) og c), 6a), 8a) og b), er det tilladt at anvende de i randnr 201 med kursivskrift trykte benævnelser eller handelsnavne uden angivelse af sammensætning.
Disse betegnelser skal suppleres med angivelse af klasse, punkt og eventuelt bogstav samt forkortelsen »RID A » (f eks 2, punkt 5at), RID A - 2, Ziffer 5at), RID - 2, 5 grader at), RID). Ved befordring i tankvogne eller tankcontainere skal der, hvis supplement VIII foreskriver anvendelse af en fareidentifikation, foran betegnelsen af godset anføres såvel fareidentifikationsnummer som stofidentifikationsnummer efter randnr 1801 (3). I det pågældende felt i fragtbrevet skal anbringes et »X«.
(2) Ved forsendelse af kemisk ustabile luftarter skal afsenderen i fragtbrevet afgive følgende erklæring: »De i RID 1A randnr 200(4) nævnte nødvendige forholdsregier er truffet« - »Die nach Rn. 200(4) RID erforderlichen Massnahmen sind gatroffen worden« - »Les mesures necessaires pour satisfaire aux prescriptions du marg. 200(4) RID ont ete prises«. Ved forsendelse af blandinger af luftarter, hørende til punkt 12, hhv af luftarter til forsøg, hørende til punkt 13, skal afsenderen i fragtbrevet afgive følgende erklæring: »De i RID A randnr 201, punkt 12 hhv punkt 13 nævnte betingelser er opfyldt« - »Die Bedingungen der Rn 201, Ziffer 12 bzw Ziffer 13 des RID sind erfult« - »Les conditions prevues au marg. 201, 12 grader ou 13 grader, du RiD sont remplies«.
(3) Ved forsendelse af chlortrifluorid (punkt 3at)) skal afsenderen i fragtbrevet afgive følgende erklæring: »Efter på fyldning af chlortrifluorid har beholderen henstå et i mindst 7 dage under observation, og det er fastslå et, at den er tæt« - » Nach der Fullung mit Chlortrifiuorid wurde das Gefass mindestens 7 Tage beobachtet und festgestellt, dass es dicht ist« - »Apres son remplisage en trifluorure de chlore, le recipient a ete tenu en observation pendant septjours au moins et son etancheite a ete constatee«.
(4) For tankvogne og tankcontainere med luftarter, hørende til punkterne 7a) og 8a), undtagen dinitrogenoxid og carbondioxid, skal afsenderen, alt efter de faktiske forhold, anføre een af følgende erklæringer i fragtbrevet
»Beholderens indre er i konstant forbindelse med atmosfæren » - »Der Behalter ist standig mit der Aussenluft in Verbindung« - »Le reservoir communique de maniere permanente avec l'atmosphere«
; »Beholderen er lukket med sikkerhedsventiler, der ikke åbner sig før den .... (dato, der er godkendt af jernbanen)» - »Der Behalter ist mit Sicherheitsventilen verschlossen, die sich nicht vor dem.... offnen« - »Le reservoir est ferme par des soupapes qu
i sont garanties ne pas pouvoir s'ouvrir avant le....«.
(6) For tankvogne og tankcontainere med dinitrogenoxid og carbondioxid, hørende til punkt 7a), blandinger med dinitrogenoxid og carbondioxid, hørende til punkt 8a), samt luftarter, hørende til punkterne 7b) og 8b), skal afsenderen i fragtbrevet anføre følgende bemærkning: »Beholderen er lukket med sikkerhedsventiler, der ikke åbner sig før den .... (dato, der er godkent af jernbanen)» - »Der Behalter ist mit Sicherheitsventilen verschlossen, die sich nicht vor dem .... offnen« - »Le reservoir est ferme par des soupapes qui sont garanties ne pas pouvoir s'ouvrir avant le .... ».
(5) Om befordring med danske baners lastbiler, se supplement VII, randnr 1700.
D. Befordringsmidler og tekniske hjælpemidler
1. Forskrifter om vogne og læsning
A. FOR KOLLI
227
(1) Kolliene må ikke kastes eller udsættes for stød.
(2) I vognene skal beholderne stuves således, at de hverken kan vælte eller falde, og følgende forskrifter skal iagttages
a) flasker efter randnr 212 (1) a) skal stuves således, at de ligger på langs eller tværs af vognens længderetning; flasker, der ligger i nærheden af vognens endevægge, skal dog lægges på tværs.
Korte flasker med stor diameter (ca 30 cm eller mere) kan også lægges på langs; ventilernes beskyttelsesindretninger skal i så fald vende ind mod vognens midte.
Flasker, der står tilstrækkelig godt, eller som befordres i passende indretninger, så de på enhver måde er sikret mod at vælte, kan læsses stående.
Flasker, der er læsset liggende, skal ved hjælp af kiler eller tværstøtter sikres mod bevægelser til siden,
b) beholdere med de til punkterne 7a) og 8a) hørende luftarter skal altid stuves på den måde, de er konstrueret til, og sikres mod at blive beskadiget af andre kolli,
c) beholdere, som er indrettet til at rulle, skal lægges ned med deres længdeakse i vognens længderetning, og de skal være sikret mod sidebevægelser.
(3) Når aerosolbeholdere sendes stablet på paller efter randnr 210 (3), skal hvert lag være jævnt fordelt på det underliggende lag, om nødvendigt ved indlægning af materiale af fornøden fasthed.
B. FOR SMÅ CONTAINERE
228
(1) Med undtagelse af kolli med luftarter, hørende til punkterne 7a) og 8a), kan kolli med de til denne klasse hørende stoffer befordres i små containere.
(2) De i randnr 230 omhandlede forbud mod sammenlæsning gælder også for indholdet i små containere.
2. Påskrifter og faresedler på vogne, tankvogne, tankcontainere og små containere (se supplement IX).
229
(1) På begge sider af vogne med kolli, indeholdende genstande, hørende til punkterne 10b) 2, bt) 2, c) og ct), 11 b), bt), c) og ct), skal fareseddel nr 3 anbringes.
(2) På begge sider af vogne, der befordres som vognladningsgods, med beholdere, indeholdende luftarter, hørende til punkterne 1 b), 2b), 3b) og c), 4b) og c), 5b) og c), 6c), 9c), og blandinger, hørende til punkt 12, såfremt de indeholder en antændelig luftart, skal fareseddel nr 3 anbringes,
På begge sider af vogne, der befordres som vognladningsgods, med beholdere, indeholdende luftarter, hørende til punkterne 1 at) og ct) og 3at), chlorcyan (punkt 3ct), luftarter, hørende til punkterne 4at), 5at), 9at), 10 at), 11 at), og blandinger, hørende til punkt 12, såfremt de indeholder en giftig luftart, skal fareseddel nr 6.1 anbringes.
På begge sider af vogne, der befordres som vognladningsgods, med beholdere, indeholdende luftarter, hørende til punkterne 1 bt), 2 bt) og ct), 3 bt), ethylenoxid, chlortrifluorethylen, dicyan, vinylbromid og vinylmethylether hørende til punkt 3 ct, luftarter, hørende til punkterne 4 bt) og ct), 5 bt) og ct), 6 ct), 10 bt), 11 bt), og blandinger, hørende til punkt 12, såfremt de indeholder en antændelig og giftig luftart, skal faresedlerne nr 3 og 6.1 anbringes.
(3) På begge sider af tankvogne og vogne med tankcontainere skal fareseddel nr 13 anbringes.
(4) På begge sider af tankvogne og tankcontainere med stoffer, hørende til punkterne 1 b), 2b), 3b), ethylchlorid, hørende til punkt 3bt), stoffer, hørende til punkterne 3c), 4b) og c), 5b) og c), 6c), 7 b) og 8b), skal fareseddel nr 3 anbringes.
På begge sider af tankvogne og tankcontainere med oxygen (ilt) (punkt 1 a), blandinger med over 20 volumenprocent oxygen (ilt), hørende til punkt 2a), dinitrogenoxid (punkt 5a), dinitrogenoxid og oxygen (ilt) (punkt 7a), luft og blandinger med mere end 20 masse-% (vægt-%) oxygen (ilt), hørende til punkt 8a), skal fareseddel nr 5 anbringes.
På begge sider af tankvogne og tankcontainere med bortrifluorid (punkt 1 at), ammoniak, chlor, methylbromid og svovldioxid (punkt 3at) skal fareseddel nr 6.1 anbringes.
På begge sider af tankvogne og tankcontainere med luftarter, hørende til punkterne 1 bt) og 2bt), ethylamin, dimethylamin, methylamin, methylchlorid, methylmercaptan, svovlbrinte og trimethylamin (punkt 3bt), vinylbromid og vinylmethylether, hørende til punkt 3ct), samt stoffer, hørende til punkt 4ct), skal faresedlerne 3 og 6.1 anbringes.
På begge sider af tankvogne og tankcontainere med nitrogendioxid og carbonylchlorid (phosgen) (punkt 3at) skal faresedlerne nr 5 og 6.1 anbringes.
På begge sider af tankvogne og tankcontainere med hydrogenbromid (brombrinte) (punkt 3at) og hydrogenchlorid (chlorbrinte) (punkt 5 at) skal faresedlerne nr 6.1 og 8 anbringes.
(5) Små containere skal forsynes med faresedler efter punkt (1) og (2).
Små containere med kolli, som er forsynet med fareseddel nr 12, skal ligeledes forsynes med fareseddel nr 12.
E. Forbud mod sammenlæsning
230
Genstande, hørende til klasse 2, i kolli, der er forsynet med 1 eksemplar af fareseddel nr 3, må ikke læsses i vogn sammen med stoffer og genstande, hørende til klasserne 1 a (randnr 101), 1 b (randnr 131) eller 1 c (randnr 171), i kolli, der er forsynet med 1 eller 2 eksemplarer af fareseddel nr 1.
231
For sendinger, som ikke må læsses i vogn sammen med andre godsarter, skal der udfærdiges særskilt fragtbrev.
F. Tom emballage
232
(1) Urensede, tomme beholdere, tomme tankvogne og tomme tankcontainere, hørende til punkt 14, skal være lukket på samme måde som i fyldt tilstand.
(2) Urensede, tomme beholdere, tomme tankvogne og tomme tankcontainere, hørende til punkt 14, skal være forsynet med samme fareseddel som i fyldt tilstand.
(3) Betegnelsen i fragtbrevet skal være den samme som den i punkt 14 med kursivskrift nævnte betegnelse, f eks »Urenset, tom beholder, 2, punkt 14, RID A » - »Ungereinigte leere Gefasse, 2, Ziffer 14, RID« -»Recipient vide non nettoye, 2, 14 grader, RID«. I det pågældende felt i fragtbrevet skal anbringes et »X«.
Denne betegnelse skal desuden være tilføjet angivelsen'Har sidst indeholdt', samt det pågældende stofs navn og punkt i stofopregningen, f eks »Har sidst indeholdt, chlor, punkt 3at)» - » Letztes Ladegut, Chlor, Ziffer 3 at)» - »Derniere marchandis e chargee Chlore, 3 grader at).
Ved befordring af tankvogne eller tankcontainere skal der, hvis supplement Vlll foreskriver anvendelse af en fareidentifikation, foran betegnelsen af godset anføres såvel fareidentifikationsnummer som stofidentifikationsnummer efter randnr 1801 (3).
(4) De i randnr 212 (1) a), b) og d) omtalte beholdere, hørende til punkt 14, må med henblik på foretagelse af prøvning også befordres efter udløbet af tidsfristen for den periodiske afprøvning som foreskrevet i randnr 215.
G. Andre forskrifter
233
(1) Såfremt randnr 201-232 og supplement X og XI ikke indeholder forskrifter, som beholdere til befordring af komprimerede, fordråbede eller under tryk opløste luftarter skal opfylde, gælder oprindelseslandets bestemmelser, hvad enten beholderne sendes for sig eller hører til tankvogne.
(2) Følgende overgangsbestemmelser gælder for beholdere til komprimerede, fordråbede eller under tryk opløste luftarter
a) beholdere, der for tiden anvendes til befordring, kan med forbehold af nedenstående undtagelser fortsat anvendes i international trafik, så længe forskrifterne i den kontraherende stat, hvori prøvningerne efter randnr 218 er foretaget, tillader det, og når de i randnr 218 (3) og 217 foreskrevne frister for de periodiske prøvninger overholdes,
b) for beholdere, der er fabrikeret efter de hidtidige betingelser (tilladt spænding 2/3 af flydespændingen i stedet for 3/4), må hverken prøvningstrykket eller fyldningstrykket forhøjes jf randnr 211 (1),
c) overgangsbestemmelser for tankcontainere, se supplement X,
d) overgangsbestemmelser for tankvogne, se supplement XI.
234-299
(* 1) 1. De foreskrevne prøvningstryk er mindst lig med væskernes damptryk ved 70 grader C, formindsket med 0,1 MPa (1 bar), idet der dog kræves et mindste prøvningstryk på 2 MPa (20 bar).
2. Under henvyn til carbonylchlorids (punkt 3at) og cyanchlorids (punkt 3ct) store giftighed er minimumsprøvningstryk fastsat til 2 MPa (20 bar) for disse luftarter.
3. De foreskrevne maksimumværdier for fyldningsgraden i kg/liter er beregnet af følgende ligning: største tilladte fyldningsgrad = 0,95 x vægtfylden af den flydende fase ved 50 grader C, dog forudsat at dampfasen er forsvundet ved 60 grader C.