Reglement for jernbanebefordring af farligt gods RID A, I Del - Almindelige bestemmelser (* 6)

Reglement for jernbanebefordring af farligt gods RID A, I Del - Almindelige bestemmelser (* 6)

(1) Bilag 1/ Bilag A tjener til gennemførelse af bestemmelserne i art 4, afsnit d), og art 5, § 1, afsnit a) i Fælles regler for kontrakten om international befordring af gods med jernbane (FR/CIM), lov om DSB §17, stk 1 nr 1 og stk 2 nr 1. Det forkortes RID A , hvilket betyder »Reglement concernant le transport international ferroviaire des marchandises dangereuses« = »internationalt reglement for jernbanebefordring af farligt gods1 med ændringer for indenlandsk dansk trafik«.

(2) Stofferne og genstandene i RID A er inddelt i følgende klasser

Klasse 1.a Eksplosive stoffer og genstande lukket klasse Klasse 1.b Genstande, ladet med eksplosive stoffer lukket klasse Klasse 1.c Tændmidler, fyrværkerisager og lignende godsarter lukket klasse Klasse 2 Komprimerede, fordråbede eller under tryk opløste luftarter lukket klasse Klasse 3 Antændelige, flydende stoffer åben klasse Klasse 4.1 Antændelige, faste stoffer åben klasse Klasse 4.2 Selvantændelige stoffer lukket klasse Klasse 4.3 Stoffer, som ved berøring med vand udvikler antændelige luftarter lukket klasse Klasse 5.1 Antændende (oxiderende) stoffer åben klasse Klasse 5.2 Organiske peroxider lukket klasse Klasse 6.1 Giftige stoffer åben klasse Klasse 6.2 Smittefarlige og modbydeligt virkende stoffer lukket klasse Klasse 7 Radioaktive stoffer lukket klasse Klasse 8 Ætsende stoffer åben klasse

(3) De stoffer og genstande, der omfattes af titlerne på klasserne 1a, 1b, 1c, 2, 4.2, 4.3, 5.2, 6.2 og 7 (lukkede klasser), er udelukket fra befordring med de undtagelser, der følger nedenfor. De i randnumrene (randnr) 101, 131, 171, 201, 431, 471, 551, 651 og 701 nævnte stoffer og genstande kan modtages til befordring, når de opfylder betingelserne i de enkelte klasser.

(4) De i randnr 301, 401, 501, 601 og 801 nævnte stoffer og genstande samt de stoffer og genstande, der falder ind under en af samlebetegnelserne i klasserne 3, 4.1, 5.1, 6.1 og 8, må kun modtages til befordring, når de opfylder de for den pågældende klasse nævnte betingelser. Andre stoffer og genstande, der omfattes af titlen på en af disse klasser, kan modtages til befordring uden særlige betingelser.

(5) De stoffer og genstande, der efter ordlyden af anmærkningerne til de enkelte klasser udtrykkeligt er udelukket fra befordring, modtages ikke til befordring.

(6) For stoffer og genstande, hørende til RID A , er de almindelige befordringsbestemmelser anvendelige, for så vidt RID A

ikke foreskriver andet.

Anm Bestemmelserne i FR/CIM, art 5, § 2, lyder således

Ȥ 2. - To eller flere stater kan ved overenskomst eller gennem tarifbestemmelser aftale betingelser, hvorved visse stoffer og genstande, der efter RID er udelukket fra befordring, alligevel kan modtages til befordring.

Staterne eller jernbanerne kan på samme måde indrømme lempeligere betingelser end de i RID nævnte betingelser. Disse overenskomster og tarifbestemmelser skal offentliggøres og meddeles Centralbureauet for international jernbanebefordring. Centralbureauet orienterer staterne herom.«

(1) De for hver klasse gældende befordringsbestemmelser er, undtagen for klasse 7, inddelt i følgende afsnit

A. De enkelte kolli

1. Almindelige emballeringsforskrifter

2. De enkelte stoffers eller arter af genstandes emballering

3. Sammenpakning

4. Påskrifter og faresedler på kolliene

B. Befordringsart, indskrænkninger i ekspeditionen

C. Angivelser i fragtbrevet .

D. Befordringsmidler og tekniske hjælpemidler

1. Forskrifter om vogne og læsning

2. Påskrifter og faresedler på vogne, tankvogne, tankcontainere og små containere

E. Forbud mod sammenlæsning

F. Tom emballage

G. Andre forskrifter

Befordringsbestemmelserne for klasse 7 er opstillet i bladform med eet blad for hvert stof. Hvert blad er inddelt i følgende afsnit

1. Stoffer 2. Emballage/kolli 3. Højest tilladte dosishastighed for kolli 4. Sammenpakning 5. Forurening på kolliets yderside 6. Påskrifter på kolli 7. Transportdokumenter 8. Lagring og læsning 9. Befordring af kolli i vogne og i containere 10. Befordring løst læsset i vogne og i containere 11. Befordring i tankvogne og i tankcontainere 12. Faresedler på vogne, tankvogne, tankcontainere og containere 13. Forbud mod sammenlæsning 14. Fjernelse af forurening af vogne, tankvogne, tankcontainere og containere 15. Andre forskrifter

Desuden indeholder de et afsnit »Faresedler på kolliene«.

Supplementerne indeholder

supplement I: stabilitets- og sikkerhedsbestemmelser for eksplosive stoffer, for antændelige, faste stoffer og for organiske peroxider samt forskrifter for prøvningerne

supplement II: forskrifter for beskaffenheden af beholdere af aluminiumslegeringer til visse luftarter, hørende til klasse 2; forskrifter for materialer til og konstruktion af beholdere efter randnr 207 til stærkt kølede, fordråbede luftarter, hørende til klasse 2; forskrifter for materialer til og konstruktion af tankvognes tanke og tankcontaineres tanke, hvor der er foreskrevet et prøvningstryk på mindst 1 MPa (10 bar), samt sådanne tankvognes tanke og tankcontaineres tanke, som er bestemt til befordring af stærkt kølede, fordråbede luftarter, hørende til klasse 2; forskrifter for prøvning af aerosolbeholdere og patroner, hørende til punkterne 10 og 11 i klasse 2

supplement III: prøvning af antændelige, flydende stoffer, hørende til klasserne 3, 6.1 og 8. Fremgangsmåden til bestemmelse af viskositeten for antændelige, flydende stoffer, hørende til klasse 3

supplement IV: betingelser for anvendelse af vogne med elektriske installationer

supplement V: almindelige emballeringsforskrifter, emballagetyper, emballageforskrifter og prøvningsforskrifter for emballage

supplement VI: forskrifter for de radioaktive stoffer i klasse 7

supplement VII: (Reserveret) befordring af farligt gods med danske baners lastbiler

supplement VIII: forskrifter for fareidentifikation på tankvogne og tankcontainere

supplement IX: bestemmelser om faresedlerne og billedernes betydning

supplement X: forskrifter for konstruktion, prøvning og anvendelse af tankcontainere

supplement XI: forskrifter for konstruktion, prøvning og anvendelse af tankvogne.

(2) Endvidere skal de af told- eller andre administrative myndigheder givne forskrifter tages i betragtning (se ClM art 25, § 1).

Særlig skal, foruden de i dette bilag foreskrevne angivelser og attester, også de erklæringer være givet i fragtbrevet og de ledsagelsespapirer vedlagt, som fordres efter myndighedernes forskrifter.

(3) Efter § 2 i RIEx (bilag lV til ClM) Med hjemmel i L § 17 modtages de i RID A nævnte stoffer og genstande kun til befordring som ekspresgods eller eksprespakke, når denne befordringsmåde udtrykkeligt er tilladt i afsnit B under de enkelte klasser. om befordring af stoffer, hørende til klasse 7, som ekspresgods eller eksprespakke, se randnr 1659 (3) i supplement Vl(* 1). Kolli indeholdende stoffer og genstande, der efter RID A kan befordres som stykgods, kan på tilsvarende betingelser befordres som banepakke. Indhold og de foreskrevne erklæringer mv skal ved befordring som eksprespakke hhv banepakke, anføres i blanketsættets rubrik »Afsenderens evt bemærkninger«, og i det pågældende felt i blanketsættet skal anbringes et »X ».

(4) Efter artikel 18 e) i Fælles regler for kontrakten om international befordring af passagerer og bagage med jernbane (CIV) er de til RID hørende stoffer og genstande udelukket fra befordring som indskrevet bagage, medmindre tarifferne tillader undtagelser.

(5) For befordring i den i COTIF art 3 § 3 angivne betydning anvendes, foruden bestemmelserne i RID, også de særlige nationale eller internationale forskrifter for befordring af farligt gods på

landevej eller til søs, for så vidt de ikke strider mod bestemmelserne i RID.

(1) Ikke-radioaktive stoffer (se definitionen på radioaktive stoffer i randnr 700(1), som omfattes af en samlebetegnelse i en eller anden klasse, er udelukket fra befordring, hvis de også omfattes af titlen på en lukket klasse, hvori de ikke er opført.

(2) For ikke radioaktive stoffer (se definitionen på radioaktive stoffer i randnr 700(1), som ikke med navn er opført i en klasse, men som omfattes af to eller flere samlebetegnelser i forskellige klasser, gælder befordringsbestemmelserne

a) i den lukkede klasse, hvis en af de pågældende klasser er en lukket klasse

b) i klassen, som svarer til den største fare, stoffet kan udvise under befordringen, hvis ingen af de pågældende klasser er lukket.

(3) Følgende bestemmelser finder anvendelse på opløsninger og blandinger (som f.eks. præparater og affald), der ikke udtrykkeligt er nævnt i stofopregningen under de forskellige klasser

Anm 1. opløsninger og blandinger der består af to eller flere bestanddele. De pågældende bestanddele kan enten være RID A -stoffer eller stoffer, der ikke er omfattet af bestemmelserne

i RID A .

2. Opløsninger og blandinger, der består af en eller flere bestanddele i en lukket klasse, er udelukket fra befordring, medmindre de pågældende bestanddele er anført med stofbetegnelse i listen over stoffer i den lukkede klasse.

a) Opløsninger og blandinger, der kun indeholder een bestanddel, der er omfattet af bestemmelserne i RID A , anses for RID A stoffer , såfremt koncentrationen af den pågældende bestanddel er så høj, at opløsningen eller blandingen fortsat udgør den fare, der ligger i bestanddelen. Disse opløsninger og. blandinger klassificeres i henhold til de kriterier, der er angivet under den enkelte klasse.

b) Opløsninger og blandinger, der indeholder to eller flere bestanddele, der er omfattet af bestemmelserne i RID A , henføres til et punkt og bogstav i den pågældende klasse i overensstemmelse med deres fareegenskaber. Klassificering i overensstemmelse med fareegenskaberne sker på følgende måde

1. Bestemmelse af de fysiske, kemiske og fysiologiske egenskaber sker ved måling eller beregning og klassificering i henhold til de kriterier, der er foreskrevet for de enkelte klasser.

2. Såfremt det ikke er muligt at foretage denne bestemmelse uden uforholdsmæssigt store omkostninger eller foranstaltninger (som f.eks. ved visse former for affald), skal de pågældende opløsninger eller blandinger henføres til den klasse, der omfater den bestanddel, der udgør hovedfaren.

Der tages hensyn til følgende rækkefølge

2.1 Såfremt en eller flere bestanddele hører ind under en lukket klasse og selve opløsningen eller blandingen udgør en fare, der ligger latent i den eller de pågældende bestanddele, skal den pågældende opløsning eller blanding henføres under den pågældende klasse.

2.2 Såfremt der forekommer bestanddele, der hører under to eller flere lukkede klasser og opløsningen eller blandingen udgør en fare, der ligger latent i mindst en af de pågældende bestanddele, skal blandingen eller opløsningen henføres under klassen for den bestanddel, der udgør hovedfaren; såfremt der ikke foreligger nogen hovedfare, skal klassificeringen foretages på grundlag af den væsentligste fare i følgende orden: Klasse 1a, 5.2, 2, 4.2, 4.3, 6.2;

2.3 Såfremt der forekommer bestanddele, der hører ind under to eller flere åbne klasser, eller såfremt opløsningen eller blandingen i de tilfælde, der er omhandlet i stk. 2.1 eller 2.2, ikke udgør en fare, der er omfattet af en lukket klasse, skal blandingen eller opløsningen henføres under klassen for den bestanddel, der udgør hovedfaren. Såfremt der ikke foreligger nogen hovedfare, skal kassificering foretages i følgende orden

2.3.1 Ved henførelsen under en klasse skal der tages hensyn til de forskellige bestanddele og rækkefølgen af de fremherskende faremomenter i tabellen nedenfor. Med hensyn til klasse 3, 6.1 og 8 skal der tages hensyn til den grad af fare, som bestanddelene udgør (angivet med a), b) eller c)) i henhold til kriterierne i de pågældende klasser (300 (3), 600 (1) og 800 (l)).

3

Klasse og evt. 4.1 5.1 6.1 6.1 6.1 8 8 8 bogstav 1) a) 3) b) 3) c) 3) a) 4) b) 4) c) 4) -------------------------------------------------------------------- 3 FA FL 3 3 3 3 3 3 3 a) 2) 4.1 3 a) a) a) a) a) a) a) a) -------------------------------------------------------------------- 3 FA FL 3 3 3 3 3 3 3 b) 2) 4.1 3 b) a) b) b) a) b) b) b) --------------------------------------------------------------------- 3 FA FL 3 6.1 6.1 3 8 8 3 c) 2 4.1 3 c) a) b) c) 5) a) b) c) c) --------------------------------------------------------------------- 4.1 FA FL 6.1 6.1 FA FL 8 8 FA FL 4.1 5.1 a) b) 4.1 6.1 a) b) 4.1 8 c) c) ------------ ------------ ------------------------------------ 5.1 6.1 6.1 5.1 8 8 5.1 1) a) b) a) b) ---------- ------------------------------------------ 6.1 6.1 6.1 6.1 a) 3) a) a) a) --------- -------------------- 6.1 8 FA FL 6.1 b) 3) a) 6.1 8 b) b) b) --------- -------------------- 6.1 8 8 8 c) 3) a) b) c) --------------------------------------------------------------------

FA = Faste blandinger

FL = Flydende blandinger og opløsninger

1) Disse blandinger og opløsninger kan have eksplosive egenskaber, hvilket medfører, at de er udelukket fra transport, medmindre de opfylder betingelserne i klasse 1a.

2) Opløsninger eller blandinger, der indeholder stoffer hørende til klasse 3, randnr 301, punkt 12 eller 13 skal henføres under de pågældende punkter i denne klasse.

3) opløsninger eller blandinger, der indeholder stoffer hørende til klasse 6.1, randnr 601, punkt 1 til 3 skal henføres under de pågældende punkter i denne klasse.

4) Opløsninger eller blandinger, der indeholder stoffer hørende til klasse 8, randnr 801, punkt 24 eller 25 skal henføres under de pågældende punkter i denne klasse.

5) Opløsninger eller blandinger, der indeholder stoffer eller præparater, der anvendes som pesticider hørende til klasse 6.1, randnr 601, punkt 71 til 88, skal henføres under de pågældende punkter i denne klasse, såfremt den afgørende procentdel af det aktive stof i pesticidet for klassificering under c) er til stede.

<Anm Eksempel til forklaring af, hvordan tabellen anvendes

En blanding består af en brændbar væske, der er klassificeret under klasse 3, bogstav c), et giftigt stof, der er klassificeret under klasse 6.1, bogstav b), samt et ætsende stof, der er klassificeret under klasse 8, bogstav a).

Fremgangsmåde

Skæringspunktet mellem linje 3 c) (vandret) og kolonne 6.1 b) (lodret) giver 6.1 b), mens det for 6.1 b) (vandret) og 8 a) giver 8 a). Heraf følger, at blandingen klassificeres under klasse 8 bogstav a).

2.3.2 Ved klassificering under et punkt i en særlig klasse i overensstemmelse med stk 2.3.1 skal der tages hensyn til fareegenskaberne ved de forskellige bestanddele af opløsningen eller blandingen. Anvendelse af punkter, der indeholder en ikke nærmere specificeret samlebetegnelse (klasse 3, punkt 20 og 26, klasse 6.1, punkt 24, 68 og 90, samt klasse 8, punkt 27, 39, 46, 55, 65 og 66) i de forskellige klasser må kun ske, når klassificering under et punkt med en specifik samlebetegnelse ikke er mulig.

Anm Eksempler på klassificering af blandinger og opløsninger i klasser og punkter

En opløsning bestående af phenol hørende til klasse 6.1, punkt 13 b) i benzen hørende til klasse 3, punkt 3 b) henføres under klasse 3, bogstav b); som følge af phenols giftighed skal opløsningen henføres under punkt 17 b) i klasse 3.

En blanding af natriumarsenat hørende til klasse 6.1, punkt 51 b) og natriumhydroxid hørende til klasse 8, punkt 41 b) hører under punkt 51 b) i klasse 6.1.

En opløsning af naphtalen (naphtalin) hørende til klasse 4.1, punkt 11 b) i benzin hørende til klasse 3, punkt 3 b) skal henføres til klasse 3, punkt 3 b).

(4) Ved affald forstås stoffer, opløsninger, blandinger eller genstande, for hvilke der ikke er forudsat nogen direkte anvendelse, men som transporteres med henblik på oparbejdning, dumping, fjernelse ved forbrænding eller andre bortskaffelsesmetoder.

4 (1) 1 RID A gælder følgende måleenheder 1)

Andre tilladte Forhold mellem Størrelse SI-enhed enheder enhederne -------------------------------------------------------------------- Længde m (meter) Flade m2 (kvadratmeter) Volumen m3 (kubikmeter) 1 (liter) 1 l = 10-exp3 m3 Tid s (sekunder) min (minuter) 1 min = 60 s h (timer) 1 h = 3600 s d (dag) 1 d = 86400 s. Masse (vægt) kg (kilogram) g (gram) 1 g = 10 exp3 kg 1 (ton) 1 t = 10 exp3 kg Vægtfylde kg/m3 kg/l 1 kg/l = 10 exp3 kg/m exp3 Temperatur K (Kelvin) (grader C) 0 grader=273,15 K Temperatur- difference K (Kelvin) (grader C) 1 grader = 1 K Kraft N (Newton) - 1 N=1 kg. m/s exp2 Tryk Pa (Pascal) bar (bar) 1 Pa = 1 N/m2 1 bar = 10 exp5 Pa Mekanisk- spænding N/m2 N/mm2 1 N/mm2 = 1 MPa Arbejde kWh (kilowattime) 1 kWh = 3,6 MJ Energi J (Joule) 1 J = 1 N. m =1 W.s Varmemængde eV (elektronvolt) 1 eV = 0,1602*10~ exp18 j Effekt W (wat) - 1 W=1 J/s=1 N.m/s Kinematisk- viskositet m2/s mm2/s 1 mm2/s=10exp3Pa.s Dynamisk- viskositet Pa.s mPa. s 1 mPa.s=10exp3Pa.s

1) For omregning af hidtil almindelige enheder til Sl-enheder gælder følgende afrundede værdier

4

Decimale mangefold og dele af en enhed kan dannes ved hjælp af følgende forkortelser og symboler anbragt foran navnet hhv symbolet på enheden.

Faktor Forkortelse Symbol 1 000 000 000 000 000 000 = 10exp18 trillion Exa E 1 000 000 000 000 000 = 10exp15 billiard Peta P 1 000 000 000 000 = 10exp12 billion Tera T 1 000 000 000 = 10exp9 milliard Giga G 1 000 000 = 10exp6 million Mega M 1 000 = 10exp3 tusind Kilo k 100 = 10exp2 hundrede Hekto h 10 = 10exp1 tiere Deka da 0,1 = 10exp1 tiendedel Dezi d 0,01 = 10exp2 hundrededel Zenti c 0,001 = 10exp3 tusindedel Milli m 0,000 001 = 10exp6 milliontedel Mikro my 0,000 000 001 = 10exp9 milliarddel Nano n 0,000 000 000 001 = 10exp12 billiontedel Piko p 0,000 000 000 000 001 = 10exp15 billiarddel Femto f 0,000 000 000 000 000 001 = 10exp18 trilliontedel Ato a

(2) Er kolliets masse (vægt) angivet i RID A , er der, når andet ikke er anført, tale om bruttomasse (bruttovægt).

(3) Når der ikke udtrykkelig er anført andet, betyder tegnet »%» i RID A

a) ved blandinger af faste eller flydende stoffer, ved opløsninger eller ved faste stoffer, der er fugtet med en væske: masseprocent (vægtprocent), beregnet på den totale masse (vægt) af blandingen, opløsningen eller det fugtede stof

b) ved blandinger af komprimerede luftarter: volumenprocent beregnet på det totale volumen af blandingen;

ved blandinger af fordråbede luftarter samt under tryk opløste luftarter: masseprocent (vægtprocent) beregnet på den totale masse (vægt) af blandingen.

(4) Alle slags tryk for beholdere (f eks prøvningstryk, indre tryk,åbningstryk for sikkerhedsventiler) er altid angivet i manometrisk tryk (overtryk i forhold til atmosfærens tryk); derimod er stoffers damptryk altid angivet som et absolut tryk.

(5) Når der i RID A nævnes en fyldningsgrad for beholdere, er den beregnet på grundlag af en stoftemperatur på 15 grader C, hvis ikke anden temperatur er angivet.

(6) Ved skrøbelige kolli forstås kolli med beholdere af glas, porcelæn, stentøj eller lignende materialer, der ikke er anbragt i en emballage med hele vægge, der kan beskytte dem effektivt mod stød.

(7) Skrøbelige beholdere, der enkeltvis eller flere sammen ved hjælp af pakningsmateriale er fast nedpakket i en modstandsdygtig beholder, regnes ikke for skrøbeligt gods, når den modstandsdygtige beholder er så tæt og af en sådan beskaffenhed, at den skrøbelige beholders indhold ikke kan løbe ud ved brud eller lækage af den skrøbelige beholder, og når dens mekaniske styrke ikke nedsættes ved korrosion under befordringen.

Hvis beholdere af plast er tilladt som emballage, kan jernbanen i forsendelseslandet forlange bevis for, at plastet er egnet til det bestemte formål.

Et stof, hørende til RID A , kan kun befordres løst læsset i tankvogne, tankcontainere eller i små containere, når disse befordringsmåder udtrykkeligt er tilladt for det pågældende stof i den klasse, stoffet hører til.

(1) Som containere betragtes i RID A kun dem, der opfylder bestemmelserne i dette reglement og, såfremt de har et rumfang på 1 m3 eller derover, opfylder bestemmelserne i RICo (bilag III til CIM) er godkendt af DSB .

(2) Alle bestemmelser i RID A om befordring i vogne gælder tilsvarende for store containere undtagen tankcontainere.

(3) For befordring af flydende stoffer, luft- og støvformige samt kornede stoffer i tankcontainere med mere end 0,45 m3 indhold gælder bestemmelserne i supplement X.

(4) For små containere, bestemt til befordring af løst læsset gods - undtagen for de under (3) nævnte tankcontainere - gælder beholderbestemmelserne for kolli, medmindre særlige forskrifter i de enkelte klasser bestemmer noget andet.

8 (1) Når sammenpakning af flere stoffer og genstande med hinanden eller med andet gods er tilladt i følge bestemmelserne i afsnit A 3 i de enkelte klasser, med undtagelse af klasse 7, skal de indvendige pakninger, der indeholder forskellige stoffer og genstande, være omhyggeligt og sikkert adskilt fra hinanden i samlebeholderne, hvis der, som følge af pakningernes beskadigelse eller ødelæggelse, kan indtræde farlige reaktioner, som farlig varmeudvikling, brand, dannelse af blandinger, der er følsomme over for gnidning eller stød, eller udvikling af brændbare eller giftige luftarter. Især når der anvendes skrøbelige beholdere, og ganske særlig når beholderne indeholder flydende stoffer, er det vigtigt at undgå risikoen for farlige blandinger, hvorfor der må tages alle mulige forholdsregler derimod, såsom anvendelse af egnet fyldstof i tilstrækkelig mængde, fast nedpakning af beholderne i en anden, modstandsdygtig beholder eller opdeling af samlebeholderen i flere afdelinger. Om sammenpakning af stoffer, hørende til klasse 7, se randnr 1650 i supplement VI.

(2) Hvis sammenpakning finder sted, gælder forskrifterne i RID A om angivelser i fragtbrevet for hver af de farlige godsarter i samleemballagen med hver sin særskilte benævnelse, og samleemballagen skal være forsynet med alle de påskrifter og faresedler, der i RID A er krævet for de farlige godsarter, som kolliet indeholder.

Ud over den i RID A foreskrevne emballage er det tilladt at anvende yderligere udvendig emballage, såfremt den ikke strider mod hensigten med bestemmelserne i RID A om udvendig emballage. Anvendes sådan yderligere emballage, skal de foreskrevne påskrifter og faresedler altid anbringes på denne.

10 Iagttagelse af sammenlæsningsforbudene i afsnit E i klasserne 1-6 og 8 samt i randnr 700 (3) i klasse 7 er baseret på faresedlerne i supplement IX, der i overensstemmelse med forskrifterne i afsnit A 4 i klasserne 1 -6 og 8 samt for klasse 7, i randnr 1656 (1) og (2) i supplement VI skal anbringes på kolliene (* 2). Såfremt kolliene skal forsynes med 2 eksemplarer af samme fareseddel, skal de anbringes som vist nedenfor

11 (1) Såfremt der i de enkelte klasser ikke er foreskrevet andet, kan kolliene læsses således

a) i lukkede vogne eller

b) i åbne vogne med presenninger eller

c) i åbne vogne (uden presenninger).

(2) Kolli, hvis emballage er følsom over for fugtighed, skal læsses i lukkede vogne eller i åbne vogne med presenninger.

12 Med undtagelse af sendinger, der befordres som ekspresgods eller eksprespakke , må de i RID nævnte stoffer og genstande kun befordres i godstog (* 3).

13 Når et af de i supplement VIII, randnr 1801, nævnte stoffer befordres i en tankvogn eller i en tankcontainer, sidste med et rumfang på mere end 3 m3, skal tankvognen eller tankcontaineren være forsynet med en fareidentifikation, der opfylder bestemmelserne i dette supplement.

14 Kolli med en maksimumkapacitet på 450 l eller 400 kg (nettovægt), der ikke helt opfylder bestemmelserne i RID A om emballering, sammenpakning og beklæbning, men som er i overensstemmelse med forskrifterne om sø- og lufttransport**) af farligt gods, kan godkendes til transport før eller efter en transport ad sø- eller luftvejen på følgende betingelser

a) såfremt kolliene ikke er beklæbet i overensstemmelse med RID A , skal de etiketteres i overensstemmelse med bestemmelserne vedrørende sø- eller lufttransport;(* 4)

b) bestemmelserne vedrørende sø- eller lufttransport(* 3) finder anvendelse for sammenpakning i et kolli;

14 c) kolli indeholdende gods hørende til klasserne 1 a, 1 b, 1 c, 5.1 og 5.2, som ikke er beklæbet i overensstemmelse med RID 1A , kan kun transporteres som vognladningsgods og må ikke læsses sammen med andet gods omfattet af RID A ;

d) ud over de af RID A foreskrevne angivelser skal i fragtbrevet anføres »Befordring efter randnr 14 RID A » Beførderung nach Rn 1

4 RID«. - »Transport selon marg 14 RID »

(1) Farligt gods må også befordres i Huckepacktrafik efter nedenstående bestemmelser. 15

Anm I RID A forstås ved »Huckepacktrafik« befordring af landevejskøretøjer og veksellad på jernbanevogne.

(2) Landevejskøretøjerne og vekselladene samt deres indhold skal opfylde betingelserne i Den europæiske konvention om international transport af farligt gods ad vej (ADR).(* 5)

Stoffer hørende til klasse 5.2 gruppe E i ADR er dog ikke tilladt.

(3) På begge sider af bærevognene skal anbringes de faresedler, der i RID A er foreskrevet for det pågældende gods. »Beklæbning af bærevogne kræves ikke ved anvendelse af »Rollenden Landstrasse« (læsning af lastbiler med eller uden anhængere samt sættevogne med motorforvogne på særlige jernbanevogne for denne befordringsart), medmindre der er indgået aftale mellem de i bestemte transport relationer deltagende jernbaner om det modsatte.

(4) De i ADR randnr 10 385 foreskrevne skriftlige anvisninger skal vedlægges fragtbrevet.

(5) Foruden de i RID A foreskrevne angivelser skal afsenderen i fragtbrevets rubrik til betegnelsen af godset anføre: »Befordring efter randnr 15, RID A » - »Beførderung nach Rn 15 RID«. - »Transport selon marg 15 RID« Er reparation af tankvogne, læsset med stoffer, hørende til klasse 3 (herunder også vogne med tømte, urensede beholdere), samt alle vogne, der er forsynet med faresedler nr 1, 3, 5 og 7 D, nødvendig i driften, må der hertil ikke anvendes åben ild.

(Ingen forskrifter) 17-99

(* 1) Fortegnelse over de stoffer og genstande, der modtages til befordring som ekspresgods eller eksprespakke, se side 127 i IV del.

(* 2) skematisk oversigt over sammenlæsningsbestemmelserne findes i IV del side 139.

(* 3) På dansk område gælder denne bestemmelse kun for stoffer og genstande, som efter sikkerhedsreglementets § 64 ikke må befordres i personførende tog.

(* 4) Disse bestemmelser findes i IMDG-koden. der er offentliggjort af International Maritime organisation (IMO), London, og i de tekniske instrukser til sikring af lufttransporten af farligt gods fra International Civil Aviation organisation (ICAO), Montreal)

(* 5) Denne overenskomst omfatter også de særoverenskomster, der er undertegnet af alle de stater, der indgår i befordringen.