Vejledning om interventionsopkøb af raps og rybs i høståret 1987/88

Bilag 1

Retsgrundlag

Rådsforordning nr. 136/66 af 22. september 1966 om den fælles markedsordning for fedtstoffer, senest ændret ved forordning nr. 1915/87.

Kommissionsforordning nr. 282/67 af 11. juli 1967 om de nærmere regler for intervention ved olieholdige frø, senest ændret ved forordning nr. 2933/87.

Rådsforordning nr. 724/67 af 17. oktober 1967 om fastsættelse af interventionsbetingelserne for olieholdige frø i løbet af de sidste 2 måneder af produktionsåret og om fastsættelse af principperne for afsætning af de af interventionsorganerne opkøbte frø, senest ændret ved forordning nr. 2382/79 af 29. oktober 1979.

Kommissionsforordning nr. 1470/68 af 23. september 1968 om udtagelse og reduktion af prøver samt om analysemetoder for så vidt angår olieholdige frø, senest ændret ved forordning nr. 2435/86.

Rådsforordning nr. 1569/72 af 20. juli 1972 om indførelse af særlige foranstaltninger for raps-, rybs- og solsikkefrø, senest ændret ved forordning nr. 1869/87.

Kommissionsforordning nr. 1726/82 af 30. juni 1982 om fastsættelse af hovedinterventionscentrene for raps-, rybs- og solsikkefrø, senest ændret ved forordning nr. 2345/86.

Rådsforordning nr. 1917/87 af 2. juli 1987 om fastsættelse for produktionsåret 1987/88 af indikativpriser og interventionspriser for raps-, rybs- og solsikkefrø.

Rådsforordning nr. 1918/87 af 2. juli 1987 om fastsættelse for produktionsåret 1987/88 af de månedlige forhøjelser af indikativprisen og af interventionsprisen for raps-, rybs- og solsikkefrø.

Bekendtgørelse nr. 61 af 30. januar 1973 om interventionskøb af raps og rybs, som ændret ved bekendtgørelse nr. 559 af 29. oktober 1973.

Bilag 2

Interventionsopkøbspriser for raps og rybs af standardkvalitet for høståret 1987/88 i kr. pr. 100 kg

Interventionscentre

København - Odense - Haderslev - Århus - Rønne. Traditionelle Dobbeltlave rapssorter rapssorter 1987 Oktober 298,39 320,28 November 301,87 323,75 December 305,34 327,23 1988 Januar 308,82 330,71 Februar 312,29 334,18 Marts 315,77 337,66 April 319,25 341,13 Maj 322,72 344,61

Interventionsopkøbspriserne forhøjes hhv. nedsættes med 0,18 kr. for hvert 0,1 kg olie over hhv. under 40 kg indeholdt i 100 kg frø, hvis vægt er beregnet i overensstemmelse med den fremgangsmåde, som er angivet i vejledningens bilag 3, og hvis olieindhold er berigtiget i overensstemmelse hermed, jf. bilag 3.

Bilag 3

METODE TIL BEREGNING AF VÆGTEN AF RAPS- OG RYBSFRØ 100 - (i + h) -------------- x q = x 100 - (i1 - h1) i = indhold af urenheder i de frø, hvis væqt skal bestemmes. h = indhold af vand i de frø, hvis væqt skal bestemmes. Hvis det konstaterede vandindhold i frøene er mindre end 6 vægtprocent, er h = 6. i1 = urenheder i standardkvaliteten. h1 = vandindhold i standardkvaliteten. q = mængden af leverede frø i kg, hvis vægt skal bestemmes. x = korrigeret vægt i kg. Bemærkning: Hvad angår vandindhold og indhold af urenheder anføres kun de første 2 decimaler. METODE TIL BEREGNING AF BERIGTIGET OLIEINDHOLD q x o ------ = Z x S - Z = D q = mængden af leverede frø i kg (fysisk vægt). o = konstateret olieindhold, jf. Statsfrøkontrollens analyse. X = korrigeret vægt i kg (omregnet vægt). Z = berigtiget olieindhold. S = standardolieindhold (40,0%). D = difference (olieindhold over/under 40,0%).

Bemærkning

Hvad angår difference i olieindhold over/under 40,0% anføres kun een decimal uden hensyn til andendecimalen.

Bilag 4

Til Københavns bedømmelses- og

voldgiftsudvalg for frøhandelen

c/o Handelsstandens Inspektørkontor

Frihavnen

2100 København Ø

Under henvisning til pkt. 8 i vejledning om interventionskøb af raps og rybs anmodes udvalget om at bedømme, om medsendte prøve nr. ...... kan betegnes som en god og sund handelsvare, herunder om frøene har sund lugt. Prøven vedrører: Sælger ......................................................... Lagerhaver ..................................................... Resultatet af bedømmelsen bedes meddelt EF-direktoratet, Frederiksborggade 18, 1360 København K, samt ovennævnte sælger og lagerhaver. ................................., den...................... ........................... (prøvetagers underskrift) Bilag 5 TILBUD Navn:........................................................... Adresse......................................................... Tlf. nr.................. Med henvisning til bestemmelserne i den for høståret gældende vejledning om interventionskøb af raps og rybs tilbyder ovennævte firma EF-direktoratet følgende parti raps: 1. Frøart og type .............................................. 2. Valgt interventionscenter ................................... 3. Ved Tilbudets afgivelse er frøene oplagret således: Lagerets adresse Kvantum Afstand til (tons) interventionscenter (km) 4. Tilbudt kvantum ialt 5. Ønsket leveringsmåned 6. Bemærkninger Jeg/vi erklærer, at det tilbudte parti frø er høstet i Danmark, at frøene ikke er denatureret eller udviser tegn herpå og at frøene ikke er behandlet med kemikalier med henblik på anvendelse til såsæd. ..............., den.................................. ................................. (underskrift) Bilag 6 FORTEGNELSE OVER GODKENDTE AUTORISEREDE VEJERE OG MÅLERE -København:- ... Knud Arne Sørensen Kalvebod Brygge 5 1560 København V forr.tlf. 01 120344 --- Sjælland og Møn: ... Jørn Rasmussen Vejerboden, Køge Havn 4600 Køge forr.tlf. 03 650104 --- Bent Jensen Bredkildevej 34 4400 Kalundborg forr.tlf. 03 512133 --- Henrik Rohrberg Elværksvej 4220 Korsør forr.tlf. 03 570040 --- Vagn Høybye Hansen Huginsvej 6 4100 Ringsted forr.tlf. 03 616040 --- Hans Ove Lange Sydhavnen Box 101 4760 Vordingborg forr.tlf. 03 772025 --- Ole H. Jørgensen Havnepladsen Postbox 7 4780 Stege forr.tlf. 03 814018 --- Lars Holm Toldbodgade 4700 Næstved forr.tlf. 03 722291 --- Flemming Knudsen Postboks 55 4300 Holbæk forr.tlf. 03 431087 --- Egon Offersen Nordvej 13 4200 Slagelse forr.tlf. 03 521485 --- Jørgen Retoft »Kildegård« Østbyvej 4 4050 Skibby forr.tlf. 02 310446 og 320323 --- Jacob Scherfig-Jensen Hovedgaden 11 4654 Fakse Ladeplads forr.tlf. 03 717400 --- A.C. Frederiksen Havnen 4230 Skælskør forr.tlf. 03 594002 --- Lolland Falster: ... P. Thousig Møller Lindstrømsvej 19 4930 Maribo forr.tlf. 03 888070 --- Arne Simonsen Havnegade 2 4900 Nakskov forr.tlf. 03 920148 --- Willy Skadborg Havnepladsen 5 4800 Nykøbing Falster forr.tlf. 03 850025 --- Bornholm: ... Mogens Christoffersen Postbox 202 3700 Rønne forr.tlf. 03 951188 --- Kr. Hansen Nexø Havnevægt 3730 Nexø forr.tlf. 03 992536 --- Fyn med omliggende øer: ... A. Fage Petersen Strandgade 19 5610 Assens forr.tlf. 09 711200 --- Fritz Storm Havnen 5600 Fåborg forr.tlf. 09 611444 --- Ib Mikkelsen Østre Havn 5700 Svendborg forr.tlf. 09 210244 --- Peter Heiden Nordre Havnekaj 1 - PB 36 5300 Kerteminde forr.tlf. 09 321530 --- Svend Aage Knudsen Havnegade 2 5000 Odense C forr.tlf. 09 120133 --- Jylland: ... Søren Gammelgaard Keflavikvej 4 9800 Hjørring forr.tlf. 08 926575 --- Poul Erik Abel Vejerboden Silovej 13 9900 Frederikshavn forr.tlf. 08 421235 --- Leo C. Iversen Havnen 7700 Thisted forr.tlf. 07 923033 --- N. Brøchner-Mortensen Prinsessegade 95 7000 Fredericia forr.tlf. 05 924722 --- Ole B. Jørgensen Færgehavnen 7130 Juelsminde forr.tlf. 05 693400 --- Palle Brorsen Aage Andersen & Co. Havnen 7600 Struer forr.tlf. 07 851177 --- Karl Svejlstrup Mindet 26 8000 Århus C forr.tlf. 06 133766 --- Svend Aage Bering Havnen 7800 Skive forr.tlf. 07 521488 --- Jens Høyer Kulholmsvej 3 8900 Randers forr.tlf. 06 421414 --- F. Manford Havnen 6000 Kolding forr.tlf. 05 520458 --- Ragnar Christensen Rømøvej 7 7680 Thyborøn forr.tlf. 07 831038 --- Johan Friis Guldagervej 17 6240 Løgumkloster forr.tlf. 04 744920 --- J. Chr. Hansen Havnen 6100 Haderslev forr.tlf. 04 521366 --- Poul Solbjerg Hansen Gl. Havn 3 6200 Åbenrå forr.tlf. 04 622550 --- Chr. H. Simonsen Nr. Havnegade 82-84 6400 Sønderborg forr.tlf. 04 424444 --- Henning Andersen Kogade 3 6700 Esbjerg forr.tlf. 05 125499 --- Kaj Rørholm Sdr. Kajgade 9500 Hobro forr.tlf. 08 521662 --- Henry Michno Havnevej 9560 Hadsund forr.tlf. 08 572146 --- Jacob Chr. Duus Røde Kro Centret Østergade 1 6230 Rødekro forr.tlf. 04 662864 --- H.I. Duus Kolstrupvej 6 7200 Grindsted forr.tlf. 05 320888 --- V.R. Pedersen Østergade 4 8961 Allingåbro forr.tlf. 06 481235 --- Gunnar Christensen Fabriksvej 16 9690 Fjerritslev forr.tlf. 08 211366 --- Jørgen Wittrup Grønlandsvej 28A 8700 Horsens forr.tlf. 05 621347 --- Otto Løgstrup Åboulevarden 26 8500 Grenå forr.tlf. 06 321250 --- Hans J. Knudsen Havnen 6300 Gråsten forr.tlf. 04 651906 --- Niels Tønnesen Vesterlykken 28 8791 Tranebjerg Samsø forr.tlf. 06 591724 --- Niels Arne Skov Røddingvej 5 Brændstrup 6510 Gram forr.tlf. 04 821757 --- Chr. Brandt Madsen Stationspladsen 1 6900 Skjern forr.tlf. 07 350683 --- Svend Aage Leth Jensen Ringbakken 2 9850 Hirtshals forr.tlf. 08 941312 --- Knud Christensen Gasværksvej 43 9000 Ålborg forr.tlf. 08 161888 og 171741 --- Jacob Sherfig Nordkajen 9 7100 Vejle forr.tlf. 05 829111 --- Poul Pedersen Pindborggade 8 9300 Sæby forr.tlf. 08 462007 og 467207 --- Arne Smalbro Jacobsen Knudsvej 18 6600 Vejen forr.tlf. 05 360973 ---

Vejledning om interventionsopkøb af raps og rybs i høståret 1987/88

Retsgrundlaget for Det europæiske økonomiske Fællesskabs ordning om interventionsopkøb af raps og rybs i nævnte høstår er angivet i bilag 1.

1. Almindelige betingelser for interventionsopkøb

1.1. Frø af raps og rybs er genstand for interventionskøb i Danmark under forudsætning af, at de er høstet i Danmark. Det er forbudt at afgive frø til intervention, som er denatureret eller udviser tegn herpå, samt frø, som er behandlet med kemikalier med henblik på anvendelse til såsæd.

1.2. Interventionskøb er betinget af, at frøene er en sund og god handelsvare. Det er derfor en betingelse, at frøene har en sund lugt, at de maksimalt indeholder 2% urenheder samt har et vandindhold på maksimalt 9%. Det er endvidere en betingelse, at olien i frøene har et indhold af erucasyre beregnet på grundlag af det samlede fedtsyreindhold i fedtfasen på højst 5%.

1.3. Partier af raps- og rybsfrø på under 100 tons overtages ikke ved interventionskøb.

1.4. Interventionsopkøb kan kun finde sted i nærmere fastsatte perioder i tidsrummet fra den 1. oktober 1987 til den 31. maj 1988. Kommissionen træffer beslutning om åbning for interventionsopkøb, når markedsprisen i mindst 2 på hinanden følgende uger har ligget under interventionsprisen, og lukker påny for interventionsopkøb, når markedsprisen i 3 på hinanden følgende uger ligger på eller over interventionsprisen. Nærmere oplysning om interventionsopkøbsperioderne for raps og rybs kan fås ved henvendelse til EF-direktoratet.

1.5. Kun ensartede partier af raps- og rybsfrø må tilbydes til intervention.

2. Fremsættelse af tilbud

2.1. Tilbud kan kun afgives for frø, som ligger på lager. Tilbuddet skal afgives på en formular som bilag 5, ved telefax eller telexmeddelelse. Såfremt EF-direktoratet finder, at forudsætningerne for accept af tilbudet er til stede, får sælgeren snarest muligt tilsendt en indkøbsslutseddel med genpart.

2.2. Det kvantum som er angivet i indkøbsslutsedlen, kan leveres med 5% mere eller mindre. Der kan dog ikke leveres et mindre kvantum end 100 tons.

2.3. Tilbudgiveren skal inden 48 timer efter modtagelse af slutseddel med genpart tilstille direktoratet genparten med påtegning om tiltrædelse. I modsat fald anses tilbuddet for tilbagekaldt.

3. Overtagelsestidspunkt og -sted

3.1. EF-direktoratet bestemmer det sted, hvor frøene overtages.

3.2. EF-direktoratet bestemmer leveringsmåneden ved accept af tilbuddet. Leveringsmåneden er den kalendermåned, hvor sælgeren skal holde frøene rede til overgivelse til det overtagelseslager, som direktoratet har bestemt. Direktoratet vil i videst muligt omfang tage hensyn til den kalendermåned, som er foreslået i tilbuddet. Ved tilbud, der fremsættes efter den 20. i en måned, kan der normalt ikke forventes accept for levering af frøene i samme måned.

3.3. Tidspunktet for levering af frøene skal aftales mellem sælgeren og den lagerhaver, som EF-direktoratet angiver.

3.4. Enhver levering skal finde sted med min. 100 tons pr. arbejdsdag, og et parti skal leveres inden for samme kalendermåned.

4. Interventionsopkøbspris

4.1. Sælgeren modtager den interventionsopkøbspris, der gælder for det handelscenter han har valgt, jf. bilag 2, og for den måned, som EF-direktoratet har fastsat som leveringsmåned, jf. pkt. 3.2. Interventionsopkøbsprisen udgør 94% af den regulerede interventionspris for raps af standardkvalitet. Handelscenteret skal udvælges blandt de tre handelscentre, som ligger nærmest ved det sted, hvor frøene befinder sig på tidspunktet for tilbudet, hvorved forstås de handelscentre, hvortil frøene kan befordres med de laveste omkostninger.

4.2. Overtager direktoratet frøene på et andet sted end det handelscenter, som sælgeren har udpeget, er prisen, der skal betales, lig med den interventionsopkøbspris, som gælder for det handelscenter, sælgeren har udpeget, nedsat med de gunstigste transportomkostninger fra det sted, hvor frøene befinder sig på tilbudstidspunktet, til dette handelscenter. Omkostningerne bestemmes af direktoratet, jf. pkt. 6.

4.3. Såfremt direktoratet ikke overtager frøene på det handelscenter, sælgeren har udpeget, eller på det sted, hvor frøene befinder sig på tidspunktet for tilbudet, bærer direktoratet transportomkostningerne fra det sted, hvor frøene befinder sig, til det sted, hvor direktoratet overtager frøene. I så fald bestemmes den pris, der skal betales til sælgeren, i overensstemmelse med pkt. 4.2.

4.4. Interventionsopkøbsprisen gælder for frø, der er frit leveret til lager og ikke aflæsset.

5. Fradrag og tillæg til interventionsopkøbsprisen

5.1. Interventionsopkøbsprisen forhøjes hhv. nedsættes med 0,18 kr. for hvert 0,1 kg olie over eller under 40 kg indeholdt i 100 kg frø. Frøenes vægt og olieindhold beregnes efter de metoder, der er angivet i bilag 3.

5.2. Betaling af den i bilag 2 angivne interventionsopkøbspris for dobbelt lave rapssorter er betinget af, at frøenes indhold af glukosinolater er højst 35 mikromol pr. gram frø beregnet efter Thies-metoden eller højst 30 mikromol pr. gram frø beregnet efter HPLC-metoden.

6. Transportomkostninger

For de i pkt. 4 nævnte transportomkostninger gælder indtil videre følgende takster

Grundbeløb + km.-takst kr. pr. ton kr. pr. ton Afstande til og med 25 km 26,35 0,36 Afstande fra 26 km til og med 99 km 29,35 0,30 Afstande på 100 km og derover 43,95 0,16

For skibstransport fastsættes omkostningerne af EF-direktoratet efter nærmere aftale.

7. Vejning og prøvetagning

7.1. Endelig overtagelse af frøene er betinget af følgende

a. Frøene skal være vejet og kontrolleret med hensyn til opfyldelse af kravene til en sund og god handelsvare, jf. pkt. 1.2. Vejning og kontrol skal foretages af en autoriseret vejer og måler, som er godkendt af EF-direktoratet til udøvelse af en sådan kontrol, jf. bilag 6.

b. En analyse hos Statsfrøkontrollen af en prøve af frøene, som er udtaget og indsendt af den autoriserede vejer og måler, skal vise, at frøene opfylder kravene om indhold af urenheder, vand, olie og oliens indhold af erucasyre samt, for dobbelt lave rapssorter, indhold af glukosinolater.

7.2. Lagerhaveren træffer aftale med en godkendt vejer og måler om foretagelse af kontrol og prøvetagning i forbindelse med leveringen af frøene. Aftalen skal træffes med den nærmestboende vejer og måler, som er i stand til at foretage kontrol og prøvetagning på det ønskede tidspunkt.

7.3. Til brug ved de i pkt. 7.1 omhandlede undersøgelser skal den autoriserede vejer og måler udtage og indsende prøver af frøene i overensstemmelse med gældende bestemmelser.

7.4. Den autoriserede vejer og målers udtagning af prøver af frøene og hans konstatering af frøenes kvalitet som en sund og god handelsvare skal ske i overværelse af lagerhaveren samt af sælgeren, med mindre sælgeren giver afkald herpå.

8. Tvistigheder vedrørende frøenes kvalitet

8.1. Såfremt den autoriserede vejer og måler konstaterer, at frøene ikke opfylder kravene til en sund og god handelsvare, skal han afvise frøene og straks afgive indberetning om sagen til EF-direktoratet.

8.2. Såfremt sælgeren protesterer mod den autoriserede vejer og målers afgørelse efter pkt. 8.1, skal vejer og måler foranledige, at prøve af frøene - emballeret og mærket efter forskrifterne - omgående indsendes til bedømmelse hos Københavns bedømmelses- og voldgiftsudvalg for frøhandelen, c/o Handelsstandens Inspektørkontor, Frihavnen, 2100 København Ø jf. bilag 4.

8.3. Kommer den autoriserede vejer og måler til det resultat, at frøene opfylder de i pkt. 8.1 omhandlede krav, men lagerhaveren protesterer herimod, skal vejer og måler indsende prøve af frøene til bedømmelse i overensstemmelse med bestemmelserne i pkt. 8.2.

8.4. Københavns bedømmelses- og voldgiftsudvalg for frøhandelen meddeler resultatet af undersøgelsen til begge parter.

9. Overtagelsesdokument

9.1. Når vejning og prøvetagning af frøene har fundet sted i overensstemmelse med bestemmelserne i pkt. 7, jf. pkt. 8, udfærdiges der et overtagelsesdokument på en af EF-direktoratet udarbejdet formular, som udleveres til lagerhaveren. Frøene overtages under forbehold for resultatet af Statsfrøkontrollens undersøgelser af de indsendte prøver og resultatet af en evt. bedømmelse af en prøve af frøene hos Københavns bedømmelses- og voldgiftsudvalg for frøhandelen.

9.2. Overtagelsesdokumentet skal underskrives af såvel sælgeren som lagerhaveren og den autoriserede vejer og måler.

9.3. I umiddelbar tilslutning til overtagelsen af frøene udfylder lagerhaveren en indlagringsmelding på en formular, som udarbejdes og udleveres af EF-direktoratet.

9.4. Lagerhaveren tilsender snarest muligt EF-direktoratet originalen af overtagelsesdokumentet og af indlagringsmeldingen.

9.5. Uanset købelovens bestemmelser overgår risikoen for frøene først til EF-direktoratet respektive lagerhaveren, når endelig overtagelse har fundet sted, jf. pkt. 11.

10. Omkostninger ved vejning, prøvetagning mv.

10.1. De udgifter, der er forbundet med den autoriserede vejer og målers medvirken, herunder udtagning, emballering og mærkning samt forsendelse af prøver, vil blive betalt af EF-direktoratet, såfremt vejning og prøvetagning er foretaget på en arbejdsdag inden for normal arbejdstid, og leveringen omfatter mindst 100 tons pr. arbejdsdag, jf. pkt. 3.4. Hvis minimumsleveringen ikke overholdes, påhviler 50% af de samlede udgifter sælgeren.

10.2. Omkostningerne ved Statsfrøkontrollens medvirken er sælgeren uvedkommende, bortset fra de i pkt. 10.3 og pkt. 10.5 omhandlede tilfælde, hvor sælgeren skal betale disse omkostninger.

10.3. Omkostningerne i forbindelse med bestemmelse af indholdet af glukosinolater i dobbelt lave rapsfrø afholdes af sælgeren.

10.4. Omkostningerne ved bedømmelse af en prøve hos Københavns bedømmelses- og voldgiftsudvalg for frøhandelen, jf. pkt. 8.2 og pkt. 8.3, afholdes af sælgeren hhv. af lagerhaveren, hvis resultatet af bedømmelsen bliver, at protesten afvises. Tages protesten til følge, betales omkostningerne af EF-direktoratet.

10.5. Såfremt frøene afvises, skal sælgeren omgående for egen regning fjerne dem og efter påkrav fra EF-direktoratet godtgøre de omkostninger, der er forbundet med deres midlertidige indtagning og henliggen på interventionslageret.

11. Endelig overtagelse af frøene

Frøene betragtes først som endeligt overtaget af EF-direktoratet, når overtagelsesdokumentet er udfyldt og underskrevet i overensstemmelse med pkt. 9.1 og pkt. 9.2, og forudsat, at resultatet af Statsfrøkontrollens undersøgelse af frøene og en evt. bedømmelse af frøene hos Københavns bedømmelses- og voldgiftsudvalg for frøhandelen viser, at de opfylder de i pkt. 1 omhandlede krav.

12. Betaling for frøene

12.1. Sælgerens regning for de leverede frø skal udfærdiges på en formular, som er udarbejdet af EF-direktoratet, og som tilsendes sælgeren sammen med resultatet af undersøgelserne af de udtagne prøver.

12.2. Regningen skal indsendes til EF-direktoratet i 2 eksemplarer. Der skal i regningen tages hensyn til det i pkt. 12.1 omhandlede undersøgelsesresultat.

12.3. Afregningsprisen for frøene forrentes ikke.

12.4. Betaling af købesummen vil finde sted mellem den 90. og den 120. dag, efter at frøene er endeligt overtaget, jf. pkt. 11.

13. Kontrolbestemmelser

13.1. Repræsentanter for EF-direktoratet har mod behørig legitimation adgang til sælgerens virksomhed til kontrol med de oplysninger, som fremgår af den regning, sælgeren har fremsendt. De er i nævnte øjemed berettiget til at efterse virksomhedens varebeholdning, forretningsbøger, øvrige regnskabsmateriale samt korrespondance mv. Det påvhiler virksomheden at yde den bistand, der er nødvendig for foretagelse af kontrollen.

13.2. Direktoratet kan kræve rigtigheden af oplysninger, der skal danne grundlag for udbetaling af ydelser i forbindelse med interventionskøb af frø, bekræftet af statsautoriseret eller registreret revisor.

14. Anke

De afgørelser, som EF-direktoratet træffer i henhold til denne vejledning, kan indankes for Landbrugsministeriet.