Støtte til forarbejdning og afsætning af landbrugsvarer Vejledning i ansøgning om tilskud fra EF og staten

Artikel 1

1. Med det formål at forbedre markedsstrukturerne for landbrugsvarer og især for at lette den tilpasning og udvikling af landbruget, som er nødvendiggjort af de økonomiske virkninger af den fælles landbrugspolitik, eller som går ud på at imødekomme dennes behov, indføres en fælles foranstaltning, som skal gøre det muligt at udvikle eller rationalisere virksomheder, som beskæftiger sig med behandling, forarbejdning eller afsætning af landbrugsvarer.

2. De i denne forordning fastsatte foranstaltninger udgør tilsammen en fælles foranstaltning i den i artikel 6, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 729/70 anførte betydning.

3. Kommissionen kan i overensstemmelse med afsnit III og IV yde støtte til den fælles foranstaltning ved, gennem Den europæiske udviklings- og garantifond for Landbruget, udviklingssektionen, i det følgende benævnte »fonden«, at finansiere projekter, som indgår i de i afsnit I beskrevne særlige programmer, og som opfylder betingelserne i afsnit II.

AFSNIT 1

Særlige programmer

Artikel 1

1. Fra den 1. maj 1985 skal ansøgninger om støtte fra EUGFL, udviklingssektionen, til projekter til forbedring af forarbejdnings- og afsætningsvilkårene for landbrugs- og fiskeriprodukter indeholde de oplysninger og dokumenter, der er angivet i bilagene.

2. Ansøgninger indsendes i to komplette eksemplarer, vedlagt et ekstra eksemplar af bilag A.

3. Ansøgninger, der ikke opfylder betingelserne i stk. 1 og 2, tages ikke i betragtning ved bevillingen af støtte.

§ 1. Landbrugsministeren kan yde tilskud af statskassen til at gennemføre projekter, hvis formål er at udvikle eller rationalisere virksomheder, der beskæftiger sig med behandling, forarbejdning eller afsætning af varer, der hidrører fra landbrug, gartneri eller frugtavl.

Stk. 2. Landbrugsministeren kan endvidere yde tilskud af statskassen til at gennemføre projekter, hvis formål er

1) at tilpasse og forbedre produktionsbetingelserne inden for jordbruget eller

2) at tilpasse og udvikle jordbrugsproduktionen.

Artikel 2

De særlige programmer, i det følgende benævnt »programmerne«, tilsigter at udvikle eller rationalisere behandlingen, forarbejdningen eller afsætningen af et eller flere landbrugs- eller fiskeriprodukter i en del af eller hele Fællesskabet, herunder især også produkter til nye afsætningsmarkeder eller nye teknologier.

Programmerne udarbejdes af medlemsstaterne.

Artikel 2

Forordning (EØF) nr. 219/78 ophæves pr. 1. september 1985.

Støtteansøgninger, der opfylder form og krav i nævnte forordning, kan dog modtages af EUGFL, såfremt de med viderefremsendelse for øje er indgivet til de kompetente, nationale myndigheder inden den 15. oktober 1985.

§ 2. Tilsagn om tilskud efter § 1 er betinget af, at der ydes tilskud til projektets gennemførelse fra Den europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget i henhold til EFs forordning om en fælles foranstaltning til forbedring af vilkårene for forarbejdning og afsætning af landbrugs- og fiskeriprodukter eller EFs forordning om betingelserne for støtte fra Den europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget.

Artikel 3

1. Det skal fremgå af programmerne, at de bidrager til gennemførelsen af målene for den fælles landbrugspolitik, og især til at markederne for landbrugs- og fiskeriprodukter fungerer tilfredsstillende. De skal herudover mindst indeholde oplysninger om følgende

a) afgrænsningen af det geografiske område og den sektor. som omfattes af programmet, samt begrundelserne for denne afgrænsning;

b) udgangssituationen og de tendenser, som kan udledes heraf, især vedrørende: - det geografiske områdes økonomiske og sociale forhold i almindelighed, i det omfang de vedrører programmet, og især afsætningsmulighederne for landbrugsvarer, - landbrugserhvervets betydning, - forholdene i sektoren for forarbejdning og afsætning af de landbrugs- og fiskeriprodukter, som er genstand for programmet, i det af programmet omfattede område og i de omkringliggende områder i medlemsstaten, og særlig de pågældende virksomheders nuværende kapacitet og geografiske fordeling.

c) de behov, som programmet imødekommer, og de mål, som tilstræbes med dette, navnlig den kapacitet, der skal nås;

d) den økonomiske betydning af programmet i den pågældende varesektor og dets virkninger på landbrugsdrifterne i det pågældende geografiske område;

e) de forudsete midler med henblik på at nå programmets mål, særlig det samlede beløb for investeringerne;

f) programmets placering i forhold til andre eventuelle foranstaltninger, som tager sigte på at fremme en harmonisk udvikling af økonomien i almindelighed i det pågældende geografiske område;

g) den for programmets gennemførelse påregnede varighed, som principielt ikke må overstige en periode på tre til fem år.

2. De i stk. 1 omhandlede oplysninger må ikke være forældede.

3. Hvis et program kun omfatter indførsel af nye teknologier, skal det, ud over oplysningerne i stk. 1, litra a), b), f) og g), også indeholde følgende oplysninger

- en beskrivelse af de nye teknologier og en vurdering af deres mulige økonomiske betydning for sektoren for de pågældende produkter;

- et skøn over den kapacitet, der vil kunne opnås ved indførelsen af disse nye teknologier, samt en angivelse af de samlede investeringer, der er nødvendige for at opnå denne kapacitet.

4. Hvis den frist, der oprindeligt er fastsat af en medlemsstat for gennemførelsen af et i henhold til artikel 5 godkendt program, er udløbet, skal en ajourføring af det program, der er udløbet, eller et nyt program med samme målsætning, ud over de i stk. 1 nævnte oplysninger, indeholde en oversigt over

- hvor langt gennemførelsen af det udløbne program er nået, herunder de offentlige midler, der er stillet til rådighed for dets gennemførelse;

- udviklingen i forholdene vedrørende forarbejdning og afsætning af de af programmet omfattede produkter, hvorved det påvises, at der fortsat er et særligt behov for en ajourføring af programmet eller for et nyt program.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart

i alle medlemsstater.

Udfærdiget i Bruxelles, den 23. juli 1985.

På Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Næstformand

----------------------

FORKLARENDE BEMÆRKNINGER OG VEJLEDNING VEDRØRENDE UDFYLDNING AF

ANSØGNINGER

Indledende bemærkninger

1. Denne forordning er udformet, så den så præcist som muligt giver de oplysninger, Kommissionen har brug for for at tage stilling til ansøgninger om støtte ud fra betingelserne og kriterierne i forordning (EØF) nr. 355/77.

For at bidrage til en hurtig sagsbehandling og for at sikre at oplysningerne præsenteres på en måde, der muliggør sammenligninger, er brugen af formularer forudsat overalt hvor overhovedet muligt.

Denne metode har - når man tager det store antal sektorer, juridske former og situationer i betragtning - nødvendigvis som konsekvens, at hver enkelt tilfælde eller særegenskab ikke på forhånd kan forudses.

Der vil derfor være tilfælde, hvor visse oplysninger ikke er tilgængelige eller ikke i tilstrækkelig grad forklarer en særlig situation eller et individuelt tilfælde. I sådanne tilfælde skal grunden til, at det er umuligt at besvare pågældende spørgsmål, gives på et særligt ark. Ansøgeren kan også vedhæfte supplerende forklaring for hver enkelt formular, for hvilke ansøger mener det nødvendigt, for fuldt ud at forklare omstændighederne vedrørende ansøgningen eller situationen.

2. Ansøgninger om støtte skal vedrøre investeringer, der foretages af een begunstiget, og som foretages på en enkelt lokalitet. Såfremt den overordnede investeringsplanlægning involverer flere begunstigede og/eller flere lokaliteter, skal der indgives en særskilt ansøgning for hver begunstiget og for hver lokalitet.

3. Beløbsstørrelser skal altid angives i den nationale møntenhed.

4. For at lette det administrative arbejde med støtteansøgningerne skal disse, såvidt det er muligt, indsendes i format ISO DIN/A4 og på følgende måde

- bilag A - 1 faneblad,

- bilag B (tekst samt formularerne B 1 til B 10) - 1 faneblad,

- vedtægter,

- registeruddrag,

- regnskaber, statusopgørelser - 1 faneblad,

- overlag og teknisk beskrivelse,

- tegninger og kort - 1 faneblad.

Undgå så vidt muligt at sammenhæfte eller indbinde dokumenterne.

Med henblik på at lette den maskinelle behandling anmodes der om, at dokumenterne ikke fremsendes i indbunden form eller med hæfteklammer, men at de er samlet på en måde, så de let kan skilles ad igen, f.eks. forsynet med huller forbundet med en bøjle.

--------------------------------

BILAG A

Generel vejledning vedrørende udfyldningen af ansøgninger

a) Formular A består af tre dele

- første del (A 1) (* 11) skal udfyldes af ansøgeren og/eller den begunstigede,

- anden del (A2) (* 12) skal udfyldes af medlemsstaten,

- tredje del (A3) (* 13) er forbeholdt EUGFL.

I de to første dele er den højre rubrik på siderne og de indrammede, særlige felter forholdt den edb-indkodning, der foretages af EUGFL's tjenestegrene, og må ikke benyttes af ansøger, begunstiget eller medlemsstat.

b) Antallet af tegn indeholdt i en oplysning (indbefattet mellemrum) må ikke overstige det, der er afsat plads til på blanketten, Der kan eventuelt bruges forkortelser (f.eks. A/S, amba osv.). Der skrives kun eet tegn i det enkelte tegnfelt - tydeligt og helst på skrivemaskine.

c) Bortset fra beløbene skal oplysningerne i felterne anføres begyndende med første tegnfelt til venstre.

d) Navne (ansøger, begunstiget, bank osv.): for at lette alfabetiseringen af de forskellige navne anmodes der om, at der i de dertil beregnede felter først anføres navn eller firmanavn og derefter eventuelt selskabsform.

F.eks.

i formular A 1, punkt 3.2, »Begunstigede«

- »aktieselskabet CAREX« anføres således: »CAREX Aktieselskab«,

- det kooprative vinselskab »Les Joyeux Vignerons Palize« anføres således:» Les Joyeux Vignerons Palize Kooprativt vinselskab«.

En fysisk person anfører først sit efternavn og derefter fornavn.

e) Adresse: adressen skal anføres fuldt ud og korrekt med postnummer og stednavn.

f) Beløb

- beløbene skal angives i national valuta uden decimaler,

- trekanterne i tegnfelterne (.) gør det muligt at adskille milliarder, millioner og tusinder,

- beløbene skal anføres i felterne begyndende med sidste tegnfelt til højre.

F.eks.

10 000 dkr.: . . 10.000

Forklarende bemærkninger til de enkelte rubrikker

FØRSTE DEL - BEGUNSTIGEDE(Udfyldes af ansøgeren og/eller den

begunstigede)

2. Ansøger

Dette felt udfyldes, hvis der er en ansøger, og også selv om ansøgeren tillige er den begunstigede.

3. Begunstigede

Kun een begunstiget pr. ansøgning.

3.1. Hvis den begunstigede er den samme som ansøgeren: rubrikken »JA« afkrydses.

3.7. Der besvares med 1 (selskab i den private sektor) eller 2 (selskab i andelssektoren), idet det pågældende tal skrives i den dertil afsatte rubrik.

3.8 F.eks.: aktieselskab, andelsselskab osv.

3.9. Der besvares med et tal

F.eks.: 1 000 andelshavere, 5 medlemmer.

3.10. Deltagere med under 10% af kapitalen nævnes ikke. Producenten gives uden decimaler.

3.12. Det drejer sig om numrene på alle tidligere indsendte ansøgninger om støtte fra Fonden. Hvis der er tale om over ni projekter, anføres de nederst på siden.

4. Investeringen Kun een investering pr. begunstiget.

4.1. Der gives en kort beskrivelse: F.eks.: - »modernisering af et svineslagteri«, - »oprettelse af en enhed til modtagelse af druer osv.«.

4.2. De aktivitetsområder, projekter omfatter, kan karakteriseres ved råvaren (f.eks. mælk), forarbejdnings- eller afsætningsformen (f.eks. slagteri), formålet med de fremstillede varer (f.eks. foder) osv.

4.3. Investeringens geografiske placering: stednavnet anføres efterfulgt af departementets, provinsens eller amtets navn. F.eks.: »Perpignan (Pyrenees orientales)».

4.4. Samlet investeringsudgift: beløbet skal være den samme som i punkt 8.5 på formular B 8.

4.7. Den samlede lånesum, der angives i dette felt, skal være den samme som i punkt 8.1.2 på formular B 8.

4.8. Her angives, hvorledes de forskellige optagne lån fordeler sig med angivelse af renten i procent og deres løbetid i år; renterne skal angives på normale bankvilkår, idet godtgørelser fra medlemsstaten ikke medtages.

Summen af de forskellige lån skal være lig beløbet i punkt 4.7.

5. Generelle oplysninger

5.1.

og

5.2. Der anføres måned og år. F.eks.: 04 / 85

5.3 Der sættes kryds i rubrikken »ja« eller »nej«; der kan ikke modtages støtte til projekter, der er igangsat, før ansøgningen er indgået til Kommissionen.

ANDEN DEL - UDFYLDES AF MEDLEMSSTATEN

1. Afkryds det rette svar.

2. F.eks.: En region, som har ret til en finansiering med præferencesats (artikel 17 i forordning (EØF) nr. 355/77).

4. Beskrivelse af støtten fra medlemsstaten

4.1

og

4.2. Støttekilde: »stat«, »region«, »kommune«. Art: »kapitaltilskud«, »rentegodtgørelse«, »specielt forrentede lån«. Beløb: nævnes kun, hvis der er tale om kapitaltilskud.

4.3. Såfremt det i feltet statsstøtteforanstaltningernes »art« punkt

4.1 og 4.2) angives, at støtten gives i form af rentegodtgørelse i forbindelse med et eller flere lån, der er optaget af den begunstigede, eller direkte som ydelse af et lån til gunstig rente, skal betingelserne for denne rentegodtgørelse eller gunstige rente angives i punkt 4.3, således at EUGFL's tjenestegrene kan udregne den dertil svarende støtte.

Hver linje svarer til et lån og omfatter samtlige de oplysninger, der er nødvendige for de forskellige mulige udregningsmetoder

- nr.: her angives det lån i den begunstigedes erklæring (formular A 1, punkt 4.8), der henvises til;

- beløb, som støtten omfatter: det kan være hele lånet eller blot en del af det;

- gunstig rente: denne sats skrives i procent;

således skrives 12,5% som: 12.50

det drejer sig om den gunstige rente, som medlemsstaten bevilger for det pågældende lån;

- lånets løbetid: angives i hele år; således skrives

9 år som 9 12 år som 12

- rentegodtgørelse: vedrørende det beløb, som godtgørelsen omfatter, og skrives i procent;

således skrives 5,25% som 5.25

- godtgørelsens løbetid: i hele år;

- afdragsfri periode: i hele år.

Felterne »referencerente« og »programmer« er forbeholdt EUGFL til angivelse af den referencebankrente, der betragtes som normal (hvis renten ligger over denne sats, er der ikke tale om rentegodtgørelse), samt det udregningsprogram, der skal anvendes for pågældende land og lån.

Det afhænger af støttens form, om alle felterne skal benyttes.

F.eks.

den begunstigedes erklæring (formular A 1, punkt 4.8)

Nr. Beløb Rentesats Varig- hed 1 . 1.500.000 12.50 15 2 . 2.000.000 13.00 10 3 . .800.000 13.00 15

Hvis medlemsstaten godtgør 5% for lån nr. 1 i en periode på 10 år og kun 1 000 000, hvis den tilbyder en gunstig rente på 11,5% af lån nr. 2 i hele dettes løbetid, og hvis den godtgør 4% for lån nr. 3 i en periode på 15 år med en afdragsfri periode på fem år, skal den begunstigedes erklæring være (i formular A 2, punkt 4.3)

Nr. Beløb, som Gunstig Lånets Rentegodt- Godt Afdrags- Støtten rente løbetid gørelse gørelsens fri omfatter løbetid periode 1 . 1.000.000 . 15 5.00 10 2 . 2.000.000 11.50 10 . 3 . .800.000 10.00 15 . 5

Angiv tilbagebetalingsvilkårene for lånet (konstante terminsydelser, konstante afdrag osv.)

4.4. Her specificeres støtteform, det til støtten modsvarende beløb og den måde, udregningen er gjort på.

TREDJE DEL (Strengt forbeholdt EUGFL for verifikation af sagen, når den ankommer til tjenestegrenene)

FØRSTE DEL - BEGUNSTIGEDE (A1)

(Vejledningen bedes venligst gennemlæst før formularerne udfyldes)

---------------------------------------------------------------------

Forbeholdt EUGFL

Projektnummer -------------------- RED/ENC ------------ 1. Projektets titel ------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------ 2. Ansøger 2.1. Navn eller firmanavn (først navn, dernæst selskabsbetegnelse: A/S,amba osv.) ---------------------------------------------- ---------------------------------------------- 2.2. Gade og nummer eller postboks --------------------------------------------- --------------------------------------------- 2.3. Postnummer og stedangivelse ---- ---------------- land postnummer --------------------------------------------- --------------------------------------------- 2.4. Telefon --------------------------------------------- 2.5. Telex ----------------------------------- (Side 2) --------------- 3. Begunstigede 3.1. Er den begunstigede samtidig ansøger? -- -- (sæt kryds) -- -- ja/nej 3.2. Navn eller firmanavn (først navn, dernæst selskabsbetegnelse: A/S, amba osv.) --------------------------------------------- --------------------------------------------- 3.3. Gade og nummer eller postboks --------------------------------------------- --------------------------------------------- 3.4. Postnummer og stedangivelse ---- ---------------- land postnummer ---------------------------------------------- ---------------------------------------------- 3.5. Telefon --------------------------------------------- 3.6. Telex ----------------------------------- 3.7. Tilhører virksomheden den private sektor eller andelssektoren (1 = privat, 2 = andelsselskab) -- 3.8. Juridisk form --------------------------------------------- ----- 3.9. Antal medlemmer, partshavere eller kapitalindehavere (angiv antallet) -------------- (Side 3) 3.10. Navnene på de fem vigtigste kapitalindehavere med angivelse af deres procentvise andel --------------- 1 % 2 % 3 % 4 % 5 % 3.11. Den begunstigedes bankforbindelse 3.11.1. Navn eller firmanavn ------------------------------------------- ------------------------------------------- 3.11.2. Gade og nummer eller postboks ------------------------------------------- ------------------------------------------- 3.11.3. Postnummer og stedangivelse ---- -------------- land postnummer ------------------------------------------- ------------------------------------------- 3.11.4. Telefon ------------------------------------------- 3.11.5. Telex --------------------------------- 3.11.6. Banknummer og den begunstigedes bankkontonummer ------------------------------------------- 3.12 Numre på tidligere ansøgninger om støtte fra EUGFL --------------- --------------- --------------- --------------- --------------- --------------- --------------- --------------- --------------- (Side 4) ---------- 4. Investeringen 4.1. Generel beskrivelse af projektet ............................................... ----- ............................................... ............................................... 4.2. Berørte sektor ............................................... ----- 4.3. Geografisk placering ----------------------------------------------- --------------------------------------- ---------- 4.4. Projektets samlede investeringsbeløb . . . 4.5. Investeringer, hvortil der ansøges om støtte . . . 4.6. Støttebeløb ansøgt hos EUFGL . . . 4.7. Samlet lånebeløb . . . 4.8. De enkelte lån Nr. Beløb Rente- Varig- sats hed 1 . . . . 2 . . . . 3 . . . . 4 . . . . 5 . . . . (Side 5) . . . Modtagelsesdato dag måned år 5. Generelle oplysninger 5.1. Tidspunkt for udarbejdelse af overslaget / måned år 5.2. Tidspunkt for begyndelse og afslutning af arbejdet Begyndelse / Afslutning / md./år md./år 5.3. Det bekræftes, at arbejdet ikke begyndes inden Kommissionens modtagelse af ansøgningen (sæt kryds) nej ja 5.4. Dato og underskrift Dato / / dag måned år ........................... Underskrift (Side 6) ANDEN DEL - UDFYLDES AF MEDLEMSSTATEN (A 2) 1. Udtalelse fra medlemsstaten positiv . . . negativ 2. Er investeringen placeret i et egnsudviklingsområde? ............................................... ------ 3. Titel på det omhandlede, særlige program ..... --------- ............................................... 4. Beskrivelse af støtten fra medlemsstaten 4.1. Støtte 1: Kilde.............................. -- Art................................ --- Retsligt grundlag.................. --- ................................... Beløb (dkr.) ---.---.---.--- 4.2. Støtte 2: Kilde.............................. -- Art................................ --- Retsligt grundlag.................. --- ............................................. Beløb (dkr.) ---.---.---.---

4.3. Såfremt der ydes rentegodtgørelse eller gives

specielt forrentede lån, skal der nedenfor anføres det

støttede beløb samt - alt efter typen af støtte - størrelsen af den

gunstige rente, lånets løbetid, satsen og længden af

rentegodtgørelsen samt

længden af en eventuel afdragsfri periode.

4.4. Anden art af støtte

(beskrivelse nødvendig)...................... ............................................. Det til støtten modsvarende beløb (dkr.) ---.---.---.--- (Side 7) (Udfyldes af medlemsstaten) ------------- 5. Organ der varetager fremsendelsen af bevisdokumenter 5.1. Navn......................................... ------------ ............................................. 5.2. Gade og nummer eller postboks................ ............................................. 5.3. Postnummer og stedangivelse.................. ............................................. 5.4. Telefon...................................... 5.5. Telex........................................ 6. Organ, hvorigennem fondens udbetalinger skal ske 6.1. Navn ---------------------------------------------- -------- ---------------------------------------------- 6.2. Gade og nummer eller postboks ---------------------------------------------- ---------------------------------------------- 6.3. Postnummer og stedangivelse ---- ---------- land postnummer ---------------------------------------------- ---------------------------------------------- 6.4. Telefon ---------------------------------------------- 6.5. Telex ------------------------------------ 7. Ansøgningen forudses ikke forelagt Den europæiske fond for Regionaludvikling ..................... ....................... Dato Underskrift og stempel --------------------------------------------------------------------- Før fremsendelsen af ansøgningen til EUGFL bedes det kontrolleret, hvorvidt denne er komplet. Bilag A, tredje del, kan anvendes til denne kontrol. --------------------------------------------------------------------- (Side 8) TREDJE DEL - UDFYLDES AF EUGFL (A3) KONTROLLISTE ------------ JA NEJ 1. Er ansøgningen fremsendt i to eksemplarer?.............. -- -- 2. Medfølger et tredje eksemplar af bilag A?................-- -- 3. Er bilag A komplet? 3.1. For så vidt angår første del (oplysninger givet af den begunstigede)?...........................................-- -- 3.2 For så vidt angår anden del (oplysninger givet af medlemsstaten)?..........................................-- -- 3.3. Er formular A 1 underskrevet af den begunstigede?........-- -- 3.4. Er formular A2 underskrevet af medlemsstaten?............-- -- 4. Er medlemsstatens støtte angivet i beløb og samtidig bekræftet?............................................ -- -- 5. Er der svaret på de stillede spørgsmål i bilag B?........-- -- 6. Er formularerne i bilag B udfyldt: 6.1. B 1..............-- -- 6.2. B 2..............-- -- 6.3. B 3..............-- -- 6.4. B 4..............-- -- 6.5. B 5..............-- -- 6.6. B 6..............-- -- 6.7. B 7..............-- -- 6.8. B 8..............-- -- 6.9. B 9..............-- -- 6.10. B 10..............-- -- 7. Er den begunstigedes vedtægter vedlagt?..................-- -- 8. Er der vedlagt registeruddrag og/eller registreringsnummer for den begunstigede?................-- -- 9. Er de tre seneste årsregnskaber vedlagt?.................-- -- 10. Er den tekniske, overslag samt tilbud af aktuel dato?.............................................-- -- 11. Er tegninger vedlagt?....................................-- --

BILAG B

(Artiklerne, der refereres til i dette bilag, er fra forordning (EØF)

nr. 355/77)

1. Kort beskrivelse af projektet; brug højst een side og anfør formålet med såvel som arten af investeringen.

2. Ansøger (udfyldes kun, såfremt ansøgeren ikke samtidig er begunstiget)

2.1. Arten af ansøgerens vigtigste aktiviteter.

2.2. Ansøgerens forbindelse med den begunstigede og med projektet.

2.3. Der vedlægges: - vedtægter, - registeruddrag.

3. Begunstigede (artikel 19, stk. 1)

3.1. Arten af og omfanget af begunstigedes vigtigste aktiviteter.

3.2. Geografisk område for disse aktiviteter.

3.3. Den økonomiske situation (formular B 1 og B 2 i dette bilag udfyldes og kopier af årsregnskab - omfattende status, driftsregnskab og bemærkninger til regnskabet - vedlægges for de seneste tre år).

3.4. Der vedlægges: - vedtægter (for andelsselskaber angives grundlag for medlemskab, f.eks. dyrket areal, omsætning, antal dyr osv., såfremt disse oplysninger ikke forefindes i vedtægterne). - registeruddrag.

4. Beskrivelse af den nuværende situation samt af den forventede situation efter udførelsen af projektet

4.1. begunstigedes nuværende anlæg med angivelse af deres kapacitet (angiv anlæggenes placering på det nedenfor under punkt 4.5.1 nævnte kort).

4.2. Berørte landbrugsprodukter

4.2.1. Udfyld formular B 3 (for så vidt angår vinsektoren skal oplysningerne for årene -3, -4 og -5 tilføjes).

4.2.2. Angiv oprindelsen af råvarerne, fordelt efter oprindelsessted (anvend eventuel en formular B 3 for hvert oprindelsessted): - den begunstigedes indsamlingsområde (jf. punkt 4.5.), - andre områder af EF, - tredjelande.

4.3. Produktions/afsætningsprogram

4.3.1. Udfyld formular B 4 (for så vidt angår vinsektoren skal oplysningerne for årene -3, -4 og -5 tilføjes).

4.3.2. Angiv markederne for de nævnte produkter. I tilfælde af kapacitetsudvidelse eller ny produktion skal der vedlægges en beskrivelse, der detaljeret redegør for den forventede afsætning. Angiv den andel af produkterne, der tidligere er gået til intervention, samt den forventede fremtidige andel.

4.3.3. Redegør for virksomhedens afsætningspolitik.

4.4. Priser, betalt til producenterne de foregående fire år (formular

B 5).

4.5. Landbrugsprodukternes indsamlingsområde

4.5.1. Geografisk afgrænsning (jf. punkt 4.2.2.), beskrivelse med landkort.

4.5.2. Beskrivelse af produktionsstrukturerne (tilstrækkelig detaljeret til at en bedømmelse af projektet gøres mulig).

4.5.3. Den samlede produktion af de pågældende produkter (og i givet fald sæsonmæssig fordeling) for de seneste tre år samt angivelse af den forventede fremtidige udvikling.

4.6. Måden, hvorpå råvareproducenterne får del i de økonomiske fordele, som følger af projektets gennemførelse. Der vedlægges al dokumentation desangående, f.eks. kopier af leveringskontrakter og lignende (artikel 9).

5. Påtænkt foranstaltning

5.1. Generel beskrivelse af de påtænkte anlæg og deres tekniske anvendelse såvel af de behov, de skal opfylde, samt angivelse af antal forudsete arbejdstimer. Hvis projektet indgår i et større hele, beskrivelse af de øvrige forudsete investeringer.

5.2. Geografisk beliggenhed (angiv beliggenheden på kortet nævnt under punkt 4.5.1.).

5.3. Detaljeret teknisk beskrivelse af de påtænkte arbejder (planer vedlægges med tydelig angivelse af såvel eksisterende anlæg som anlæg, der skal opføres).

5.4. Samlet overslag over de totale omkostninger ved arbejderne (beregningsgrundlag samt datoen for skønnet angives) (resumeres i formular B 6 og B 7): - for bygningsarbejde: detaljeret overslag, - for anlæg og udstyr: tilbud bør medfølge, - resumer disse oplysninger i en særlig oversigt og angiv, så vidt det er muligt, kvantitative mål (m2, hl, kraftmål, kapicitet osv.).

6. Finansiering

6.1. Formular B 8 udfyldes.

6.2. Ønsket ratefordeling af støtteudbetalingen.

6.3. Rentabilitet (udfyld formular B 9 og B 10).

7. Særlige oplysninger for visse projekttyper

7.1. Såfremt der for den berørte sektor består særlige fællesskabsmæssige bestemmelser (f.eks. hygiejnebestemmelser indenfor kødsektoren), da skal det angives, i hvilken grad projektet opfylder disse bestemmelser.

7.2. Høstudstyr

Såfremt projektet indeholder investeringer i høstudstyr

- vedlæg en separat finansieringsplan forkøb af dette udstyr;

- fremsend oplysninger så det kan vurderes om;

- udstyret er uundværligt i forbindelse med gennemførelsen af projektets målsætning; det skal sandsynliggøres, at identisk eller sammenligneligt udstyr ikke på nuværende tidspunkt er til rådighed for producenterne,

- det drejer sig om at førstegangskøb af det pågældende udstyr,

- erhvervelsen heraf medfører økonomiske fordele for producenterne af basisprodukterne;

- angiv hvorvidt den begunstigede bliver og forbliver ejer af det pågældende udstyr.

B 1 - SAMMENDRAG AF STATUS

A. Virksomhed ----- I. Skatteregnskab ----- B. Koncern ----- II. Andet regnskab ----- Regnskabsåret, der sluttede (måned)........ AKTIVER 19... 19... 19... 1.0. Etableringsomkostninger ------ ------ ------ Immaterielle aktiver ...... ...... ...... Jord og bygninger, bogført værdi H/R ...... ...... ...... Anlæg, maskiner og udstyr, bogført værdi ...... ...... ...... Aktiebesiddelse osv. ...... ...... ...... ------ ------ ------ 1.1. Anlægsaktiver ------ ------ ------ Lagerbeholdning og igangværende arbejde ...... ...... ...... Varedebitorer ...... ...... ...... Andre debitorer og acontobetalinger ...... ...... ...... Likvide midler og værdipapirer ...... ...... ...... ------ ------ ------ 1.2. Omsætningsaktiver 1.3. Aktiver i alt (1.0+1.1+1.2) PASSIVER ------ ------ ------ Tegnet kapital, indbetalt ...... ...... ...... Bundne reserver ...... ...... ...... Frie reserver ...... ...... ...... Tab og vinding: - overført fra tidligere år (+/-) ...... ...... ...... - indeværende år (+/-) ...... ...... ...... ------ ------ ------ 1.4. Kapital og reserver i alt 1.5. henlæggelse til uforudsete udgifter ------ ------ ------ Varekreditorer ...... ...... ...... Banker og kreditinstitutioner ...... ...... ...... Anden gæld med mere end et års løbetid ...... ...... ...... ------ ------ ------ 1.6. Middel- og langfristet gæld i alt ------ ------ ------ Varekreditorer ...... ...... ...... Banker og kreditinstitutioner ...... ...... ...... Anden gæld, acontoindbetalinger og reguleringspassiver ...... ...... ...... ------ ------ ------ 1.7. Kortfristet gæld i alt 1.8. PASSIVER I ALT (1.4+1.5+1.6+1.7=1.3) Andre oplysninger Jord og bygninger, anskaffelsesværdi, genanskaffelsesværdi eller forsikret værdi (* 14) ( ) ( ) ( ) Anlæg, maskiner og udstyr, oprindelig omkostning, genanskaffelsesværdi eller forsikret værdi (* 14) ( ) ( ) ( ) Garantikapital, andelsselskaber ( ) ( ) ( ) Garantiforpligtelser over for tredje part ( ) ( ) ( )

B1 - Sammendrag af status

(a), b), c), d) og e) vedrører også formular B 2 - sammendrag af driftsregnskab).

a) Der udfyldes et sammendrag af status og driftsregnskab for den begunstigede eller - når der er oprettet en ny virksomhed - for hver partner i det nye selskab, som besidder 20% eller mere af kapitalen.

b) Er begunstigede et datterselskab af en anden virksomhed, udfyldes yderligere formular B 1 og B 2 for koncernen som helhed, og der vedlægges en genpart af koncernregnskabet for hvert af de seneste tre år. Angiv ved afkrydsning i de respektive felter i øverste venstre hjørne, om status vedrører en virksomhed (A) eller en koncern (B) (konsolideret regnskab).

c) Skemaets tre kolonner udfyldes med tallene for det seneste år i kolonnen yderst til højre. Rubrikkerne udfyldes med en tankestreg (-) hvis værdien er nul. Som seneste år skal anføres det seneste fuldstændige regnskabsår før ansøgningsdatoen. Den måned, der afslutter regnskabsåret, anføres i det åbne felt oven over de tre kolonner. Hvis regnskabet vedrørende det seneste regnskabsår kun er foreløbigt, skal dette nævnes i en fodnote, og en kopi af det endelige regnskab fremsendes så hurtigt som muligt, eventuelt revideret, sammen med en ny, ajourført formular B 1. Er regnskabsperioden i et eller flere af de pågældende tre regnskabsår kortere eller længere end 12 måneder, bedes dette angivet i en fodnote.

d) Som grundlag for opstillingen anvendes de endelige regnskaber for de seneste tre regnskabsår behørigt revideret, hvis revision er obligatorisk. Angiv ved afkrydsning i de respektive felter i øverste højre hjørne, om regnskabet udelukkende er et skatteregnskab (I) eller »andet« regnskab (II), eller om samme regnskab anvendes til flere formål (I og II). Hvis regnskabet er »andet«, angiv da dets art i en fodnote.

e) Formular B 1 skal for hvert af de pågældende tre år ledsages af en genpart af årsregnskabet omfattende status, driftsregnskab og bemærkningerne til regnskabet.

1.0. Etableringsomkostninger For så vidt de enkelte medlemsstaters lovgivning tillader, at de bogføres under aktiver, og såfremt anført i det vedlagte regnskab.

1.1. Immaterielle aktiver Den bogførte værdi af koncessioner, patenter, licenser, varemærker, goodwill samt forsknings- og udviklingsudgifter, såfremt national lov tillader deres optagelse i status. Jord og bygninger, bogført værdi H/R Den bogførte værdi af grund og bygninger efter fradrag af samlede afskrivninger. Ved udstregning af det ikke gældende bogstav (H/R) angives, om der som basis er anvendt anskaffelsesværdi »H« (de samlede købs- og byggeomkostninger for anlægsaktiver til værdien på anskaffelsestidspunktet) eller genanskaffelsesværdien »R«. Aktiebesiddelse, osv. Indbefatter: 1. interesser i eller tilgodehavender hos tilknyttede virksomheder, 2. handelsinvesteringer, 3. andre værdipapirer ligestillet med anlægsaktiver.

1.2. Likvide midler og værdipapirer Omfatter også egne aktier hvis national lov tillader disse sidstes optagelse i status.

1.4. Tegnet kapital Den bogførte værdi af indbetalte aktier og andele i selskaber og kooperative foretagender osv. Tabs- og vindingskonto I tilfælde af tab angives dette med et minus (-).

1.6. Gæld på lang- og mellemlang sigt

Samlet gæld, der forfalder til betaling efter mere end et års forløb. Supplerende oplysninger Forsikret værdi: Brandforsikringens dækningssum.

B 2 - SAMMENDRAG AF DRIFTSREGNSKABET

A. Virksomhed ----- I. Skatteregnskab ----- B. Koncern ----- II. Andet regnskab ----- Regnskabsåret, der sluttede (måned) ............ 19... 19... 19... 2.1.1. Nettoomsætning = -------- -------- -------- 2.1.2. Arbejde for egen regning + ........ ........ ........ 2.1.3. Andre driftsindtægter + ........ ........ ........ 2.2. Produktionsværdi i alt = -------- -------- -------- 2.3. Råvareforbrug - ........ ........ ........ 2.4. Bruttoværditilvækst = -------- -------- -------- 2.5.1. Personaleudgifter I (* 15) - ........ ........ ........ 2.5.2. Personaleudgifter II (* 16) - ........ ........ ........ 2.5.3. Andre driftsudgifter - ........ ........ ........ 2.6. Driftsoverskud før afskrivninger = -------- -------- -------- 2.7.1. Afskrivninger, bygninger H/R - ........ ........ ........ 2.7.2. Afskrivninger, anlæg, maskiner og udstyr - ........ ........ ........ 2.7.3. Afskrivninger, immatrielle aktiver - ........ ........ ........ 2.8. Driftsoverskud efter afskrivning = -------- -------- -------- 2.9. Indtægter af investeringer osv. + ........ ........ ........ 2.10. Finansielle udgifter ........ ........ ........ 2.11. Ekstraordinært eller overført resultat +/- ........ ........ ........ 2.12. Overskud før skat = -------- -------- -------- 2.13. Udbytteskat - ........ ........ ........ 2.14. Overskud efter skat = -------- -------- --------

B 2 - Sammendrag af driftsregnskabet

Skemaets hoved: Se punkterne a), b), c), d) og e) i formular B 1 - Sammendrag af status.

2.1.1. Nettoomsætningen indbefattet indtægter fra salg af produkter, varer og tjenesteydelser henhørende under selskabets sædvanlige virksomhed med fradrag af afgivne rabatter samt merværdiafgift og andre afgifter, der er direkte knyttet til omsætningen. Ændringer i beholdninger af færdigvarer og varer under forarbejdning registreres under dette punkt.

NB: distrubutions- og salgsomkostninger fradrages ikke.

2.1.2. Arbejde udført af virksomheden selv, og som bidrager til at forøge værdien af virksomhedens anlægsaktiver.

2.1.3. Alle andre indtægter end ovennævnte, hidhørende fra selve virksomhedens drift og fra leje og licensafgifter.

2.3. Regulering vedrørende lagerbeholdninger, der ved begyndelsen og slutningen af året foretages under dette punkt.

2.5.3. Indbefatter alle andre udgifter end ovennævnte, og som direkte er knyttet til selve virksomhedens drift. NB: Renter og afskrivninger er ikke omfattet under dette punkt.

2.7.1. Angiv ved udstregning af det ikke gældende bogstav (H/R), om der som basis er anvendt anskaffelsesværdi »H« eller genanskaffelsesværdi »R«.

2.9. Omfatter hovedsagligt renter samt aktieudbytter.

2.11. Alle vigtigere poster specificeres på et særskilt ark.

B 3 - RÅVAREMODTAGELSE FØR OG EFTER INVESTERINGEN

--------------------------------------------------------------------- A B Pro- jek- tets rå- vare- mod- Virksomhedens ta- Råvare råvaremodtagelse gelse ----------------------------------------- år før ansøg- år efter investerin- tred- ningstidspunk- gens afslutning je år tet efter inve- ste- ring- ens af- ----------------------------------- slut- -2 -1 +1 +2 +3 ning --------------------------------------------------------------------- 3.1.1. mængde(.....) 3.1.2. værdi (.....) ..... ..... ..... ..... ..... ..... 3.2.1. mængde(.....) 3.2.2. værdi (.....) ..... ..... ..... ..... ..... ..... 3.3.1. mængde(.....) 3.3.2. værdi (.....) ..... ..... ..... ..... ..... ..... 3.4.1. mængde(.....) 3.4.2. værdi (.....) ..... ..... ..... ..... ..... ..... 3.5.1. mængde(.....) 3.5.2. værdi (.....) ..... ..... ..... ..... ..... ..... ---------------------------------------------------------------------

B 3 - Råvaremodtagelse før og efter investeringen

Hvis den begunstigede har flere produktionssteder udfyldes »A« dels for den samlede virksomhed, dels for det produktionssted, hvor investeringen skal foretages.

Oplysninger for årene efter projektets gennemførelse skal opgives i faste priser, dvs. inflation skal ikke indregnes.

Oplysningerne krævet i denne formular vedrører landbrugs-, havebrugs- og fiskeriprodukter, som berøres af de planlagte installationer. Kun de produkter, der repræsenterer mere end 15% af den samlede værdi eller volumen, skal anføres; dog skal i alle tilfælde de fem vigtigste produkter listes.

Under »A« anføres mængder og værdier af råvarer anvendt eller modtaget af den samlede virksomhed, medens der under »B« udelukkende anføres mængder og værdier af råvarer, som anvendes eller modtages af selve projektet.

Mængder angives i tons, når det er muligt, slagtning af kvæg, svin, kyllinger osv. bør imidlertid angives som antal og ikke som tons slagtet vægt. Mængdeangivelsen for produkter, der normalt ikke sælges efter vægt, skal helst anføres i den normalt anvendte handelsenhed. For hvert enkelt produkt i de to paranteser »mængde« og »værdi« de anvendte måleenheder, f.eks. tons, stykker, tusinde stykker, hl., osv., dkr. eller 1 000 dkr. osv.

B 4 - PRODUKTION FØR OG EFTER INVESTERINGEN

--------------------------------------------------------------------- A B Pro- jek- tets pro- duk- tion Virksomhedens Råvare produktion ----------------------------------------- år før ansøg- år efter investerin- tred- ningstidspunk- gens afslutning je år tet efter inve- ste- ring- ens af- ----------------------------------- slut- -2 -1 +1 +2 +3 ning --------------------------------------------------------------------- 4.1.1. mængde(.....) 4.1.2. værdi (.....) ..... ..... ..... ..... ..... ..... 4.2.1. mængde(.....) 4.2.2. værdi (.....) ..... ..... ..... ..... ..... ..... 4.3.1. mængde(.....) 4.3.2. værdi (.....) ..... ..... ..... ..... ..... ..... 4.4.1. mængde(.....) 4.4.2. værdi (.....) ..... ..... ..... ..... ..... ..... 4.5.1. mængde(.....) 4.5.2. værdi (.....) ..... ..... ..... ..... ..... ..... ---------------------------------------------------------------------

B 4 - Produktion før og efter investeringen

Hvis den begunstigede har flere produktionssteder, udfyldes »A« dels for den samlede virksomhed, dels for det produktionssted, hvor investeringen skal foretages.

Oplysninger for årene efter projektets gennemførelse skal opgives i faste priser, dvs. inflation skal ikke indregnes.

Oplysninger krævet i denne formular angår kun produkter som skal fremstilles på eller markedsføres over de planlagte installationer. I tilfælde af virksomheder, der arbejder for fremmed regning (f.eks. auktionsmarkeder) angives de produktmængder der omsættes. Kun de produkter, der repræsenterer mere end 15% af den samlede værdi eller volumen skal anføres; dog skal i alle tilfælde de fem vigtigste produkter listes. Under »A« anføres mængder og værdier for varer forarbejdet eller markedsført af den samlede virksomhed, medens der under »B« udelukkende anføres mængder og værdier for varer forarbejdet eller markedsført af selve projektet.

Mængder anføres i tons, når det er muligt, f.eks. angives ved slagtning af kvæg, svin, kyllinger, osv. tons slagtet vægt og ikke stykker. Produkter, der normalt ikke sælges efter vægt, skal helst angives i den normalt anvendte handelsenhed. For hvert enkelt produkt angives i de to paranteser »mængde« og »værdi« de anvendte måleenheder, f.eks. tons, stykker, tusinde stykker, hl osv., dkr. eller 1 000 dkr. osv.

Alle tal angives på årsbasis for den produktet normalt anvendte markedsføringsmåde. Angiv i en fodnote om værdien omfatter emballage eller ej.

B 5 - PRODUCENTPRISER FOR DE SENESTE FIRE ÅR

--------------------------------------------------------------------- A B C D E F Produkt Præsentation Kvalitet % Enhed 19.. 19.. 19.. 19.. --------------------------------------------------------------------- 5.1.-------- ---------- ------- --- ---- ---- ---- ---- ---- 5.2.-------- ---------- ------- --- ---- ---- ---- ---- ---- 5.3.-------- ---------- ------- --- ---- ---- ---- ---- ---- 5.4.-------- ---------- ------- --- ---- ---- ---- ---- ---- 5.5.-------- ---------- ------- --- ---- ---- ---- ---- ---- ---------------------------------------------------------------------

B 5 - Produceret for de seneste fire år

A. Denne formular skal omfatte alle produkter vist i formular B 3, såfremt virksomheden har direkte forbindelse med primær-producenterne. Det er ikke nødvendigt at overskride fem linier.

B til D. Disse oplysninger behøves kun givet i den udstrækning de

anvendes ved beregning af produktionsprisen.

B. Emballeringsmåde for planteprodukter, vægtklasse for kvæg, svin, æg, osv.

C. Kvalitetsklasse eller -klasser officielt anerkendt af Fællesskabet (eller hvis ingen officiel fællesskabsklassifikation eksisterer, af medlemsstaten). Hvis projektet vedrører vin, anføres om det drejer sig om »vin de table«, »vin de pays«, »vqprd« eller grader Ochsle osv., og det system, som anvendes til at klassificere og vurdere råvarerene ud fra deres kvalitet, beskrives.

D. Indhold angivet i procent; f.eks. mælkefedt eller protein i mælk, alkohol i vin, vandindhold i korn osv.

E. Angiv pr. kg, pr. liter eller pr. stk. osv.

F. Angiv de seneste fire års producentpriser (for det seneste år i sidste kolonne) som et vejet årligt gennemsnit. De priser, der anføres, skal være dem, der betales ved levering til virksomheden, eksklusiv moms. Husk at tage indsamlings/indtransportomkostningerne i betragtning, hvor disse afholdes af virksomheden. Denne formular udfyldes også for virksomheder, der arbejder for fremmed regning (f.eks. auktionsmarkeder). I disse tilfælde fratrækkes det beløb, der er betalt i kommission.

B 6 - INVESTERINGSOVERSIGT

Dato for investeringoverslaget: ..................................... 6.1. Køb af grund -------- 6.2. Jord- og vejarbejde 6.2.1. Beplantning og lign. Jord og vejarbejde i alt ........ 6.3. Bygninger -------- 6.3.1. Bygninger til modtagelse og ekspedition ........ 6.3.2. Bygninger for forarbejdning og emballering ........ 6.3.3. Bygninger til kølelagring ........ 6.3.4. Bygninger til anden oplagring ........ 6.3.5. Bygninger til serviceinstallationer ........ 6.3.6. Kontorer og personalefaciliteter ........ 6.3.7. Boliger ........ 6.3.8. Andre bygninger ........ Bygninger i alt -------- 6.4. Anlæg og udstyr 6.4.1. Anlæg og udstyr til forarbejdning og emballering ........ 6.4.2. Anlæg og udstyr til frysning og kølelagring ........ 6.4.3. Anlæg og udstyr til intern transport ........ 6.4.4. Anlæg og udstyr til ekstern transport ........ 6.4.5. Anlæg og udstyr til serviceinstallationer ........ 6.4.6. Anlæg og udstyr til forureningskontrol ........ 6.4.7.1. Udstyr til kontorer ........ 6.4.7.2. Udstyr til personalerum ........ 6.4.8. Høstudstyr ........ 6.4.9. Andet udstyr og værktøj ........ Anlæg og udstyr i alt -------- 6.5. Andre investeringer -------- 6.6. I alt, ovenstående -------- 6.7. Honorarer og andre generalomkostninger -------- 6.8. Uforudsete omkostninger -------- 6.9. Prisstigninger -------- 6.10. I alt --------

Opmærksomheden henledes på, at investeringsoversigten skal stå i et rimeligt forhold til arbejdets forventede gennemførelsestid.

B 6 - Investeringsoversigt

Dokumentation til støtte for de anførte investeringer skal vedlægges.

Anfør under punkt »1« dato for beregningerne. Moms som kan refunderes medregnes ikke i de viste talangivelser.

Hvis den begunstigede har andre investeringsprojekter under gennemførelse samtidig med de af denne ansøgning omfattede investeringer, skal der, på et særskilt bilag eller som en fodnote, og over den samme årrække som for det af ansøgningen omfattende projekt, gives oplysninger om det totale investeringsbeløb inklusive nettovækst i arbejdskapitalen. Endvidere skal investeringernes art og kapacitet angives. Hvis punkterne 6.3.1 til 6.3.8 ikke udfyldes, bedes årsagen hertil angivet.

6.1. Såfremt den begunstigede ikke ejer den grund, hvorpå projektet gennemføres, skal dette angives. Redegør for forholdet til ejeren og vedlæg dokumentation (f.eks. lejekontrakt).

6.2. Indbefatter dræning og indhegning, bygning af adgangsveje, jernbaneforbindelser, parkeringspladser og gårdspladser.

6.3.4. Alle andre lagerbygninger indbefattet lagerbygninger til råvarer og hjælpestoffer.

6.3.5. Omfatter bygninger og rum til opvarmning, kraft, vand- og luftcirkulation osv.

6.3.7. Fuldstændige oplysninger angives på særskilt bilag, hvis de ikke er indbefattet det vedlagte overslag.

6.4.3. Indbefatter gaffeltrucks, trolleyvogne, transportører, transportbånd, osv., som ikke udgør en integreret del af en produktlinje.

6.4.4. Fuldstændige oplysninger om vognparken før og efter projektets gennemførelse angives på særskilt bilag.

6.4.5. Omfatter installationer og udstyr til varme- og kraftværker, kontrolrum, osv.

6.4.6. Spildevandsrensningsanlæg og installationer til rensning af røg og andre former for udledning.

6.4.7. Fuldstændige oplysninger angives på særskilt bilag, hvis det ikke fremgår af det detaljerede overslag.

6.5. Alle andre investeringer, der ikke henhører under ovennævnte punkter. Nærmere enkeltheder bedes anført på særskilte bilag.

6.9. Inflation skal udelukkende tages i betragtning under dette punkt. Ikke under de ovenfor anførte punkter.

B 7 - INVESTERINGENS ENHEDSOMKOSTNINGER

A B C D E ----------------------- Omkostninger Omkostninger Produktions- Antal i alt pr. kapaci- enhed enheder Kapacitet Kapacitets- tetsenhed enhed D/C --------------------------------------------------------------------- (* 17) 7.1. ....... ------- --------- ......... ----------- ----------- 7.2. ....... ------- --------- ......... ----------- ----------- 7.3. ....... ------- --------- ......... ----------- ----------- 7.4. ....... ------- --------- ......... ----------- ----------- 7.5. ....... ------- --------- ......... ----------- ----------- ---------------------------------------------------------------------

B 7 - Investeringens enhedsomkostninger

I kolonnen under bogstavet »A« anføres produktionsenhederne med henblik på en vurdering af deres kapacitet og pris.

NB: Det er ikke tilstrækkeligt at skrive f.eks. »slagteri«.

Omkostninger og kapacitet for så vidt angår slagtelinje, forarbejdningshal, kølehus, osv. skal anføres.

Denne oversigt skal kun udfyldes for projekter, som er særskilte og komplette produktionsenheder, og ikke for f.eks. rationalisering af bestående enheder. Generelle udgifter (f.eks. administrationskontorer) skal ikke medtages i de opgivne talstørrelser.

Angiv grundlaget for beregningerne.

NB: Denne formular skal ikke anvendes for investeringer, der udelukkende vedrører afsætning.

B 8 - FINANSIERINGSPLAN FOR PROJEKTET

8.1. Ansøgerens bidrag -------- heraf: 8.1.1. Egne midler ........ 8.1.2. Lån ........ 8.1.3. Betalinger i naturalier og arbejde for egen regning ........ 8.2. Bidrag fra medlemsstaten i form af kapitaltilskud -------- 8.3. Andre tilskud -------- 8.4. Ansøgt støtte fra EUGFL -------- 8.5. Samlede finansieringsplan = investeringer i alt --------

Den begunstigede forpligter sig til at dække en eventuel reduktion i den ansøgte støtte fra såvel EUGFL som medlemsstaten med egne midler og/eller låneoptagelse.

Dato ......................... Underskrift .........................

B 8 - Finansieringsplan for projektet

Finansieringsplanen skal omfatte de samlede omkostninger for alle de investeringer, hvortil der søges om støtte.

Beløbet nævnt under punkt 8.5 skal svare til det i bilag A anførte beløb.

Vedlæg bilag til bekræftelse af låneoptagelsen med angivelse af beløbsstørrelsen samt lånebetingelserne.

B 9 - RENTABILITETSBEREGNING FOR DEN ENKELTE INVESTERING

Regnskabsåret, der slutter (måned) ............ Regnskabsår: første andet tredje 19... 19... 19... 9.1.1. Nettoomsætning = 9.1.2. Arbejde for egen regning + ....... ....... ....... 9.1.3. Andre driftsindtægter + ....... ....... ....... 9.2. Produktionsværdi i alt = 9.3. Råvareforbrug - ....... ....... ....... 9.4. Bruttoværditilvækst = 9.5.1. Personaleudgifter (* 15) - ....... ....... ....... 9.5.2. Personaleudgifter (* 16) - ....... ....... ....... 9.5.3. Andre driftsudgifter - ....... ....... ....... 9.6. Driftsoverskud før afskrivninger = 9.7.1. Afskrivninger, bygninger H/R - ....... ....... ....... 9.7.2. Afskrivninger, anlæg, maskiner og udstyr - ....... ....... ....... 9.7.3. Afskrivninger, immatrielle aktiver - ....... ....... ....... 9.8. Driftsoverskud efter afskrivning = 9.9. Indtægter af investeringer osv.+ ....... ....... ....... 9.10. Finansielle udgifter - ....... ....... ....... 9.11. Ekstraordinært eller overført resultat +/- ....... ....... ....... 9.12. Overskud før skat =

B 9 - Rentabilitetsberegning for den enkelte investering

Kolonnerne udfyldes fra venstre begyndende med det første regnskabsår, hvor projekter bliver operationelt. Oplysninger for årene efter projektets gennemførelse skal opgives i faste priser, dvs. inflation skal ikke indregnes.

Denne formular skal udfyldes for hver geografisk lokalitet for sig.

I tilfælde af start af en ny produktions- eller salgsenhed angives dens forventede økonomiske levetid nederst på formularen (eventuelt med adskillelse af forskellige kategorier af investeringer).

For et projekt, som vedrører en udvidelse eller en ændring af en eksisterende produktionsenhed, vil rentabiliteten fremkomme som resultat af besparelse eller yderligere omkostninger under hvert af formularens enkelte punkter. Formularen skal afspejle projektets indvirkning på virksomhedens samlede resultat som plusser (øget vinding) og minusser (øget tab); f.eks. vil øget omsætning komme til at fremstå som et plus, reducerede personaleudgifter som et plus, øgede personaleudgifter som et minus osv. På denne måde kan nettoresultatet af investeringerne beregnes.

Husk at angive foran hvert enkelt beløb, om det er positivt (+) eller negativt (-).

B 10 - Rentabilitetsberegning for hele virksomheden

Regnskabsåret, der slutter (måned) ............ Regnskabsår: første andet tredje 19... 19... 19... 10.1.1. Nettoomsætning = -------- -------- -------- 10.1.2. Arbejde for egen regning + ........ ........ ........ 10.1.3. Andre driftsindtægter + ........ ........ ........ 10.2. Produktionsværdi i alt = -------- -------- -------- 10.3. Råvareforbrug - ........ ........ ........ 10.4. Bruttoværditilvækst = -------- -------- -------- 10.5.1. Personaleudgifter (* 15) - ........ ........ ........ 10.5.2. Personaleudgifter (* 16) - ........ ........ ........ 10.5.3. Andre driftsudgifter - ........ ........ ........ 10.6. Driftsoverskud før afskrivninger = -------- -------- -------- 10.7.1. Afskrivninger, bygninger H/R - ........ ........ ........ 10.7.2. Afskrivninger, anlæg, maskiner og udstyr - ........ ........ ........ 10.7.3. Afskrivninger, immatrielle aktiver - ........ ........ ........ 10.8. Driftsoverskud efter afskrivning = -------- -------- -------- 10.9. Indtægter af investeringer etc. + ........ ........ ........ 10.10. Finansielle udgifter - ........ ........ ........ 10.11. Ekstraordinært eller overført resultat +/- ........ ........ ........ 10.12. Overskud før skat = -------- -------- -------- 10.13. Udbytteskat - ........ ........ ......... 10.14. Overskud efter skat = -------- -------- --------

B 10 - Rentabilitetsberegning for hele virksomheden

Der henvises til forklaringerne til formular B 2.

Skal kun udfyldes for de første tre år efter at projektet er fuldt operationelt. Beløbene skal angives i faste priser (se bort fra inflation).

Denne formular viser et overslag baseret på den situation, der var gældende på tidspunktet for ansøgningens udarbejdelse. Det er derfor klart, at dette overslag, hvor godt gennemarbejdet det end måtte være, kun er af relativ karakter, og at det derfor kun er en tilnærmelse til virksomhedens fremtidige udvikling.

§ 3. Tilsagn om tilskud efter § 1 kan i hvert finansår gives inden for en tilsagnsramme, der fastsættes ved tekstanmærkning på de årlige bevillingslove.

Artikel 4

1. Programmerne og eventuelle tilpasninger hertil indgives til Kommissionen gennem den eller de medlemsstater, på hvis område de skal gennemføres.

2. På begæring af Kommissionen oplyser den eller de medlemsstater, der omfattes af et program, om yderligere enkeltheder til brug ved bedømmelsen inden for rammerne af de i henhold til artikel 3 krævede oplysninger.

§ 4. ansøgere om tilskud skal efter anmodning give landbrugsministeren alle oplysninger og dokumenter m.v., der er nødvendige for at godtgøre, at de betingelser for tilsagn om tilskud, der er stillet af landbrugsministeren eller EF-Kommissionen, er opfyldt.

Stk. 2. Landbrugsministeren eller den, ministeren bemyndiger dertil, kan uden retskendelse foretage eftersyn hos virksomheder, der har fået tilsagn om tilskud, og efterse regnskaber og andre dokumenter i det omfang, det er nødvendigt for at kontrollere, at de betingelser, som landbrugsministeren eller EF-Kommissionen har stillet for at yde tilskud, er opfyldt.

Stk. 3. Legitimation skal forevises på forlangende.

Artikel 5

Inden for en frist på seks måneder fra datoen for modtagelse af hvert program eller tilpasninger hertil træffer Kommissionen beslutning om dets godkendelse efter fremgangsmåden i artikel 22, under forudsætning af at alle de i artikel 3 omhandlede oplysninger er meddelt.

I forbindelse med en beslutning som omhandlet i stk. 1 kan Kommissionen afhængigt af de pågældende produkter og af strukturforholdene i det af programmet omfattede område beslutte, at det finansielle tilskud fra fonden kan omfatte køb af det i artikel 6 omhandlede høstudstyr, idet der tages hensyn til de eventuelle konsekvenser for konkurrencevilkårene, som dette måtte medføre.

AFSNIT II

Projekter

§ 5. Landbrugsministeren kan bestemme, at tilsagn om tilskud af statskassen helt eller delvis bortfalder, eller at udbetalt statstilskud helt eller delvis skal tilbagebetales, hvis

1) ansøgeren har givet urigtige eller vildledende oplysninger eller fortiet oplysninger af betydning for afgørelsen om tilsagn om tilskud,

2) projektet ikke gennemføres i overensstemmelse med de planer, der er godkendt af landbrugsministeren eller EF-Kommissionen,

3) projektet viser sig at lide af væsentlige tekniske fejl eller mangler,

4) de betingelser, som landbrugsministeren eller EF-Kommissionen har fastsat, ikke opfyldes,

5) EF-Kommissionen suspenderer, nedsætter eller tilbagekalder tilsagnet om tilskud,

6) modtageren uden forudgående tilladelse fra landbrugsministeren inden seks år fra anskaffelsen afhænder udstyr eller inden 10 år fra arbejdets afslutning afhænder anlæg, hvortil der er ydet statstilskud,

7) væsentlige forudsætninger for meddelelsen af tilsagn om tilskud af statskassen efter landbrugsministerens skøn i øvrigt er bristet.

Artikel 6

1. I denne forordning forstås ved projekt ethvert projekt med offentlig, halvoffentlig eller privat material investering, som helt eller delvis vedrører bygninger og udstyr, der navnlig er bestemt til

a) at rationalisere eller udvikle oplagring, emballering, opbevaring, behandling eller forarbejdning af landbrugsvarer,

b) at forbedre markedsføringsnettet,

c) at skabe videre udbredelse af oplysninger om priserne og prisdannelsen på markederne for landbrugsvarer.

d) at efterprøve den teknisk-økonomiske gennemførlighed af nye forarbejdningsteknikker på industrielt plan (pilotprojekter), især udviklingen af nye produkter og biprodukter;

e) at spare energi eller at bortskaffe, genindvinde eller recirkulere rester og affald fra fremstillingsvirksomhed på de i litra a), b), c) og d) omhandlede anlæg;

f) med forbehold af en beslutning i henhold til artikel 5, stk. 2, at anvendes ved høst af primære jordbrugsprodukter, idet der dog ikke kan ydes finansielt tilskud fra Fællesskabet til udstyret i henhold til Rådets direktiv 72/159/EØF af 17. april 1972 om modernisering af landbrugsbedrifter (* 2) og, for så vidt det drejer sig om: - udstyr, der indgår i et projekt vedrørende forarbejdning af de pågældende projekter, og dette udstyr ikke udgør mere end 10% af den samlede investering i forbindelse med projektet; - særligt udstyr, der er uundværligt for projektets gennemførelse; - Førstegangsanskaffelse af udstyr, hvis brug er økonomisk berettiget, og hvis anskaffelse medfører økonomiske fordele for producenterne af de produkter, der omfattes af projektet.

2. Denne forordning finder ikke anvendelse på investeringer på detailhandelsplan.

§ 6. Landbrugsministeren kan nedsætte et udvalg med repræsentanter for de interesserede organisationer og arbejdsmarkedets parter til at rådgive ved lovens administration.

Artikel 7

1. Projekterne skal vedrøre afsætning af de varer, som er anført i bilag II til traktaten, eller fremstilling af de i dette bilag anførte forarbejdede varer.

2. Såfremt det viser sig nødvendigt for at gennemføre formålet med et program, kan Kommissionen i forbindelse med en beslutning som omhandlet i artikel 5, stk. 1, afhængig af de pågældende produkter og af strukturforholdene i det af programmet omfattede område og under hensyn til eventuelle konsekvenser for konkurrencevilkårene, beslutte, at projekter ligeledes kan vedrøre forarbejdning af de i bilag II til traktaten anførte produkter til varer, som ikke er omfattet af dette bilag, eller afsætning af sådanne varer, på betingelse af, at disse varer tilsikrer producenterne af basisprodukterne økonomiske fordele, og at

- disse varer er nye produkter, der på EF-plan væsentligt øger afsætningsmulighederne for de pågældende basisprodukter eller

- disse varer på EF-plan medfører nye afsætningsmuligheder af væsentlig betydning for de pågældende basisprodukter eller

- varerne er biprodukter, der opnås ved forarbejdning af basisprodukter, og hvis forarbejdning og afsætning kan forventes at ville øge indtægterne for producenterne af de pågældende basisprodukter.

3. Rådet kan på forslag fra Kommissionen og efter afstemningsmåden i traktatens artikel 43, stk. 2, med kvalificeret flertal træffe afgørelse om, at projekter ligeledes kan omfatte forarbejdning af de i bilag II til traktaten anførte produkter til andre varer, som ikke er omfattet af dette bilag, end de i stk. 2 anførte.

§ 7. Landbrugsministeren kan fastsætte regler om indsendelse af ansøgninger, om ansøgningernes indhold og behandling, tilskuddets udbetaling, regnskabsaflæggelse og om den kontrol, der er nævnt i § 4.

Stk. 2. Landbrugsministeren kan fastsætte de bestemmelser, der er nødvendige for anvendelsen her i landet af de forordninger, der er nævnt i § 2.

Artikel 8

Under hensyntagen til målene for Fællesskabets produktion kan Rådet på forslag af Kommissionen med kvalificeret flertal træffe afgørelse om midlertidigt at suspendere anvendelsen af bestemmelserne i denne forordning eller midlertidigt at ændre dem inden for bestemte sektorer.

§ 8. Landbrugsministeren kan bemyndige jordbrugsdirektoratet til at udøve de beføjelser, der i loven er tillagt ministeren.

Stk. 2. Ministeren kan fastsætte regler om adgangen til at påklage afgørelser, der er truffet i henhold til en bemyndigelse efter stk. 1. Ministeren kan herunder bestemme, at afgørelser, der er truffet af jordbrugsdirektoratet, ikke kan påklages til anden administrativ myndighed.

Artikel 9

1. projekterne skal medvirke til at forbedre forholdene i de pågældende sektorer for basis-landbrugsproduktion; de skal navnlig sikre producenterne af basislandbrugsvarer en passende og varig andel i de dermed forbundne økonomiske fordele.

2. Støtte fra fonden kan kun ydes, såfremt modtageren i tilstrækkeligt omfang godtgør, at de i artikel 7 og i stk. 1 i nærværende artikel opstillede betingelser er opfyldt. Der kan blandt andet tages hensyn til langfristede leveringskontrakter, som er afsluttet med producenterne af basis-landbrugsvarer på rimelige betingelser for disse producenter.

3. Den i stk. 1 omhandlede betingelse kan dog fraviges i forbindelse med pilot- og forsøgsprojekter vedrørende nye teknologier og produkter til nye afsætningsmarkeder, såfremt disse nye teknologier eller disse nye afsætningsmarkeder muliggør en forbedring af den økonomiske situation for producenterne af de pågældende basisprodukter.

§ 9. Loven træder i kraft den 1. januar 1985.

Stk. 2. Lov nr. 222 af 24. maj 1978 om tilskud til strukturprojekter inden for jordbruget ophæves. Lovens bestemmelser er dog fortsat gældende for de tilsagn om tilskud, der er givet inden 1.januar 1985.

Artikel 10

Projekterne skal

a) indgå i programmer,

b) yde tilstrækkelig garanti med hensyn til rentabilitet,

c) bidrage til, at den forbedring af strukturerne, som programmerne tilsigter, får varig økonomisk virkning.

Betingelserne i litra a) og c) kan dog fraviges, hvis et projekt vedrører afsætning eller forarbejdning af produkter fra såkaldt biologisk landbrug, og hvis dette projekt har karakter af pilotprojekt eller eksperiment.

§ 10. Loven gælder ikke for Færøerne og Grønland.

Givet på Christiansborg slot, den 12. december 1984

Under Vor Kongelige Hånd og Segl

MARGRETHE R.

/NIELS ANKER KOFOED

Bilag II

Liste omhandlet i Traktatens artikel 38 (* 1)

---------------------------------------------------------------------

1 2 Position I Bruxelles- Varebeskrivelse Nomenklaturen --------------------------------------------------------------------- Kapitel 1 Levende dyr Kapitel 2 Kød og spiseligt slagteaffald Kapitel 3 Fisk, krebsdyr og bløddyr Kapitel 4 Mælk og mejeriprodukter; fugleæg; naturlig honning Kapitel 5 05.04 Tarme, blærer og maver, hele eller stykker deraf, af andre dyr end fisk 05.15 Animalske produkter, ikke andetsteds tariferet; døde dyr af de arter, der er nævnt i kapitlerne 1 eller 3, uegnede til menneskeføde Kapitel 6 Levende planter m.m.; afskårne blomster og blade Kapitel 7 Spiselige grøntsager, planter, rødder og rodknolde Kapitel 8 Spiselige frugter; skaller af meloner og citrusfrugter Kapitel 9 Kaffe, te og krydderier med undtagelse af mate (pos. 09.03) Kapitel 10 Korn Kapitel 11 Mølleriprodukter; malt; stivelse; gluten; inulin Kapitel 12 Olieholdige frø og frugter; diverse andre frø og frugter; planter til industriel og medicinsk brug; halm og foderplanter Kapitel 13 ex 13.03 Pektin Kapitel 15 15.01 Fedt af svin og fjerkræ, udsmeltet eller udpresset 15.02 Talg (af hornkvæg, får eller geder), råt eller udsmeltet herunder »premier jus« 15.03 Lardstearin; oleostearin; lardoil og oleomargarin, ikke emulgeret eller opblandet eller på anden måde behandlet 15.04 Fedtstoffer og olier udvundet af fisk og havpattedyr, også raffinerede 15.07 Vegetabilske fedtstoffer og vegetabilske fede olier, rå, rensede eller raffinerede 15.12 Animalske og vegetabilske fedtstoffer og olier, hærdede, også raffinerede, men ikke yderligere bearbejdede 15.13 Margarine, compound lard og andet tilberedt spisefedt 15.17 Restprodukter fra behandling af fedtstoffer, fede olier eller animalsk og vegetabilsk voks Kapitel 16 Varer af kød, fisk, krebsdyr og bløddyr Kapitel 17 17.01 Roe- og rørsukker i fast form 17.02 Andet sukker; sirup og andre sukkeropløsninger; kunsthonning, også blandet med naturlig honning; karamel 17.03 Melasse, også affarvet Kapitel 18 18.01 Kakaobønner, hele eller brækkede, rå eller brændte 18.02 Kakaoskaller og kakaoaffald Kapitel 20 Varer af grøntsager, frugter eller andre planter og plantedele Kapitel 22 22.04 Druesaft i gæring samt druesaft, hvis gæring er standset på anden måde end ved tilsætning af alkohol 22.05 Vin af friske druer; druesaft, hvis gæring er standset ved tilsætning af alkohol 22.07 Andre gærede drikkevarer (f.eks. frugtvin, æblecider, rosincider og mjød) Kapitel 23 Restprodukter fra næringsmiddelindustrien; tilberedt dyrefoder Kapitel 24 24.01 Tobak, rå eller ufabrikeret; tobaksaffald Kapitel 45 45.01 Naturkork, ubearbejdet, og korkaffald; knust, granuleret eller pulveriseret kork Kapitel 54 54.01 Hør, rå eller beredt, men ikke spundet; blår og affald af hør (herunder garnaffald og opkradsede klude) Kapitel 57 57.01 Hamp (Cannabis sativa), rå eller beredt, men ikke spundet; blår og affald af hamp (herunder garnaffald og opkradsede klude samt opkradset tovværk)

RÅDETS FORORDNING (EØF) NR. 355/77

af 15. februar 1977

om en fælles foranstaltning til forbedring af vilkårene for forarbejdning og afsætning af landbrugs- og fiskeriprodukter, som ændret senest ved forordning nr. 1760/87 af 15. juni 1987.

Artikel 11

1. Med forbehold af artikel 9 er støtte fra fonden først og fremmest bestemt til projekter, der opfylder et eller flere af følgende kriterier

a) projekter, der bidrager til den styring af produktionen, som tilstræbes gennem den fælles landbrugspolitik, eller projekter, som indebærer, at der skabes nye afsætningsmuligheder for landbrugsproduktionen, navnlig ved fremstilling af nye varer,

b) projekter, der vil kunne aflaste interventionsmekanismerne i de fællesmarkedsordninger ved at dække et behov for forbedring af strukturerne på lang sigt,

c) projekter, der gennemføres i regioner, som har særlig vanskeligt ved at tilpasse sig de vilkår og de økonomiske virkninger, der følger af den fælles landbrugspolitik, eller projekter, der er til fordel for disse regioner,

d) projekter, der bidrager til at afkorte eller forbedre markedsføringsnettet eller til at rationalisere forarbejdningsprocessen for landbrugsvarer,

e) projekter, der bidrager til en forbedring af varernes kvalitet, præsentation og emballering eller til en bedre anvendelse af biprodukter (særlig ved udnyttelse af affald).

2. Rådet kan på forslag af Kommissionen med kvalificeret flertal ændre eller supplere den i stk. 1 anførte liste over kriterier.

Artikel 12

1. Uanset artikel 10, litra a), kan projekter vedrørende sektorer og geografiske områder, for hvilke programmer endnu ikke er godkendt, modtage støtte fra fonden indtil den 31. december 1980, for Grækenlands vedkommende indtil den 31. december 1981, og for Spaniens og Portugals vedkommende indtil den 31. december 1986 for så vidt angår fiskeriprodukter, og indtil den 31. december 1987, for så vidt angår landbrugsprodukter.

2. Fra den 1. januar 1979 gives der fortrinsstilling til støtte fra fonden til projekter, som indgår i godkendte programmer.

For projekter, der skal gennemføres i Mezzogiorno og Languedoc-Roussillon, samt for projekter vedrørende vin, der skal gennemføres i departementerne Vaucluse, Bouches-du-Rhone, Var, Ardeche og Drome ændres denne dato imidlertid til 1. januar 1980.

AFSNIT III

Fremgangsmåde for behandling af projekter

Artikel 13

1. Ansøgninger om støtte fra fonden skal indgives gennem den pågældende medlemsstat inden den 1. maj.

2. Kommissionen træffer to gange om året beslutninger om de indgivne ansøgninger om støtte. Dens beslutninger træffes senest den 30. juni og den 31. december.

For så vidt angår Spanien og Portugal, træffer Kommissionen i første halvdel af 1986 beslutning om de ansøgninger om støtte, som disse medlemsstater har indgivet inden den 1. februar 1986.

De beslutninger, som træffes i løbet af første halvår i et år, forbeholdes ansøgninger om støtte indgivet senest den 31. december i det foregående år. De ansøgninger om støtte, som indgives mellem den 1. januar og den 30. april, kan først tages under overvejelse i løbet af andet halvår i samme år.

3. For at kunne modtage støtte fra fonden, skal projekterne være anbefalet af den medlemsstat, på hvis område de skal gennemføres, og, hvis de er forelagt efter den 30. april 1986, være vedlagt en formel afgørelse med hensyn til det finansielle bidrag fra denne medlemsstat.

4. Ansøgninger om støtte skal være baseret på et overslag over de faktiske omkostninger ved projekterne, beregnet på den dato, hvor projekterne forventes påbegyndt. De skal endvidere ledsages af oplysninger, som gør det muligt at fastslå, om projektet opfylder de i afsnit II fastsatte betingelser.

5. De oplysninger, som ansøgningerne skal indeholde, og den form, hvori de skal forelægges, fastsættes efter fremgangsmåden i artikel 22 og efter høring af fondskomiteen om de finansielle aspekter.

Artikel 14

1. Kommissionen træffer sin beslutning om ydelse af støtte fra fonden efter fremgangsmåden i artikel 22 og efter høring af fondskomiteen om de finansielle aspekter.

2. Kommissionens beslutning meddeles den pågældende medlemsstat såvel som modtageren.

Artikel 15

1. Når Kommissionen træffer sin beslutning, tager den særlig hensyn til anden direkte eller indirekte støtte til investeringen end den i denne forordning fastsatte til det pågældende projekt. Med henblik herpå giver den pågældende medlemsstat Kommissionen oplysning om sådan støtte.

2. projekter, der kan modtage fællesskabsstøtte inden for rammerne af andre fælles foranstaltninger i henhold til artikel 6, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 729/70, omfattes ikke af nærværende forordning.

AFSNIT IV

Finansielle og almindelige bestemmelser

Artikel 16

1. Den fælles foranstaltning påregnes gennemført på sytten år fra den 1. januar 1978.

2. Ved udløbet af en periode på fem år fra den 1. januar 1985 tager Rådet på forslag fra Kommissionen reglerne i denne forordning op til fornyet behandling.

3. De anslåede udgifter, der påhviler fonden i forbindelse med den fælles foranstaltning, anslås for perioden fra den 1. januar 1985 til den 31. december 1989 til 1 642 mio ECU, fordelt over den pågældende periode.

Artikel 17

1. Fondens støtte består i kapitaltilskud, der ydes i en eller flere udbetalinger.

2. For hvert projekt og i forhold til den foretagne investering

a) skal det finansielle bidrag fra modtageren være på mindst 50%; det nedsættes dog til: - 35% for projekter, der gennemføres i Frankrig i Languedoc-Roussillon og i departementerne Vaucluse, Bouches-du-Rone, Var, Ardeche og Drome, og i Spanien i de autonome regioner Principado de Asturias, Cantabria, Pais Vasco undtagen provinsen Vizcaya, Comunidad Foral de Navarra, La Rioja, Aragon med provinsen Zaragoza, Cataluna undtagen provinsen Barcelona, Comunidad Valenciana, Region de Murcia, Andalucia undtagen provinserne Granada og Huelva, samt Comunidad Autonoma de las Islas Baleares; - 25% for projekter, der gennemføres i Mezzogiorno, i de ugunstigt stillede områder i det vestlige Irland (* 3), i alle områder i Grækenland bortset fra Storathen, i alle områder i Portugal, i de franske oversøiske departementer, og i Spanien i de autonome regioner Galicia, Castilla y Leon, Castilla-La Mancha, Extremadura, Andalucia med provenserne Granada og Huelva, Aragon med provinserne Huesca et Teruel, samt Canarias;

hvis situationen på kapitalmarkedet i en medlemsstat gør det berettiget, kan Kommissionen endvidere efter fremgangsmåden i artikel 22 give denne stat tilladelse til at nedsætte modtagerens bidrag fra 50% til 45%;

b) skal det finansielle bidrag fra den medlemsstat, på hvis område projektet skal gennemføres, være på mindst 5%;

c) må det af fonden ydede tilskud højst udgøre: - 50% for projekter, der gennemføres i Mezzogiorno, i de ugunstigt stillede områder i det vestlige Irland (* 3), i alle områder i Grækenland bortset fra Storathen, i alle områder i Portugal, i de franske oversøiske departementer, og i Spanien i de autonome regioner Galicia, Castilla y Leon, Castilla-La mancha, Extremadura, Andalucia med provinserne Granada og Huelva, Aragon d provinserne Huesca og Teruel, samt Canarias; - 35% for projekter, der gennemføres i Frankrig i Languedoc-Roussillion og i derpartementerne Vaucluse, Bouches-du-Rone, Var, Ardeche og Drome, og i Spanien i de autonome regioner Principado de Asturias, Cantabria, Pais Vasco undtagen provinsen Vizcaya, Comunidad Foral de Navarra, La Rioja, Aragon med provinsen Zaragoza, Cataluna undtagen provinsen Barcelona, Comunidad Valencia, Region de Murcia, Andalucia undtagen provinserne Granada og Huelva, samt Comunidad Autonoma de las Islas Baleares; - 25% i de andre områder; Kommissionen kan dog, efter fremgangsmåden i artikel 22, forhøje denne sats til højst 30% i forbindelse med de i artikel 11, litra c), omhandlede projekter.

3. For så vidt angår fondens støtte til køb af det i artikel 6, litra f), omhandlede høstudstyr fastsættes de i stk. 2 omhandlede satser således

a) Modtagernes finansielle bidrag skal være på mindst 80% og for Spanien, Grækenland, Italien, Irland og Portugal med hensyn til projekter forelagt inden den 31. december 1986, 70%.

Det nedsættes dog til: - 70%, og for projekter forelagt inden den 31. december 1986 til 60%, for så vidt angår projekter, der gennemføres i Mezzogiorno, i de ugunstige stillede områder i det vestlige Irland, i alle områder i Grækenland bortset fra Storathen, i alle områder i Portugal, og i Spanien i de autonome regioner Galicia y Leon, Castilla-La Mancha, Extremadura, Andalucia med provinserne Granada og Huelva, Aragon med provinserne Huesca og Teruel, samt Canarias; - 70% for projekter, der gennemføres i de franske oversøiske departementer, Languedoc-Roussillion og i departementerne Vaucluse, Bouches-du-Rhone, Var, Ardeche og Drome, og i Spanien i de autonome regioner Principado de Asturias, Cantabria, Pais Vasco undtagen provinsen Vizcaya, Comunidad Foral de Navarra, La Rioja, Aragon med provinsen Zaragoza, Cataluna undtagen provinsen Barcelona, Comunidad Valenciana, Region de Murcia, Andalucia undtagen provinserne Granada og Huelva, samt Comunidad Autonoma de las Islas Baleares.

b) Fondens tilskud må højst udgøre

- 20%, og for projekter forelagt inden den 31. december 1986 30%, for så vidt angår projekter, der gennemføres i Mezzogiorno, i de ugunstigt stillede områder i det vestlige Irland, i alle områder i Grækenland bortset fra Storathen, i alle områder i Portugal, og i Spanien i de autonome regioner Galicia, Castilla y Leon, Castilla-La Mancha, Extremadura, Andalucia med provinserne Granada og Huelva, Aragon med provinserne Huesca og Teruel, samt Canarias;

- 20% for projekter, der gennemføres i de franske oversøiske departementer, Languedoc-Roussillon og i departementerne Vaucluse, Bouches-du-Rhone, Var, Ardeche og Drome, og i Spanien i de autonome regioner Principado de Asturias, Cantabria, Pais Vasco undtagen provinsen Vizcaya, Comunidad Foral de Navarra, La Rioja, Aragon med provinsen Zaragoza, Caraluna undtagen provinsen Barcelona, Comunidad Valenciana, Region de Murcia, Andalucia undtagen provinserne Granada og Huelva, samt Comunidad Autonoma de las Islas Baleares;

- 10% i de andre områder og 20% for projekter forelagt inden den 31. december 1986 i de øvrige områder i Spanien, Grækenland, Irland og Italien.'

Artikel 18

Ydelse af støtte fra fonden må ikke ændre konkurrencevilkårene på en måde, der er uforenelig med de principper, som er indeholdt i traktaten.

Artikel 19

1. Støtte fra fonden ydes til de fysiske og juridiske personer eller sammenslutninger heraf, som i sidste instans bærer omkostningerne ved projektets gennemførelse.

Støtte fra fonden udbetales gennem organer, der er udpeget hertil af den pågældende medlemsstat.

2. I tidsrummet for fondens intervention fremsender den myndighed eller det organ, der er udpeget hertil af den pågældende medlemsstat, til Kommissionen på dennes anmodning alle bevisdokumenter og andre dokumenter, hvoraf det fremgår, at de finansielle eller andre betingelser, som er fastsat for hvert projekt, er opfyldt. Kommissionen kan om fornødent foretage en kontrol på stedet.

Efter høring af fondskomiteen om de finansielle aspekter kan

Kommissionen efter fremgangsmåden i artikel 22 træffe beslutning om, at fondens støtte skal suspenderes, nedsættes eller bortfalde,

- hvis projektet ikke gennemføres som forudset, eller

- hvis visse af de fastsatte betingelser ikke opfyldes, eller

- hvis modtageren, bortset fra tilfælde af, at beslutningen om at yde støtte indeholder bestemmelser om anvendelse af andre frister efter begrundet anmodning fra modtageren, - ikke inden for to år påbegynder arbejdet, - ikke afslutter arbejdet inden for fire år fra meddelelsen af Kommissionens beslutning, eller

- hvis modtageren afhænder udstyr eller anlæg, til hvilket fonden har ydet støtte, inden henholdsvis seks eller ti år fra anskaffelsen deraf eller fra arbejdets afslutning uden forudgående godkendelse fra Kommissionen.

Beslutningen meddeles den pågældende medlemsstat såvel som modtageren af støtten.

Kommissionen foranstalter tilbagebetaling af beløb, hvis udbetaling ikke var eller ikke længere er berettiget.

3. Med forbehold af artikel 6, stk. 5, i finansforordningen af 25. april 1973 vedrørende De europæiske Fællesskabers almindelige budget (* 4), senest ændret ved finansforordningen af 21. december 1976 (* 5), kan bevillinger, der er blevet frigjort i medfør af beslutninger truffet i henhold til stk. 2, andet afsnit, i nærværende artikel, eller derved at modtageren giver afkald på gennemførelsen af projektet eller formindsker de i beslutningen om ydelse af støtte fastsatte investeringer, anvendes til finansiering af andre projekter.

4. De bevillinger, der er blevet frigjort i medfør af artikel 22, stk. 3, i Rådets forordning nr. 17/64/EØF om betingelserne for støtte fra Den europæiske udviklings- og garantifond for Landbruget (* 6), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3171/75 (* 7), kan anvendes til finansiering af projekter, som er indgivet i henhold til nærværende forordning, fra det år, hvor finansieringen af projekter i henhold til forordning nr. 17/64/EØF ophører i overensstemmelse med artikel 6, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 729/70.

5. Gennemførelsesbestemmelserne til denne artikel fastsættes efter

fremgangsmåden i artikel 13 i forordning (EØF) nr. 729/70.

Artikel 20

1. For hvert projekt, til hvilket fonden har ydet støtte, skal modtageren til Kommissionen gennem medlemsstaten fremsende en rapport om projektets økonomiske resultater.

Denne rapport fremlægges to år efter den fulde udbetaling af støtten.

2. Såfremt modtageren ikke opfylder den i stk. 1 fastsatte forpligtelse, kan Kommissionen, efter at have givet ham en påmindelse herom, vedtage helt eller delvis at frafalde sin beslutning om ydelse af støtte efter fremgangsmåden i artikel 22 og efter høring af fondskomiteen om de finansielle aspekter. Beslutningen meddeles den pågældende medlemsstat såvel som modtageren. Kommissionen foranstalter hel eller delvis tilbagebetaling af de udbetalte beløb.

3. Gennemførelsesbestemmelserne til denne artikel, navnlig vedrørende de oplysninger, som den i stk. 1 omhandlede rapport skal indeholde, fastsættes efter fremgangsmåden i artikel 22 og efter høring af fondskomiteen om de finansielle aspekter.

Artikel 21

Ansøgninger om støtte fra fonden, som er indsendt til Kommissionen og som vedrører projekter, der ikke har kunnet opnå denne støtte på grund af utilstrækkelige disponible midler, kan af de pågældende medlemsstater i forståelse med ansøgerne overføres til det følgende regnskabsår.

Anmodninger om overførsel skal indgives til Kommissionen inden for en frist på tredive dage fra den dato, på hvilken medlemsstaten har fået meddelelse om resultatet af den i artikel 22 fastsatte procedure. En ansøgning om støtte kan dog kun overføres en gang.

Dog kan ansøgninger om støtte fra fonden, som er indsendt til Kommissionen mellem den 1. maj 1983 og den 30. april 1984, overføres to gange.

Artikel 22

1. Når der henvises til fremgangsmåden i denne artikel, skal sagen forelægges for Den stående strukturkomite for Landbruget, eller for så vidt angår spørgsmål vedrørende fiskerisektoren for denne komite sammen med Det stående strukturudvalg for Fiskeriet, af formanden, enten på dennes eget initiativ eller efter anmodning fra en repræsentant for en medlemsstat.

2. Kommissionens repræsentant forelægger et udkast til de foranstaltninger, der skal træffes. Den stående strukturkomite for Landbruget skal, i givet fald sammen med Det stående strukturudvalg for Fiskeriet, afgive en udtalelse om disse foranstaltninger inden for en frist, som formanden kan fastsætte under hensyn til, hvor meget de forelagte spørgsmål haster, idet udtalelsen vedtages med et flertal af 41 stemmer; medlemsstaternes stemmer tildeles den i artikel 148, stk. 2, i traktaten fastsatte vægt. Formanden deltager ikke i afstemningen.

3. Kommissionen vedtager foranstaltningerne, der finder anvendelse straks. Såfremt disse foranstaltninger imidlertid ikke er i overensstemmelse med udtalelsen afgivet af Den stående strukturkomite for Landbruget, i givet fald af denne komite sammen med Det stående strukturvalg for Fiskeriet, meddeler Kommissionen disse foranstaltninger til Rådet; i så fald kan Kommissionen, udsætte iværksættelsen af de foranstaltninger, som den har vedtaget, i højst en måned fra denne meddelelse.

Rådet, der træffer afgørelse med kvalificeret flertal, kan inden for en frist på en måned træffe anden afgørelse.

Artikel 23

Artikel 24

1. De første beslutninger om støtte i henhold til denne forordning træffes for regnskabsåret 1978. De skal vedrøre de ansøgninger, der er indgivet mellem ikrafttrædelsesdatoen for denne forordning og den 30. april 1978.

2. Fra denne forordnings ikrafttræden ophører anvendelsen af anden del af forordning nr. 17/64/EØF på de områder, der er omhandlet i artikel 11, stk. 1, litra c) og d). Den gælder dog fortsat inden for disse områder for så vidt angår de beslutninger, der skal træffes for regnskabsåret 1977.

3. Projekter henhørende under de i stk. 2 nævnte områder, der er

- indgivet til Kommissionen i henhold til forordning nr. 17/64/EØF mellem den 20. december 1976 og nærværende forordnings ikrafttræden, eller

- overført fra regnskabsåret 1977 til regnskabsåret 1978,

kan tages i betragtning inden for rammerne af og på betingelserne i nærværende forordning.

4. Ansøgninger om støtte fra fonden i henhold til nærværende forordning kan indgives indtil den 30. april 1995.

5. For så vidt angår projekter, der indgives inden den 31. december 1984, og som indgår i de særlige programmer, hvis forventede indledende gennemførelsesperiode som fastsat af en medlemsstat er udløbet inden den 1. maj 1985, eller som indgår i de særlige programmer, hvis forventede indledende gennemførelsesperiode endnu ikke er udløbet, men hvis godkendelsesperiode i henhold til artikel 5 er udløbet den 31. december 1984, kan der ydes støtte fra fonden, uden godkendelse af et nyt program eller en ajourføring af programmet i henhold til artikel 3, stk. 4, og uden at Kommissionen træffer beslutning om forlængelse af godkendelsesperioden.

Artikel 25

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 15. februar 1977.

På Rådets vegne

J. SILKIN

Formand

KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2515/85

af 23. juli 1985

om ansøgninger om støtte fra Den europæiske udviklings- og

garantifond for Landbruget, udviklingssektionen, til projekter til

forbedring af vilkårene for forarbejdning og afsætning af landbrugs-

og fiskeriprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske

økonomiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 355/77 af 15. februar 1977 om en fælles foranstaltning til forbedring af vilkårene for forarbejdning og afsætning af landbrugs- og fiskeriprodukter (* 8), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1247/85 (* 9), særlig artikel 13, stk. 5, og

ud fra følgende betragtninger

De støtteansøgninger, der indsendes i forbindelse med den fælles foranstaltning til forbedring af vilkårene for forarbejdning og afsætning af landbrugs- og fiskeriprodukter, skal indeholde alle oplysninger, der er nødvendige for undersøgelse af projekterne i henhold til kriterierne i forordning (EØF) nr. 355/77;

Kommissionens forordning (EØF) nr. 219/78 (* 10) angiver, på hvilken måde ansøgninger om støtte til forbedring af vilkårene for forarbejdning og afsætning af landbrugs- og fiskeriprodukter skal fremsendes til EUGFL, udviklingssektionen; en række ændringer af forordning (EØF) nr. 355/77 såvel som de gennem forordningens første år indhentede erfaringer, har nødvendiggjort en tilpasning af form og indhold af ansøgningerne;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den stående Landbrugsstrukturkomite;

EUGFL-komiteen er blevet hørt vedrørende disse foranstaltningers finansielle virkninger -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING

Artikel 92, 93 og 94 i traktaten gælder fortsat for det område, der omfattes af denne forordning.

Støtte til forarbejdning og afsætning af landbrugsvarer Vejledning i ansøgning om tilskud fra EF og staten

VEJLEDNING

i ansøgning om tilskud i henhold til Rådets forordning nr. 355/77 af 15. februar 1977 om en fælles foranstaltning til forbedring af vilkårene for forarbejdning og afsætning af landbrugs- og fiskeriprodukter og lov nr. 590 af 12. december 1984 om tilskud til strukturprojekter inden for jordbruget.

Nærværende vejledning indeholder en gennemgang af reglerne for ansøgning om støtte til jordbrugsprodukter. Vejledningen er på visse punkter revideret i forhold til foreløbig vejledning (revision 1) af juli 1985, herunder især afsnittene vedrørende danske kriterier og overførsel af projekter.

Samtidig er afsnittet vedrørende udbetaling af tilskud udskilt i en separat vejledning, der alene vil blive tilsendt støttemodtagerne.

Landbrugsministeriet, juli 1987

Indhold

side Indledning 2 Programmer 4 Hvilke projekter er støtteberettigede 6 Mangelfulde ansøgninger 12 Udvælgelse af støtteberettigede projekter 13 Landbrugsministeriets Strukturprojektudvalg 16 Ansøgningsprocedure, frister 17 Tildeling af støtte og overførsel af ansøgninger 19 Ændring i projekter 20 Bilagsfortegnelse 21

Indledning.

I en femårsperiode, som begyndte 1. januar 1985, er der afsat et beløb til udviklingssektionen i EF's landbrugsfond (i det følgende kaldet EUGFL) til støtte for investeringer i EF-medlemslandene, der medfører en forbedring af vilkårene for forarbejdning og afsætning af landbrugs- og fiskeriprodukter. Midlerne fordeles efter de retningslinier, der er fastsat i Rådets forordning (EØF) nr. 355/77 af 15. februar 1977, som ændret senest ved Rådets forordning nr. 1760/87, jfr. side 26 i bilaget.

Med henblik på at sikre en koordination mellem Fællesskabets og den enkelte medlemsstats støttepolitik bestemmer forordning 355/77, at et projekt kun kan opnå støtte fra EUGFL, såfremt den pågældende medlemsstat anbefaler projektet over for EF-Kommissionen og selv deltager i projektets finansiering. Det danske statstilskud ydes for så vidt angår jordbrugssektoren med hjemmel i lov nr. 590 af 12. december 1984 om tilskud til strukturprojekter inden for jordbruget, jfr. side 22 i bilaget og udgør mellem 5% og 8% af den støtteberettigede investering, hvilket normalt vil medføre et tilskud fra EUGFL på mellem 12 1/2% og 25%.

Ansøgning om støtte indgives på et særligt ansøgningsskema, udarbejdet af EF-Kommissionen (Kommissionens forordning (EØF) nr. 2515/85). Om indgivelse af ansøgning, se side 17 i denne vejledning.

I følge forordningen ydes der støtte til forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter (landbrugets sekundærsektor), hvorimod der ikke ydes støtte til fremstilling af landbrugsprodukter (landbrugets primærproduktion). Der ydes heller ikke støtte til investeringer i detailleddet.

Der findes ingen fast fordeling af de afsatte EF-midler. Alle projekter fra hele fællesmarkedet skal i princippet kunne konkurrere frit. Erfaringen viser imidlertid, at Danmark kan forvente at modtage ca. 25 mio. kr. årligt fra EUGFL til støtte af investeringer i landbrugets sekundærsektor og til fiskeriprojekter. Da der hvert år modtages flere ansøgninger, end der er midler til at imødekomme, foretages der en udvælgelse blandt de indkomne ansøgninger, jfr. side 13.

Programmer.

For at opnå en hensigtsmæssig planlægning af investeringsaktiviteten skal der udarbejdes såkaldte sektorprogrammer, indeholdende en analyse af forholdene inden for afgrænsede produktsektorer og regioner samt en angivelse af den forventede udvikling i en 3-5 års periode. Programmerne udarbejdes i Danmark normalt af brancheorganisationerne. Programmerne indsendes til Landbrugsministeriet, som gennemgår dem med henblik på godkendelse. I bekræftende fald videresendes de af ministeriet til EF-Kommissionen til godkendelse.

Kun projekter, der indgår i godkendte programmer, kan modtage støtte. Dette betyder ikke, at det enkelte projekt skal være forudset i programmet, men blot at projektets mål skal være i overensstemmelse med de strukturelle og økonomiske målsætninger, der opstilles i det pågældende sektorprogram, f.eks. vedrørende produktionskapacitet.

På nuværende tidspunkt har EF-Kommissionen godkendt danske programmer for følgende sektorer

1) Gartneri.

2) Forarbejdning af frugt og grøntsager.

3) Svinekød.

4) Fjerkræ.

5) Ægpakkeri- og ægprodukter.

6) Okse- og kalvekød.

7) Oliefrø (raps).

8) Frø (til udsæd).

9) Kartofler.

Endvidere er et program for mejerisektoren fremsendt til, men endnu ikke godkendt af EF-Kommissionen.

Programmerne har forskellig løbetid. Oplysning om de til enhver tid gældende programmer kan fås hos Jordbrugsdirektoratet eller den pågældende brancheorganisation.

Hvilke projekter er støtteberettigede?

Et projekt er ifølge forordning 355/77 kun støtteberettiget, såfremt de nedenfor under pkt. A og B anførte betingelser er opfyldt

A. Formelle betingelser.

Nedenstående formelle betingelser skal opfyldes. Finder EF- Kommissionen, at disse betingelser ikke er opfyldt for det enkelte projekt, vil dette blive afvist uden realitetsbehandling med betegnelsen: »uantageligt«. De formelle betingelser er følgende

1. Projektet skal vedrøre bygninger og/eller udstyr som er bestemt til

a) at rationalisere eller udvikle oplagring, emballering, opbevaring,behandling eller forarbejdning af landbrugsvarer, b) at forbedre markedsføringsnettet, c) at skabe videre udbredelse af oplysninger om priserne og prisdannelsen på markederne for landbrugsvarer, d) at efterprøve den teknisk-økonomiske gennemførlighed af nye forarbejdningsteknikker på industrielt plan (pilotprojekter), især udviklingen af nye produkter og biprodukter, e) at spare energi eller at bortskaffe, genindvinde eller recirkulere rester og affald fra fremstillingsvirksomhed på de i litra a)-d) omhandlede anlæg, f) at anvendes ved høst af primære jordbrugsprodukter og for så vidt det drejer sig om: - udstyr, der indgår i et projekt vedrørende forarbejdning af de pågældende produkter, og dette udstyr ikke udgør mere end 10% af den samlede investering i forbindelse med projektet; - særligt udstyr, der er uundværligt for projektets gennemførelse; - førstegangsanskaffelse af udstyr, hvis brug er økonomisk berettiget, og hvis anskaffelse medfører økonomiske fordele for producenterne af de produkter, der omfattes af projektet.

For høstudstyr gælder den særlige betingelse, at det skal indgå i det sektorprogram, som projektet er omfattet af, og at Kommissionen i forbindelse med sin godkendelse af programmet har besluttet, at eventuelt tilskud fra EUGFL kan omfatte høstudstyr.

2. Projektet må ikke vedrøre detailleddet.

3. Projektet skal vedrøre afsætning af de varer, som er anført i bilag II i Rom-traktaten, eller fremstilling af de i dette bilag anførte forarbejdede varer.

Sidste del af denne betingelse fortolkes af EF-Kommissionen således, at både basisproduktet og den forarbejdede vare skal være omfattet af Rom-traktatens bilag II, jfr. side 24 i bilaget til denne vejledning.

Såfremt det viser sig nødvendigt for at gennemføre formålet med et program, kan Kommissionen dog i forbindelse med en beslutning om godkendelse af et program beslutte, at projekter kan vedrøre forarbejdning eller afsætning af de i bilag II til traktaten anførte produkter til varer, som ikke er omfattet af dette bilag, forudsat disse varer tilsikrer producenterne af basisprodukterne økonomiske fordele og forudsat at disse varer

- er nye produkter, der på EF-plan væsentligt øger afsætningsmulighederne for de pågældende basisprodukter, eller - på EF-plan medfører nye afsætningsmuligheder af væsentlig betydning for de pågældende basisprodukter, eller - er biprodukter, der opnås ved forarbejdning af basisprodukter, og hvis forarbejdning og afsætning kan forventes at ville øge indtægterne for producenterne af de pågældende basisprodukter.

4. Projektet skal indgå i et sektorprogram, jfr. foregående afsnit.

5. Projektet skal være anbefalet af Landbrugsministeriet.

Landbrugsministeriets anbefaling af et projekt over for EF- Kommissionen betyder, at projektet ifølge ministeriets opfattelse er støtteberettiget i henhold til forordning 355/77, samt at projektet er i overensstemmelse med dansk landbrugspolitik. Samtidig forpligter Landbrugsministeriet sig til at yde et dansk statstilskud, hvis EF-Kommissionen beslutter at yde støtte til projektet.

6. Den danske stat skal yde et tilskud på mindst 5% af den støtteberettigede investering.

7. Støttemodtageren skal selv finansiere mindst 50% af den støtteberettigede investering.

Denne finansiering kan ske både gennem lån og egne midler.

8. Projektet må ikke kunne modtage anden støtte fra EUGFL.

Derimod udelukkes støtte fra EUGFL ikke af, at projektet modtager anden national støtte f.eks. egnsudviklingsstøtte eller miljøstøtte.

9. Ansøgningen om støtte skal indeholde alle de oplysninger, der er anført i Kommissionens forordning 2515/85, jfr. side 43 i bilaget.

10. Projektet må ikke påbegyndes, før ansøgningen er modtaget i EF- Kommissionen.

Udførelsen af visse forberedende foranstaltninger og arbejder betragtes dog ikke som en påbegyndelse af projektet. Dette gælder således

a) arkitekthonorar, projekteringsudgifter og indkøb af byggematerialer, der er betalt inden indgivelsen af ansøgningen om støtte; udgifter til byggetilladelse; b) køb af maskiner, apparater og byggematerialer, herunder rammekonstruktioner og præfabrikerede elementer (bestilling og levering), såfremt monteringen, installeringen, indbygningen og arbejdet på stedet med hensyn til byggematerialerne ikke har fundet sted inden modtagelsen af ansøgningen om støtte; c) udgifter til køb af udstyr og maskiner der opstilles på prøve inden projektets indgivelse; d) byggemodning af grund og fundamentering.

Foranstaltningerne i punkt a) og b) er støtteberettigede, medens foranstaltningerne i punkt c) og d) ikke er støtteberettigede, men deres påbegyndelse udelukker dog ikke et projekt fra støtte.

Omfanget af og udgiften til disse foranstaltninger og arbejder skal oplyses over for EF-Kommissionen i forbindelse med ansøgningen. I modsat fald kan en eventuel støtte bortfalde.

B. Andre betingelser.

Om betingelserne under dette punkt er opfyldt kan kun konstateres ved en nærmere vurdering af det enkelte projekt. Finder EF-Kommissionen, at de nedenfor anførte betingelser ikke er opfyldt, vil projektet blive afvist ved en såkaldt »negativ beslutning«.

1. Projektet skal medvirke til at forbedre forholdene i de pågældende sektorer for basislandbrugsproduktionen, herunder navnlig sikre producenterne af basislandbrugsvarer en passende og varig andel i de dermed forbundne økonomiske fordele. Denne betingelse kan dog fraviges i forbindelse med pilot- og forsøgsprojekter vedrørende nye teknologier og produkter til nye afsætningsmarkeder, såfremt disse nye teknologier eller afsætningsmarkeder muliggør en forbedring af den økonomiske situation for producenterne af de pågældende basisprodukter. 2. Projektet skal yde tilstrækkelig garanti med hensyn til rentabilitet. 3. Projektet skal bidrage til, at den forbedring af strukturerne, som sektorprogrammerne tilsigter, får varig økonomisk virkning. 4. Ydelse af støtte fra EUGFL må ikke ændre konkurrencevilkårene på en måde, der uforenelig med de principper, som er indeholdt i Traktaten.

Det bemærkes, at et projekt, selv om det opfylder alle de i dette afsnit opstillede betingelser, alligevel vil kunne blive afvist af EF-Kommissionen. Dette gælder,såfremt projektet på udvælgelsestidspunktet ikke findes at være i overensstemmelse med den fælles landbrugspolitik. EF-Kommissionens afvisning vil i disse tilfælde ligeledes finde sted i form af en »negativ beslutning«.

Mangelfulde ansøgninger.

Erfaringen viser, at ansøgninger ofte er mangelfuldt udfyldt. Hidtil har EF-Kommissionen i sådanne tilfælde efterfølgende indhentet de manglende oplysninger. På grund af det meget store antal ansøgninger, der tilstilles EF-Kommissionen, har denne imidlertid tilkendegivet, at mangelfulde ansøgninger i fremtiden blot vil blive afvist, uden at der gives ansøgeren lejlighed til at supplere ansøgningens oplysninger. I den forbindelse har EF-Kommissionen specielt peget på følgende punkter i ansøgningen, der skal besvares fyldestgørende

- Andelen af råvarer importeret fra tredjelande.

- Anskaffelse af køretøjer: Angivelse af art og anvendelse, samt af hvorvidt det drejer sig om udskiftning.

- Detaljerede udgiftsoverslag. Det er dog ikke nødvendigt at nævne alle posterne, men de vigtigste må specificeres og navnlig må følgende ubetinget fremgå: Boliger, uforudsete omkostninger, kontorudstyr og tekniske omkostninger.

- Bekræftelse af, at betingelserne i art. 9 og 10 i forordning 355/77 vedrørende producenternes varige andel i de økonomiske fordele, der følger af projektet, m.v., er opfyldt. Det skal endvidere klart fremgå, hvad projektets sigte er, jfr. forordningens art. 6 .

- Hvor der kan være tvivl om varernes position i den fælles toldtarif, skal der foretages angivelse af disse positioner.

Udvælgelse af støtteberettigede projekter .

Da der ved de enkelte udlodninger normalt foreligger ansøgninger om støtte, der langt overstiger den bevilling, der er til rådighed, må der foretages en udvælgelse af ansøgningerne. Udvælgelsen foretages naturligvis kun blandt de ansøgninger, der betragtes som støtteberettigede, jfr. foregående afsnit.

Udvælgelsen foregår efter følgende kriterier

A. EF-kriterier.

Forordning 355/77 angiver hvilke projekter, der ved EF-Kommissionens udvælgelse navnlig vil blive tilgodeset. Det drejer sig om projekter, der opfylder et eller flere af nedenstående kriterier

1. Projekter, der bidrager til den styring af produktionen, som tilstræbes gennem den fælles landbrugspolitik, eller projekter, som indebærer, at der skabes nye afsætningsmuligheder for landbrugsproduktionen, navnlig ved fremstilling af nye varer.

2. Projekter, der vil kunne aflaste interventionsmekanismerne i de fælles markedsordninger ved at dække et behov for forbedring af strukturerne på lang sigt.

3. Projekter, der gennemføres i regioner, som har særlig vanskeligt ved at tilpasse sig de vilkår og de økonomiske virkninger, der følger af den fælles landbrugspolitik, eller projekter, der er til fordel for disse regioner.

4. Projekter, der bidrager til at afkorte eller forbedre markedsføringsnettet eller til at rationalisere forarbejdningsprocessen for landbrugsvarer.

5. Projekter, der bidrager til en forbedring af varernes kvalitet, præsentation og emballering eller til en bedre anvendelse af biprodukter (særlig ved udnyttelse af affald).

Herudover opstiller EF-Kommissionen en række kriterier for udvælgelse af projekter, der skal finansieres. Disse kriterier kan variere fra år til år. Oplysning om gældende kriterier kan fås hos Jordbrugsdirektoratet.

B. Danske kriterier .

Ved Landbrugsministeriets overvejelser i forbindelse med anbefaling af projekter over for EF-Kommissionen, jfr. side 8, kan det forventes, at kun projekter, der i væsentlig grad opfylder et eller flere af nedenstående kriterier, vil blive fremsendt til Kommissionen

1. Projekter, der er af nyskabende karakter, fortrinsvis som resultat af en aktuel produktudviklingsindsats.

2. Projekter, som vedrører produkter af høj eksportorienteret forædlingsgrad eller produkter, der skaber nye afsætningsmuligheder.

3. Projekter, der indebærer nyinvesteringer, fortrinsvis i anvendelsen af moderne teknologi.

4. Projekter med beskæftigelsesfremmende effekt.

Herudover vil der kunne tages hensyn til, hvorvidt projektet - bidrager til aflastning af interventionssystemet - er placeret i et egnsudviklingsområde.

Landbrugsministeriet vil i almindelig kun anbefale projekter, hvor det støtteberettigede investeringsbeløb overstiger 750.000 kr.

Den danske støtte til projekterne vil normalt blive fastsat til 5% af de støtteberettigede investeringer. I tilfælde, hvor man finder, at projektet i særlig grad er i overensstemmelse med ovenstående kriterier, vil støttesatsen kunne forhøjes, dog maksimalt til 8% af de støtteberettigede investeringer.

Landbrugsministeriets strukturprojektudvalg.

Strukturprojektudvalget er nedsat i henhold til § 6 i lov nr. 590 af 12/12 1984 om tilskud til strukturprojekter inden for jordbruget. Udvalgets medlemmer er udpeget af landbrugsministeren og har til opgave at rådgive ved administrationen af loven. Samtlige modtagne ansøgninger gennemgås i udvalget, som derefter afgiver indstilling til Landbrugsministeriet om, hvorvidt man finder, at den enkelte ansøgning bør anbefales over for EF-Kommissionen.

Udvalget afholder som hovedregel møde i midten af årets lige måneder.

Ansøgningsprocedure, frister m.v.

Ansøgninger, som er Jordbrugsdirektoratet i hænde inden den 10. i en ulige måned, vil blive behandlet på Strukturprojektudvalgets møde i den følgende måned.

Umiddelbart efter udvalgsmødet beslutter Landbrugsministeriet, hvorvidt ansøgningerne skal anbefales over for EF-Kommissionen, hvilket vil blive meddelt ansøgeren. Ansøgningen kan normalt forventes at være modtaget i EF-Kommissionen et par uger efter Landbrugsministeriets beslutning om, at projektet kan anbefales. Så snart ansøgningen er modtaget i EF-Kommissionen, kan projektet påbegyndes, jfr. pkt. 10, side 9. Ansøgeren modtager underretning, når EF-Kommissionen har modtaget ansøgningen.

Al efterfølgende korrespondance med EF-Kommissionen vedrørende en ansøgning sendes gennem Jordbrugsdirektoratet i 3 eksemplarer.

EF-Kommissionen foretager to årlige udlodninger, senest 30. juni og 31. december. Et års 1. udlodning er forbeholdt ansøgninger, der er indgivet til Kommissionen senest 31. december det foregående år, mens ansøgninger indgivet mellem 1. januar og 30. april tidligst kan komme i betragtning ved 2. udlodning det samme år.

Ansøgning fremsendes i 3 eksemplarer til Jordbrugsdirektoratet, Skt. Annæ Plads 19, 1250 København K. (tlf. 01 - 15 61 31), hvor ansøgningsskema ligeledes kan rekvireres. Samtidig med fremsendelsen til Jordbrugsdirektoratet sendes et eksemplar af ansøgningen til hvert medlem af Landbrugsministeriets Strukturprojektudvalg. Liste over udvalgets medlemmer kan fås hos Jordbrugsdirektoratet.

Afvises en ansøgning af EF-Kommissionen, enten som uantagelig eller ved en negativ beslutning, jfr. side 10, vil dette blive meddelt ansøgeren direkte fra EF-Kommissionen.

Tildeling af støtte og overførsel af ansøgninger.

Kort tid efter de halvårlige udlodninger underrettes de ansøgere, der er tildelt støtte, herom af EF-Kommissionen. Samtidig fremsender Jordbrugsdirektoratet vejledning om udbetaling af tilskud til de pågældende.

Alle støtteberettigede ansøgere modtager i januar måned underretning fra EF-Kommissionen, såfremt deres ansøgning ikke er blevet tilgodeset i det forløbne kalenderår på grund af manglende midler.

Landbrugsministeriet kan anmode EF-Kommissionen om at overføre disse ansøgninger til det følgende års udlodninger, således at de uden ny ansøgning vil kunne deltage i de to udlodninger i dette år. En ansøgning vil dog maksimalt kunne deltage i 4 udlodninger.

Landbrugsministeriet vil normalt kun anmode om overførsel af de projekter, der findes bedst overensstemmende med de danske kriterier, jfr. side 14. Omkring 1. februar underretter Jordbrugsdirektoratet de pågældende ansøgere om, hvorvidt deres ansøgning overføres eller ej.

Ændringer i projekter.

Det er påkrævet, at EF-Kommissionen gennem Jordbrugsdirektoratet underrettes om enhver ændring af ikke uvæsentlig karakter i et projekt, hvortil der er søgt støtte.

Bilagsfortegnelse side 1. Lov nr. 590 af 12. december 1984 om 22 tilskud til strukturprojekter inden for jordbruget. 2. Bilag II til Rom-traktaten. 24 3. Rådets forordning 355/77 af 15. fe- 26 bruar 1977 om en fælles foranstaltning til forbedring af vilkårene for forarbejdning og afsætning af landbrugs- og fiskeriprodukter, som ændret senest ved forordning 1760/87. 4. Kommissionens forordning 2515/85 43 af 23. juli 1985 om ansøgninger om støtte fra Den europæiske udviklings- og garantifond for Landbruget, udviklingssektionen, til projekter til forbedring af vilkårene for forarbejdning og afsætning af landbrugs- og fiskeriprodukter. Lov nr. 590 af. december 1984 Lov om tilskud til strukturprojekter inden for jordbruget

VI MARGRETHE DEN ANDEN, af Guds Nåde Danmarks Dronning, gør

vitterligt: Folketinget har vedtaget og Vi ved Vort samtykke stadfæstet følgende lov

(* 1) Ifølge Rådets forordning nr. 7 af 18.12.1959 EFT 71/61 optages følgende produkter på denne liste. 17.05 Sukker, sirup og melasse, aromatiseret eller tilsat farvestoffer (inklusive vanillasukker eller vanillin) undtagen frugtsaft med sukkertilsætning i erhvert forhold. ex 22.08 Ethylalkohol, denatureret eller ikke denatureret, med ex. 22.09 enhver alkoholstyrke, fremstillet af landbrugsprodukter, der figurerer i bilag II til traktaten, med undtagelse af akvavit, likør og andre alkoholholdige drikkevarer, alkoholholdige tilberedninger (såkaldte koncentrerede ekstrater) til fremstilling af drikkevarer. 22.10 Eddike.

(* 2) EFT nr. L 96 af 23.4.1972, s. 1.'

(* 3) »dog i alle områder i Irland for projekter vedrørende svinekødssektoren«

(* 4) EFT nr. L 116 af 1.5.1973, s. 1

(* 5) EFT nr. L 362 af 31.12.1976, s. 52

(* 6) EFT. nr. 34 af 27.2.1964, s. 586/64

(* 7) EFT nr. L 315 af 5.12.1975, s. 1

(* 8) EFT nr. L 51 af 23.2.1977, s. 1

(* 9) EFT nr. L 130 af 16.5.1985, s. 1

(* 10) EFT nr. L 35 af 4.2.1978, s.10

(* 11) Se side 7 i denne Tidende

(* 12) Se side 12 i denne Tidende

(* 13) Se side 14 i denne Tidende

(* 14) Overstreg de ikke anvendte udtryk

(* 15) Samlede lønninger og vederlag til alle ansatte (bortset fra direktionen)

(* 16) samlede løn og vederlag til direktion, repræsentantskab og bestyrelsesmedlemmer

(* 17) Der tilføjes om nødvendigt flere linjer