Cirkulæreskrivelse om Malaysia - radioaktivitet

Cirkulæreskrivelse om Malaysia - radioaktivitet

Til samtlige til eksport af fersk kød og kødprodukter autoriserede virksomheder samt dyrlægerne ved disse.

Malaysia

Udenrigsministeriet har meddelt, at man fra myndighederne i Malaysia har modtaget oplysning om følgende grænseværdier for radioaktivitet i kød og kødprodukter

Caesium 134 : 180 bq/kg Caesium 137 : 360 bq/kg ialt : 540 bg/kg

Malaysias myndigheder har endvidere oplyst, at varer fra Danmark vil blive kontrolleret, uden at det fremgår, hvorvidt der er tale om total eller stikprøvevis kontrol.

Endelig kræver myndighederne i Malaysia, at varen ledsages af en officiel erklæring vedrørende radioaktivitet med angivelse af indholdet i levnedsmidlet.

Den danske ambassade har på den baggrund anbefalet, at nedenstående erklæring anføres på bagsiden af sundhedscertifikatet (Form. KK 1700 1973), og at der som særskilt bilag uden henvisning på certifikatet vedlægges en analyseattest vedrørende pågældende parti, idet myndighederne har oplyst, at frigivelsen af partiet i modsat fald må afvente resultatet af den undersøgelse i Malaysia (Kuala Lumpur).

»According to offically established information of the general

situation concerning radioactive fallout and according to official

examinations of meat for content of isotopes this consignment is

regarded to be uncorditionally fit for human consumption.

It is further certified that the the product has been analysed at Risoe which is a government recognised laboratory for radiological analyses. These resluts show that the product meets the requirements of Malaysia. The product may lawfully be sold i Denmark.«

Analyse kan foretages på Risø mod betaling ved indsendelse af en prøve bestående af 1,5 kg kød uden ben, som er mærket med virksomhedens navn og autorisationsnummer, dyrearten og ordene »Malaysia - Caesium 134 og 137«.

Da udenrigsministeriet med formuleringen »the product has been analysed« henviser til de undersøgelser af kød, som er foretaget i tiden efter reaktorulykken, og da radioaktivitetsniveauet i kød af dansk oprindelse ifølge disse undersøgelser ligger betydeligt under ovennævnte grænser, kan erklæringen underskrives af dyrlægen også uden at der foreligger en analyseattest for partiet.

Tilføjelsen skal dateres, underskrives og forsynes med embedsstempel på sædvanlig måde.

P.V.V.

K. Hermansen

Ingen