Skrivelse vedrørende fransk på niveau med studentereksamen som forsøgsfag ved enkeltfagskurser (Til forstandere og de tilforordnede rektorer ved enkeltfagskurserne)

Skrivelse vedrørende fransk på niveau med studentereksamen som forsøgsfag ved enkeltfagskurser

(Til forstandere og de tilforordnede rektorer ved enkeltfagskurserne)

1. Formål

Formålet er at lære eleverne at læse og forstå moderne franske tekster, der ikke rummer større vanskeligheder, samt at opøve dem i udtale, mundtlig sprogfærdighed og forståelse af talt fransk.

Gennem arbejdet med teksterne skal eleverne opnå indblik i karakteristiske sider af de kulturelle forhold i Frankrig og stifte bekendtskab med forholdene i andre lande, der benytter det franske sprog som udtryksmiddel.

2. Undervisningen

192 timer tilrettelagt over eet år.

Der læses mindst 175 sider. En del af teksterne læses intensivt, andre ekstensivt med benyttelse af forskellige læsemetoder.

Forskellige genrer skal være repræsenteret. Alle teksttyper, herunder film, lydbånd og billeder, kan indgå i læsepensum.

3. Deltagerforudsætninger

Forudsætninger svarende til hf-tilvalgsniveau med tilfredsstillende resultat.

4. Eksamen

Prøven er mundtlig.

Der opgives som minimum 90 sider autentisk stof fra mindst fire tekster eller temakredse. 1/4 af dette pensum kan være audiovisuelt materiale såsom film eller lydbånd, hvortil der foreligger et tekstgrundlag. En tekst eller et tekstuddrag må højst udgøre 1/3 af eksamenspensum.

Der prøves i et af censor valgt ulæst prosastykke på ca. 1/2 side og i ca. 1/2 side af det opgivne stof.

Den ulæste tekst oversættes. En passende del af det forelagte stykke fra den opgivne tekst læses op, og stykket anvendes som udgangspunkt for en samtale på fransk. I samtalen skal eksaminanden vise, at tekststykket er forstået sprogligt og indholdsmæssigt. Desuden skal der dokumenteres kendskab til andre dele af teksten eller temaet.

5. Attestation for prøve

Der udstedes attestation for prøve af kursus til studerende, der har aflagt prøve.

Direktoratet gør opmærksom på,

1) at en karakter opnået ved eksamen på et sådant forsøgshold ikke vil kunne indgå i beregningen af gennemsnit ved en hf-eksamen

2) at det ikke er muligt at forbedre en studentereksamen ved hjælp af forsøgsfaget

3) at faget gennemført under forsøgsordningen ikke senere vil kunne indgå som delkarakter i en studentereksamen.

6. øvrige forhold

Forsøgsfaget vil kunne tilbydes uden forudgående godkendelse i direktoratet. Hvis forsøgsfag tilbydes, opføres det på tilbudsoversigten, der indsendes til direktoratet senest 1. maj. Ved iværksættelse anføres det tilsvarende ved anmeldelse af etablerede hold.

Efter eksamen fremsender censor indberetning gennem kurset. Der stilles herudover ikke krav om forsøgsrapport.

Direktoratet forudsætter, at der ved forsøget kun medvirker lærere med varig undervisningskompetence i gymnasiet og højere Forberedelseseksamen. Der kan således ikke forventes midlertidige godkendelser af lærere til forsøgshold.

P.d.v.

Bent Karsdal

undervisningsinspektør