Vejledning om licitationssalg fra interventionslagre i Danmark af smør til brug ved fremstilling af konditorvarer, konsumis og andre levnedsmiddelprodukter

Artikel 1

I forordning (EØF) nr. 262/79 foretages følgende ændringer

1. Artikel 4, stk. 1, affattes således: »1. Formel A

- produkter henhørende under pos. 19.08 i den fælles toldtarif,

- sukkervarer, der er detailsalgsklare, bortset fra chokolade i blokke eller i plader, og bortset fra chokoladeovertræk.

Disse produkter, med eller uden indhold af kakao, skal henhøre under pos. 17.04 D II, 18.06 C II b) 2, 3 og 4, og 18.06 D II a) og b) i den fælles toldtarif. Deres indhold af mælkefedt skal, beregnet på basis af tørstofindholdet, være mindst 4%, men under 26%. Indholdet af mælkefedt skal være anført på forsendelsesemballagerne.«.

2. I artikel 4, stk. 3, litra a), bb), første led, ændres »mindst 60%. til »mindst 40%.«

3. I artikel 4 indsættes som stk. 4: »4. Formel D

Tilberedninger og konserves af fisk, krebsdyr og bløddyr henhørende under pos. 16.04 og 16.05 i den fælles toldtarif. Disse tilberedningers indhold af mælkefedt skal, beregnet på basis af tørstofindholdet, være mindst 5%, og dette indhold skal være anført på forsendelsesemballagerne.«

4. I artikel 5, stk. 2, indsættes følgende led

»- de i bilag III anførte produkter, hvis det koncentrerde smør er beregnet til forarbejdning af produkter svarende til den i artikel 4; stk. 4, fastsatte formel D.«

5. I artikel 5, stk. 3, indsættes følgende led

»- hvis det koncentrerede smør er beregnet til forarbejdning af produkter ifølge formel D: et eller to af de produkter, der fremkommer ved den under I, II og III i bilag III nævnte iblanding.«

6. I artikel 6, Stk. 2, ændres »formel B« til »formel B eller formel D.«

7. I artikel 7, stk. 2, punkt B, litra g), ændres »bilag III« til »bilag IV.«

8. I artikel 8. første led, ændres »to måneder« til »tre måneder«.

9. I artikel 10

- Stk. 1, litra a), ændres »formel B« til »formel B eller formel D«,

- stk. 2, litra a), ændres »eller formel C« til »formel C eller formel D.«

10. I artikel 14, stk. 2, litra c), og stk. 2, tredje afsnit, ændres »formel B« til »formel B eller formel D«

11. I artikel 16, stk. 1, første afsnit, ændres »formel A og C« til »formel A, C og D.«

12. I artikel 20 ændres »formel B« til »formel B eller formel D.«

13. I artikel 22

- stk. 3, første led, ændres »formel C« til »formel C eller formel D«.

- stk. 5, andet afsnit, ændres »bilag I eller II« til »bilag I, II eller III«.

14. Artikel 24 affattes således: » Artikel 24

For så vidt angår det smør og smørandelen af det koncentrerede smør, der omhandles i artikel 5, stk. 1 og 2, samt smørandelen af de produkter, der omhandles i bilag IV, som sælges i henhold til denne forordning, er de monetære udligningsbeløb, der skal anvendes, lig med de monetære udligningsbeløb, der er fastsat i medfør af forordning (EØF) nr. 974/71, multipliceret med den koefficient, der er anført i del 5 i bilag I, under den tilsvarende bemærkning i Kommissionens forordning om fastsættelse af monetære udligningsbeløb... Kommissionen kan ændre disse koefficienter i nødvendigt omfang.

15. Bilag I til denne forordning indsættes som bilag III til forordning (EØF) nr. 262/79.

16. Bilag II til denne forordning indsættes som bilag IV til forordning (EØF) nr. 262/79.

Artikel 2

I forordning (EØF) nr. 1932/81 foretages følgende ændringer

1. I artikel 2, stk. 1, litra a), ændres »formel A, B eller C« til »formel A, B, C eller D«.

2. I artikel 5, stk. 3, litra b), og i artikel 7, stk. 1, første afsnit, ændres »formel B« til »formel B eller D.«

Bilag 2

TILBUDSFORMULAR

vedrørende licitation med sidste frist for indlevering af bud den

I henhold til de gældende bestemmelser for licitation over smør til fremstilling af konditorvarer, konsumis og andre levnedsmiddelprodukter, jvf. forordning (EØF) nr. 262/79 af 12. februar 1979 med senere ændringer samt Kommissionens bekendtgørelse af 11. maj 1983 om løbende licitation vedrørende salg af smør til ovennævnte formål, byder undertegnede

Firma: ............................................... Adresse:............................................... Tlf.nr.:....................... Telex nr.: ............ den pris pr. 100 kg netto, der er anført i nedenstående rubrik 1. Prisen angives incl. emballage og excl. moms ab frysehus. Tilbudet gælder det i rubrik 2 anførte kvantum, som er oplagret på det frysehus, der er anført i rubrik 3. ---------------------------------------------------------------- 1 2 3 4 ---------------------------------------------------------------- Pris pr. Kvantum x) 100 kg netto i (mindst 3 tons) Frysehus Parti danske kroner pr. frysehus nr. ----------------------------------------------------------------

Den i rubrik 1 anførte pris er prisen inden eventuel prisnedsættelse efter reglerne i art. 18, stk. 2, 2. afsnit, i forordning (EØF) nr. 262/79 vedrørende prisnedsættelse for købere, der forpligter sig til at forarbejde det pågældende kvantum smør til de i art. 4 i forordningen omhandlede produkter på de i art. 5 fastsatte betingelser.

------------------------------------------------------------------

x) Anføres kun, såfremt tilbudet omfatter bestemte partier, og i disse tilfælde specificeres den i rubrik 2 angivne mængde efter partier.

Vi giver afkald på enhver reklamation med hensyn til kvalitet og egenskaber ved det smør, som dette bud angår.

Vi forpligter os til udelukkende at lade smør overtaget i henhold til de ovenfor nævnte bestemmelser forarbejde til de i forordningens art. 4 anførte produkter i overensstemmelse med betingelserne i forordningens art. 5, 6, 7, 8, 9 og 10.

Vi erklærer, at smørret udelukkende vil blive anvendt til (sæt kryds)

.... Formel A, jvf. art. 4, stk. 1.

.... Produkter henhørende under pos. 19.08 i den fælles toldtarif,

.... Sukkervarer, der er detailsalgsklare, bortset fra chokolade i blokke eller i plader, og bortset fra chokoladeovertræk.

Disse produkter, med eller uden indhold af kakao, skal henhøre under pos. 17.04 D II, 18.06 C II b) 2, 3 og 4, og 18.06 D II a) og b) i den fælles toldtarif. Deres indhold af mælkefedt skal, beregnet på basis af tørstofindholdet, være mindst 4%, men under 26%. Indholdet af mælkefedt skal være anført på forsendelsesemballagerne.

.... Formel B, jvf. art. 4, stk. 2.

.... Konsumis henhørende under pos. 18.06 B og 21.07 C i den fælles toldtarif med indhold af mælkefedt pa højst 20 vægtprocent, eller

.... Tilberedninger, bortset fra yoghurt og yoghurtpulver, til fremstilling af konsumis henhørende under pos. 18.06 D eller 21.07 i den fælles toldtarif med indhold af mælkefedt i tørstoffet på højst 33 vægtprocent, som indeholder et eller flere smagsstoffer samt emulgatorer eller stabilisatorer, og som kan anvendes til konsum uden anden behandling end eventuel tilsætning af vand, den eventuelt nødvendige mekaniske tilberedning samt frysning.

.... Formel C, jvf. art. 4, stk. 3.

Produkter henhørende under pos. 19.02 B II b) i den fælles toldtarif.

.... Rådej eller

.... Pulvertilberedninger.

.... Formel D, jvf. art. 4, stk. 4.

Tilberedninger og konserves af fisk, krebsdyr og bløddyr henhørende under pos. 16.04 og 16.05 i den fælles toldtarif.

Disse tilberedningers indhold af mælkefedt skal, beregnet på basis af tørstofindholdet, være mindst 5%, og dette indhold skal være anført på forsendelsesemballagerne.

Vi erklærer, at smørret skal forarbejdes i overensstemmelse med bestemmelserne i (sæt kryds)

.... Art. 5, stk. 1 og 2, eller

.... Art. 10, stk. 2

Vi tiltræder, at København er værneting i tilfælde af retstvister, klager og søgsmal, som måtte opstå som følge af gennemførelsen eller den manglende gennemførelse af de nævnte bestemmelser. ............., den................ .................................. (underskrift og firmastempel) Tilbudsformularen fremsendes anbefalet i dobbelkuvert til EF- direktoratet, Frederiksborggade 18, 1360 København K. Den inderste kuvert mærkes: »Køb af smør efter forordning (EØF) nr. 262/79«. Bilag 3 GARANTIBEVIS NR. Firma ....................................................... Adresse ..................................................... har som deltager i en licitation for smør, for hvilken fristen for bud udløb den afgivet bud på tons smør, og skal som følge heraf over for EF-direktoratet Frederiksborggade 18 - 1360 København K stille en sikkerhed på ............. ECU, svarende til kr. ......................... ............................................................. (bank/forsikringsselskab) indestår herved EF-direktoratet som selvskyldnerkautionist for skadesløs betaling af indtil kr. skriver kroner ............................................. hvilket beløb eller den af direktoratet krævede del deraf kommer til udbetaling på direktoratets skriftlige anfordning herom og med direktoratets samtidige erklæring om, at ovennævnte firma ikke eller kun delvis har overholdt bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 262/79 med senere ændringer om salg til nedsat pris af smør beregnet til fremstilling af konditorvarer, konsumis og andre levnedsmiddelprodukter, jvf. Kommissionens bekendtgørelse af 11. maj 1983 om løbende licitation vedrørende salg af smør til ovennævnte formål. Garantien frigives kun for den mængde, for hvilken den bydende ikke har trukket budet tilbage før afgørelsen om budets antagelse, og for hvilken han inden for den fastsatte frist har betalt det beløb, der svarer til budet, og har stillet den forarbejdningssikkerhed, der fastsættes af fællesskabsmyndighederne. Endvidere frigives garantien for den mængde, med hensyn til hvilken budet ikke er blevet antaget. ............... den................ ................................... (bank/forsikringsselskab) Bilag 4 GARANTIBEVIS NR. Firma ..................................................... Adresse ................................................... har fra interventionslagre købt .................. tons smør udbudt i licitation med sidste frist for indgivelse af bud den Smørret skal forarbejdes i overensstemmelse med bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 262/79 af 12. februar 1979 med senere ændringer om salg til nedsat pris af smør beregnet til fremstilling af konditorvarer, konsumis og andre levnedsmiddelprodukter, jvf. Kommissionens bekendtgørelse af 11. maj 1983 om løbende licitation vedrørende salg af smør til ovennævnte formål. For overholdelse af ovennævnte forpligtelser skal der over for EF-direktoratet Frederiksborggade 18 - 1360 København K stilles en sikkerhed på ............... ECU, svarende til kr. .......................... ................................................................ (bank/forsikringsselskab) indestår herved EF-direktoratet som selvskyldnerkautionist for skadesløs betaling af indtil kr. skriver kroner............................................. hvilket beløb eller den af direktoratet krævede del deraf kommer til udbetaling på direktoratets skriftlige anfordring herom og med direktoratets samtidige erklæring om, at der ikke eller kun delvis er gennemført forarbejdning af det anførte kvantum smør i overensstemmelse med de herom fastsatte bestemmelser. Garantien frigives, når vedkommende kontrolmyndighed over for EF- direktoratet har attesteret, at forarbejdning er gennemført i overensstemmelse med de herom fastsatte bestemmelser. .............., den............... .................................. (underskrift)

Artikel 3

I bilaget til forordning (EØF) nr. 1687/76, erstattes del II, punkt 13 af teksten i bilag III til nærværende forordning.

Artikel 4

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes for salg efter den 1. september 1984.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 31. juli 1984.

På Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

BILAG I

BILAG III

Produkter, som skal iblandes det koncentrerede smør (pr. ton), der er bestemt til forarbejdning til produkter under formel D

(Artikel 5, stk. 2, tredje led)

De anførte produkter er følgende

Enten I

a) 20 g ethylester af beta-apo-8' -carotinsyre i en form, der er opløselig i mælkefedt; og

b) - 11 kg triglycerider af enantiksyre (n-hepta-forbindelse) af en renhedsgrad på mindst 95% beregnet som indholdet af triglycerider i det færdige produkt, med en maksimal surhedsgrad på 0,3% og med et forsæbningstal på mellem 385 og 395 idet den forestrede del af syren består af mindst 95% enantiksyre, eller

150 g stigmasterin (C29H48O = (t) 5.22-stigmastadien-3-beta-in) af en renhedsgrad på mindst 95% beregnet i forhold til det færdige produkt, eller

- 170 g stigmasterin (C29H48O = (t) 5,22-stigmastadien-3-beta-in) af en renhedsgrad på mindst 85% beregnet i forhold til det færdige produkt og indeholdende højst 7,5% brassicasterin (C28H46O = (t) 5.22-ergostadien-3-beta-in) og højst 4% sitosterin (C29H50O = (t) 5- stigmastadien-3-beta-in)

eller II

a) Forbindelser, der giver en for een krydderurt karakteristisk aroma, som f.eks. olier af løg, hvidløg, esdragon osv., tilsat i form af olier elleroleoresiner i en sådan mængde, at lugten stadig kan erkendes efter fortynding af det koncentrerede mærkede smør med en neutral olie i forholdet 1:20 som beskrevet i forslaget til foreløbig standard ISO/TC 34/SC 12 N 150; og

b) - 11 kg triglycerider af enantiksyre (n-hepta-forbindelse) af en renhedsgrad på mindst 95 % beregnet som indholdet af triglycerider i det færdige produkt, med en maksimal surhedsgrad på 0,3 % og med et forsæbningstal på mellem 38,5 og 395 idet den forestrede del af syren består af mindst 9,5 % enantiksyre, eller - 150 g stigmasterin (C29H48O = (t) 5,22 stigmastadien-3-beta-in) af en renhedsgrad på mindst 95 % beregnet i forhold til det færdige produkt, eller - 170 g stigmasterin (C29H48O = (t) 5,22-stigmastadien-3-beta-in) af en renhedsgrad på mindst 85 % beregnet i forhold til det færdige produkt og indeholdende højst 7,5 % brassicasterin (C28H48O = (t) 5,22-ergostadien-3-beta-in) og højst 4 % sitosterin (C29H50O = (t) 5-stigmastadien-3-beta-in).

eller III

a) - 500 g thymol (5-metyl-2-isopropyl-1-phenol; C10H14O), af en renhedsgrad på mindst 99 %, eller

- 500 g eugenol (4-allyl-2-methoxyphenol; C10H12O2), af en renhedsgrad på mindst 99 %, eller

- 10 g capsaicin (trans-8-methyl-N-vanillyl-6-nonenamide; (C18H2-NO,) indeholdt i oleoresin af Capsicum; og

b) - 11 kg triglycerider af enantiksyre (n-hepta-forbindelse) af en renhedsgrad på mindst 95 % beregnet som indholdet af triglycerider i det færdige produkt, med en maksimal surhedsgrad på 0,3 % og med et forsæbningstal på mellem 38,5 og 395 idet den forestrede del af syren består af mindst 95 % enantiksyre. eller

- 150 g stigmasterin (C29H48O = (t) 5,22-stigmastadien-3-beta-in) af en renhedsgrad på mindst 95 % beregnet i forhold til det færdige produkt, eller

- 170 g stibmasterin (C29H48O = (t) 5,22-stigmastadien-3-beta-in) af en renhedsgrad på mindst 85 % beregnet i forhold til det færdige produkt og indeholdende højst 7,5 % brassicasterin (C28H46O = (t) 5,22-ergostadien-3-beta-in) og højst 4 % sitosterin (C29H50O = 5-stigmastadien-3-beta-in).'

------------------------

BILAG II

BILAG IV

1. Chocolate crumb

Vare henhørende under pos. 18.06 D II b) 2 i den fælles toldtarif.

Sammensætning (indehold i vægtprocent)

- mælkefedt: over 6,5 men under 11,

- Kakao: over 6,5 men under 15,

- saccharose (herunder invertsukker beregnet som saccharose): over 59 men under 60,

- fedtfrit mælketørstof: over 17 men under 30

- vand: over 0,5 men under 3,5.

2. Overtrækschokolade

Vare henhørende under pos. 18.06 C II b) 2 og 3.

Sammensætning (indehold i vægtprocent)

- mælkefedt: 4,0 eller derover, men under 6,

- kakao: 55 eller derunder,

- saccharose (herunder invertsukker beregnet som saccharose): under 50.'.

--------------------------

BILAG III

13. Kommissionens forordning (EØF) nr. 262/79 af 12. februar 1979 om salg til nedsat pris af smør beregnet til fremstilling af konditorvarer, konsumis og andre levnedsmiddelprodukter.

A. Smør bestemt til koncentrering og til iblanding i konditorvarer, konsumis og andre levnedsmiddelprodukter: a) Ved forsendelse af smør

- »Rubrik 104: »Smør til smørfedt og efterfølgende forarbejdning forordning (EØF) nr. 262/79)»,

- Rubrik 106: 1. Frist for indgivelse af bud til den særlige licitation, i henhold til hvilken smørret blev solgt; 2. - ved smør bestemt til forarbejdning af produkter henhørende under pos.19.08, 17.04 D II, 18.06 C II II b) 2, 3 og 4 og 18.06 D II a) og b) i den fælles toldtarif: »Formel A og/eller formel C«; - ved smør bestemt til forarbejdning til produkter henhørende under pos. 18.06 B og 18.06 D eller pos. 21.07 i den fælles toldtarif: »Formel B«; - ved smør bestemt til forarbejdning til produkter henhørende under pos. 16.04 og 16.05 i den fælles toldtarif: »Formel D«;

b) Ved forsendelse af koncentreret smør eller produkter på mellemsstadiet

- Rubrik 104: »Smørfedt til forarbejdning (forordning (EØF) nr. 262/79)», eller: »Halvfabrikata til forarbejdning hos... (virksomhedens navn og adresse) (artikel 7, stk. 2, litra B)i forordning (EØF) nr. 262/79)», - rubrik 106: 1. Sidste frist for indgivelse af bud til den særlige \ licicitation, i henhold til hvilken smørret er solgt. 2. Vægten af det smør, der er anvendt til fremstilling af den i rubrik 103 anførte mængde koncentrerede smør, eller produkter på mellemstadiet, angivet i rubrik 103. 3. Den form for iblanding, der foretages; der anvendes et af følgende udtryk: a) Ved smør der er koncentreret i overensstemmelse med bilag I(V) i forordning (EØF) nr. 262/76, eller produkt på mellemstadiet, bestemt til forarbejdning til produkter henhørende under pos. 17.04 D II, 18.06 C II b) 2,3 og 4, 18,06 D II a) og b), 19,08 eller pos. 19.02 B II b) i den fælles toldtarif: 17.04 - 18.06 - 19.02 - 19.08 - produkt (monoglycerider, tocopheroler/enantiksyre) eller »17.04 - 18.06 - 19.02 - 19.08- produkt (monoglycerider, tocopheroler/stigmasterin)». b) Ved koncentreret smør eller produkt på mellemstadiet bestemt til forarbejdning til rådej henhørende under pos. 19.02 B II b) eller til produkter henhørende under pos. 17.04 D II, 18.06 C II b) 2,3 og 4, 18.06 D II a) og b), eller pos. 19.08 i den fælles toldtarif: - 17.04 - 18.06 - 19.02 - 19.08-produkt (vanille/enantiksyre) eller »17.04 - 18.06 - 19.02 - 19.08-produkt (vanille/stigmasterin) for de produkter, der fremkommer ved den iblanding, der er anført i bilag I (I) i forordning (EØF) nr. 262/79«. - 17.04 - 18.06 - 19.02 - 19.08-produkt (carotin/enantiksyre) eller »17.04 - 18.06 - 19.02 - 19.08-produkt (carotin/stigmasterin) for de produkter, der fremkommer ved den iblanding, der er anført i bilag I (II) i forordning (EØF) nr. 262/79«. - 17.04 - 18.06 - 19.02 - 19.08-produkt (sukker/enantiksyre) eller »17.04 - 18.06 - 19.02 - 19.08-produkt (sukker/stigmasterin) for de produkter, der fremkommer ved den iblanding, der er anført i bilag I (III) i forordning (EØF) nr. 262/79«. - 17.04 - 18.06 - 19.02 - 19.08-produkt (sukker/enantiksyre) eller »17.04 - 18.06 - 19.02 - 19.08-produkt (sukker/stigmasterin) for de produkter, der fremkommer ved den iblanding, der er anført i bilag I (III) i forordning (EØF) nr. 262/79«. - 17.04 - 18.06 - 19.02 - 19.08-produkt (skummetmælkspulver, sukker/enantiksyre) eller »17.04 - 18.06 - 19.02 - 19.08-produkt (skummetmælkspulver, sukker/stigmasterin) for de produkter der fremkommer ved den iblanding, der er anført i bilag I (IV i forordning (EØF) nr. 262/79. c) Ved koncentreret smør eller produkt på mellemstadiet bestemt til forarbejdning til produkter henhørende under pos. 18.06 eller 21.07:: - »18.06 - 21.07-produkt (vanille/sitosterin)» for de produkter, der fremkommer ved den iblanding, der er anført i bilag II (I) i forordning (EØF) nr. 262/76«. - »18.06 - 21.07-produkt (catorin/sitosterin)» for de produkter, der fremkommer ved den iblanding , der er anført i bilag II (II) i forordning (EØF) nr. 262/79«. - »18.06 - 21.07-produkt (sukker/sitosterin)» for de produkter, der fremkommer ved den iblanding , der er anført i bilag II (III) i forordning (EØF) nr. 262/79«. d) Ved koncentreret smør eller produkt på mellemstadiet bestemt til forarbejdning til produkter henhørende unde pos. 16.04 eller 16.05: - »16.04 - 16.05-produkt (carotin/enantiksyre eller stigmasterin)» for de »16.04 - 16.05-produkter, der fremkommer ved den iblanding, der er anført i bilag III (I) i forordning (EØF) nr.262/79«. - »16.04 - 16.05-produkt (aroma fra krydderurter/enantiksyre eller stigmasterin)» for de »16.04 - 16.05-produkter, der fremkommer ved de iblanding, der er anført i bilag III (II) i forordning (EØF) nr.262/79«. - »16.04 - 16.05-produkt (thymol, eugenol eller capseic/enantiksyre eller stigmasterin)» for de »16.04 - 16.05-produkter, der fremkommer ved den iblanding, der er anført i bilag III (III) i forordning (EØF) nr.262/79«.

B. Smør til direkte forarbejdning til konditorvarer, konsumis eller andre levnedsmiddelprodukter

- rubrik 104: »Smør til forarbejdning (Artikel 10, stk. 2, i forordning (EØF)nr.262/79)».

- rubrik 106: 1. Sidste frist for indgivelse af bud til den særlige licitation, i henhold til hvilken smørret er solgt. 2. - »Ved smør bestemt til forarbejdning til produkter henhørende under pos. 19.08 i den fælles toldtarif; »Formel A«. - Ved smør bestemt til forarbejdning til produkter henhørende under pos. 18.06 B eller 18.06 D eller pos. 21.07 i den fælles toldtarif: Formel B'. - Ved smør bestemt til forarbejdning til rådej henhørende under pos. 19.02 B II b) i den fælles toldtarif: »Formel C«. - Ved smør bestemt til forarbejdning til produkter henhørende under pos. 16.04 eller 16.05 i den fælles toldtarif: »Formel D«. - Ved smør bestemt til forarbejdning til produkter henhørende under pos. 16.04 eller 16.05 i den fælles toldtarif: »Formel D«. --------------------------

Vejledning om licitationssalg fra interventionslagre i Danmark af smør til brug ved fremstilling af konditorvarer, konsumis og andre levnedsmiddelprodukter

Fra Interventionslagre i Danmark sælges for tiden smør i henhold til reglerne i Kommissionens forordning (EØF) nr. 262/79 af 12. februar 1979 om salg til nedsat pris af smør beregnet til fremstilling af konditorvarer, konsumis og andre levnedsmiddelprodukter, senest ændret ved den i fotokopi vedlagte forordning (EØF) nr. 2288/84 af 31. juli 1984 (Bilag 1), samt Kommissionens bekendtgørelse af 11. maj 1983 om løbende licitation med henblik på salg ved licitation af smør beregnet til fremstilling af konditorvarer, konsumis og andre levnedsmiddelprodukter.

Ved nævnte forordning nr. 2288/84 er ordningen blevet udvidet til også at omfatte salg af smør til forarbejdning til visse sukkervarer og visse tilberedninger bl.a. af fisk, krebsdyr og bløddyr.

Fristen for indgivelse af bud til direktoratet udløber kl. 12,00 hver anden og fjerde tirsdag i måneden bortset fra den fjerde tirsdag i december måned. Fristen for indgivelse af bud til den første licitation efter ikrafttrædelse af de ændrede bestemmelser udløber tirsdag den 11. september 1984.

Idet man nærmere henviser til det, der er anført i ovennævnte forordninger, skal følgende forhold fremhæves

1. Et bud er kun gyldigt, såfremt det angår en mængde på mindst 3 tons.

2. Bud skal afgives til EF-direktoratet, Frederiksborggade 18, 1360 København K, enten sendt anbefalet i dobbelt kuvert og affattet som bilag 2, idet den inderste kuvert skal være mærket: »Køb af smør efter forordning (EØF) nr. 262/79«, eller pr. telex nr. 15137, affattet i overensstemmelse med bilag 2.

3. Enhver bydende skal for den mængde smør, som budet omfatter, stille en licitationssikkerhed svarende til 60 ECU pr. ton. Licitationssikkerheden skal stilles over for EF-direktoratet enten i form af en check, der er noteret af en bank med sæde i Danmark og er udstedt til EF-direktoratet, Frederiksborggade 18, 1360 København K, eller i form af en garanti, der er affattet i overensstemmelse med bilag 3 og er stillet af en bank eller et forsikringsselskab med sæde i Danmark.

4. Når direktoratet fra EF-Kommissionen har fået meddelelse om resultatet af en licitation, giver direktoratet skriftligt enhver bydende underretning om resultatet af hans deltagelse i licitationen.

5. Købesummen, d.v.s. budsummen med tillæg af merværdiafgift, skal betales enten kontant eller pr. check noteret af en bank med sæde i Danmark og udstedt til EF-direktoratet, Frederiksborggade 18, 1360 København K.

6. Den i art. 16, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 262/79 omhandlede forarbejdningssikkerhed, hvis størrelse fastsættes for hver dellicitation, skal stilles enten i form af en check, der er noteret af en bank med sæde i Danmark og er udstedt til EF-direktoratet, Frederiksborggade 18, 1360 København K, eller i form af en garanti, der er affattet i overensstemmelse med bilag 4 og er stillet af en bank eller et forsikringsselskab med sæde i Danmark.

7. I overensstemmelse med bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 1687/76 af 13. juni 1976 om fælles gennemførelsesbestemmelser for kontrol med anvendelse af og/eller bestemmelser for produkter fra intervention med senere ændringer skal smør overtaget i henhold til bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 262/79 være under toldkontrol fra tidspunktet for udtagning fra interventionslager og indtil den fastsatte anvendelse er kontrolleret.

8. Såfremt forarbejdning af smør i henhold til forordning (EØF) nr. 262/79 skal ske i Danmark, skal den pågældende virksomhed have bevilling hertil af toldvæsenet, jfr. §§ 34 - 36 i landbrugsministeriets bekendtgørelse nr. 520 af 9. oktober 1974 om administration af Det europæiske økonomiske Fællesskabs markedsordninger for landbrugsvarer frugt og gartneriprodukter m.v., senest ændret ved bekendtgørelse nr. 692 af 21. december 1982. Ansøgning herom indsendes til det lokale distriktstoldkammer (i København: Distriktstoldkammer nr. 3, Forbindelsesvej 3, 2100 København Ø).

KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2288/84

af 31. juli 1984

om ændring af forordning (EØF) nr. 262/79 om salg til nedsat pris af smør beregnet til fremstilling af konditorvarer, konsumis og andre levnedsmiddelprodukter, samt om ændring af forordning (EØF) nr. 1932/81 og (EØF) nr. 1687/76

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE

FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (*1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1557/84 (*2), særlig artikel 6, stk. 7, og

ud fra følgende betragtninger

Ifølge artikel 12, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 804/68 kan der for at lette afsætningen af smør træffes andre foranstaltninger end de i artikel 6 i samme forordning fastsatte, når der opstår overskud, eller når der er fare for, at der opstår overskud;

i Rådets forordning (EØF) nr. 1723/81 af 24. juni 1981 (*3), ændret ved forordning (EØF) nr. 863/84 (*4), fastsættes der generelle regler vedrørende foranstaltninger med henblik på at opretholde smørforbruget inden for visse forbrugergrupper og industrier;

Kommissionens forordning (EØF) nr. 262/79 (*5), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 711/84 (*5), indeholder bestemmelser om salg til nedsat pris af smør beregnet til fremstilling af konditorvarer, konsumis og andre levnedsmiddelprodukter;

det vil være formålstjenligt, at der afsættes større mængder smør, fortsat under streng kontrol med anvendelsen: de nuværende afsætningssektorer for salg af smør til nedsat pris bør derfor udvides til også at omfatte visse sukkervarer og visse tilberedninger bl.a. af fisk, krebsdyr og bløddyr; Kommissionens forordning (EØF) nr. 262/79 må derfor ændres;,

der er i artikel 8, første led, i forordning (EØF) nr. 262/79 fastsat en frist på to måneder for forarbejdning af smør til koncentreret smør; erfaringen med denne bestemmelse viser at fristen kan forlænges til tre måneder, således at systemet bliver mere smidigt, uden at ordningen fungerer ringere;

i henhold til Kommissionens forordning (EØF) nr. 1932/81 (*7), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 380/84 (*8), ydes der støtte til smør og koncentreret smør i handelen beregnet til fremstilling af de produkter, der omhandles i forordning (EØF) nr. 262/79; der bør derfor foretages samme ændringer i ovennævnte forordning som i forordning (EØF) nr. 262/79;

i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1687/76 (*9), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2278/84 (*10), fastsættes der fælles gennemførelsesbestemmelser for kontrollen med anvendelse og/eller bestemmelse for produkter fra intervention; bilaget til denne forordning bør derfor ændres i overensstemmelse med ændringerne af forordning (EØF) nr. 262/79;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Mælk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING

(*1) EFT nr. L 148 af 28.6.1968, s. 13.

(*2) EFT nr. L 150 af 6.6.1984, s. 6.

(*3) EFT nr. L 172 af 30.6.1981, s. 14.

(*4) EFT nr. L 90 af 1.4.1984, s. 23.

(*5) EFT nr. L 41 af 16.2.1979, s. 1.

(*6) EFT nr. L 76 af 20.3.1984, s. 8.

(*7) EFT nr. L 191 af 14. 7. 1981, s. 6.

(*8) EFT nr. L 46 af 16. 2. 1984, s. 46.

(*9) EFT nr. L 190 af 14. 7. 1976, s. 1.

(*10) EFT nr. L 209 af 4. 8. 1984, s. 8.