Cirkulæreskrivelse om Haagerkonventionen af 15. november 1965 om forkyndelse i udlandet, art. 5, stk. 1, litra a, jfr. stk. 3.

Cirkulæreskrivelse om Haagerkonventionen af 15. november 1965 om forkyndelse i udlandet, art. 5, stk. 1, litra a, jfr. stk. 3.

1. Forkyndelser i henhold til konventionens art. 5, stk. 1, litra a, jfr. stk. 3, indebærer, at dokumentet skal være oversat til det officielle sprog i modtagerstaten.

2. Ved forkynlelser i Belgien i henhold til konventionens art. 5, stk. 1, litra a, jfr. stk. 3, kan det på grund af de sproglige forhold være vanskeligt at afgøre, om der skal ske oversættelse til fransk eller flamsk.

På baggrund heraf er der efter aftale med de belgiske myndigheder etableret en ordning, hvorefter dokumenter, der ønskes forkyndt i medfør af konventionens art. 5, stk. 1, litra a, jfr. stk. 3 - og kun sådanne - kan fremsendes i oversat stand til den centrale myndighed i Belgien, hvorefter man i Belgien på rekvirentens bekostning vil foretage oversættelse til det relevante sprog.

P.M.V.

E.B.

Fr. Chr. Schydt

(Cirkulæreskrivelse til domstolene).

Ingen