Cirkulæreskrivelse om fortegnelse over plantenavne, der af landbrugsministeriet anbefales til brug i institutioner med tilknytning til jordbrug (til statsfrøkontrollen, statens plantetilsyn og statens planteavlsforsøg)

Cirkulæreskrivelse om fortegnelse over plantenavne, der af landbrugsministeriet anbefales til brug i institutioner med tilknytning til jordbrug (til statsfrøkontrollen, statens plantetilsyn og statens planteavlsforsøg)

Hoslagt fremsender man en af landbrugsministeriets artsnavneudvalg udarbejdet »Fortegnelse over plantenavne, der af landbrugsministeriet anbefales til brug i institutioner med tilknytning til jordbrug«, idet man skal henstille, at den i fortegnelsen anvendte nomenklatur fremtidig anvendes i publikationer, der udsendes af institutionerne.

Landbrugsministeriet, den 5. april 1984

P.M.V.

E.B.

Niels-Henrik Hyllested

FORTEGNELSE OVER PLANTENAVNE, DER AF LANDBRUGSMINISTERIET ANBEFALES

TIL BRUG I INSTITUTIONER MED TILKNYTNING TIL JORDBRUG

Fortegnelsen er udarbejdet af landbrugsministeriets artsnavneudvalg,

der er rådgivende for landbrugsministeriet i spørgsmål vedrørende

kulturplanternes arts- og varietetsnavne.

Under udvalgets arbejde blev det klarlagt, at der er behov for dels fuldstændigt entydige plantenavne til brug i love, officielle bekendtgørelser o.l., dels korte mundrette navne til brug i praksis, og som derfor anvendes i f.eks. artikler, der henvender sig direkte til jordbrugere.

Med henblik på at forebygge, at sprogbrugen i de to områder udvikler sig således, at der anvendes forskellige navne om samme plante, er der i fortegnelsen foruden et fuldstændigt latinsk og dansk plantenavn i visse tilfælde anført et kortere godkendt navn i en skarp parentes.

Hos visse kulturplanter er der udskilt former, som har veldefinerede, karakteristiske egenskaber, uden at disse dog er forsynet med et latinsk varietetsnavn (f.eks. vinterhvede, vårhvede, oliehør, spindhør, drueagurk, asieagurk). Da navnene på sådanne former ofte anvendes både i faglitteraturen og i daglig tale, er de vigtigste af disse gengivet med kursiv efter det danske artsnavn.

Navnene er i tabellen opdelt i følgende hovedgrupper: Korn, græsser, foderplanter, olie- og spindplanter og grønsager. Navnene står anført i den rækkefølge, som er anvendt i EF-direktiverne og i landbrugsministeriets bekendtgørelse vedrørende handel med sædekorn, frø af foder-, olie- og spindplanter samt grønsagsfrø til udsæd. Fortegnelsen er suppleret med enkelte plantenavne, som ikke findes i EF-direktiverne.

For god ordens skyld skal det bemærkes, at det i henhold til de botaniske retskrivningsregler er obligatorisk at skrive latinske slægtsnavne og autornavne med stort begyndelsesbogstav og latinske artsnavne med lille begyndelsesbogstav (f.eks. Triticum durum Desf.).

KORN: Avena sativa L. alm. havre (havre); vinterhavre, vårhavre Hordeum vulgare L. alm. byg (byg); vinterbyg, vårbyg Oryza sativa L. ris Phalaris canariensis L. canariegræs Secale cereale L. alm. rug (rug); vinterrug, vårrug Triticum aestivum L. emend. Fiori et Paoletti alm. hvede (hvede); vinterhvede, vårhvede Triticum durum Desf. durumhvede Triticum spelta L. spelt Zea mays L. majs GRÆSSER: Agrostis canina L hundehvene Agrostis gigantea Roth stortoppet hvene Agrostis stolonifera L. krybhvene Agrostis tenuis Sibth. alm. hvene Alopecurus pratensis L. engrævehale (L.) P. Beauv. ex J. et C. Presl draphavre Bromus carinatus Hook. et Arn. californisk hejre Datylis glomerata L. alm. hundegræs (hundegræs) Festuca arundinacea Schreb. strandsvingel Festuca ovina L. fåresvingel Festuca ovina L. var. duriuscula Koch stivbladet svingel Festuca pratensis Huds. engsvingel Festuca rubra L. rød svingel Lolium x boucheanum Kunth. (syn. L. x hybridum Hausskn.) hybridrajgræs Lolium multiflorum Lam. italiensk rajgræs Lolium perenne L. alm rajgræs Phleum bertolonii DC. knoldrottehale (syn. lav timothe, vild timothe) Pheleum pratense L. timothe Poa annua L. enårig rapgræs Poa nemoralis L. lundrapgræs Poa palustris L. stortoppet rapgræs Poa pratensis L. engrapgræs Poa trivialis L. alm. rapgræs Trisetum flavescens (L.) P. Beauv. guldhavre FODERPLANTER: Beta vulgaris L. var. crassa Mansf. foderbede; fodersukkerroe, runkelroe Beta vulgaris L. var. altissima Døll. sukkerroe Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Rchb. kålroe Brassica oleracea L. convar. acephale (DC.) Alef. var. medullosa Thell. (B.oleracea var. medullosa) fodermarvkål Brassica rapa L. var. rapa turnips Hedysarum coronarium L. hanekløver Lotus corniculatus L. alm. kællingetand (kællingetand) Lupinus albus L. hvid lupin Lupinus angustifolius L. smalbladet lupin Lupinus luteus L. gul lupin Medicago lupulina L. humlesneglebælg (sneglebælg) Medicago sativa L. lucerne Medicago x varia Martyn sandlucerne Onobrychis viciifolia Scop. esparsette Pisum sativum L. alm. ært (ært) Pisum sativum L. convar. speciosum (Dierb.) Alef. markært Raphanus sativus L. var. oleiformis Pers. olieræddike Trifolium alexandrinum L. alexandrinerkløver Trifolium hybridum L. alsikekløver Trifolium incarnatum L. blodkløver Trifolium pratense L. rødkløver Trifolium repens L. hvidkløver Trifolium resupinatum L. omvendt kløver Trigonella foenum- graecum L. bukkehorn Vicia faba L. hestebønne Vicia pannonica Crantz ungarnsk vikke Vicia sativa L. fodervikke Vicia villosa Roth sandvikke OLIE- OG SPINDPLANTER: Arachis hypogaea L. jordnød Brassica juncea (L.) Czern. et Coss. in Czern. sareptasennep Brassica napus L. raps; vinterraps, vårraps Brassica nigra (L.) W.D.J. Koch sort sennep Brassica rapa L. var. silvestris (Lam.) Briggs (syn. B. campestris L. var. oleifera) rybs Cannabis sativa L. hamp Carum carvi L. kommen Glycine max (L.) Merr. sojabønne Gossypium spp. bomuld Helianthus annuus L. solsikke Linum usitatissimum L. alm. hør (hør); oliehør, spindhør Papaver somniferum L. opiatvalmue Sinapis alba L. gul sennep GRØNSAGER: Allium ascalonicum L. skalotteløg Allium cepa L. kepaløg Allium fistulosum L. pibeløg Allium porrum L. porre Allium schoenoprasum L. purløg Allium tuberosum Rottl. ex Spreng. kinaløg Anethus graveolens L. dild Anthriscus cerefolium (L.) Hoffm. kørvel Apium graveolens L. selleri; bladselleri knoldselleri Armoracia rusticana Ph. Gærtn., B. Mey. et Scherb. peberrod Asparagus officinalis L. asparges Beta vulgaris L. var. conditiva Alef. rødbede Beta vulgaris L. var. vulgaris bladbede; snitbladbede, sølvbede Brassica oleracea L. convar. acephala (DC.) Alef. var. gongylodes L. (B.oleracea var. gongylodes) knudekål Brassica oleracea L. convar. acephala (DC.) Alef. var. sabellica L. (B. oleracea var. sabellica) grønkål Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.) Alef. var. botrytis L. (B.oleracea var. botrytis) blomkål Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.) Alef. var. cymosa Duch. (B.oleracea var. cymosa) broccoli Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) Alef. var. alba DC. (B.oleracea var. alba) hvidkål Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) Alef. var. conica DC. (B.oleracea var. conica) spidskål Brassica oleracea L. convar. capiata (L.) Alef. var. rubra DC. (B.oleracea var. rubra) rødkål Brassica oleracea L. convar. capitata L. Alef. var. sabauda L. (B.oleracea var. sabauda) savoykål Brassica oleracea L. convar. oleracea var. gemmifera DC. (B.oleracea var. gemmifera) rosenkål Brassica pekinensis (Lour.) Rupr. kinakål Brassica rapa L. var. rapa majroe Capsicum annuum L. spansk peber Capsicum annuum L. convar. grossum (L.) Terpø sød peber Cichorium endivia L endivie Cichorium intybus L. cikorie; cikoriesalat, julesalat Citrullus lanatus (Thonb.) Matsum. et Nakai vandmelon Crambe maritima L. strandkål Cucumis melo L. melon Cucumis sativus L. agurk; asieagurk, drivagurk, drueagurk Cucurbita maxima Duch. centnergræskar Cucurbita moschata (Duch.) Duch. ex Poir. moskusgræskar Cucurbita pepo L. mandelgræskar; squash (courgette) Cucurbita spp. græskar Cynara scolymus L. artiskok Daucus carota L. gulerod Foeniculum vulgare Mill. fennikel Helianthus tuberosus L. jordskok Latuca sativa L. var. capitata L. hovedsalat; issalat Lactuca sativa L. var. crispa L. pluksalat Lactuca sativa L. var. longifolia Lam. bindsalat Lepidium sativum L. karse Lycopersicon lycoper- sicum(L.) karst. ex Farwell tomat Nasturtium officinale R.Br. brøndkarse Pastinaca sativa L. pastinak Petroselinum crispum (Mill.) Nym. ex A.W. Hill persille Petroselinum crispum (Mill.) Nym. ex. A.W. Hill ssp. crispum kruspersille Petreselinum crispum (Mill.) Nym. ex A.W. Hill ssp. tuberosum (Bernh. ex Rchb.) Soo rodpersille Phaseolus coccineus L. pralbønne Phaseolus vulgaris L. bønne Phaseolus vulgaris L. var. nanus (L.) Aschers buskbønne Phaseolus vulgaris L. var. vulgaris stangbønne Pisum sativum L. alm. ært (ært) Pisum sativum L. convar. axiphium Alef. sukkerært Pisum sativum L. convar. medullare Alef. marvært Pisum sativum L. convar. sativum skalært Raphanus sativus L. radis Raphanus sativus L. var. acanthiformis Makino japanræddike Raphanus sativus L. var. niger (Mill.) S. Kerner ræddike Rheum rhaponticum L. rabarber Scorzonera hispanica L. skorzoner Solanum melongena L. aubergine Solanum tuberosum L. kartoffel Spinacia oleracea L. spinat Tetragonia tetragonioides (Pall.) O. Kuntze new zealandsk spinat Tragopogon porrifolius L. havrerod Valerianella locusta (L.) Laterr. vårsalat Vicia faba L. valsk bønne Zea mays L. var. saccharata Koern. sukkermajs

Ingen