Cirkulære om udførsel af fisk og fiskevarer til Grækenland.

Cirkulære om udførsel af fisk og fiskevarer til Grækenland.

Ved dekret nr. 786 fra 1978, der er trådt i kraft 1. maj 1979, er der i Grækenland gennemført nye bestemmelser for kontrol med fisk og fiskevarer bestemt til konsum. Fiskeriministeriets industritilsyn er i besiddelse af en uautoriseret oversættelse (foretaget i Grækenland) til engelsk af dette dekret. En fotokopi af denne (34 sider) vil kunne rekvireres.

Af særlig betydning for eksportører af fisk og fiskevarer til Grækenland er dekretets bestemmelser om mærkning af emballage og om indholdet af de certifikater, der skal følge importerede varer.

MÆRKNING

Foruden de mærkningsangivelser, der kræves ifølge anden lovgivning, skal både engrosemballage og detailemballage til importerede varer i henhold til det nye kontroldekret på tydelig måde være forsynet med følgende oplysninger

For frosne fisk og fiskevarer: Oprindelsesland Producent Fiskeart Fangstdato (dag, måned og år) Nedfrysningsdato (dag, måned og år) Kontrolmyndighedens stempel.

For hel- og halvkonserves samt tørret, saltet og røget fisk: Oprindelsesland Producent Fiskeart Dato (dag, måned og år) for konserveringens begyndelse.

Oplysning om producent skal ifølge dekretet omfatte navn og adresse. De græske veterinærmyndigheder har imidlertid accepteret, at der i stedet angives det danske autorisationsnummer.

De nævnte datoer må ikke angives i kode.

Som anført skal fangstdatoen angives for frosne fiskevarer. Det har relation til en bestemmelse i dekretet om, at frosne fiskevarer ikke må indføres i Grækenland senere end 3 måneder efter fangsten.

Som ligeledes anført skal frosne fiskevarer være forsynet med kontrolmyndighedens stempel. Følgende stempel, der anføres i umiddelbar forbindelse med autorisationsnummneret, f.eks. som vist, er godkendt af de græske veterinærmyndigheder.

Det er endvidere godkendt, at stemplet påtrykkes emballagen sammen med de øvrige mærkningsavgivelser (og altså ikke påstemples individuelt). Stemplet kan formindskes, dog ikke mere end at teksten fortsat er let læselig. Det henstilles, at udkast til stemplets anvendelse forelægges fiskeriministeriets industritilsyn, inden trykning af emballage finder sted.

Dekretet indeholder ingen bestemmelser om mærkning af ferske fisk og fiskevarer.

CERTIFIKATER (* 1)

Dekretets krav til certifikaternes indhold er noget forskellige for henholdsvis ferske fiskevarer, frosne fiskevarer og hel- og halvkonserves samt tørret, saltet og røget fisk. Vedhæftede »Inspection Certificate«,der er godkendt af de græske veterinærmyndigheder, er udformet således, at det kan benyttes til samtlige fiskevarer bortset fra ferske varer. For disse varer kræves et særligt certifikat, der vil kunne fås ved henvendelse til fiskeriministeriets industritilsyn.

Vedhæftede certifikat kan anvendes direkte ved eksport af FROSNE FISKEVARER.

Ved anvendelse af certifikatet ved eksport af HEL- OG HALVKONSERVES SAMT TØRRET, SALTET OG RØGET FISK udstreges punkterne 2-5, der alene tager sigte på de frosne varer.

Certifikaterne udfyldes i overensstemmelse med sædvanlig praksis af eksportøren, der underskriver forneden til højre. De udstedes af den lokale fiskerikontrol eller fiskeriministeriets industritilsyn (især i tilfælde af hel- og halvkonserves). Ved udstedelsen forsynes certifikaterne med et stempel svarende til det foran angivne.

Poul Fr. Jensen

(* 1) Certifikater fåes ved henvendelse til fiskerikontrollen eller fiskeriministeriets industritilsyn.

(* 2) VEJ 7001 19880105 forefindes i historisk base, idet den er

afløst af VEJ 7002 19880212.