Cirkulære om transport af radioaktive stoffer

§ 4

De nærmere regler om indførsel af radioaktive stoffer fastsættes af sundhedsstyrelsen.

Stk. 2. De nærmere regler om transport af radioaktive stoffer fastsættes af sundhedsstyrelsen og de myndigheder, som er ansvarlig for det pågældende transportområde, jfr. § 7.

Stk. 3. Sådanne regler fastsat i henhold til stk. 1 og 2 udfærdiges på grundlag af retningslinier, der er udarbejdet af den internationale atomenergikommission (IAEA) med de efter danske forhold nødvendige afvigelser.

§ 5

Reglerne om transport omfatter enhver operation i forbindelse med transport - såsom lastning, losning og opbevaring under transport.

Stk. 2. Reglerne om transport kan omfatte bestemmelser om emballage, mærkning og afskærmning.

§ 6

Forsendelser indeholdende radioaktive stoffer må kun åbnes for toldeftersyn af en repræsentant for importøren med fornødent kendskab til forsendelse af radioaktive stoffer.

§ 7

For transport til søs af radioaktive stoffer gælder de af handelsministeriet fastsatte bestemmelser.

Stk. 2 For jernbanetransport af radioaktive stoffer gælder de af ministeriet for offentlige arbejder fastsatte bestemmelser.

Stk. 3. For lufttransport af radioaktive stoffer gælder de af statens luftfartsvæsen, luftfartsdirektoratet, fastsatte bestemmelser.

§ 13

Stk. 3 Det er tilladt i indtil 3 år fra nærværende bekendtgørelses ikrafttræden at transportere radioaktive stoffer efter de hidtil gældende regler.

BILAG II

1. Oversigt over gældende bestemmelser og relevante myndigheder vedrørende transport af radioaktive stoffer. 1.1 JERNBANETRANSPORT. 1.1.1 GÆLDENDE BESTEMMELSER: Danske: RID A, reglement for befordring af farligt gods på jernbaner, Danske Statsbaner (Tarif nr. 62). Internationale: samme. 1.1.2 ANSØGNINGER OM TRANSPORTTILLADELSER SENDES TIL: Generaldirektoratet for Statsbanerne, Sølvgade 40, 1307 København K. 1.2 SØTRANSPORT. 1.2.1 GÆLDENDE BESTEMMELSER: Danske: Handelsministeriets bekendtgørelse nr. 575 af 27. december 1971 om transport til søs af farligt gods og International Maritime Dangerous Goods code, IMCO, 104, Piccadilly, London W.I. Internationale: samme. 1.2.2 ANSØGNING OM TRANSPORTTILLADELSER SENDES TIL: Handelsministeriet, Søfartsafdelingen, Slotsholmsgade 12, 1215 København K. 1.3 LUFTTRANSPORT. 1.3.1 GÆLDENDE BESTEMMELSER: Danske: Luftfartsdirektoratet; Bestemmelser for civil luftfart, (BL.nr.5-21). Internationale: IATA Restricted articles regulations, (IATA, 1155 Mansfield Street, Montreal 113, Canada). 1.3.2 ANSØGNINGER OM TRANSPORTTILLADELSER SENDES TIL: Luftfartsdirektoratet, Codanhus, Gl. Kongevej 60, 1850 København V. 1.4 VEJTRANSPORT. 1.4.1 GÆLDENDE BESTEMMELSER: Danske: Nærværende cirkulære. Internationale: IAEA: Regulations for the Safe Transport of Radioactive Materials. (Europa): ADR: European agreement for the International Transport of Goods by Road. 1.4.2 ANSØGNINGER OM TRANSPORTTILLADELSER SENDES TIL: Sundhedsstyrelsen, Statens institut for strålehygiejne, Frederikssundsvej 378 2700 Brønshøj. 1.5 TRANSPORT AF NUKLEART BRÆNDSEL. 1.5.1 Gældende bestemmelser: Danske: Lov nr. 170 af 16. maj 1962 om nukleare anlæg. Internationale: IAEA: Regulations for the Safe Transport of Radioactive Materials. 1.5.2 ANSØGNINGER OM TRANSPORTTILLADELSER SENDES TIL: Miljøministeriet, Slotsholmsgade 12, 1216 København K. 1.6 For ALLE transportformer gælder, at ansøgninger om godkendelse af transportbeholdere, udstedelse, af certifikater for disse og for kildeindkapslinger o.s.v. Sendes til Sundhedsstyrelsen, Statens institut for strålehygiejne, Frederikssundsvej 378, 2700 Brønshøj. BILAG III OVERSIGT OVER KRAV OM GODKENDELSE M.V.AF TRANSPORT AF RADIOAKTIVE STOFFER. (1. del) TRANSPORTTYPE AFSENDER- FRAGTFØRER- GODKENDELSE ERKLÆRING INSTRUKS AF BEHOLDER --------------------------------------------------------------------- Tom emballage ingen ingen ingen --------------------------------------------------------------------- Genstande, forarbejdet af naturligt eller depleteret ingen ingen ingen uran eller naturligt tho- rium --------------------------------------------------------------------- Radioaktive stoffer i små aktivitetsmængder ingen ingen ingen --------------------------------------------------------------------- Instrumenter og genstande hvor det radioaktive stof ingen ingen ingen indgår som en fast del --------------------------------------------------------------------- Materiale med lav spe- cifik aktivitet kræves kræves ingen gruppe I. --------------------------------------------------------------------- Materiale med lav spe- cifik aktivitet kræves kræves ingen gruppe II. --------------------------------------------------------------------- Radioaktive stoffer i fast form med ringe akti- kræves kræves ingen vitet --------------------------------------------------------------------- Radioaktive stoffer i type A emballage kræves kræves ingen --------------------------------------------------------------------- Radioaktive stoffer i type B(U) emballage kræves kræves unilateral --------------------------------------------------------------------- Radioaktive stoffer i kræves kræves multilateral type B (M) emballage --------------------------------------------------------------------- Fissilt materiale kræves kræves unilateral for fissil klasse III: multilateral --------------------------------------------------------------------- Radioaktive stoffer transporteret under kræves kræves multilateral »special arrangement« --------------------------------------------------------------------- (2. del) --------------------------------------------------------------------- Tom emballage ingen ingen ingen --------------------------------------------------------------------- Genstande, forarbejdet af naturligt eller depleteret ingen ingen ingen uran eller naturligt tho- rium --------------------------------------------------------------------- Radioaktive stoffer i små aktivitetsmængder ingen ingen ingen --------------------------------------------------------------------- Instrumenter og genstande hvor det radioaktive stof ingen ingen ingen indgår som en fast del --------------------------------------------------------------------- Materiale med lav spe- cifik aktivitet ingen ingen ingen gruppe I. --------------------------------------------------------------------- Materiale med lav spe- cifik aktivitet ingen ingen ingen gruppe II. --------------------------------------------------------------------- Radioaktive stoffer i fast form med ringe akti- ingen ingen ingen vitet --------------------------------------------------------------------- Radioaktive stoffer i type A emballage unilateral ingen ingen --------------------------------------------------------------------- Radioaktive stoffer i i afsender- Når aktivi- 15 dage før type B(U) emballage landet og teten stør- transport- alle berør- re end tidspunktet te lande 3x10exp(4) Ci i afsen- derlandet og alle berørte lande --------------------------------------------------------------------- Radioaktive stoffer i i afsender- i afsender- 15 dage før type B (M) emballage landet landet transport- og alle be- og alle be- tidspunktet rørte lande rørte lande --------------------------------------------------------------------- Fissilt materiale for fissil ingen - klasse III: i afsender- landet og alle be- te lande --------------------------------------------------------------------- Radioaktive stoffer i afsender- i afsender- 15 dage før transporteret under landet og landet og transport- »special arrangement« alle berør- le berør- tidspunktet te lande te lande --------------------------------------------------------------------- BILAG IV A1 OG A2 VÆRDIER FOR RADIOAKTIVE STOFFER. Symbol Betegnelse og A1(CI) A2(CI) atomnummer exp227Ac Actinium(89) 1000 0,003 exp228Ac 10 4 exp105Ag Sølv(47) 40 40 exp110mAg 7 7 exp111Ag 100 100 exp241Am Americium(95) 8 0,008 exp243Am 8 0,008 exp37Ar(komprimeret Argon(18) 1000 1000 eller ukomprimeret) exp41Ar(ukomprimeret) 20 20 exp41Ar(komprimeret) 1 1 exp73As Arsen(33) 1000 400 exp74As 20 20 exp76As 10 10 exp77As 300 300 exp211At Astatin(85) 200 7 exp193Au Guld(79) 200 200 exp196Au 30 30 exp198 40 40 exp199Au 200 200 exp131Ba Barium(56) 40 40 exp133Ba 40 10 exp140Ba 20 20 7Be Beryllium(4) 300 300 206Bi Vismut(83) 5 5 207Bi 10 10 210Bi(RaE) 100 4 212Bi 6 6 249Bk Berkelium(97) 1000 1 82Br Brom(35) 6 6 14C Kulstof(6) 1000 100 45Ca Calcium(20) 1000 40 47Ca 20 20 109Cd Cadmium(48) 1000 70 115mCd 30 30 115Cd 80 80 139Ce Cerium(58) 100 100 141Ce 300 200 143Ce 60 60 144Ce 10 7 249Cf Californium(98) 2 0,002 250Cf 7 0,007 252Cf 2 0,009 36C1 Klor(17) 300 30 38C1 10 10 242Cm Curium(96) 200 0,2 243Cm 9 0,009 244Cm 10 0,01 245Cm 6 0,006 246Cm 6 0,006 56Co Kobolt(27) 5 5 57Co 90 90 58mCo 1000 1000 58Co 20 20 60Co Kobolt 7 7 51Cr Krom(24) 600 600 131Cs Cæsium(55) 1000 1000 134mCs 1000 1000 134Cs 10 10 135Cs 1000 100 136Cs 7 7 137Cs 30 20 64Cu Kobber(29) 80 80 165Dy Dysprosium(66) 100 100 166Dy 1000 200 169Er Erbium(68) 1000 300 171Er 50 50 171Er 50 50 152mEu Europium(63) 30 30 152Eu 20 20 154Eu 10 5 155Eu 400 90 18F Fluor(9) 20 20 52Fe Jern(26) 6 6 55Fe 1000 1000 59Fe 10 10 72Ga Gallium(31) 7 7 153Gd Gadolinium(64) 200 100 159Gd 300 300 71Ge Germanium(32) 1000 1000 3H Hydrogen(1) se T-Tritium 181Hf Hafnium(72) 30 30 197mHg Kviksølv(80) 200 200 197Hg 200 200 203Hg 80 80 166Ho Holmium(67) 30 30 125I Jod(53) 1000 70 126I 40 10 129I 1000 2 131I 40 10 132I 7 7 133I 30 30 134I 8 8 135I 10 10 113mIn Indium(49) 60 60 114mIn 30 20 115mIn 100 100 190Ir Iridium(77) 10 10 192Ir 20 20 194Ir 10 10 42K Kalium(19) 10 10 85mKr(ukomprimeret) Krypton (36) 100 100 85mKr(komprimeret) 3 3 85Kr(ukomprimeret) 1000 1000 85Kr(komprimeret) 5 5 87Kr(ukomprimeret) 20 20 87Kr(komprimeret) 0,6 0,6 140La Lanthan(57) 30 30 177Lu Lutetium(71) 300 300 MFP Blandede fissionsprodukter 10 0,4 28Mg Magnesium(12) 6 6 52Mn Mangan(25) 5 5 54Mn 20 20 56Mn 5 5 99Mo Molybdær(42) 100 100 22Na Natrium(11) 8 8 24Na 5 5 93mNB Niobium(41) 1000 200 95Nb 20 20 97Nb 20 20 147Nd Neodym(60) 100 100 149Nd 30 30 59Ni Nikkel(28) 1000 900 63Ni 1000 100 65Ni 10 10 237Np Neptunium(93) 3 0,005 239Np 200 200 185Os Osmium(76) 20 20 191Os 600 400 191mOs 200 200 193Os 100 100 32P Fosfor(15) 30 30 230Pa Protoactinium(91) 20 0,8 231Pa 2 0,002 233Pa 100 100 210Pb Bly(82) 100 0,2 212Pb 6 5 103Pd Palladium(46) 1000 700 109Pd 100 100 147Pm Promethium(61) 1000 80 149Pm 100 100 210P0 Polonium(84) 200 0,2 142Pr Praseodym(59) 10 10 143Pr 300 200 191Pt Platin(78) 100 100 193Pt 200 200 197mPt 300 300 197Pt 300 300 238Pu Plutonium(94) 3 0,003 239Pu 2 0,002 240Pu 2 0,002 241Pu 1000 0,1 242Pu 3 0,003 223Ra Radium(88) 50 0,2 224Ra 6 0,5 226Ra 10 0,05 228Ra 10 0,05 86Rb Rubidium(37) 30 30 87Rb ubegrænset ubegrænset Rb(naturlig) ubegrænset ubegrænset 186Re Rhenium(75) 100 100 187Re ubegrænset ubegrænset 188Re 10 10 Re(naturlig) ubegrænset ubegrænset 103mRh Rhodium(45) 1000 1000 105Rh 200 200 222Rn Radon(86) 10 2 97Ru Ruthenium(44) 80 80 103Ru 30 30 105Ru 20 20 106Ru 10 7 35S Svovl(16) 1000 300 122Sb Antimon(51) 30 30 124Sb 5 5 125Sb 40 30 46Sc Scandium(21) 8 8 47Sc 200 200 48Sc 5 5 75Se Selen(34) 40 40 31Si Silicium(14) 100 100 147Sm Samarium(62) ubegrænset ubegrænset 151Sm 1000 90 153Sm 300 300 113Sn Tin(50) 60 60 125Sn 10 10 85mSr Strontium(38) 80 80 85Sr 30 30 87mSr 50 50 80Sr 100 40 90Sr 10 0,4 91Sr 10 10 92Sr 10 10 T(ukomprimeret) Tritium(1) 1000 1000 T(komprimeret) 1000 1000 T(aktiveret lysende maling) 1000 1000 T(adsorberet på en Tritium(cont.) 1000 1000 fast materiale) T(tritieret vand) 1000 1000 T(andre former) 20 20 182Ta Tantal(73) 20 20 160Tb Terbium(65) 20 20 96mTc Technetium(43) 1000 1000 96Tc 6 6 97mTc 1000 200 97Tc 1000 400 99mTc 100 100 99Tc 1000 80 125mTe Tellur(52) 1000 100 127mTe 300 40 127Te 300 300 129mTe 30 30 129Te 100 100 131mTe 10 10 132Te 7 7 227Th Thorium(90) 200 0,2 228Th 6 0,008 230Th 3 0,003 231Th 1000 1000 232Th ubegrænset ubegrænset 234Th 10 10 Th(naturlig) ubegrænset ubegrænset Th(bestrålet) (* 3) 10 0,4 200T1 Thallium(81) 20 20 201T1 200 200 202T1 40 40 204T1 300 30 170Tm Thulium(69) 300 40 171Tm 1000 100 230U Uran(92) 100 0,1 232U 30 0,03 233U 100 0,1 234U 100 0,1 235U 100 0,2 236U 200 0,2 238U ubegrænset ubegrænset U(naturligt) ubegrænset ubegrænset mindre end 20% ubegrænset ubegrænset U(beriget 20% eller større 100 0,1 U(depleteret) ubegrænset ubegrænset U(bestrålet) (* 4) 10 0,4 48V Vanadium(23) 6 6 181W Tungsten(74) 200 100 185W 1000 100 187W 40 40 131mXe(komprimeret) Xenon(54) 10 10 131mXe(ukomprimeret) 100 100 133Xe(ukomprimeret) 1000 1000 133Xe(komprimeret) 5 5 135Xe(ukomprimeret) 70 70 135Xe(komprimeret) 2 2 90Y Yttrium(39) 10 10 91mY 30 30 91Y 30 30 92Y 10 10 93Y 10 10 175Yb Ytterbium(70) 400 400 65Zn Zink(30) 30 30 69mZn 40 40 69Zn 300 300 93Zr Zirconium(40) 1000 200 95Zr 20 20 97Zr 20 20 95Zr 20 20 97Zr 20 20

Foreligger der en blanding af forskellige radionukleider, hvor man kender identiteten og aktiviteten af hver enkelt radionukleid skal den maksimalt tilladelige aktivitet for hver enkel radionukleid R1, R2 ....Rn fastsættes således af F1 + F2 + .....Fn ikke overstiger værdien 1, hvor

totalaktiviteten af R1 F1 = --------------------- Ai (R1) totalaktiviteten af R2 F2 = --------------------- Ai (R2) totalaktiviteten af Rn Fn = --------------------- Ai (Rn)

Ai (R1, R2, ......Rn) er værdien af A1 eller A2 svarende til

nukleiden R1, R2 ......Rn.

Cirkulære om transport af radioaktive stoffer

I henhold til miljøministeriets bekendtgørelse nr. 574 af 20. november 1975 om sikkerhedsforanstaltninger ved brug m.v. af radioaktive stoffer fastsætter sundhedsstyrelsen, efter forhandling med de for de forskellige transportmåder ansvarlige myndigheder, nedenstående regler for transport af radioaktive stoffer. Uddrag af bekendtgørelsen findes aftrykt som bilag I.

For transport af nukleart brændsel gælder tillige bestemmelserne i lov nr. 244 af 12. maj 1976 om sikkerhedsmæssige og miljømæssige forhold ved atomanlæg m.v., når bestemmelserne i § 1, stk. 3 sættes i kraft; indtil dette tidspunkt gælder reglerne i lov nr. 130 af 16. maj 1962 om nukleare anlæg.

I. ALMINDELIGE BESTEMMELSER

1. Transportregler for radioaktive stoffer fastsættes med det formål at hindre frigørelse af farlige mængder radioaktivt stof, at begrænse bestrålingen af mennesker i overensstemmelse med de af den internationale kommission for strålebeskyttelse (ICRP) fastsatte maksimale tilladelige stråledoser, samt at hindre skade på andre levende væsener og materiel, som f.eks. ueksponerede film.

2. De danske regler for søtransport, jernbanetransport og lufttransport er udarbejdet på grundlag af internationale transportbestemmelser og er udstedt af henholdsvis handelsministeriet og ministeriet for offentlige arbejder. De internationale transportbestemmelser er udarbejdet med International Atomic Energy Agency's (IAEA) Regulations for the Safe Transport of Radioactive Material som basis.

3. For landevejstransport gælder IAEA's retningslinier: Regulations for the Safe Transport of Radioactive Materials, (1973 udgaven).

4. Postforsendelse af radioaktive stoffer er ikke tilladt i Danmark.

5. Handelsministeriet og ministeriet for offentlige arbejder har udpeget sundhedsstyrelsen som kompetent myndighed, hvilket betyder, at i tilfælde, hvor der kræves særlig transporttilladelse, skal ansøgningen af disse myndigheder forelægges sundhedsstyrelsen. Hvor der kræves certifikater for beholdere, kildeindkapslinger o.s.v., skal certifikaterne udstedes af sundhedsstyrelsen.

6. I tilfælde af uheld med radioaktive stoffer og andre kilder, som udsender ioniserende stråling, skal statens institut for strålehygiejne hurtigst muligt underrettes. Ved instituttet (Frederikssundsvej 378, 2700 Brønshøj) eksisterer en vagtordning (jvf. sundhedsstyrelsens cirkulære af 22. december 1975), således at det via instituttets telefonnummer (02) 94 37 73 er muligt hele døgnet at komme i kontakt med strålehygiejnisk sagkyndige.

7. Såfremt en forsendelse går tabt, skal sundhedsstyrelsen omgående underrettes.

II INTRODUKTION TIL REGLERNE FOR TRANSPORT AF RADIOAKTIVE STOFFER

1. Ud over reglerne i dette cirkulære gælder de regler, der er betinget af andre farlige egenskaber, som de transporterede radioaktive stoffer også måtte have. Transport af eksplosive, radioaktive stoffer er kun tilladt, hvis der foreligger transporttilladelse fra de kompetente myndigheder i alle de af transporten berørte lande. Ved transport af selvantændelige radioaktive stoffer skal desuden enhver kollomodel være godkendt af den kompetente myndighed i oprindelseslandet, og i godkendelsescertifikatet skal nøje angives, hvilket stof emballagen må benyttes til.

2. IAEA's retningsliner for transport af radioaktive stoffer omhandler forskellige typer kolli, karakteriseret ved den risiko, der er forbundet med frigørelse og blotlæggelse af det transporterede radioaktive stof som følge af uheld. Nedenfor er de radioaktive stoffer opstillet efter stigende krav til kolli: 1. Tom emballage, der har indeholdt radioaktive stoffer. 2. Forarbejdede genstande, der som eneste radioaktive stof indeholder naturligt eller depleteret uran eller naturligt thorium. 3. Radioaktive stoffer i små aktivitetsmængder. 4. Apparater eller genstande, hvor det radioaktive stof indgår som en fast del, og hvori aktivitetsmængden er ringe. 5. Radioaktive stoffer med lav specifik aktivitet (I). 6. Radioaktive stoffer med lav specifik aktivitet (II). 7. Radioaktive stoffer i fast form med ringe aktivitet. 8. Radioaktive stoffer i type A emballage. 9. Radioaktive stoffer i type B(U) emballage. 10. Radioaktive stoffer i type B(M) emballage. 11. Fissile materialer. 12. Radioaktive stoffer transporteret under »special arrangement«.

Kolli med radioaktive stoffer hørende til cifrene 1-4 kaldes »undtagelseskolli«.

Ved transport af kolli med fissile materialer (ciffer 11) foretages en yderligere inddeling i 3 klasser: fissil klasse I, fissil klasse II og fissil klasse III efter risikoen for indtræden af kritikalitet under transporten.

3. I et konkret tilfælde kan det, for de radioaktive stoffer hørende til cifrene 1-4 (undtagelseskolli), ved hjælp af dette cirkulære afgøres, hvilke kolli, der kan komme på tale, samt hvilke krav, der stilles til de forskellige kolli. For de andre kolli henvises til IAEA's transportretningslinier og de gældende bestemmelser for skib-, fly- og jernbanetransport, der er angivet i bilag II.

III ANSØGNING OM TRANSPORTTILLADELSE M.M.

1. Bestemmelserne i dette kapitel gælder uanset transportmåde. Ved flytransport skal tillige foreligge en generel tilladelse til transport af farligt gods. Tilladelsen gives af luftfartsdirektoratet på betingelse af overholdelse af den gældende udgave af International Air Transport Association (IATA) restricted articles regulations (jvf. luftfartsdirektoratets BL 5-21).

2. For kolli med radioaktive stoffer, hørende til cifrene 1-8, kræves ingen transporttilladelse. Der kræves heller ikke certifikat for beholdere til disse radioaktive stoffer, med mindre det drejer sig om kapsler til radioaktive stoffer i såkaldt speciel form. Meddelelse om transporttidspunkt kræves heller ikke.

3. For kolli med radioaktive stoffer, hørende til de øvrige cifre, kræves tilladelse til den konkrete transport, godkendelse af transportbeholderen og meddelelse om transporttidspunkt, se bilag III.

4. Ansøgning om transporttilladelse stiles til den for den pågældende transportmåde ansvarlige myndighed, for vejtransports vedkommende til sundhedsstyrelsen. De pågældende myndigheders adresser findes i bilag II.

5. Ansøgning om godkendelse af transportbeholdere og kapselmodeller stiles til Sundhedsstyrelsen, Statens institut for strålehygiejne, Frederikssundsvej 378 2700 Brønshøj (tlf. (02) 94 37 73).

IV TRANSPORTBESTEMMELSER FOR »UNDTAGELSESKOLLI«

For at lette praktiske anvendelse af transportbestemmelserne er bestemmelserne for nogle hyppigt forekommende kolli, »undtagelseskolli«, samlet i dette afsnit

1. TOM EMBALLAGE, DER HAR INDEHOLDT RADIOAKTIVE STOFFER. 1.1 Emballage, der har indeholdt radioaktivt stof, vil kunne henregnes til denne type kolli, såfremt nedenstående punkter er opfyldt: 1.1.1 Emballagen skal være i god stand og sikkert lukket. 1.1.2 Emballagen skal være rengjort indvendig således, at den radioaktive forurening på indersiden ikke overstiger følgende grænser: beta/gamma/alfa-emittere med lav toksicitet 10exp(-2) mikrocurie/kvadratcentimeter naturligt/depleteret uran/naturligt thorium 10exp(-1) mikrocurie/kvadratcentimeter andre alfa-emittere 10exp(-3) mikrociurie/kvadratcentimeter 1.1.3 Dosishastigheden må ikke på noget punkt af forsendelsens overfalde overstige 0,5 mrem/time. 1.1.4 Den ikke fastsiddende radioaktive forurening på kolliets ydersider må ikke overstige følgende grænser: beta/gamma/alfa-emittere med lav toksicitet 10exp(-4) mikrocurie/kvadratcentimeter naturligt/depleteret uran/naturligt thorium 10exp(-3) mikrocurie/kvadratcentimeter andrea alfa-emittere 10exp(-5) mikrocurie/kvadratcentimeter 1.2 MÆRKNING AF BEHOLDERE 1.2.1 Afsenderen skal sørge for, at den tomme emballage mærkes udvendigt med ordene: »Tom emballage - tømt for radioaktive stoffer« - »Empty packaging having contained radioactive materials«. Gamle mærkesedler for radioaktivt stof må ikke være synlige. 1.3 TRANSPORTDOKUMENTER 1.3.1 For skibstransport: Fragtbrevet skal vise, at pakningen har indeholdt radioaktivt materiale, og med en underskrift godtgøre, at ovennævnte bestemmelser om tom emballage er overholdt. 1.3.2 For lufttransport: Luftfragtbrevet forsynes med påtegningen: »Exempted Empty Packaging having contained Radioactive Materials«. 1.3.3 For jernbanetransport: Fragtbrevet forsynes med påtegningen: »Tom emballage, IVb, 451a, RIDA«. Iforbindelse med udlandet desuden enten »Leere Verpackung, IVb, 451a, RID« eller »Emballage vide, IVb, 451a, RID«. 1.3.4 For landevejstransport: Forsendelsen beskrives som: »Undtaget tom emballage« - »Exempt Empty Package«. 2. FORARBEJDEDE GENSTANDE, DER SOM ENESTE RADIOAKTIVE STOF INDEHOLDER NATURLIGT ELLER DEPLETERET URAN ELLER NATURLIGT THORIUM. 2.1 En transport af radioaktivt stof vil kunne henregnes til denne type kolli, såfremt nedenstående punkter er opfyldt: 2.1.1 Uranets eller thoriums overflade skal være dækket med en inaktiv metalkappe. 2.1.2 Dosishastigheden må ikke på noget punkt af forsendelsens overflade overstige 0,5 mrem/time. 2.1.3 Den ikke fastsiddende radioaktive forurening på kolliets ydersider må ikke overstige følgende grænser: beta/gamma/alfa-emittere med lav aktivitet 10exp(-4) mikrocurie/kvadratcentimeter naturligt/depleteret uran/naturligt thorium 10exp(-3) mikrocurie/kvadratcentimeter andre alfa-emittere 10exp(-5) mikrocurie/kvadratcentimeter 2.2 MÆRKNING AF BEHOLDERE Kolloets yderside skal mærkes med ordet »RADIOAKTIV« som en advarsel ved åbning af forsendelsen. Fragtkontainere skal ikke mærkes. 2.3 TRANSPORTDOKUMENTER 2.3.1 For skibstransport: Fragtbrevet forsynes med påtegningen: »EXEMPTED MANUFACTURED ARTICLE«. 2.3.2 For lufttransport: Luftfragtbrevet forsynes med påtegningen: »Exempted Manufactured Article, Natural/Depleted Uranium/Natural Thorium«. 2.3.3 For landevejstransport: forsendelsen beskrives som »Undtaget radioaktive genstande« - »Exempt Radioactive Articles«. 3. RADIOAKTIVE STOFFER I SMÅ AKTIVITETSMÆNGDER. 3.1 En transport af radioaktivt stof vil kunne henregnes til disse kolli, såfremt nedenstående punkter er opfyldt; 3.1.1 Kolli indeholdende exp235U i en anden form end den under punkt 2 nævnte, må højst indeholde 15 g exp235U og de ydre dimensioner skal overstige 10 cm. 3.1.2 Aktivitetsmængden må ikke overstige de i nedenstående tabel angivne værdier: --------------------------------------------------------- Radioaktivt materiale Aktivitetsgrænse --------------------------------------------------------- FASTE STOFFER OG GASSER Tritium 20 Ci »Special form« (* 1) 10exp(-3) A1 (* 2) Andre 10exp(-3) A2 (* 2) VÆSKER Tritieret vand mindre end 0,1 Ci/1 1000 Ci mellem 0,1 Ci/1 og 1,0 Ci/1 100 Ci større end 1,0 Ci/1 1 Ci Andre væsker 10exp(-4) A2 --------------------------------------------------------- 3.1.3 Stykket skal have mindst een dimension, der er lig med eller større end 5 mm. 3.1.4 Det skal kunne holde prøverne for anslag, stød, bøjning, varme og tæthed som angivet i IAEA's Regulations for the Safe Transport of Radioactive Materials (1973 udgave), side 85-86. 3.1.5 Emballeringen skal være sådan, at der under normale transportomstændigheder ikke kan forekomme spild af radioaktive stoffer. 3.1.6 Dosishastigheden må på intet punkt af forsendelsens overflade overstige 0,5 mrem/time. 3.1.7 Den ikke fastsiddende radioaktive forurening på kolloets ydersider må ikke overstige følgende grænser: beta/gamma/alfa-emittere med lav toksicitet 10exp(-4) mikrocurie/kvadratcentimeter naturligt/depleteret uran/naturligt thorium 10exp(-3) mikrocurie/kvadratcentimeter andre alfa-emittere 10exp(-5) mikrocurie/kvadratcentimeter 3.1.8 Ved jernbanetransport må kolloet ikke indeholde andet gods, med undtagelse af genstande, instrumenter eller apparater til brug i forbindelse med de radioaktive stoffer. 3.2 MÆRKNING AF BEHOLDERE Kolloets yderside skal mærkes med ordet »RADIOAKTIV« som en advarsel ved åbning af forsendelsen. Fragtkontainere skal ikke mærkes. 3.3 TRANSPORTDOKUMENTER 3.3.1 For skibstransport: Fragtbrevet forsynes med påtegningen: »Exempted Radioactive Material«. 3.3.2 For lufttransport: Luftfragtbrevet forsynes med påtegningen: »Exempted Radioactive Material«. 3.3.3 For jernbanetransport: Fragtbrevet forsynes med påtegningen: »Stoffer hørende til klasse IVb, 451A, RID A«. I forbindelse med udlandet desuden enten »Stoffe der Klasse IVb, 451a, RID« eller »Matieres de la classe IVb, 451a, RID«. 3.3.4 For landevejstransport: Forsendelsen beskrives som »Undtaget radioaktivt materiale« - »Exempt Radioactive Materials«. 4 APPARATER ELLER GENSTANDE, HVOR DET RADIOAKTIVE STOF INDGÅR SOM EN FAST DEL. 4.1 Instrumenter og forarbejdede genstande som ure, elektronrør og apparater, hvor det radioaktive stof indgår som en fast del, vil kunne henregnes til disse kolli, såfremt nedenstående punkter er opfyldt: 4.1.1 Kolli indeholdende exp235U i en anden form end den under punkt 2 nævnte, må højst indeholde 15 g exp235U og de ydre dimensioner skal overstige 10 cm. 4.1.2 Aktivitetsmængden må ikke overstige de i nedenstående tabel angivne værdier: ------------------------------------------------------------- Radioaktivt materiale Aktivitetsgrænse Aktivitetsgrænse pr. apparat pr. kollo ------------------------------------------------------------- FASTE STOFFER »Special form« (* 1) 10exp(-2) A1 (* 1) A1 Andre 10exp(-2) A2 (* 1) A2 VÆSKER 10exp(-3) A2 10exp(-1) A2 GASSER Tritium 20 Ci 200 Ci »Special form« 10exp(-3) A1 10exp(-2) A1 Andre 10exp(-3) A2 10exp(-2) A2 ------------------------------------------------------------- 4.1.3 Apparatet skal forsendes i en solid emballage. 4.1.4 Dosishastigheden må på intet punkt af forsendelsens overflade overstige 0,5 mrem/time. 4.1.5 Dosishastigheden i en afstand af 10 cm fra et vilkårligt punkt af det uindpakkede instrument må ikke overstige 10 mrem/time. 4.1.6 Den ikke fastsiddende radioaktive forurening på kolloets ydersider må ikke overstige følgende grænser: beta/gamma/alfa-emittere med lav toksicitet 10exp(-4) mikrocurie/kvadratcentimeter naturligt/depleteret uran/naturligt thorium 10exp(-3) mikrocurie/kvadratcentimeter andre alfa-emittere 10exp(-5) mikrocurie/kvadratcentimeter 4.2 MÆRKNING AF BEHOLDERE Kolloets yderside skal ikke mærkes, men hvert instrument eller apparat (bortset fra selvlysende ure) skal mærkes med ordet »RADIOAKTIV«. 4.3 TRANSPORTDOKUMENTER 4.3.1 For skibstransport: Fragtbrevet forsynes med påtegningen: »Exempted Radioactive Instruments«. 4.3.2 For lufttransport: Luftfragtbrevet forsynes med påtegningen »Exempted Radioactive Instruments/Devices«. 4.3.3 For jernbanetransport: Fragtbrevet forsynet med påtegningen: »Stoffer hørende til klasse IVb, 451a, RIDA«. I forbindelse med udlandet desuden enten - »Stoffe der Klasse IVb, 451a, RID« eller - »Matieres de la classe IVb, 451a, RID«. 4.3.4 For landevejstrandsport: Forsendelsen beskrives som: »Undtaget radioaktive instrumente/genstande« - »Exempt Radioactive Instruments/Articles«.

P.D.V.

P. Grande

/N. Øhlenschlæger

I miljøministeriets bekendtgørelse af 20. november 1975 om sikkerhedsforanstaltninger ved brug m.v. af radioaktive stoffer bestemmes om transport af radioaktive stoffer bl.a.

(* 1) Radioaktivte stoffer i »special form« betyder enten fast radioaktivt materiale på en sådan form, at det ikke let kan spredes eller en forseglet kapsel indeholdende radioaktivt materiale.

Den forseglede kapsel skal være konstrueret således, at den kun kan åbnes ved at ødelægge kapslen. Radioaktivt materiale på speciel form skal opfylde følgende betingelser

(* 2) Talværdi for A1 og A2, se bilag IV.

(* 3) Værdierne for A1 og A2 beregnes som angivet nedenfor idet der foruden aktiviteten og thorium tages hensyn til aktiviteten af fissionsprodukterne og af uran-233.

(* 4) Værdierne for A1 og A2 beregnes som angivet nedenfor idet der foruden aktiviteten af uran tages hensyn til aktiviteten af fissionsprodukterne og plutonium.