AFTALE af 15. juli 1976 mellem BEVILLINGSHAVERNE I HENHOLD TIL ENERETSBEVILLING AF 8. JULI 1962 og HANDELSMINISTEREN (1976-aftalen)

AFTALE af 15. juli 1976 mellem BEVILLINGSHAVERNE I HENHOLD TIL ENERETSBEVILLING AF 8. JULI 1962 og HANDELSMINISTEREN (1976-aftalen)

1. Tilvejebringelse af beslutningsgrundlag vedrørende naturgasproduktion.

Bevillingshaverne og deres partnere forpligter sig til at fuldføre arbejdet med vurderingen af de gjorte fund af naturgas i E-, M- og N-strukturerne i Nordsøen i overensstemmelse med almindeligt accepterede normer for sådan virksomhed med henblik på at tilvejebringe de data, der er nødvendige for at afgøre, om en økonomisk og teknisk forsvarlig gasproduktion kan etableres.

Bevillingshaverne og deres partnere vil senest den 1. maj 1978 × dog med forbehold om force majeure, jfr. bevillingens § 12, stk. 3 - tilvejebringe en endelig rapport vedrørende mulighederne for iværksættelse af produktion fra de nævnte fund. Rapporten vil indeholde en produktions- og udviklingsplan og et skøn over investerings- og driftsudgifter. Hvis resultatet af rapporten viser, at en produktion forekommer økonomisk forsvarlig, vil der blive indledt forhandlinger med staten med henblik på at finde frem til, om et gensidigt acceptabelt grundlag for salg af naturgas til Dansk Olie og Naturgas A/S kan etableres, jfr. pkt. 2 nedenfor.

Den beskrevne aktivitet vil i forbindelse med bevillingshavernes hidtidige efterforskning efter naturgas af staten blive anset for opfyldelse af bestemmelsen i bevillingens § 2, stk. 5, hvorefter efterforskning skal finde sted i overensstemmelse med gode ingeniørmæssige principper, således at efterforskningsperioden derved forlænges for naturgas indtil 8. juli 1984.

Såfremt ovennævnte endelige rapport viser, at en produktion forekommer økonomisk forsvarlig, vil bevillingshaverne og deres partnere også udarbejde en rapport vedrørende H-strukturen. Denne rapport vil foreligge senest 31. december 1978, dog med forbehold om force majeure som ovenfor anført.

2. Salgsforhandlinger og forkøbsret vedrørende naturgas fra E-, M-, N- og H-strukturerne.

Så snart den under pkt. 1, stk. 2, omhandlede rapport foreligger, indledes der på grundlag af denne drøftelser med Dansk Olie og Naturgas A/S, således at mulighederne for en økonomisk forsvarlig produktion af naturgas kan blive alsidigt belyst. Såfremt bevillingshaverne og deres partnere herefter finder, at en produktion af naturgas vil være økonomisk forsvarlig for dem, og Dansk Olie og Naturgas A/S finder, at der er grundlag for ilandføring af gassen i Danmark, optages der forhandlinger om salg til Dansk Olie og Naturgas A/S, og bevillingshaverne og deres partnere tilkendegiver herved, at de ønsker, at sådanne forhandlinger fører til et positivt resultat.

Ved salgsforhandlingerne vil der blive taget hensyn til markedsprisen på det europæiske kontinent for naturgas produceret i Nordsøen. Salgskontrakterne udarbejdes i øvrigt efter de for branchen gældende sædvanlige bestemmelser, herunder bestemmelse om floor price, eskalation, minimumskvanta og kompensation for ikke aftagne kvanta. Kontrakterne skal indeholde ret for bevillingshaverne og deres partnere til at substituere naturgassen fra de pågældende strukturer med anden dansk produceret naturgas. Denne substitutionsret må dog ikke udnyttes på en sådan måde, at Dansk Olie og Naturgas A/S's investeringer i rørledninger for transport af gassen derved kommer til at henlægge helt eller delvis ubenyttet. Spørgsmålet om ejerforhold til, finansiering af og drift af søledningen til dansk landområde gøres i forbindelse med salgsforhandlingerne til genstand for særlige overvejelser.

Skulle forhandlingerne mod forventning ikke føre til noget resultat, tilsiger bevillingshaverne og deres partnere yderligere Dansk Olie og Naturgas A/S en forkøbsret til den omhandlede naturgas. Med hensyn til Dansk Olie og Naturgas A/S's udøvelse af forkøbsretten er følgende aftalt

a) Snarest efter at aftale om salg af naturgas er indgået mellem bevillingshaverne og deres partnere på den ene side og trediemand på den anden side, forelægges den indgåede aftale for Dansk Olie og Naturgas A/S.

b) Såfremt Dansk Olie og Naturgas A/S ønsker at udnytte forkøbsretten, skal dette snarest og senest inden 4 måneder efter forelæggelsen af den indgåede aftale for Dansk Olie og Naturgas A/S meddeles bevillingshaverne.

c) Såfremt Dansk Olie og Naturgas A/S ønsker at indtræde i den indgåede aftale, og denne ikke indebærer levering ab platform, vil Dansk Olie og Naturgas A/S være berettiget til at kræve aftalen justeret til levering ab platform med heraf følgende prisregulering. Denne justering må dog ikke stille bevillingshaverne og deres parnere økonomisk ringere, end disse ville være stillet i medfør af den indgåede aftale, såfremt denne var afsluttet med salg ab platform.

Ovennævnte justeringer skal inden 6 måneder efter at den indgåede aftale er forelagt for Dansk Olie og Naturgas A/S være gennemført ved aftale eller indbragt for voldgift. Voldgiftsretten sammensættes på samme måde som i bevillingens § 14, stk. 2. Inden Dansk Olie og Naturgas A/S kræver voldgift, skal Dansk Olie og Naturgas A/S uigenkaldeligt have forpligtet sig til at udnytte sin forkøbsret med det indhold, denne måtte få som følge af voldgiftsrettens afgørelse.

d) Bevillingshaverne og deres partnere tilsiger Dansk Olie og Naturgas A/S velvillig forhandling om justering af sådanne andre aftalevilkår, som må anses for udformet særligt med henblik på trediemands forhold.

Har bevillingshaverne og deres partnere ikke inden 12 måneder efter at de i stk. 1, 2. punktum, nævnte forhandlinger med Dansk Olie og Naturgas A/S er afsluttet uden resultat forelagt Dansk Olie og Naturgas A/S en med trediemand afsluttet aftale om salg af naturgas, skal bevillinshaverne og deres partnere på ny optage forhandlinger med Dansk Olie og Naturgas A/S om salg af den omhandlede naturgas.

Hvis disse forhandlinger ikke inden 3 måneder derefter er resulteret i en aftale om levering af naturgas til Dansk Olie og Naturgas A/S, er staten berettiget til at kræve E- og H-strukturerne vederlagsfrit overdraget til sig, såfremt staten selv ønsker at lade etablere en gasproduktion fra disse strukturer.

3. Salg af naturgas til Dansk Olie og Naturgas A/S udover produktionen nævnt under pkt. 1 og 2.

Såfremt bevillingshaverne og deres partnere finder andre forekomster af naturgas end nævnt under pkt. 1 og 2, og som efter deres skøn kan produceres på en for dem økonomisk forsvarlig måde, vil der blive optaget forhandlinger med Dansk Olie og Naturgas A/S om salg, og bevillingshaverne og deres partnere erklærer, at de ikke vil slutte kontrakt til anden side om salg af sådan naturgas, forinden forhandlinger med Dansk Olie og Naturgas A/S om salg på normale forretningsmæssige vilkår måtte være afsluttet uden resultat.

Såfremt Dansk Olie og Naturgas A/S ikke aftager sådan anden naturgas, vil Dansk Olie og Naturgas A/S i det omfang, der er plads i et af selskabet ejet ledningsnet, ikke slutte kontrakt til anden side om transport af naturgas igennem nettet, forinden forhandlinger med bevillingshaverne og deres partnere om transport på normale forretningsmæssige vilkår af dansk produceret naturgas måtte være afsluttet uden resultat.

4. Afbrænding af associerede kulbrinter.

Bevillingshaverne og deres partnere vil i videst mulige omfang tilrettelægge indvindingsforanstaltninger, således at afbrænding af kulbrinter i det væsentlige undgås. I tilfælde, hvor foranstaltninger til undgåelse af afbrænding af kulbrinter efter bevillingshavernes skøn vil medføre en i forhold til den planlagte produktion og den potentielt mulige produktion af kulbrinter, der agtes afbrændt, uforholdsmæssig meromkostning, vil bevillingshaverne og deres partnere dokumentere dette over for handelsministeriet gennem udarbejdelsen af en detaljeret rapport indeholdende geologiske, tekniske og økonomiske vurderinger, der belyser forholdene.

For Dan-feltets vedkommende henvises til handelsministeriets skrivelse af 23. januar 1975 og bevillingshavernes svar af 21. februar 1975.

5. Arealafgivelse.

a) Med henblik på nedennævnte gradvise arealafgivelse opdeles koncessionsområdet som illustreret på vedlagte kort i blokke, afgrænset af hele grader længde og halve grader bredde. Med forbehold af bestemmelserne under punkt b), c) og d) afgives vederlagsfrit - efter bevillingshavernes valg med hensyn til arealernes beliggenhed inden for den enkelte blok - idet bevillingshaverne vil tilstræbe en sammenhængende arealafgivelse følgende gradnettet - nedennævnte procentdele af den pågældende bloks samlede areal

- den 1. januar 1981 10 procent af blokkens oprindelige areal,

- den 1. januar 1985 10 procent af blokkens oprindelige areal,

- den 1. januar 1990 10 procent af blokkens oprindelige areal,

- den 1. januar 1995 10 procent af blokkens oprindelige areal,

- den 1. januar 2000 10 procent af blokkens oprindelige areal,

- den 1. januar 2005 25 procent af blokkens oprindelige areal.

b) De procentuelle arealafgivelser omfatter ikke blokkene 4.2, 5.1, 5.2, 6.1, 6.2, 6.3, 7.2 og 7.3 beliggende i den sydvestlige del af koncessionsområdet.

I disse blokke afgives arealer som følger

- den 1. januar 2000 25 procent af blokkens oprindelige areal,

- den 1. januar 2005 25 procent af blokkens oprindelige areal.

c) I grænseblokkene 1.8, 2.9, 3.9, 4.9, 4.10, 5.9, 5.10, 6.12, 6.13, 7.10, 7.11, 7.12, 7.13, 7.14, 8.10, 8.11, 8.12, 8.13, 8.14, 9.9 og 9.10 gælder for områder inden for territorialfarvandsgrænsen de under punkt 5 a) ovenfor nævnte regler, mens der for den del af hver blok, som ligger uden for territorialfarvandsgrænsen, kun skal foretages sådanne afgivelser som specificeret under 5 a), som falder efter den dato, da overenskomst med vedkommende land om sokkelafgrænsning er ratificeret.

d) Uanset reglerne i 5 a)-c) ovenfor er bevillingshaverne ikke pligtige at tilbagelevere noget areal, der omfatter et olie- eller gasfelt, fra hvilket der sker indvinding af kulbrinter, eller fra hvilket planer for indvinding er forelagt for handelsministeriet. Ved »areal, der omfatter et olie- eller gasfelt« forstås i denne sammenhæng feltets afgrænsning ved dybest lukkende konturlinie med tillæg af 35 procent angivet ved linier følgende hele minutter længde og hele minutter bredde; afgrænsningen følger i dybden zonens ydergrænser infinitivt mod jordens geometriske centrum. Feltets afgrænsning med tillæg af 35 procent fastlægges ved forhandling i forbindelse med handelsministeriets behandling af bevillingshavernes forelæggelse af udviklingsplanerne for feltet; for Dan-feltet indsender bevillingshaverne afgrænsningsforslag i overensstemmelse med ovenstående.

6. Ændring i D. U. C. samarbejdsaftalerne.

Bevillingshaverne og deres partnere vil ændre de af dem indgåede samarbejdsaftaler, således at det sikres, at en eller flere af D. U. C. parterne kan gennemføre en efterforskningsboring eller udvikle et olie- eller gasfelt på eget ansvar og uden deltagelse af de øvrige partnere.

7. Erlæggelse af royalty i form af indvundne råstoffer.

Såfremt og når staten måtte ønske det, er bevillingshaverne og deres partnere rede til at acceptere en ordning, hvorefter royalty erlægges i form af indvundne råstoffer, idet dette da forudsættes at ske på en sådan måde, at hverken bevillingshaverne, deres partnere eller staten stilles økonomisk ringere end under den nuværende ordning.

Der er enighed om, at nærmere retningslinier herfor er påkrævet, og at disse skal udarbejdes mellem staten og bevillingshaverne i rimelig tid, inden staten måtte ønske en sådan ordning gennemført.

8. Uddannelse af statens geologer og ingeniører.

Bevillingshaverne og deres partnere erklærer sig villige til gennem særlige i dette øjemed arrangerede regelmæssige møder at lade videnskabeligt uddannede medarbejdere i Danmarks Geologiske Undersøgelse og ingeniører fra Dansk Olie og Naturgas A/S deltage i vurderingen af materiale indsamlet ved efterforsknings- og produktionsboringer inden for koncessionsområdet samt inden for praktiske muligheder at bistå ovennævnte medarbejdere med deres uddannelse.

Bevillingshaverne og deres partnere erklærer sig villige til i et omfang, der nærmere skal aftales, ved beskæftigelse på boreplatforme og på anden måde at give i staten ansatte ingeniører mulighed for at opnå praktisk erfaring i olieefterforskningsvirksomhed, såfremt dette kan ske uden omkostninger og uden skade for bevillingshavernes og deres partneres virksomhed. Det forudsættes endvidere, at de pågældende over for staten og over for bevillinshaverne og deres partnere påtager sig konkurrenceklausuler af nærmere aftalt indhold, således at den erhvervede viden i et vist tidsrum alene kan benyttes i statens tjeneste.

Bevillingshaverne og deres partnere vil arrangere eller foranledige arrangeret kurser inden for nærmere specificerede områder, tilrettelagt efter ovennævnte ingeniørers kvalifikationer.

9. Ilandføring i Danmark af olie.

Bevillingshaverne og deres partnere bekræfter, at såfremt produktionen af olie når en sådan størrelse, at der er grundlag for transport i rørledning, vil bevillingshaverne og deres partnere ikke indgå kontrakter om levering af olie gennem rørledning andetsteds hen, forinden spørgsmålet om ilandføring af olien i Danmark har været forhandlet med staten.

København, den 15. juli 1976.

For bevillingshaverne: For Handelsministeriet

A. P. Møller Erling Jensen

(sign.) (sign.)

Ingen