Cirkulære til amtmændene over Haderslev, Åbenrå-Sønderborg og Tønder amter angående anvendelse af ny retskrivning ved personregistrenes førelse

Cirkulære til amtmændene over Haderslev, Åbenrå-Sønderborg og Tønder amter angående anvendelse af ny retskrivning ved personregistrenes førelse

Efter at det er fastsat, at det for skoler nye indførte retskrivningssystem skal anvendes i statstjenesten, skal man meddele følgende forskrifter, som for fremtiden vil være at følge med hensyn til skrivemåden af personnavne i personregistrene og i udskrifter og attester efter disse.

Ved anmeldelsen af et barns fødsel eller navngivelse bør det i tilfælde, hvor bogstavet aa eller å forekommer i barnets familienavn eller i det fornavn, som ønskes tillagt det, søges oplyst, om navnet ønskes skrevet med aa eller å. Den skrivemåde af familienavnet, som vælges, vil være at anvende også ved navngivelse af yngre søskende. Attester og udskrifter må herefter alene udfærdiges med den i personregistret anvendte skrivemåde.

Hvor navngivelse har fundet sted inden nærværende cirkulæres fremkomst med et navn - fornavn eller familienavn - hvori bogstavet aa eller å forekommer, bør der ikke ske rettelse i personregistret fra aa til å eller omvendt. Attester og udskrifter bør også i disse tilfælde udfærdiges med den i personregistret benyttede skrivemåde, dog at de på begæring kan udfærdiges med anvendelse af aa i navnene (derunder også forældrenes navne), selvom personregistret har skrivemåden å, og omvendt.

Et antal eksemplarer af nærværende cirkulære vedlægges til fordeling blandt personregisterførerne i amtet.

Justitsministeriet, den 9. februar 1950.

P.M.V.

Aage Svendsen

Ingen