Cirkulære til biskopperne angående anvendelse af ny retskrivning ved ministerialbøgernes førelse og ved udfærdigelse af attester efter disse.

Cirkulære til biskopperne angående anvendelse af ny retskrivning ved ministerialbøgernes førelse og ved udfærdigelse af attester efter disse.

Efter at det ved statsministeriets bekendtgørelse af 2. juli 1948 er fastsat, at det ved undervisningsministeriets bekendtgørelse af 22. marts 1948 indførte nye retskrivningssystem for de under sidstnævnte ministerium hørende skoler m.v. vil være at anvende i statstjenesten fra den 1. oktober 1948 at regne, har der mellem statsministeriet, justitsministeriet og kirkeministeriet været ført forhandling om det nye retskrivningssystems anvendelse ved ministerialbøgernes førelse og ved udfærdigelse af attester efter disse.

Med statsministeriets tilslutning fastsættes tidspunktet for det nye retskrivningssystems indførelse ved ministerialbøgernes førelse herefter til den 1. januar 1950.

Idet man iøvrigt henviser til de i fornævnte bekendtgørelse af 22. marts 1948 indeholdte regler, skal man meddele følgende nærmere forskrifter med hensyn til skrivemåden af personnavne og stednavne.

- I. Personnavne

Personnavne vil fremdeles være at skrive med stort begyndelsesbogstav. I stedet for aa vil der kunne anvendes å efter nedenstående regler.

A. Hvor - navngivelse (ved dåb, eventuelt ved fremstilling i kirken efter hjemmedåb, eller ved borgerlig navngivelse) allerede - har fundet sted med et navn - fornavn eller familienavn -, hvori der fremkommer et aa eller å, bør der ikke ske rettelse i ministerialbøgerne fra aa til å eller omvendt. Attester, der udstedes efter ministerialbøgerne, skal affattes med anvendelse af den i kirkebogen benyttede skrivemåde, dog at attester - på - begæring - kan udfærdiges med anvendelse af aa eller å såvel i navnerubrikken som i forældrerubrikken med hensyn til angivelsen af forældrenes navne efter vedkommendes ønske, uanset kirkebogens udvisende, og uanset om navngivelse har fundet sted før eller efter den 1. januar 1950.

B. Ved fremtidige navngivelser skal det være overladt til vedkommende indehaver af forældremyndigheden, eller, hvis der er flere, den af dem, der har ansvaret for anmeldelsen til præsten, at afgøre, om fornavne , hvori der forekommer et aa eller å, skal skrives med aa eller å, og der bør i hvert enkelt tilfælde afæskes den eller de pågældende en erklæring med hensyn til, hvorledes sådanne navne ønskes skrevet. Sådan erklæring kan afgives mundtligt, men der bør i ministerialbøgernes anmærkningsrubrik foretages notering om erklæringen med angivelse af, under hvilken dato og af hvem den er afgivet.

Ligeledes vil forældremyndighedens indehaver kunne bestemme, at et i faderens (moderens) familienavn forekommende aa i barnets familienavn skal anføres med å, og at samme skrivemåde skal anvendes ved angivelse af faderens (moderens) familienavn i forældrerubrikken. Herom vil der være at foretage notering i anmærkningsrubrikken på tilsvarende måde som foran anført.

Attester må herefter alene udfærdiges med den i ministerialbogen anvendte skrivemåde.

Det bemærkes herved, at den skrivemåde af familienavnet , som herefter finder anvendelse, vil være at anvende også ved dåb og navngivelse af yngre søskende.

II. Stednavne

Stednavne skrives fremdeles med stort begyndelsesbogstav. Dette gælder også, hvor navnet består af flere adskilte ord, f.eks. Kirke Helsinge, Gevnø Mark, Davids Sogn, Kalundborg Købstads Landdistrikt.

Endvidere vil betegnelserne By, Sogn, Herred og Amt være at skrive med stort begyndelsesbogstav.

Det fornødne antal eksemplarer af nærværende cirkulære vedlægges til omdeling blandt stiftets præster.

Kirkeministeriet, den 30. december 1949.

P. M. V.

Th.Thomsen.

M. G. Petersen

Eksp.sekr.

(Tilsvarende cirkulære er den 30. december 1949 udsendt til

amtmændene og Københavns magistrat til fordeling blandt præsterne

for de anerkendte trossamfund. )

Ingen