DK
Bekendtgørelse om ændring af bekendtgørelse om mærkning af materialer anvendt i hovedbestanddelene af fodtøj med henblik på salg i detailleddet\n(Konsekvensrettelse af bilag som følge af udvidelse af EU)
Statutory Text (5 Articles)
Bekendtgørelse om ændring af bekendtgørelse om mærkning af materialer anvendt i hovedbestanddelene af fodtøj med henblik på salg i detailleddet
(Konsekvensrettelse af bilag som følge af udvidelse af EU)
§ 1
I bekendtgørelse nr. 759 af 15. september 1995 om mærkning af materialer anvendt i hovedbestanddelene af fodtøj med henblik på salg i detailledet foretages følgende ændringer
1.
Fodnoten til bekendtgørelsens titel affattes således
1)
Bekendtgørelsen indeholder bestemmelser, der gennemfører Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/11/EØF af 23. marts 1994 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser vedrørende mærkning af materialer anvendt i hovedbestanddelene af fodtøj med henblik på salg i detailleddet, som ændret ved dele af Akt vedrørende vilkårene for Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union, EU-Tidende 2003, nr. L 236, side 33, dele af Rådets direktiv 2006/96/EF af 20. november 2006 om tilpasning af visse direktiver vedrørende frie varebevægelser på grund af Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse, EU-Tidende 2006, nr. L 363, side 81 samt dele af Rådets direktiv 2013/15/EU af 13. maj 2013 om tilpasning af visse direktiver vedrørende frie varebevægelser på grund af Republikken Kroatiens tiltrædelse, EU-Tidende 2013, nr. L 158, side 172.
2.
Indledningen affattes således
I medfør af § 17, stk. 2, i lov om markedsføring jf. lovbekendtgørelse nr. 1216 af 25. september 2013 og § 1 i bekendtgørelse nr. 889 af 26. oktober 1994 om henlæggelse af visse beføjelser til Forbrugerstyrelsen fastsættes
3.
Bilag A, afsnit bilag I affattes som bilag 1 til denne bekendtgørelse.
§ 2
Bekendtgørelsen træder i kraft den 18. november 2013.
1)
Bekendtgørelsen indeholder bestemmelser, der gennemfører Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/11/EØF af 23. marts 1994 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser vedrørende mærkning af materialer anvendt i hovedbestanddelene af fodtøj med henblik på salg i detailleddet, som ændret ved dele af Akt vedrørende vilkårene for Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union, EU-Tidende 2003, nr. L 236, side 33, dele af Rådets direktiv 2006/96/EF af 20. november 2006 om tilpasning af visse direktiver vedrørende frie varebevægelser på grund af Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse, EU-Tidende 2006, nr. L 363, side 81 samt dele af Rådets direktiv 2013/15/EU af 13. maj 2013 om tilpasning af visse direktiver vedrørende frie varebevægelser på grund af Republikken Kroatiens tiltrædelse, EU-Tidende 2013, nr. L 158, side 172.
Bilag 1
1.
Definition af de enkelte dele af fodtøjet med tilsvarende piktogrammer eller tekstangivelser
Piktogram
Tekst
a)
Overdel
F
Tige
Overdelen af fodtøjet er ydersiden af den bestanddel, som er forbundet med ydersålen
D
Obermaterial
IT
Tomaia
NL
Bovendeel
EN
Upper
DK
Overdel
GR
ΕΠΑΝΩ ΜΕΡΟΣ
ES
Empeine
P
Parte superior
CZ
Vrch
EST
Prealne
LV
Virsa
LT
Viršus
HU
Felsőrész
MT
Wiċċ
PL
Wierzch
SI
Zgornji del
SK
Vrch
BG
лицева част
RO
Față
HR
Gornjište
Piktogram
Tekst
b)
Foring og bindsål
F
Doublure et semelle de propreté
Foring af overdel og dæksål, som udgør den indvendige del af det pågældende fodtøj.
D
Futter und Decksohle
IT
Fodera e Sottopiede
NL
Voering en inlegzool
EN
Lining and sock
DK
Foring og bindsål
GR
ΦΟΔΡΕΣ
ES
Forro y plantilla
P
Forro e Palmilha
CZ
Podšívka a stélka
EST
Vooder ja sisetald
LV
Odere un ieliekamā saistzole
LT
Pamušalas ir įklotė
HU
Bélés és fedőtalpbélés
MT
Inforra u suletta
PL
Podszewka z wyściółką
SI
Podloga in vložek (steljka)
SK
Podšívka a stielka
BG
подплата и стелка
RO
Căptușeală și acoperiș de branț
HR
Podstava i uložna tabanica
Piktogram
Tekst
c)
Ydersål
F
Semelle extérieure
Undersiden af fodtøjet, som er forbundet med fodtøjets overdel, og som udsættes for slid.
D
Laufsohle
IT
Suola esterna
NL
Buitenzool
EN
Sole
DK
Ydersål
GR
ΣΟΛΑ
ES
Suela
P
Sola
CZ
Podešev
EST
Välistald
LV
Ārējā zole
LT
Padas
HU
Járótalp
MT
Pett ta' barra
PL
Spód
SI
Podplat
SK
Podošva
BG
външно ходило
RO
Talpă exterioară
HR
Potplat (donjište)
2.
Definition af materialerne med tilsvarende piktogrammer
Piktogrammerne vedrørende materialerne skal anføres på mærkningen i nærheden af piktogrammerne for de 3 dele af fodtøjet, som er specificeret i artikel 4 og punkt 1 i dette bilag.
Piktogram
Tekst
a)
i) Læder
F
Cuir
En generel betegnelse for dyrehud eller -skind, som har bevaret den originale fiberstruktur mere eller mindre intakt, og som er garvet, så det ikke rådner.
Hår og uld kan være fjernet eller bibeholdt.
Læder fremstilles også af hud eller skind, som er opsplittet i lag eller segmenteret enten før eller efter garvning.
Men hvis garvet hud eller skind mekanisk og/eller kemisk opdeles i fiberpartikler, smådele eller pulver og derefter med eller uden tilsætning af bindemiddel gendannes i form af plader eller på anden måde, kan det i en sådan fremtrædelsesform ikke benævnes læder.
Hvis læderet har en overfladebelægning - uanset hvorledes den er påført - eller der er limet et ekstra lag på læderet, må tykkelsen heraf ikke overstige 0,15 m.m. Denne definition dækker således alt læder med forbehold af andre juridiske forpligteler, f.eks. Washington-konventionen.
D
Leder
IT
Cuoio
NL
Leder
EN
Leather
DK
Læder
GR
ΔΕΡΜΑ
ES
Cuero
P
Couros e peles curtidas
CZ
Useň
EST
Nahk
LV
Āda
LT
Oda
HU
Bőr
MT
Ġilda
PL
Skóra
SI
Usnje
SK
Useň
BG
кожа
RO
Piei cu față naturală
HR
Koža
Anvendes betegnelsen narvlæder som led i de fakultative supplerende oplysninger, jf. artikel 5, forstås der herved læder med den oprindelige narv, sådan som denne fremtræder efter fjernelse af overhuden og uden fjernelse af noget overfladelag ved polering, afstrygning eller spaltning.
Piktogram
Tekst
a)
ii) Overtrukket læder
F
Cuir enduit
Et produkt, hvor overfladebelægningen på læderet eller det ekstra lag, der er limet på læderet ikke overstiger en tredjedel af produktets samlede tykkelse, men er over 0,15 mm tykt.
D
Beschichtetes Leder
IT
Cuoio rivestito
NL
Gecoat leder
EN
Coated leather
DK
Overtrukket læder
GR
ΕΠΕΝΔΕΔΥΜΕΝΟ ΔΕΡΜΑ
ES
Cuero untado
P
Couro revestido
CZ
Povrstvená useň
EST
Kaetud nahk
LV
Pārklāta āda
LT
Padengta oda
HU
Bevonatos bőr
MT
Ġilda miksija
PL
Skóra pokryta
SI
Krito usnje
SK
Povrstvená useň
BG
кожа с покритие
RO
Piei cu față corectată
HR
Koža korigiranog lica
Piktogram
Tekst
b)
Vævede eller ikke-vævede naturlige og syntetiske tekstilmaterialer
F
Textile
D
Textil
Ved »tekstilmaterialer« forstås alle de produkter, der omhandles i direktiv 71/307/EØF med samtlige ændringer.
IT
Tessili
NL
Textiel
EN
Textile
DK
Tekstilmaterialer
GR
ΥΦΑΣΜΑ
ES
Textil
P
Téxteis
CZ
Textilie
EST
Tekstiil
LV
Tekstilmateriāls
LT
Tekstilė
HU
Textil
MT
Tessut
PL
Materiał włókienniczy
SI
Tekstil
SK
Textil
BG
текстил
RO
Textile
HR
Tekstil
Piktogram
Tekst
c)
Alle andre materialer
F
Autres matériaux
D
Sonstiges Material
IT
Altre materie
NL
Overige materialen
EN
Other materials
DK
Andre materialer
GR
ΑΛΛΑ ΥΛΙΚΑ
ES
Otros materiales
P
Outros materiais
CZ
Ostatní materiály
EST
Teised materjalid
LV
Citi materiāli
LT
Kitos medžiagos
HU
Egyéb anyag
MT
Materjal ieħor
PL
Inny materiał
SI
Drugi materiali
SK
Iný materiál
BG
всички други материали
RO
Alte materiale
HR
Drugi materijali