DK
Bekendtgørelse om ændring af bekendtgørelse om veterinærkontrol ved indførsel af animalske fødevarer og om straffebestemmelser for overtrædelse af relaterede EU-retsakter
Statutory Text (4 Articles)
Bekendtgørelse om ændring af bekendtgørelse om veterinærkontrol ved indførsel af animalske fødevarer og om straffebestemmelser for overtrædelse af relaterede EU-retsakter
§ 1
I bekendtgørelse nr. 715 af 27. juni 2012 om veterinærkontrol ved indførsel af animalske fødevarer og om straffebestemmelser for overtrædelse af relaterede EU-retsakter foretages følgende ændring
1.
Bilag 13 affattes som bilag 1 til denne bekendtgørelse.
§ 2
Bekendtgørelsen træder i kraft den 5. juli 2012.
Bilag 1
»Bilag 13
Tredjelandsliste - Kødprodukter og behandlede maver, blærer og tarme
DEL I A
Kødprodukter af tamdyr og opdrættet hårvildt
ISO-landekode
Tredjeland
Tamkvæg og opdrættet klovbærende vildt, bortset fra vildsvin
Tamfår og tamgeder
Tamsvin og opdrættede vildsvin
Tamdyr af hestefamilien
Tamkaniner og opdrættede dyr af hareordenen
ISO-landekode
AR-0
Argentina
(*)(1)
C
C
(-)
A
A
AR-0
AR-1
Argentina (*)(1)
C
C
(-)
A
A
AR-1
AR-2
Argentina (*)(1)
A($)
A($)
(-)
A
A
AR-2
AU
Australien
A
A
(-)
A
(-)
AU
BH
Bahrain
(-)
(-)
(-)
(-)
(-)
BH
BR-0
Brasilien(1)
–
–
–
A
(-)
BR-0
BR-1
Brasilien(1)
–
–
–
A
(-)
BR-1
BR-2
Brasilien(1)
C(2)
(-)
(-)
A
(-)
BR-2
BR-3
Brasilien(1)
–
–
–
A
(-)
BR-3
BW
Botswana
B
(-)
(-)
B
(-)
BW
BY
Hviderusland
(-)
(-)
(-)
B(5)
(-)
BY
CA
Canada
A
A
A
A
A
CA
CL
Chile
A(2)
A
A(2)
(-)
(-)
CL
CN-0
Kina(1)
(-)
(-)
(-)
(-)
A(2)(R)
CN-0
CN-1
Kina(1)
(-)
(-)
(-)
(-)
A(2)(R)
CN-1
CO
Columbia
(-)
(-)
(-)
(-)
(-)
CO
ET
Etiopien
(-)
(-)
(-)
(-)
(-)
ET
GL
Grønland
–
–
–
–
(-)
GL
HK
Hongkong
(-)
(-)
(-)
(-)
(-)
HK
HR
Kroatien
A
A
D
A(5)
A
HR
IL
Israel
(-)
(-)
(-)
(-)
(-)
IL
IN
Indien
(-)
(-)
(-)
(-)
(-)
IN
KE
Kenya
(-)
(-)
(-)
(-)
(-)
KE
KR
Korea
–
–
–
–
(-)
KR
MA
Marokko
(-)
(-)
(-)
(-)
(-)
MA
ME
Montenegro
A(2)
A
D(2)
(-)
(-)
ME
MG
Madagaskar
(-)
(-)
(-)
(-)
(-)
MG
MK
Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien
A(2)
A
B(2)
(-)
(-)
MK
MU
Mauritius
(-)
(-)
(-)
(-)
(-)
MU
MX
Mexico
(-)
(-)
(-)
A(R)
(-)
MX
MY-0
Malaysia(1)
–
–
–
–
–
MY-0
MY-1
Malaysia(1)
–
–
–
–
(-)
MY-1
NA
Namibia (*)
B(2)
B(2)
(-)
(-)
(-)
NA
NC
Ny Kaledonien
A
–
–
–
–
NC
NZ
New Zealand
A
A
(-)
A
(-)
NZ
PY
Paraguay
C(2)
(-)
(-)
(-)
(-)
PY
RS
Serbien (4)
A(2)
A
D(2)
A(5)
(-)
RS
RU
Rusland
C(6)
C
C(2)
(-)
(-)
RU
SG
Singapore
B(2)
B
B(2)
(-)
(-)
SG
SM
San Marino
-
-
-
-
-
SM
SZ
Swaziland
B(2)
(-)
(-)
(-)
(-)
SZ
TH
Thailand
(-)
(-)
(-)
(-)
(-)
TH
TN
Tunesien
(-)
(-)
(-)
(-)
(-)
TN
TR
Tyrkiet
–
–
–
–
(-)
TR
UA
Ukraine
–
–
–
–
(-)
UA
US
USA
A
A
A
(-)
A
US
UY
Uruguay (*)
C(2)
C
(-)
A
(-)
UY
ZA
Sydafrika (*)
(-)
(-)
(-)
(-)
(-)
ZA
ZW
Zimbabwe (*)
(-)
(-)
(-)
(-)
(-)
ZW
Betydningen af koderne beskrives i dette bilag, del IV.
(*) For pasteuriserede kødprodukter og »biltong/jerky« henvises til dette bilag, del III.
DEL I B
Kødprodukter af tamfjerkræ samt opdrættet fuglevildt og strudsefugle
ISO- landekode
Tredjeland
Tamfjerkræ og opdrættet fuglevildt, bortset fra strudsefugle
Opdrættede strudsefugle
ISO- landekode
AR-0
Argentina (*)(1)
A
A
AR-0
AR-1
Argentina (*)(1)
A
A
AR-1
AR-2
Argentina (*)(1)
A
A
AR-2
AU
Australien
(-)
D
AU
BH
Bahrain
–
–
BH
BR-0
Brasilien (1)
D(2)
(-)
BR-0
BR-1
Brasilien (1)
–
(-)
BR-1
BR-2
Brasilien (1)
D(2)
(-)
BR-2
BR-3
Brasilien (1)
A(2)
–
BR-3
BW
Botswana
–
A
BW
BY
Hviderusland
–
–
BY
CA
Canada
A
A
CA
CL
Chile
A(2)
A
CL
CN-0
Kina (1)
B(2)(R)
(-)
CN-0
CN-1
Kina (1)
D(2)(R)
(-)
CN-1
CO
Colombia
–
(-)
CO
ET
Etiopien
–
–
ET
GL
Grønland
–
–
GL
HK
Hongkong
D(2)
(-)
HK
HR
Kroatien
A
A
HR
IL
Israel (1)
–
–
IL
IL-1
Israel (1)
A
A
IL-1
IL-2
Israel (1)
D
D
IL-2
IN
Indien
–
–
IN
KE
Kenya
–
–
KE
KR
Korea
(-)
(-)
KR
MA
Marokko
–
–
MA
ME
Montenegro
D(2)
(-)
ME
MG
Madagaskar
(-)
(-)
MG
MK
Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien
–
–
MK
MU
Mauritius
–
–
MU
MX
Mexico
(-)
(-)
MX
MY-0
Malaysia (1)
–
–
MY-0
MY-1
Malaysia (1)
D(2)
(-)
MY-1
NA
Namibia (*)
(-)
(-)
NA
NC
Ny Kaledonien
–
–
NC
NZ
New Zealand
A(3)
A
NZ
PY
Paraguay
–
–
PY
RS
Serbien (2)
D(2)
(-)
RS
RU
Rusland
A(€)
–
RU
SG
Singapore
D(2)
(-)
SG
SM
San Marino
–
–
SM
SZ
Swaziland
–
–
SZ
TH
Thailand
A(2)
(-)
TH
TN
Tunesien
A(2)
(-)
TN
TR
Tyrkiet
D(2)
(-)
TR
UA
Ukraine
–
–
UA
US
USA
A
A
US
UY
Uruguay
(-)
(-)
UY
ZA
Sydafrika (*)
(-)
D(R)
ZA
ZW
Zimbabwe (*)
(-)
A
ZW
Betydningen af koderne beskrives i dette bilag, del IV.
(*) For pasteuriserede kødprodukter og »biltong/jerky« henvises til dette bilag, del III.
DEL II
Kødprodukter af vildtlevende vildt
ISO-landekode
Tredjeland
Vildtlevende klov- bærende vildt, bortset fra vildsvin
Vildsvin
Vildtlevende dyr af hestefamilien
Vildtlevende dyr af hareordenen (kaniner og harer)
Vildtlevende fuglevildt
Andre vildt leven-
de landpattedyr(7)
ISO-lande kode
AR-0
Argentina (*) (1)
C
C
–
A
D
–
AR-0
AR-1
Argentina (*) (1)
C
C
–
A
D
–
AR-1
AR-2
Argentina (*) (1)
C
C
–
A
D
–
AR-2
AU
Australien
A
A
–
A
D
A
AU
BH
Bahrain
(-)
(-)
–
(-)
–
–
BH
BR-0
Brasilien (1)
–
–
–
(-)
(-)
–
BR-0
BR-1
Brasilien (1)
–
–
–
(-)
(-)
–
BR-1
BR-2
Brasilien (1)
(-)
–
–
(-)
(-)
–
BR-2
BR-3
Brasilien (1)
–
–
–
(-)
(-)
–
BR-3
BW
Botswana
(-)
(-)
(-)
(-)
–
–
BW
BY
Hviderusland
(-)
(-)
–
(-)
–
–
BY
CA
Canada
A
A
–
A
A
A
CA
CL
Chile
B
B
–
A
A
–
CL
CN-0
Kina(1)
(-)
(-)
–
(-)
(-)
–
CN-0
CN-1
Kina(1)
(-)
(-)
–
(-)
(-)
–
CN-1
CO
Colombia
–
–
–
–
–
–
CO
ET
Etiopien
–
–
–
–
–
–
ET
GL
Grønland
–
–
–
A
A
A
GL
HK
Hongkong
–
–
–
–
–
–
HK
HR
Kroatien
A
D
–
A
A(R)
–
HR
IL
Israel (1)
(-)
(-)
–
(-)
(-)
–
IL
IL-1
Israel (1)
(-)
(-)
–
(-)
(-)
–
IL-1
IL-2
Israel (1)
(-)
(-)
–
(-)
(-)
–
IL-2
IN
Indien
(-)
(-)
–
(-)
–
–
IN
KE
Kenya
(-)
(-)
–
(-)
–
–
KE
KR
Korea
–
–
–
(-)
(-)
–
KR
MA
Marokko
(-)
(-)
–
(-)
–
–
MA
ME
Montenegro
(-)
(-)
–
(-)
–
–
ME
MG
Madagaskar
(-)
(-)
–
(-)
(-)
–
MG
MK
Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien
B
B
–
A
–
–
MK
MU
Mauritius
(-)
(-)
–
(-)
–
–
MU
MX
Mexico
(-)
(-)
–
(-)
(-)
–
MX
MY-0
Malaysia (1)
–
–
–
–
–
–
MY-0
MY-1
Malaysia (1)
–
–
–
(-)
(-)
–
MY-1
NA
Namibia (*)
B
B
A
A
D
–
NA
NC
Ny Kaledonien
A
–
–
–
–
–
NC
NZ
New Zealand
A
A
–
A
A
A
NZ
PY
Paraguay
(-)
(-)
–
(-)
–
–
PY
RS
Serbien (4)
D
D
–
A
–
–
RS
RU
Rusland
(-)
(-)
–
(-)
–
(-)
RU
SG
Singapore
(-)
(-)
–
(-)
–
–
SG
SM
San Marino
–
–
–
–
–
–
SM
SZ
Swaziland
(-)
(-)
(-)
(-)
–
–
SZ
TH
Thailand
(-)
(-)
–
(-)
(-)
–
TH
TN
Tunesien
B
B
–
A
D
–
TN
TR
Tyrkiet
–
–
–
(-)
(-)
–
TR
UA
Ukraine
–
–
–
(-)
–
–
UA
US
USA
A
A
–
A
A
–
US
UY
Uruguay
–
–
–
A
D
–
UY
ZA
Sydafrika (*)
C
C
A
A
D
–
ZA
ZW
Zimbabwe (*)
(-)
(-)
–
(-)
(-)
–
ZW
Betydningen af koderne beskrives i dette bilag, del IV.
(*) For pasteuriserede kødprodukter og »biltong/jerky« henvises til dette bilag, del III.
DEL III A
Pasteuriserede kødprodukter og »biltong/jerky« af tamdyr og opdrættet vildt
ISO-landekode
Tredjeland
Tamkvæg og opdrættet klovbærende vildt, bortset fra vildsvin
Tamfår og tam-geder
Tamsvin og opdrættede vildsvin
Tamdyr af hestefamilien
Tamfjerkræ og opdrættede strudsefugle
Tamkaniner og opdrættede dyr af hareordenen
ISO- lande kode
AR
Argentina
F
F
–
–
–
A
AR
NA-0
Namibia(1)
–
–
–
–
(-)
(-)
NA-0
NA-1
Namibia(1)
E(2)
E
–
–
(-) (2)
(-)(2)
NA-1
UY
Uruguay
E
–
–
–
–
–
UY
ZA
Sydafrika(1)
–
–
–
–
D(2)(R)
A(3)
ZA
ZA-1
Sydafrika(1)
E(3)
(-)
–
–
–
A(3)
ZA-1
ZW
Zimbabwe
–
–
–
–
E(3)
A(3)
ZW
Betydningen af koderne beskrives i dette bilag, del IV.
DEL III B
Pasteuriserede kødprodukter og »biltong/jerky« af vildtlevende vildt
ISO-landekode
Tredjeland
Vildtlevende klovbærende vildt, bortset fra svin
Vildsvin
Vildtlevende dyr af hestefamilien
Vildlevende dyr af hare ordenen
Vildtlevende fugle-vildt
Andre vildtlevende landpattedyr
ISO-landekode
AR
Argentina
–
–
–
A
–
–
AR
NA-0
Namibia (1)
–
–
A
A
E
–
NA
NA-1
Namibia(1)
–
–
A
A
E
–
NA-1
ZA
Sydafrika(1)
–
–
A
A
D
–
ZA
ZA-1
Sydafrika(1)
E
–
A
A
–
–
ZA-1
ZW
Zimbabwe
–
–
(-)
(-)
(-)
–
ZW
Betydningen af koderne beskrives i dette bilag, del IV.
DEL IV
Behandlede tarme
Dyretarme må indføres fra samtlige tredjelande, hvis de er ledsaget af et sundhedscertifikat i overensstemmelse med modellen i bilag I A i Kommissionens beslutning 2003/779/EF af 31. oktober 2003 om dyresundhedsmæssige betingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved indførsel af dyretarme fra tredjelande
DEL V
Behandlede blærer og maver
Behandlede blærer og maver må kun indføres fra tredjelande, der i bilag II, del 2 i Kommissionens beslutning 2007/777/EF for de pågældende dyrearter er opført med behandlingsordningerne A, B, C eller D. Blærer og maver skal være underkastet den behandling, som behandlingsordningen tilskriver.
Blærer og maver må ikke indføres fra tredjelande, som i førnævnte bilag er anført med »XXX« for den pågældende dyreart.
DEL VI
Betydningen af koderne, der benyttes i tabellerne i dette bilag
A-F
Indførsel tilladt, jf. noterne nedenfor.
–
Indførsel ikke tilladt.
(-)
Indførsel til fri omsætning i EU ikke tilladt. Godkendt dyresundhedsmæssigt, men ikke restkoncentrationsmæssigt.
(R)
Tredjelandet og fødevaren er underlagt særlige importrestriktioner. Der henvises til bekendtgørelse om indførsel af fødevarer m.v. med særlige restriktioner.
(1)
Landet er opdelt i regioner, jf. bilag II, del I i beslutning 2007/777/EF om dyre- og folkesundhedsbetingelser og standardcertifikater for import fra tredjelande af visse kødprodukter og behandlede maver, blærer og tarme og om ophævelse af beslutning 2005/432/EF.
(2)
Kun kødprodukter af tamdyr.
(3)
Kun kødprodukter af opdrættet vildt.
(4)
Eksklusiv Kosovo.
(5)
Kun eksport af levende dyr af hestefamilien til slagtning (kun dyr bestemt til fødevareproduktion).
(6)
Kun kødprodukter m.v. af opdrættede rensdyr fra regionerne Murmansk og Yamalo-Nenets.
(7)
Undtagen hovdyr og dyr af hareordenen.
($)
Kun kødprodukter m.v., der er fremstillet af fersk kød af dyr slagtet efter den 1. marts 2002.
(€)
Transit gennem EU af fjerkrækødprodukter, der er blevet underkastet en ikke-specifik behandling, er dog tilladt.
A-F
Indførsel tilladt i henhold til nedenfor nævnte behandlingsordninger.
Uspecifik behandlingsordning
A
Der er ikke fastsat nogen minimumstemperatur eller anden behandling af hensyn til dyresundheden for kødprodukter samt behandlede maver, blærer og tarme. Kødet i sådanne kødprodukter samt behandlede maver, blærer og tarme skal dog have undergået en sådan behandling, at snitfladen viser, at det ikke længere har fersk køds karakteristika, og det ferske kød skal desuden opfylde de dyresundhedsregler, som gælder for eksport af fersk kød til Fællesskabet.
Specifikke behandlingsordninger - i faldende orden efter strenghed
B
Behandling i hermetisk lukket beholder til en F 0 -værdi på mindst 3,00 (helkonserves).
C
Der skal opnås mindst 80º C overalt i kødet og i maverne, blærerne og tarmene under kødprodukternes og de behandlede mavers, blærers og tarmes forarbejdning.
D
Der skal opnås mindst 70º C overalt i kødet og i maverne, blærerne og tarmene under kødprodukternes og de behandlede mavers, blærers og tarmes forarbejdning, eller for rå skinkers vedkommende en behandling bestående af naturlig gæring og modning i mindst ni måneder, således at følgende egenskaber fremkommer.
–
Aw-værdi på højst 0,93 og
–
pH-værdi på højst 6,0.
E
For produkter af typen »biltong/jerky«, en behandling for at opnå
–
Aw-værdi på højst 0,93 og
–
pH-værdi på højst 6,0.
F
Varmebehandling der sikrer en centrumstemperatur på mindst 65º C i tilstrækkelig lang tid til at opnå en pasteuriseringsværdi (pv) på 40 eller derover.
«