Teknisk forskrift om ændring af teknisk forskrift om transport af farligt gods i henhold til »Memorandum om transport af emballeret farligt gods med ro/ro skibe i Østersøområdet«

Bilag 1

Bemærkninger til Teknisk forskrift om transport af farligt gods i henhold til »Memorandum om transport af emballeret farligt gods med ro/ro skibe i Østersøområdet«

Bilag 1

Bemærkninger til Teknisk forskrift om transport af farligt gods i henhold til »Memorandum om transport af emballeret farligt gods med ro/ro skibe i Østersøområdet«

I forbindelse med den seneste Østersøkonference i Hamburg, Tyskland fra den 3. til 4. juni 2006 blev medlemslandene enige om et antal ændringer til bilag 1 til Memorandum om transport af emballeret farligt gods med ro/ro skibe i Østersøområdet. Der er udelukkende tale om redaktionelle ændringer i bilaget. Derfor har Søfartsstyrelsen valgt at udgive en ændringsforskrift til tekniske forskrift nr. 3 af 8. december 2005 om transport af farligt gods i henhold til »Memorandum om transport af emballeret farligt gods med ro/ro skibe i Østersøområdet«. Ændringsforskriften træder i kraft 1. januar 2007.

I bilag 1 § 10 slettes sætningen » i henhold til bestemmelserne i § 7 i Memorandum om transport af farligt gods med ro/ro skibe i Østersøområdet version Würzburg (9. udgave af Memorandum om transport af farligt gods på ro/ro skibe i Østersøområdet) « , da en henvisning til Würzburg aftalen er overflødig, fordi de myndighedsgodkendelser, der er givet tidligere efter denne fortsat er gældende - og nye godkendelser ikke kan udstedes.

Endvidere er 2. afsnit i § 10 slettet, som følge af, at der blev henvist til en tabel i Würzburg aftalen, hvor henvisningen nu ifølge ovenstående er slettet. Dette betyder uheldigvis også, at henvisningen til reglerne i IMDG kodens kapitel 7.2.4.2 er blevet fjernet. Dette var ikke tilsigtet, og Søfartsstyrelsen har derfor indsat et nyt § 1, stk. 3 således, at IMDG-kodens kapitel 7.2.4.2 fortsat skal følges for de transporter, der foretages under denne overgangsbestemmelse. Der vil således fortsat være krav til segregering af kategori 1 og kategori 2 last for skibe, der følger Memorandummets § 10 om overgangsbestemmelser, i områder, med lav bølgehøjde.

Der er endvidere i tillægget om vejledning til fælles kontrolsyn i overensstemmelse med § 9,stk. 6 i Memorandum om transport af emballeret farligt gods med ro/ro skibe i Østersøområdet (nu bilag 2), der udelukkende omhandler myndighedernes retningslinier for fælles kontrol, foretaget en række rettelser i adresseoplysninger mv. ligesom det anvendte checkskema er opdateret.

En konsolideret elektronisk udgave af Memorandum om transport af emballeret farligt gods med ro/ro skibe i Østersøområdet, kan rekvireres hos Søfartsstyrelsens Center for maritim regulering, Anne Lene Ries, alr@dma.dk .

§ 1

I teknisk forskrift nr. 3 af 8. december 2005 om transport af farligt gods i henhold til »Memorandum om transport af emballeret farligt gods med ro/ro skibe i Østersøområdet« samt i det tilhørende »Memorandum om transport af emballeret farligt gods med ro/ro skibe i Østersøområdet«, bilag 1, foretages følgende ændringer

1. Indledningen affattes således

»I medfør af §§ 1-3, § 4, stk. 2, § 17, stk. 5, § 28 og § 32, stk. 4, i lov om sikkerhed til søs, jf. lovbekendtgørelse nr. 627 af 26. juli 2002, som ændret ved lov nr. 1465 af 22. december 2004, og efter bemyndigelse fra økonomi– og erhvervsministeren, fastsættes:«

2. I § 1, stk. 1 , indsættes efter »Polen 7. til 9. juni 2005« : »og i Hamborg, Tyskland, den 3. til 4. maj 2006«

3. I § 1 indsættes som stk. 3

» Stk. 3. For danske skibe fastsættes, at for skibe, der følger overgangsbestemmelserne i § 10, skal separationen mellem transportenhederne være i overensstemmelse med IMDG Kodens punkt 7.2.4.2 (Table of cargo transport units on board ro/ro skibe).«

4. I § 2 ændres »§ 1, stk. 4« til: »§ 1, stk. 1«

5. I Memorandum om transport af emballeret farligt gods med ro/ro skibe i Østersøområdet, bilag 1 , affattes sidehovedet således: »Bilag 1, som ændret i Hamborg den 3. til 4. maj 2006«

6. I Memorandum om transport af emballeret farligt gods med ro/ro skibe i Østersøområdet, bilag 1 , affattes overskriften før § 1 således: »Hamborg den 3. til 4. maj 2006«

7. I Memorandum om transport af emballeret farligt gods med ro/ro skibe i Østersøområdet, bilag 1, § 2, nr. 5 , indsættes efter »mere end 10% af året« : »(se tillæg 1 til bilag 1)«

8. I Memorandum om transport af emballeret farligt gods med ro/ro skibe i Østersøområdet, bilag 1, § 2, nr. 6 , ændres »Federal Ministry of Transport, Building and Housing« til: »Federal Ministry of Transport, Building and Urban Affairs«, og »Email: Ref-A33@BMVBW.bund.de «

ændres til: Email: » ref-s33@bmvbs.bund.de «

9. I Memorandum om transport af emballeret farligt gods med ro/ro skibe i Østersøområdet, bilag 1, § 3, nr. 4 , ændres to steder »senere« til: »seneste«

10. Memorandum om transport af emballeret farligt gods med ro/ro skibe i Østersøområdet, bilag 1, § 6, nr. 3, note 1 , affattes således

»1) Når transport af ferrosilicium, UN1408 sker i bulkladning eller i containere, i køretøjer på vej eller på jernbane, i tankcontainere eller i aftagelige tanke, tillades dette kun, når transporten og ladningen følges af et certifikat, der bekræfter, at lasten blev opbevaret under tag, men ude i det fri, og at partikelstørrelsen er repræsentativ for ladningen.«

11. Memorandum om transport af emballeret farligt gods med ro/ro skibe i Østersøområdet, bilag 1, § 6, nr. 3, Bemærkninger A , affattes således

»A Hvis stuvning af farligt gods ikke er tilladt for eet stof i en transportenhed (CTU) lastet med blandet gods i henhold til denne plan, må den pågældende transportenhed (CTU) ikke lastes i dette område.«

12. I Memorandum om transport af emballeret farligt gods med ro/ro skibe i Østersøområdet, bilag 1, § 9, nr. 6 , ændres »se Tillæg til Memorandummet« til: »se Tillæg 2«

13. Memorandum om transport af emballeret farligt gods med ro/ro skibe i Østersøområdet, bilag 1, § 10 affattes således

»Overgangsbestemmelser

Transportenheder må stuves under dæk om bord på last ro/ro skibe og på passagerskibe, der ikke medfører mere end én passager pr. én meters skibslængde, i overensstemmelse med den godkendelse den kompetente myndighed har givet til stuvning under dæk før den 31. december 2002.«

14. Efter Memorandum om transport af emballeret farligt gods med ro/ro skibe i Østersøområdet, bilag 1, § 11 , indsættes

»Tillæg 1 til Memorandummets bilag 1

«

Tillæg til Memorandummet vedrørende Vejledning til fælles kontrolsyn i overensstemmelse med § 9, stk. 6, i Memorandum om transport af emballeret farligt gods med ro/ro skibe i Østersøområdet bliver herefter Tillæg 2.

§ 2

Forskriften træder i kraft den 1. januar 2007.

Søfartsstyrelsen, den 26. september 2006

Steen Nielsen

/Anne Lene Ries

Teknisk forskrift om ændring af teknisk forskrift om transport af farligt gods i henhold til »Memorandum om transport af emballeret farligt gods med ro/ro skibe i Østersøområdet«