Bekendtgørelse om ændring af bekendtgørelse om undervisning og aktivering m.v. af asylansøgere m.fl.

Bilag 1

KONTRAKT

vedrørende undervisning og aktivering for asylansøgere m.v.

Bilag 1

KONTRAKT

vedrørende undervisning og aktivering for asylansøgere m.v.

Der er indgået følgende kontrakt i henhold til udlændingelovens § 42 c med

Navn: ________________________________ Udl.nr.: ________________

A. Personlige og familiemæssige forhold

Køn : Mand Kvinde Fødedato : _______________

Civilstand : Gift/samlevende Ikke gift/samlevende

B. Forudsætninger

Uddannelsesbaggrund

– Grunduddannelse: __________________________________________________

– Erhvervsuddannelse (faglig eller videregående uddannelse): ____________________

__________________________________________________________________

Erhvervserfaring: _____________________________________________________

__________________________________________________________________

Sprogkundskaber

Sprog

Taler

Læser

Skriver

Forstår

Modersmål

Dansk

Engelsk

Dokumentation vedrørende uddannelse vedlagt i form af: _______________________

__________________________________________________________________

Dokumentation vedrørende erhvervserfaring vedlagt i form af: ___________________

__________________________________________________________________

Fritidsinteresser/hobbyer: ______________________________________________

__________________________________________________________________

C. Opfyldelse af kontrakten

Jeg er vejledt om, at hvis jeg udfører de nødvendige opgaver og overholder de aftalte aktiverings- og undervisningstiltag, som er indeholdt i denne kontrakt, vil jeg kunne få udbetalt tillægsydelse, jf. udlændingelovens § 42 b, stk. 8, medmindre Udlændingeservice har truffet afgørelse om nedsættelse eller fratagelse af mine kontante ydelser (kostpengeordningen).

Jeg er i øvrigt vejledt om, at hvis jeg ikke overholder min kontrakt ved ikke at deltage i eller ved at udeblive fra et eller flere af de tiltag, der er indeholdt i min kontrakt, i en eller flere dage, vil jeg ikke kunne få udbetalt fuld tillægsydelse, og hvis kontrakten ikke overholdes i mere end halvdelen af perioden, vil jeg ikke kunne få udbetalt tillægsydelse, jf. udlændingelovens § 42 b, stk. 11.

Jeg er i øvrigt vejledt om, at hvis jeg ikke udfører de nødvendige opgaver i forbindelse med driften af indkvarteringsstedet, kan følgende tiltag bringes i anvendelse

1) Jeg kan meddeles et pålæg om at udføre de nødvendige opgaver, jf. udlændingelovens § 42 d, stk. 2, 1. pkt.

2) Hvis jeg tilsidesætter et pålæg om at udføre de nødvendige opgaver, kan Udlændingeservice bestemme, at jeg skal tage ophold efter deres nærmere bestemmelse, jf. udlændingelovens § 42 d, stk. 2, 2. pkt.

3) Hvis jeg tilsidesætter et pålæg om at udføre de nødvendige opgaver, kan Udlændingeservice endvidere bestemme, at jeg ikke får udbetalt kontante ydelser, hvis jeg er indkvarteret på et indkvarteringssted, hvor der er vederlagsfri bespisningsordning, eller at jeg alene får udbetalt grundydelse, forsørgertillæg og nedsat forsørgertillæg, hvis jeg er indkvarteret på et sted uden vederlagsfri bespisningsordning (kostpengeordningen), jf. udlændingelovens § 42 a, stk. 9, nr. 5.

4) Hvis jeg tilsidesætter Udlændingeservices pålæg om at tage ophold et bestemt sted, kan jeg pålægges meldepligt eller frihedsberøves, jf. udlændingelovens § 34, stk. 2, nr. 4, og § 36, stk. 2, 1. pkt. Jeg kan endvidere straffes med bøde eller under skærpende omstændigheder med fængsel indtil 4 måneder, jf. udlændingelovens § 60, stk. 1.

D. Videregivelse af oplysninger

Jeg er endvidere oplyst om, at oplysningerne i min kontrakt uden mit samtykke kan videregives til

1) en anden indkvarteringsoperatør, hvis jeg flytter fra et indkvarteringssted til et andet indkvarteringssted,

2) til Udlændingeservice, hvis Udlændingeservice anmoder om det, og

3) til kommunalbestyrelsen for den kommune, hvortil jeg visiteres, hvis jeg får meddelt opholdstilladelse i Danmark, jf. udlændingelovens §§ 42 h og 44 b.

E. Klagevejledning

Såfremt der ikke kan opnås enighed om kontraktens indhold, fastsættes indholdet af indkvarteringsoperatøren, jf. udlændingelovens § 42 c, stk. 2, 3. pkt.

Indkvarteringsoperatørens afgørelse herom kan påklages til Udlændingeservice, jf. udlændingelovens § 46 e.

DEL 1

for asylansøgere i den indledende fase

Dato for ansøgning om opholdstilladelse efter udlændingelovens § 7: ______________

Startdato for kontraktens del 1: __________________________________________

Slutdato for kontraktens del 1: __________________________________________

Nødvendige opgaver i forbindelse med driften af indkvarteringsstedet, jf. udlændingelovens § 42 d, stk. 1

Jeg er blevet orienteret om, at jeg skal deltage i udførelsen af følgende nødvendige opgaver i forbindelse med driften af indkvarteringsstedet

Madlavning til mig selv og familien eller deltagelse i fælles madlavning på centret

Rengøring af egne værelser

Daglig udvendig og indvendig oprydning

Rengøring af fællesområder

Pasning og renholdelse af udenomsarealer

___________

Jeg skal derudover deltage i følgende aktiverings- og undervisningstiltag

1.1. Asylansøgerkursus

Startdato for kurset: __________________________________________________

Slutdato for kurset: ___________________________________________________

Timer pr. uge / ugedag + klokkeslæt: _____________________________________

1.2. Intern aktivering

Opgavens art: _______________________________________________________

__________________________________________________________________

Startdato: __________________________________________________________

Timer pr. uge / ugedag + klokkeslæt: _____________________________________

1.3. Undervisning (efter 3 måneders ophold i Danmark)

Undervisningen kan indeholde; undervisning i engelsk sprog eller modersmålsundervisning, samt undervisning i fag, som bibringer asylansøgeren færdigheder, der kan hjælpe til at starte selvstændig virksomhed eller opnå beskæftigelse i hjemlandet. Undervisning i dansk kan kun tilbydes, hvis det er nødvendigt for gennemførelse af praktikophold uden for centret eller for deltagelse uden for centret i ulønnet humanitært arbejde eller andet ulønnet frivilligt arbejde.

Startdato for undervisning: _____________________________________________

Slutdato for undervisning: ______________________________________________

Timer pr. uge / ugedag + klokkeslæt: _____________________________________

1.4. Særskilt tilrettelagt aktivering og undervisning

Opgavens art: _______________________________________________________

__________________________________________________________________

Startdato: __________________________________________________________

Timer pr. uge / ugedag + klokkeslæt: _____________________________________

1.5. Særskilt tilrettelagt aktivering og undervisning: behandlingsmæssigt forløb

Opgavens art: _______________________________________________________

__________________________________________________________________

Startdato: __________________________________________________________

Timer pr. uge / ugedag + klokkeslæt: _____________________________________

Såfremt jeg overholder kontraktens del 1, vil jeg kunne få udbetalt tillægsydelse.

Jeg er blevet oplyst om indholdet af kontraktens punkt C (Opfyldelse af kontrakten), D (Videregivelse af oplysninger) og E (Klagevejledning).

Indkvarteringsoperatør: ______________________ Center: ___________________

__________________________________________________________________

Dato/Underskrift Dato/Underskrift

Asylansøger Indkvarteringsoperatør

DEL 2

for registrerede asylansøgere

Dato for registrering som asylansøger, jf. udlændingelovens § 48 e, stk. 1: __________

Startdato for kontraktens del 2: __________________________________________

Slutdato for kontraktens del 2: __________________________________________

B. Forudsætninger fortsat

Kørekort: ja, _____________________ nej

Organisationserfaring, frivilligt arbejde m.v.: _________________________________

__________________________________________________________________

Fritidsinteresser/hobbyer: ______________________________________________

__________________________________________________________________

Fremtidige erhvervs- og uddannelsesønsker: ________________________________

__________________________________________________________________

Nødvendige opgaver i forbindelse med driften af indkvarteringsstedet, jf. udlændingelovens § 42 d, stk. 1

Jeg er blevet orienteret om, at jeg skal deltage i udførelsen af følgende nødvendige opgaver i forbindelse med driften af indkvarteringsstedet

Madlavning til mig selv og familien eller deltagelse i fælles madlavning på centret

Rengøring af egne værelser

Daglig udvendig og indvendig oprydning

Rengøring af fællesområder

Pasning og renholdelse af udenomsarealer

___________

Jeg skal derudover deltage i følgende aktiverings- og undervisningstiltag

2.1. Obligatorisk undervisning

Undervisningen kan indeholde; undervisning i engelsk sprog eller modersmålsundervisning, samt undervisning i fag, som bibringer asylansøgeren færdigheder, der kan hjælpe til at starte selvstændig virksomhed eller opnå beskæftigelse i hjemlandet. Undervisning i dansk kan kun tilbydes, hvis det er nødvendigt for gennemførelse af praktikophold uden for centret eller for deltagelse uden for centret i ulønnet humanitært arbejde eller andet ulønnet frivilligt arbejde.

Startdato for undervisning: _____________________________________________

Slutdato for undervisning: ______________________________________________

Timer pr. uge / ugedag + klokkeslæt: _____________________________________

2.2. Tilvalgsundervisning

Fag: ______________________________________________________________

Startdato for undervisning: _____________________________________________

Slutdato for undervisning: ______________________________________________

Timer pr. uge / ugedag + klokkeslæt: _____________________________________

Fag: ______________________________________________________________

Startdato for undervisning: _____________________________________________

Slutdato for undervisning: ______________________________________________

Timer pr. uge / ugedag + klokkeslæt: _____________________________________

2.3. Intern aktivering

Opgavens art: _______________________________________________________

__________________________________________________________________

Startdato: __________________________________________________________

Timer pr. uge / ugedag + klokkeslæt: _____________________________________

2.4. Intern produktionsvirksomhed

Opgavens art: _______________________________________________________

__________________________________________________________________

Startdato: __________________________________________________________

Timer pr. uge / ugedag + klokkeslæt: _____________________________________

2.5. Praktik uden for indkvarteringsstedet.

Praktiksted: ________________________________________________________

Startdato: __________________________________________________________

Timer pr. uge / ugedag + klokkeslæt: _____________________________________

Der henvises til indgået praktikaftale. ______________________________________

2.6. Ulønnet humanitært arbejde eller andet frivilligt arbejde

Opgavens art: _______________________________________________________

__________________________________________________________________

Startdato: __________________________________________________________

Timer pr. uge / ugedag + klokkeslæt: _____________________________________

2.7. Særskilt tilrettelagt aktivering og undervisning

Opgavens art: _______________________________________________________

__________________________________________________________________

Startdato: __________________________________________________________

Timer pr. uge / ugedag + klokkeslæt: _____________________________________

2.8. Særskilt tilrettelagt aktivering og undervisning: behandlingsmæssigt forløb

Opgavens art: _______________________________________________________

__________________________________________________________________

Startdato: __________________________________________________________

Timer pr. uge / ugedag + klokkeslæt: _____________________________________

Såfremt jeg overholder kontraktens del 2, vil jeg kunne få udbetalt tillægsydelse.

Jeg er blevet oplyst om indholdet af kontraktens punkt C (Opfyldelse af kontrakten), D (Videregivelse af oplysninger) og E (Klagevejledning).

Indkvarteringsoperatør: ______________________ Center: ___________________

__________________________________________________________________

Dato/Underskrift Dato/Underskrift

Asylansøger Indkvarteringsoperatør

DEL 3

for afviste asylansøgere og andre udlændinge

Der sondres mellem afviste asylansøgere, der medvirker til udrejsen, og afviste asylansøgere, der ikke medvirker til udrejsen.

Afviste asylansøgere, der medvirker til udrejsen, kan deltage i den nedenfor angive tilbud om undervisning og aktivering.

Afviste asylansøgere, der ikke medvirker til udrejsen, har samme mulighed for undervisning som asylansøgere, der medvirker til udrejsen. Dog har denne gruppe ingen mulighed for danskundervisning. For så vidt angår aktivering, er der kun mulighed for aktivering på indkvarteringsstedet (intern aktivering).

Dato for udrejsefrist: __________________________________________________

Medvirker til udrejsen

Medvirker ikke til udrejsen

Startdato for kontraktens del 3: __________________________________________

Slutdato for kontraktens del 3: __________________________________________

Nødvendige opgaver i forbindelse med driften af indkvarteringsstedet, jf. udlændingelovens § 42 d, stk. 1

Jeg er blevet orienteret om, at jeg skal deltage i udførelsen af følgende nødvendige opgaver i forbindelse med driften af indkvarteringsstedet

Madlavning til mig selv og familien eller deltagelse i fælles madlavning på centret

Rengøring af egne værelser

Daglig udvendig og indvendig oprydning

Rengøring af fællesområder

Pasning og renholdelse af udenomsarealer

___________

Jeg skal derudover deltage i følgende aktiverings- og undervisningstiltag

3.1. Obligatorisk undervisning

Undervisningen kan indeholde; undervisning i engelsk sprog eller modersmålsundervisning, samt undervisning i fag, som bibringer asylansøgeren færdigheder, der kan hjælpe til at starte selvstændig virksomhed eller opnå beskæftigelse i hjemlandet. Undervisning i dansk kan kun tilbydes, hvis det vil hjælpe asylansøgeren til at starte selvstændig virksomhed eller opnå beskæftigelse i hjemlandet.

Startdato for undervisning: _____________________________________________

Slutdato for undervisning: ______________________________________________

Timer pr. uge / ugedag + klokkeslæt: _____________________________________

3.2. Tilvalgsundervisning

Fag: ______________________________________________________________

Startdato for undervisning: _____________________________________________

Slutdato for undervisning: ______________________________________________

Timer pr. uge / ugedag + klokkeslæt: _____________________________________

Fag: ______________________________________________________________

Startdato for undervisning: _____________________________________________

Slutdato for undervisning: ______________________________________________

Timer pr. uge / ugedag + klokkeslæt: _____________________________________

3.3. Intern aktivering

Opgavens art: _______________________________________________________

__________________________________________________________________

Startdato: __________________________________________________________

Timer pr. uge / ugedag + klokkeslæt: _____________________________________

3.4. Intern produktionsvirksomhed

Opgavens art: _______________________________________________________

__________________________________________________________________

Startdato: __________________________________________________________

Timer pr. uge / ugedag + klokkeslæt: _____________________________________

3.5. Praktik uden for indkvarteringsstedet

Praktiksted: ________________________________________________________

Startdato: __________________________________________________________

Timer pr. uge / ugedag + klokkeslæt: _____________________________________

Der henvises til indgået praktikaftale. ______________________________________

3.6. Ulønnet humanitært arbejde eller andet frivilligt arbejde

Opgavens art: _______________________________________________________

__________________________________________________________________

Startdato: __________________________________________________________

Timer pr. uge / ugedag + klokkeslæt: _____________________________________

3.7. Særskilt tilrettelagt aktivering

Opgavens art: _______________________________________________________

__________________________________________________________________

Startdato: __________________________________________________________

Timer pr. uge / ugedag + klokkeslæt: _____________________________________

3.8. Særskilt tilrettelagt aktivering og undervisning: behandlingsmæssigt forløb

Opgavens art: _______________________________________________________

__________________________________________________________________

Startdato: __________________________________________________________

Timer pr. uge / ugedag + klokkeslæt: _____________________________________

Såfremt jeg overholder kontraktens del 3, vil jeg kunne få udbetalt tillægsydelse.

Jeg er blevet oplyst om indholdet af kontraktens punkt C (Opfyldelse af kontrakten), D (Videregivelse af oplysninger) og E (Klagevejledning).

Indkvarteringsoperatør: ______________________ Center: ___________________

__________________________________________________________________

Dato/Underskrift Dato/Underskrift

Asylansøger Indkvarteringsoperatør

Revision af kontraktens del 1 2 3

Følgende punkter er revideret ved påtegning: ________________________________

Startdato for revideret kontrakt: _________________________________________

Slutdato for revideret kontrakt: __________________________________________

Hvis jeg overholder kontraktens del _____, vil jeg kunne få udbetalt tillægsydelse.

Indkvarteringsoperatør: ______________________ Center: ___________________

__________________________________________________________________

Dato/Underskrift Dato/Underskrift

Asylansøger Indkvarteringsoperatør«

§ 1

I bekendtgørelse nr. 622 af 30. juni 2003 om undervisning og aktivering m.v. af asylansøgere m.fl., som ændret ved bekendtgørelse nr. 637 af 20. juni 2005, foretages følgende ændringer

1. Overalt i bekendtgørelsen ændres »Udlændingestyrelsen« til: »Udlændingeservice« og »Udlændingestyrelsens« til: »Udlændingeservices«.

2. I § 1 indsættes som stk. 11

»Stk. 11. Ved medvirken til udrejsen forstås i denne bekendtgørelse, at en afvist asylansøger over for politiet har tilkendegivet at ville medvirke til frivillig udrejse af landet og reelt samarbejder med politiet herom.«

3. § 6, stk. 3, affattes således

»Stk. 3. Der skal udover den i stk. 2 nævnte undervisning så vidt muligt tilbydes modersmålsundervisning og individuelt tilpassede undervisningstilbud . «

4. I § 18, stk. 1, 2. pkt., ændres »introduktionskursus« til: »asylansøgerkursus«.

5. I § 18, stk. 4, 1. pkt., ændres »introduktionskursus« til: »asylansøgerkursus«.

6. § 24, stk. 2, affattes således

»Stk. 2. Asylansøgere i den indledende fase, afviste asylansøgere, der ikke medvirker til udrejsen, og andre udlændinge, jf. udlændingelovens § 42 a, stk. 2, har ikke ret til at deltage i intern produktionsvirksomhed.«

7. I § 25, stk. 1, 1. pkt., udgår: »særligt tilrettelagt«.

8. § 25, stk. 7, affattes således

»Stk. 7. Asylansøgere i den indledende fase, afviste asylansøgere, der ikke medvirker til udrejsen, og andre udlændinge, jf. udlændingelovens § 42 a, stk. 2, har ikke ret til at deltage i praktik uden for indkvarteringsstedet.«

9. § 26, stk. 2, affattes således

»Stk. 2. Asylansøgere i den indledende fase, afviste asylansøgere, der ikke medvirker til udrejsen, og andre udlændinge, jf. udlændingelovens § 42 a, stk. 2, har ikke ret til at deltage i ulønnet humanitært arbejde eller andet ulønnet frivilligt arbejde.«

10. I § 33, stk. 1, ændres »introduktionskursus« til: »asylansøgerkursus«.

11. § 33, stk. 2, affattes således

»Stk. 2. Asylansøgerkurset skal give asylansøgeren et helt indledende kendskab til dansk sprog og dansk kultur og samfundsforhold. Asylansøgerkurset indeholder

1) orientering om de danske asylregler – herunder om faserne i asylsagsbehandlingen og indkvarteringssystemet,

2) orientering om pligter og rettigheder i asylsystemet, herunder afviste asylansøgeres pligt til at udrejse,

3) orientering om den aktuelle tilladelsesprocent for asylansøgere,

4) undervisning i dansk sprog og kultur med henblik på at kunne håndtere de mest dagligdags situationer og praktiske anvisninger.«

12. I § 33, stk. 3, ændres »Introduktionskurset« til: »Asylansøgerkurset«.

13. I § 33, stk. 4, 1. pkt., ændres »Introduktionskurset« til: »Asylansøgerkurset«.

14. § 33, stk. 4, 2. pkt., affattes således

»Flytter en asylansøger fra et modtagecenter til et opholdscenter eller til privat indkvartering inden asylansøgerkursets afslutning, færdiggøres asylansøgerkurset på opholdscentret. Indkvarteringsoperatøren på modtagecentret skal i umiddelbar forbindelse med flytningen oplyse operatøren på opholdscentret om, hvorvidt asylansøgerkurset er gennemført eller skal fortsættes og afsluttes på opholdscentret.«

15. I § 33, stk. 5, ændres »introduktionskurset« til: »asylansøgerkurset« tre steder.

16. § 33, stk. 6, affattes således

»Stk. 6. Afviste asylansøgere, der ikke medvirker til udrejsen, og andre udlændinge, jf. udlændingelovens § 42 a, stk. 2, har ikke ret til at deltage i asylansøgerkurset.«

17. I § 34 ændres »i dansk eller engelsk sprog og danske kultur- og samfundsforhold« til: », der kan forberede udlændingen til en tilværelse i hjemlandet.«

18. I § 35, stk. 1, ændres »i dansk eller engelsk sprog og danske kultur- og samfundsforhold« til: », der kan forberede udlændingen til en tilværelse i hjemlandet.«

19. § 35, stk. 2, affattes således

»Stk. 2. Undervisningen kan indeholde; undervisning i engelsk sprog eller modersmålsundervisning, samt undervisning i fag, som bibringer asylansøgeren færdigheder, der kan hjælpe til at starte selvstændig virksomhed eller opnå beskæftigelse i hjemlandet. Undervisning i dansk kan kun tilbydes, hvis det er nødvendigt for gennemførelse af praktikophold uden for centret eller for deltagelse uden for centret i ulønnet humanitært arbejde eller andet ulønnet frivilligt arbejde.«

20. § 35, stk. 5, 1. pkt., ændres til: »Indkvarteringsoperatøren bestemmer, hvilken undervisning der tilbydes på det enkelte indkvarteringssted, jf. stk. 3.«

21. § 35, stk. 6, 3. pkt., udgår.

22. § 35, stk. 7, affattes således

»Stk. 7. Asylansøgere i den indledende fase og andre udlændinge, jf. udlændingelovens § 42 a, stk. 2, har ikke ret til at deltage i undervisningen, jf. dog § 34.«

23. I § 35 indsættes stk. 8 og 9

»Stk. 8. Afviste asylansøgere, der medvirker til udrejsen, skal deltage i samme undervisning som registrede asylansøgere, jf. § 35. Dog kan denne gruppe kun tilbydes undervisning i dansk, hvis det vil hjælpe asylansøgeren til at tilegne sig færdigheder, der afgørende vil hjælpe den pågældende til at starte selvstændig virksomhed eller opnå beskæftigelse i hjemlandet.

Stk. 9. Afviste asylansøgere, der ikke medvirker til udrejsen, har samme mulighed for undervisning, som asylansøgere, der medvirker til udrejsen, jf. § 35, stk. 8. Dog har denne gruppe ingen mulighed for danskundervisning.«

24. § 36, stk. 3, affattes således

»Stk. 3. Asylansøgere i den indledende fase og andre udlændinge, jf. udlændingelovens § 42, a stk. 2, har ikke ret til at deltage i undervisningen.«

25. § 37, 1. pkt., affattes således

»17-årige asylansøgere kan deltage i asylansøgerkurset, jf. § 33, samt undervisning jf. §§ 34-36.«.

26. I § 37, 2. pkt., ændres »introduktionskurset« til: »asylansøgerkurset«.

27. I § 45, stk. 7, affattes således

»Stk. 7. Andre udlændinge, jf. udlændingelovens § 42 a, stk. 2, har ikke ret til at deltage i undervisning.«

28. I § 46, stk. 3, affattes således

»Stk. 3. Andre udlændinge, jf. udlændingelovens § 42 a, stk. 2, har ikke ret til at deltage i undervisning.«

29. I § 49, stk. 1, 4. pkt., udgår »særligt tilrettelagt«.

30. Bilag 1 affattes som bilag 1 til denne bekendtgørelse

§ 2

Bekendtgørelsen træder i kraft den 1. september 2006 og gælder for alle asylansøgere her i landet.

Ministeriet for Flygtninge, Indvandrere og Integration, den 21. august 2006

Rikke Hvilshøj

/Oluf Engberg

Bekendtgørelse om ændring af bekendtgørelse om

undervisning og aktivering m.v. af asylansøgere m.fl.