Bekendtgørelse om ændring af bekendtgørelse om EU-advokaters etablering her i landet m.v.

§ 1

I bekendtgørelse nr. 276 af 14. april 2000 om EU-advokaters etablering her i landet m.v. foretages følgende ændringer

1. Fodnoten til bekendtgørelsen affattes således

»Bekendtgørelsen gennemfører Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/5/EF af 16. februar 1998 om lettelse af adgangen til varig udøvelse af advokaterhvervet i en anden medlemsstat end den, hvor beskikkelsen er opnået (EF-Tidende 1998 nr. L 77, side 36), som ændret ved akt vedrørende vilkårene for Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union, (EU-Tidende 2003 nr. L 236, side 33).«

2. I § 1, stk. 1, indsættes efter »EU-medlemsstat«: », i et EØS-land eller i Schweiz«.

3. § 1, stk. 2, affattes således

» Stk. 2. Ved advokat i denne bekendtgørelse forstås enhver person, der er statsborger i en EU-medlemsstat, i et EØS-land eller i Schweiz, og som har ret til at udøve virksomhed under en af følgende faglige titler

i Belgien

Avocat/Advocaat/

Rechtsanwalt

på Cypern

i Den Tjekkiske

Republik

Advokát

i Det Forenede Kongerige

Advocate/Barrister/

Solicitor

i Estland

Vandeadvokaat

i Finland

Asianajaja/Advokat

i Frankrig

Avocat

i Grækenland

i Irland

Barrister/Solicitor

i Italien

Avvocato

i Letland

i Litauen

Advokatas

i Luxembourg

Avocat

på Malta

Avukat/Prokurator Legali

i Nederlandene

Advocaat

i Polen

Adwokat/Radca prawny

i Portugal

Advogado

i Slovakiet

i Slovenien

Odvetnik/Odvetnica

i Spanien

Abogado/Advocat/

Avogado/Abokatu

i Sverige

Advokat

i Tyskland

Rechtsanwalt

i Ungarn

Ügyvéd

i Østrig

Rechtsanwalt

på Island

Lögmaður

i Liechtenstein

Rechtsanwalt

i Norge

Advokat

i Schweiz

Avocat/Advokat, Rechtsanwalt, Anwalt, Fürsprecher, Fürsprech/Avvocato.«

4. § 1, stk. 5 , affattes således

» Stk. 5. Udøvelse af advokatvirksomhed i denne bekendtgørelse tager ikke sigte på den udveksling af tjenesteydelser, som er omfattet af Rådets direktiv 77/249/EØF af 22. marts 1977 om lettelser med henblik på den faktiske gennemførelse af advokaters fri udveksling af tjenesteydelser og bekendtgørelse nr. 231 af 24. april 2002 om EU-advokaters tjenesteydelser her i landet.«

5. Efter § 15 indsættes

»Digital kommunikation

§ 2

Bekendtgørelsen træder i kraft den 15. november 2005.

Justitsministeriet, den 26. oktober 2005

Lene Espersen

/Torben Jensen

§ 15 a. Meddelelser til Justitsministeriet eller Advokatsamfundet kan sendes som digital kommunikation. Meddelelsen skal være forsynet med en digital signatur.«

Bekendtgørelse om ændring af bekendtgørelse om

EU-advokaters etablering her i landet m.v. 1) 1)

1) Bekendtgørelsen gennemfører de ændringer af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/5/EF af 16. februar 1998 om lettelse af adgangen til varig udøvelse af advokaterhvervet i en anden medlemsstat end den, hvor beskikkelsen er opnået (EF-Tidende 1998 nr. L 77, side 36), der følger af akt vedrørende vilkårene for Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union, (EU-Tidende 2003 nr. L 236, side 33).