Teknisk forskrift om blindpassagerer i skibe

Bilag 1

Oplysninger vedrørende blindpassageren

Oplysninger om skibet

Skibets navn

IMO-nr.

Flag

Rederi

Rederiets adresse

Agent i næstfølgende havn

Agentens adresse

IRCS

INMARSAT-nr.

Registreringshavn

Skibsførerens navn

Oplysninger om blindpassageren

Efternavn: Hvornår (dato/tid) blev han/hun opdaget om bord

I hvilken havn sneg han/hun sig om bord

Indskibningsland

Hvor lang tid har han/hun tilbragt i det land, hvor indskibningshavnen befinder sig

Hvornår (dato/tid) sneg han/hun sig om bord

Tilsigtet bestemmelseshavn

Tilsigtet endelige bestemmelseshavn (hvis ikke den samme)

Hvad grunden var til at han/hun sneg sig om bord (vedkommendes eget udsagn)

Fornavn

Kendt under dette navn

Religion

Køn

Fødselsdag

Fødested

Påberåbt nationalitet

Type ID-dokumenter

Pas nr.

Udstedt (tid)

Udstedt (sted)

Udløbsdato

Udstedt af

Søfartsbog nr.

Udstedt (tid)

Udstedt (sted)

Udløbsdato

Udstedt af

(Billed/Picture)

Foto af blindpassageren

Nødpas nr.

Udstedt (tid)

Udstedt (sted)

Udløbsdato

Udstedt af

Adresse i hjemlandet

By

Land

Stilling

Arbejdsgiver(e): [navne og adresser]

Adresse i det land, hvor indskibningshavnen befinder sig

Højde (cm)

Vægt (kg)

Hudfarve

Øjenfarve

Hårfarve

Hoved-/ansigtsfacon

Særlige træk: [f.eks. ar, tatoveringer m.m.]

Modersmål

tale læsning skrift

Andre sprog

tale læsning skrift

Ægteskabelig stilling

Ægtefællens navn

Ægtefællens nationalitet

Ægtefællens adresse

Forældrenes navne

Forældrenes nationalitet

Forældrenes adresse

Andre oplysninger

Hvordan bar blindpassageren sig ad med at snige sig om bord? Var der andre personer involveret (f.eks. besætningsmedlemmer, havnearbejdere m.m.)?

Liste over blindpassagerens ejendele

Fik blindpassageren hjælp til at snige sig om bord, f.eks. fra et af besætningsmedlemmerne?

Hvis ja, blev der givet nogen betaling for denne hjælp?

Andre oplysninger (f.eks. kollegers navne og adresser, leder af samfund, f.eks. en borgmester

eller en stammehøvding, kontakter i andre dele af verden)

Blindpassagerens forklaring

Skibsførerens udtalelse (samt eventuelle bemærkninger vedrørende troværdigheden i blindpassagerens oplysninger)

Interview-dato(er)

Blindpassagerens underskrift Skibsførerens underskrift

Dato: Dato

§ 1. Forskriften gælder for skibe med blindpassagerer om bord, samt skibe der befinder sig i eller kommer fra havne med risiko for at få blindpassagerer om bord.

Bilag 2

Stowaway details

Ship details

Name of Ship

IMO number

Flag

Company

Company Address

Agent in next port

Agent Address

IRCS

INMARSAT Number

Port of Registry

Name of Master

Stowaway details

Date/time found on board

Place of boarding

Country of boarding

Time Spent in Country of Boarding

Date/time of Boarding

Intended Port of Destination

Intended Final Destination (if different)

Stated reasons for boarding the ship

Surname

Given name

Name by which known

Religion

Gender

Date of birth

Place of birth

Claimed nationality

ID document type

Passport No

When issued

Where issued

Date of expiry

Issued by

ID Card No

When issued

Where issued

Date of expiry

Issued by

Seaman s Book No

When issued

Where issued

Date of expiry

Issued by

(Billed/Picture)

Photograph of stowaway

Emergency passport No

When issued

Where issued

Date of expiry

Issued by

Home Address

Home Town

Country of Domicile

Profession(s)

Employer(s): [names and addresses]

Address in Country of Boarding

Height (cm)

Weight (kg)

Complexion

Colour of eyes

Colour of hair

Form of head/face

Marks/characteristics

[eg.scars, tattoos etc.]

First Language

Spoken Read Written

Other Languages

Spoken Read Written

Marital Status

Name of Spouse

Nationality of Spouse

Address of Spouse

Names of Parents

Nationality of Parents

Address of Parents

Name of Parents

Nationality of Parents

Address of Parents

Other details

Method of Boarding, including other persons involved (e.g. crew, port workers, etc.), and whether they were secreted in cargo/container or hidden in the vessel

Inventory of Stowaway s Possessions

Was the stowaway assisted in boarding the vessel, or assisted by any member of the crew? If so, was any payment made for this assistance?

Other Information (e.g. Names and Addresses of Colleagues, Community Leader, e.g. mayor, tribal chief, Contacts in other parts of the World)

Statement made by Stowaway

Statement made by Master (including any observations on the credibility of the information

provided by the stowaway)

Date(s) of Interview(s)

Stowaway s Signature Master s Signature

Date: Date

§ 2. Ved blindpassager forstås i denne forskrift en person, som sniger sig om bord på et skib eller gemmer sig i last, der derefter indlades på skibet, uden samtykke fra rederiet, skibsføreren eller en anden ansvarlig person, og som opdages om bord efter at skibet har forladt havnen.

§ 3. Skibsføreren skal tage alle nødvendige forholdsregler for at forhindre, at blindpassagerer kommer om bord. Skibsføreren skal endvidere i forbindelse med skibets afgang fra havn, hvor der erfaringsmæssigt er risiko for blindpassagerer, lade skibet undersøge for tilstedeværelsen af blindpassagerer. Der må ikke anvendes undersøgelsesmetoder, der kan skade eventuelle skjulte blindpassagerer.

§ 4. Hvis der opdages blindpassagerer om bord skal føreren

1) søge at fastslå i hvilken havn blindpassageren kom om bord,

2) søge at fastslå blindpassagerens identitet, inklusive nationalitet og statsborgerskab,

3) udfærdige en erklæring, der indeholder de relevante oplysninger, som det har været muligt at fremskaffe om blindpassageren, i overensstemmelse med oplysningerne i standarddokumentet i bilag 1 og 2 til forskriften,

4) informere om blindpassageren til rederiet og Søfartsstyrelsen, samt til rette myndigheder i ombordstigningshavn og næste anløbshavn,

5) undlade at deviere fra den planlagte rejse for at landsætte blindpassageren, medmindre der er arrangeret hjemsendelse med tilstrækkelig dokumentation og landsætningstilladelse, eller der er sikkerhedsmæssige eller humanitære grunde dertil,

6) sikre at blindpassageren fremstilles for de rette myndigheder i næste anløbshavn i overensstemmelse med myndighedernes krav, og

7) træffe nødvendige foranstaltninger for at sikre blindpassagerens sikkerhed, almene sundhed og trivsel indtil landsætning.

Stk. 2. Blindpassagerer må ikke unødigt frihedsberøves og blindpassageren må ikke sættes til arbejde om bord, ud over hvad der følger af blindpassagerens personlige ophold, f.eks. rengøring af eget kammer.

Stk. 3. Stk. 1, nr. 4, finder ikke anvendelse hvis blindpassageren er i besiddelse af gyldig rejselegitimation og indrejsetilladelse til næste anløbshavn.

§ 5. Processer om bord, som kan være til fare for eventuelt skjulte blindpassagerer (f.eks. gasbekæmpelse af skadedyr i lasten1 , må kun igangsættes, såfremt føreren har gjort alt, hvad der med rimelighed kan gøres for at forvisse sig om, at der ikke befinder sig mennesker skjult i rum berørt af processen.

§ 6. Hvis der opdages blindpassagerer om bord i et skib skal rederiet

1) sikre, at eksistensen af og enhver anden relevant information om blindpassageren meddeles rette myndighed i ombordstigningshavnen, næste anløbshavn og Søfartsstyrelsen, og

2) efterleve anvisningerne vedrørende ilandsætning af blindpassageren fra den kompetente nationale myndighed i ilandsætningshavnen.

§ 7. Overtrædelse af §§ 3-6 straffes med bøde, hæfte eller fængsel i indtil 1 år.

Stk. 2. Straffen kan stige til hæfte eller fængsel i indtil 2 år, hvis overtrædelsen er begået forsætligt eller ved grov uagtsomhed.

Stk. 3. Ved straffens udmåling efter stk. 1 og 2 skal det betragtes som en skærpende omstændighed,

1) at der ved overtrædelsen er sket skade på liv eller helbred eller fremkaldt fare herfor,

2) at der tidligere er afgivet påbud efter § 15 i lov om skibes sikkerhed m.v. for samme eller tilsvarende forhold, eller

3) at der ved overtrædelsen er opnået eller tilsigtet en økonomisk fordel for den pågældende selv eller andre.

Stk. 4. Det skal betragtes som en særligt skærpende omstændighed, at der for unge under 18 år er sket skade på liv eller helbred eller fremkaldt fare herfor, jf. stk. 3, nr. 1.

Stk. 5. Sker der ikke konfiskation af udbytte, som er opnået ved overtrædelsen, skal der ved udmåling af bøde, herunder tillægsbøde, tages særligt hensyn til størrelsen af en opnået

eller tilsigtet økonomisk fordel.

Stk. 6. Der kan pålægges selskaber m.v. (juridiske personer) strafansvar efter reglerne i straffelovens 5. kapitel.

§ 8. Forskriften træder i kraft den 1. juli 1998.

Stk. 2. Vejledning nr. 1 af 8. april 1998 ophæves.

Stk. 3. Forskriften gælder ikke for skibe hjemmehørende i Grønland og Færøerne.

Søfartsstyrelsen, den 4. juni 1998

Christian Breinholt

/Peter Lauridsen

Teknisk forskrift om blindpassagerer i skibe

I medfør af § 1, stk. 2, § 5, stk. 3, § 11, stk. 2, og § 28 i lov om skibes sikkerhed m.v., jf. lovbekendtgørelse nr. 594 af 26. juni 1996, som senest ændret ved lov nr. 311 af 3. juni 1998 og efter bemyndigelse i bekendtgørelse nr. 694 af 17. august 1995 fastsættes

1 IMDG-kodens "Recommendations on Safe Use of Pesticides in Ships