Anordning om ændring af anordning om fiskeriterritoriet ved Færøerne

§ 1

I anordning nr. 598 af 21. december 1976 foretages følgende ændringer

1. § 1, stk. 2 affattes således

»Stk. 2. I forhold til Norge afgrænses fiskeriterritoriet af en geodætisk linie mellem følgende punkter

Pkt. nr. 1 64o 25' 59.52" N 0o 29' 12.22" W

Pkt. nr. 2 63o 53' 14.93" N 0o 29' 19.55" W

De ovenfor nævnte punkter er defineret i geografisk bredde og længde i henhold til Europæisk Datum (1. revision 1950).«

2. I § 1 indsættes et nyt stk. 3

»Stk. 3. I forhold til Storbritannien afgrænses fiskeriterritoriet af geodætiske linier mellem følgende punkter

Pkt. nr. 2 63o 53' 14.93" N 00o 29' 19.55" W

Pkt. nr. 3 63o 40' 40" N 00o 47' 37" W

Pkt. nr. 4 61° 59' 16" N 03° 03' 13" W

Pkt. nr. 5 61° 52' 09" N 03° 11' 37" W

Pkt. nr. 6 61° 21' 39" N 03° 47' 47" W

Pkt. nr. 7 61° 07' 41" N 03° 59' 30" W

Pkt. nr. 8 61° 04' 29" N 04° 02' 19" W

Pkt. nr. 9 61° 02' 48" N 04° 03' 45" W

Pkt. nr. 10 60° 55' 01" N 04° 10' 23" W

Pkt. nr. 11 60° 51' 51" N 04° 13' 54" W

Pkt. nr. 12 60° 47' 45" N 04° 18' 26" W

Pkt. nr. 13 60° 24' 07" N 04° 44' 10" W

og mellem følgende punkter

Pkt. nr. 14 60° 02' 53" N 11° 16' 20" W

Pkt. nr. 15 60° 07' 21" N 12° 17' 30" W

Pkt. nr. 16 60° 09' 05" N 13° 16' 05" W

De ovenfor nævnte punkter er defineret i geografisk bredde og længde i henhold til Europæisk Datum (1. revision 1950).«

3. I § 1 indsættes et nyt stk. 4

»Stk. 4. Mellem punkt nr. 13 og punkt nr. 14 nævnt i stk. 3 er i henhold til Overenskomst af 18. maj 1999 mellem Kongeriget Danmarks regering sammen med Færøernes landsstyre på den ene side og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands regering på den anden side om den maritime afgrænsning i området mellem Færøerne og Det Forenede Kongerige etableret et særligt område, der afgrænses af geodætiske linier mellem følgende punkter

Pkt. nr. 13 60° 24' 07" N 04° 44' 10" W

Pkt. nr. 13a 60° 21' 08" N 04° 56' 34" W

Pkt. nr. 13b 60° 18' 47" N 05° 24' 05" W

Pkt. nr. 13c 60° 13' 10" N 06° 24' 56" W

Pkt. nr. 13d 59° 59' 35" N 09° 43' 30" W

Pkt. nr. 13e 60° 02' 28" N 10° 33' 29" W

Pkt. nr. 13f 60° 03' 08" N 10° 52' 50" W

Pkt. nr. 14 60° 02' 53" N 11° 16' 20" W

og mellem følgende punkter

Pkt. nr. 13 60° 24' 07" N 04° 44' 10" W

Pkt. nr. 13s 60° 21' 55" N 04° 46' 31" W

Pkt. nr. 13t 60° 09' 56" N 05° 13' 36" W

Pkt. nr. 13u 60° 01' 35" N 05° 32' 03" W

Pkt. nr. 13v 59° 56' 32" N 06° 04' 48" W

Pkt. nr. 13x 59° 49' 50" N 08° 38' 29" W

Pkt. nr. 13y 59° 50' 32" N 09° 33' 55" W

Pkt. nr. 13z 59° 57' 28" N 10° 29' 47" W

Pkt. nr. 14 60° 02' 53" N 11° 16' 20" W

De ovenfor nævnte punkter er defineret i geografisk bredde og længde i henhold til Europæisk Datum (1. revision 1950).

Reguleringen af fiskerijurisdiktionen og fiskeriforvaltningen i det særlige område er fastsat i artiklerne 5, 8 og 9 i ovennævnte overenskomst, hvilke bestemmelser er optrykt som bilag til denne anordning. Overenskomsten bekendtgøres i sin fulde udstrækning i Lovtidende C.«

4. I § 1 indsættes et nyt stk. 5

»Stk. 5. Hvor Islands kyster ligger over for Færøernes i en afstand af mindre end 400 sømil, forløber afgrænsningen af fiskeriterritoriet, sålænge særlig aftale herom ikke er truffet, efter den linie, der overalt ligger lige langt fra de nærmeste punkter på basislinierne ved de pågældende kyster (midtlinien).«

§ 2

Anordningen træder i kraft ved bekendtgørelsen i Lovtidende.

Givet påMarselisborg Slot, den 22. juli 1999

Under Vor Kongelige Hånd og Segl

Margrethe R.

/Niels Helveg Petersen

Bilag

Ekstrakt af Overenskomst af 18. maj 1999 mellem Kongeriget Danmarks regering sammen med Færøernes landsstyre på den ene side og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands regering på den anden side om den maritime afgrænsning i området mellem Færøerne og Det Forenede Kongerige.

Artikel 5

Med hensyn til fiskerijurisdiktion og fiskerirettigheder i Det særlige Område skal hver af Parterne fortsætte som hidtil med

a) at anvende de relevante regler og bestemmelser, som finder anvendelse inden for hver deres fiskerijurisdiktionszone vedrørende forvaltning, herunder udstedelse af fiskerilicenser, og udøvelse af fiskeri,

b) at afstå fra inspektion og kontrol af fiskerfartøjer, som opererer i Det særlige Område alene på grundlag af en licens udstedt af den anden Part,

c) at afholde sig fra enhver handling, som ville tilsidesætte eller krænke den anden Parts fiskerijurisdiktionsudøvelse eller fiskeriaktiviteter i henhold til licens udstedt af den anden Part.

Artikel 8

Hver Part kan ad diplomatisk vej kræve konsultationer med den anden Part med henblik på at nå til enighed om et hvilket som helst spørgsmål vedrørende artiklerne 5, 6 og 7 i denne overenskomst. Sådanne konsultationer skal afholdes senest 60 dage efter modtagelse af anmodningen herom.

Artikel 9

Når der i nærværende overenskomst henvises til »licens udstedt af den anden Part«, skal denne formulering for så vidt angår Det forenede Kongerige forstås således, at den omfatter licenser, som er udstedt af Det Forenede Kongerige, en anden af Det Europæiske Fællesskabs medlemsstater eller Europakommissionen på vegne af Det Europæiske Fællesskab.

Anordning om ændring af anordning om fiskeriterritoriet ved Færøerne

VI MARGRETHE DEN ANDEN, af Guds Nåde Danmarks Dronning, gør vitterligt