Teknisk forskrift om besætningens sprogfærdigheder i passagerskibe (* 1)

§ 1. Forskriften gælder for danske passagerskibe, samt udenlandske passagerskibe i rutefart til dansk havn.

§ 2. Rederen og skibets fører skal sørge for, at besætningsmedlemmerne har sprogfærdigheder, der sætter dem i stand til at kommunikere indbyrdes og efterleve bestemmelserne i §§-3-6.

§ 3. I skibe i fart mellem danske havne skal der fra broen kunne gives sikkerhedsinformation over højttaleranlægget på dansk. Besætningsmedlemmer, der i mønstringsrullerne har til opgave at vejlede og assistere passagererne, skal kunne kommunikere med passagererne på dansk.

§ 4. I skibe i fart mellem dansk og skandinavisk havn, gælder bestemmelserne i § 3 bortset fra, at kommunikationen med passagererne tillige kan foregå på svensk eller norsk.

§ 5. I skibe i fart mellem dansk og ikke-skandinavisk havn skal sikkerhedsinformation over højttaleranlægget gives på dansk, samt det lands sprog skibet anløber. Den del af besætningen, der har til opgave at vejlede passagererne, skal i nødvendigt omfang kunne vejlede og bistå med informationer på engelsk.

§ 6. I danske passagerskibe i fart mellem udenlandske havne, skal sikkerhedsinformation til passagererne gives på de nationers sprog, der erfaringsmæssigt er repræsenteret om bord, samt engelsk. Den del af besætningen der har til opgave at vejlede passagerne skal i nødvendigt omfang kunne vejlede og bistå med informationer på engelsk.

§ 7. Overtrædelse af forskriften straffes med bøde, hæfte eller fængsel i indtil 1 år.

Stk. 2. Straffen kan stige til hæfte eller fængsel i indtil 2 år, hvis overtrædelsen er begået forsætligt eller ved grov uagtsomhed, og hvis der ved overtrædelsen er

1) voldt skade på unge mennesker under 18 år eller fremkaldt fare herfor, eller

2) opnået eller tilsigtet en økonomisk fordel for den pågældende selv eller andre, herunder ved besparelse.

§ 8. Forskriften træder i kraft den 1. juni 1994.

Stk. 2. For skibe i fart mellem danske og tyske havne kan det dog indtil 1. september 1994 tillades, at der anvendes tysk i stedet for engelsk.

Stk. 3. Forskriften gælder ikke for Færøerne og Grønland.

Søfartsstyrelsen, den 27. maj 1994

Hans Christensen

/Peter Lauridsen

Teknisk forskrift om besætningens sprogfærdigheder i passagerskibe (* 1)

I medfør af § 1, stk. 2, § 6, § 11, stk. 2, og § 28 i lov om skibes sikkerhed m.v., jf. lovbekendtgørelse nr. 400 af 18. juni 1993, og efter bemyndigelse i bekendtgørelse nr. 570 af 26. september 1988 fastsættes