Anordning om visse forholdsregler mod Haiti

Artikel 1

Forordning (EØF) nr. 2520/93 om suspension af embargoen vedrørende handelen med visse varer mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Haiti ophæves.

§ 1. Udførsel af varer og præstationer af ikke-finansielle tjenesteydelser for så vidt angår Haiti og handlinger, der har til formål at fremme sådanne aktiviteter, er forbudt efter bestemmelserne i Rådets forordning (EØF) nr. 1608 som ændret ved rådets forordning nr. 3028 af 28. oktober 1993. Forordningen er optaget som bilag til denne anordning.

Stk. 2. Industriministeren kan på de i forordningen nævnte betingelser dispensere fra de i stk. 1 omtalte forbud.

Artikel 2

I artikel 2 i forordning (EØF) nr. 1608/93 indsættes følgende stykke

»Forbuddet i artikel 1 gælder heller ikke for salg eller levering af olie og olieprodukter, der er opført i bilaget, når den komite, der er nedsat ved paragraf 10 i Sikkerhedsrådets resolution 841 (1993), efter anmodning fra Haitis præsident Aristide eller premierminister Malval i hvert enkelt tilfælde har indrømmet en undtagelse i henhold til ikke-indsigelsesproceduren.«

§ 2. Det er forbudt at foretage eller forsøge at foretage salg, overdragelse, transport eller anden form for levering til Haiti eller til juridiske eller fysiske personer kontrolleret fra Haiti, eller til juridiske eller fysiske personer, der har til hensigt at drive virksomhed med Haiti, af

1) våben og krigsmateriel samt dermed beslægtet materiel af enhver art,

2) ammunition af enhver art,

3) militære køretøjer og militært udstyr samt politiudstyr,

4) reservedele til de under 1)-3) nævnte genstande.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 18. oktober 1993, kl. 23.59 Eastern Standard Time i Amerikas Forenede Stater.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. oktober 1993

På Rådets vegne

PH. MAYSTADT

Formand

§ 3. Tilgodehavender, herunder værdipapirer og likvide midler, skal indsættes på spærrede konti eller depoter i danske pengeinstitutter, hvis de direkte eller indirekte tilhører eller kontrolleres af den haitianske stat, af de haitianske de-facto myndigheder, eller af juridiske personer, som ejes eller kontrolleres af disse, uanset hvor de juridiske personer er hjemmehørende eller driver virksomhed.

Stk. 2. De kontoførende institutter skal spærre de konti i Værdipapircentralen, hvor den haitianske stat, de haitianske de-facto myndigheder eller de i stk. 1 nævnte juridiske personer er registrerede som ejere eller rettighedshavere.

Stk. 3. De i medfør af stk. 1 og 2 spærrede konti og depoter kan ikke åbnes uden tilladelse fra industriministeren, undtagen for betaling af varer og dermed forbundne tjenesteydelser, for hvilke der er udstedt dansk udførselstilladelse i henhold til § 1.

§ 4. Personer, herunder bestyrelsesmedlemmer i virksomheder, der overtræder §§ 2-3 eller bestemmelserne i Rådets forordning (EØF) nr. 1608 som ændret ved rådets forordning nr. 3028 af 28. oktober 1993, straffes efter § 110 c, stk. 2, i straffeloven med bøde, hæfte eller under skærpende omstændigheder med fængsel i indtil 4 år.

Stk. 2. Er overtrædelser af bestemmelserne i Rådets forordning (EØF) nr. 1608 som ændret ved rådets forordning nr. 3028 af 28. oktober 1993 begået af et aktieselskab, andelsselskab, anpartsselskab eller lignende, kan der pålægges selskabet som sådant bødeansvar.

§ 5. Udbytte ved handlinger, der er strafbare efter § 4, konfiskeres. Straffelovens § 75, stk. 1, 2. pkt., § 76, stk. 1 og stk. 3-5 , og § 77, stk. 1 og 3, finder tilsvarende anvendelse på konfiskation efter denne bestemmelse.

§ 6. Forholdsreglerne i denne anordning omfatter også danske statsborgere, der opholder sig uden for den danske stat.

§ 7. Anordningen træder i kraft ved bekendtgørelsen i Lovtidende.

§ 8. Anordningen gælder ikke for Færørerne og Grønland.

Givet på Amalienborg, den 19. november 1993

Under Vor Kongelige Hånd og Segl

MARGRETHE R.

/Niels Helveg Petersen

Rådets forordning (EØF) Nr. 3028 af 28. oktober 1993

om ophævelse af suspensionen af embargoen vedrørende handelen

mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Haiti

og om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 1608/93 om indførelsen af denne embargo

Rådet For De Europæiske Fællesskaber har

-

ud fra følgende betragtninger

Ved forordning (EØF) nr. 1608/93 (* 1) indførtes der en embargo vedrørende handelen med visse varer mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Haiti,

ved forordning (EØF) nr. 2520/93 (* 2) suspenderedes denne embargo i overensstemmelse med resolution 861 (1993) vedtaget af De Forenede Nationers Sikkerhedsråd,

i betragtning af den negative udvikling i processen i retning af en normalisering af den politiske situation i Haiti vedtog De Forenede Nationers Sikkerhedsråd i medfør af kapitel VII i De Forenede Nationers pagt den 13. oktober 1993 resolution 873 (1993) om ophævelse af ovennævnte suspension, idet det samtidig tillod undtagelser fra den genindførte embargo, som den komite, der er nedsat ved paragraf 10 i resolution 841 (1993), skal tage stilling til i hvert enkelt tilfælde,

under disse omstændigheder skal Fællesskabet med henblik på at genindføre embargoen ophæve forordning (EØF) nr. 2520/93 og ændre forordning (EØF) nr. 1608/93 for at muliggøre ovennævnte undtagelser,

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING

Anordning om visse forholdsregler mod Haiti

VI MARGRETHE DEN ANDEN, af Guds Nåde Danmarks Dronning, gør vitterligt

I henhold til § 1 i lov nr. 156 af 10. maj 1967 om visse forholdsregler i henhold til De Forenede Nationers pagt, som ændret ved lov nr. 228 af 6. juni 1985, §§ 1-2 i lov om anvendelse af visse af De Europæiske Fællesskabers retsakter om ind- og udførsel af varer, jf. lovbekendtgørelse nr. 267 af 11. april 1988, samt under henvisning til ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 1608 som ændret ved rådets forordning nr. 3028 af 28. oktober 1993, fastsættes herved til opfyldelse af De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution nr. 873 af 13. oktober 1993 om Haiti

(* 1) EFT nr. L 155 af 26.6.1993, s. 2.

(* 2) EFT nr. L 232 af 15.9.1993, s. 3.