Anordning om visse forholdsregler mod oprørsbevægelsen UNITA i Angola

Artikel 1

1. Fra den 7. oktober 1993 forbydes

- salg eller levering af olie og olieprodukter som anført i bilag I, uanset om varerne har oprindelse i Fællesskabet, til Angolas område via andre indførselssteder end anført i bilag II

- enhver aktivitet, der har til formål eller virkning direkte eller indirekte at fremme de i første led anførte transaktioner.

2. Kommissionen kan ændre listen i bilag II i overensstemmelse med meddelelser herom fra De Forenede Nationers generalsekretær. Ændringerne offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

§ 1. Udførsel af varer og præstationer af ikke-finansielle

tjenesteydelser til UNITA i Angola og handlinger, der har til formål

at fremme sådanne aktiviteter, er forbudt efter bestemmelserne i

Rådets forordning (EØF) nr. 2967/93 af 25. oktober 1993.

Forordningen med bilag er optaget som bilag B til denne anordning.

Artikel 2

Salg eller levering til Angola af olie og olieprodukter opført i bilag I, der ikke er forbudt i medfør af artikel 1, er betinget af en forhåndstilladelse, som meddeles af de kompetente myndigheder i medlemsstaterne.

§ 2. Det er forbudt at foretage eller forsøge at foretage salg, overdragelse, transport eller anden form for levering til UNITA i Angola, af

1) våben og krigsmateriel samt dermed beslægtet materiel af enhver art,

2) ammunition af enhver art,

3) militære køretøjer og militært udstyr eller

4) reservedele til de under nr. 1-3 nævnte genstande.

Stk. 2. Udførsel til Angola af de i stk. 1 nævnte varer og tjenesteydelser kan lovligt kun finde sted gennem de i bilag A nævnte toldindklareringssteder, som er udpeget af Angolas regering og meddelt FN's Generalsekretær.

Artikel 3

Denne forordning finder anvendelse uanset rettigheder eller forpligtelser i medfør af internationale aftaler, kontrakter, licenser eller tilladelser, som er indgået eller indrømmet før denne forordnings ikrafttræden.

§ 3. Personer, herunder bestyrelsesmedlemmer i virksomheder, der overtræder § 2 eller bestemmelserne i Rådets forordning (EØF) nr. 2967/93 af 25. oktober 1993, straffes efter § 110 c, stk. 2, i straffeloven med bøde, hæfte eller under skærpende omstændigheder med fængsel i indtil 4 år.

Stk. 2. Er overtrædelser af bestemmelserne i Rådets forordning (EØF) nr. 2967/93 af 25. oktober 1993 begået af et aktieselskab, andelsselskab, anpartsselskab eller lignende, kan der pålægges den juridiske person som sådant bødeansvar.

Artikel 4

Hver medlemsstat fastlægger, hvilke sanktioner der skal anvendes, såfremt denne forordnings bestemmelser overtrædes.

§ 4. Udbytte ved handlinger, der er strafbare efter § 3, konfiskeres. Straffelovens § 75, stk. 1, 2. pkt., § 76, stk. 1 og stk. 3-5, og § 77, stk. 1 og 3, finder tilsvarende anvendelse på konfiskation efter denne bestemmelse.

Artikel 5

Denne forordning gælder for medlemsstaternes områder, hvor Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab finder anvendelse, og på de betingelser, der er fastsat i nævnte traktat, herunder deres luftrum, på fly og skibe under en medlemsstats jurisdiktion, og alle andre steder på fysiske personer, der er statsborgere i medlemsstaterne, og organer, der er registreret eller stiftet efter medlemsstaternes lovgivning uden for nævnte område.

§ 5. Forholdsreglerne i denne anordning omfatter også danske statsborgere, der opholder sig uden for den danske stat.

Artikel 6

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Luxembourg, den 25. oktober 1993.

På Rådets vegne

Ph. MAYSTADT

Formand

Bilag I

--------------------------------------------------------------------- KN-kode Varebeskrivelse --------------------------------------------------------------------- 2709 Jordolie og rå olier hidrørende fra bituminøse mineraler 2710 Olier udvundet af jordolie eller af rå olier hidrørende fra bituminøse mineraler; præpater, ikke andetsteds tariferet, indeholdende 70 vægt- procent eller derover af jordolie eller af rå olier hidrørende fra bituminøse mineraler som karaktergivende bestanddel 2711 Jordoliegas og andre gasformige carbonhydrider 2712 10 Vaselin 2712 20 00 Paraffin med indhold af olie på under 0,75 vægt- procent ex 2712 90 »Slack wax«, »scale wax« 2713 Jordoliekoks, kunstig asfaltbitumen og andre rest- produkter fra jordolie eller fra olier hidrørende fra bituminøse mineraler 2714 Bitumen og asfalt, naturlig; bituminøs skifter og olieskifer samt naturligt bitumenholdigt sand; asfaltit og asfaltsten 2715 00 00 Bituminøse blandinger på basis af naturlig asfalt, naturlig bitumen, kunstig asfaltbitumen, mineral- tjære eller mineraltjærebeg (f.eks. asfaltmastix og »cut backs«) 2901 Acycliske carbonhydrider 2902 11 00 Cyclohexan 2902 20 Benzen 2902 30 Toluen 2902 41 00 o-Xylen 2902 42 00 m-Xylen 2902 43 00 p-Xylen 2902 44 Blandinger af xylenisomere 2902 50 00 Styren 2902 60 00 Ethylbenzen 2902 70 00 Cumen 2905 11 00 Methanol (methylalkohol) 3403 19 10 Tilberedte smøremidler (herunder skæreolier, gevindløsningspræparater, antirust- og anti- korrosionspræparater og præparater til frigørelse af støbeforme, på basis af smøremidler) samt præpa- rater, af den art der anvendes til olie- eller fedt- behandling af tekstilmaterialer, læder, pelsskind eller andre materialer, med undtagelse af produkter, der som karaktergivende bestanddele indeholder 70 vægtprocent eller derover af olier udvundet af jordolie eller af rå olier hidrørende fra bituminøse mineraler, men ikke som karaktergivende bestanddel 3811 21 00 Additiver til smøreolier med indhold af olier udvundet af jordolie eller af rå olier hidrørende fra bituminøse mineraler 3823 90 10 Petroleumssulfonater bortset fra petroleums- sulfonater af alkalimetaller, af ammonium eller af ethanolaminer; thiophenholdige sulfonsyrer af olier hidrørende fra bituminøse mineraler og salte deraf

BILAG II

Indførelsessteder omhandlet i artikel 1

Luanda og Katumbela lufthavnene (Benguela-provinsen), havnene i Luanda, Malongo (Cabinda-provinsen), Lobito (Benguela-provinsen) og Namibe (Namibe-provinsen).

§ 6. Anordningen træder i kraft ved bekendtgørelse i Lovtidende.

§ 7. Anordningen gælder ikke for Færøerne og Grønland.

Givet på Christiansborg Slot, den 15. november 1993

Under Vor Kongelige Hånd og Segl

MARGRETHE R.

/ Niels Helveg Petersen

Bilag A

Fortegnelse over toldindklareringssteder udpeget af Angolas regering og meddelt til FN's Generalsekretær i henhold til Sikkerhedsrådsresolution 864 (1993) af 15. september 1993

Luanda lufthavn Malongo havn Katumbela lufthavn Lobito havn Luanda havn Namibe havn

Bilag B

RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2967/93

af 25. oktober 1993

om forbud mod levering af visse varer til UNITA

RÅDET FOR DE EUROPÆISKE

FÆLLESSKABER HAR -

ud fra følgende betragtninger

De Forenede Nationers Sikkerhedsråd vedtog på grundlag af kapitel VII i De Forenede Nationers pagt den 15. september 1993 resolution 864 (1993) om foranstaltninger, som alle stater skal træffe vedrørende samhandelen med Angola, for at få UNITA til at efterkomme kravene i Sikkerhedsrådets tidligere resolutioner og efterleve »Acordos de Paz«;

Sikkerhedsrådet har også opfordret FN's medlemsstater til at lade disse foranstaltninger gælde uanset eventuelle bestående rettigheder eller forpligtelser i medfør af internationale aftaler, kontrakter, licenser eller tilladelser, der er indgået eller indrømmet forud for datoen for vedtagelsen af resolutionen; fjerde AVS-EØF-konvention, undertegnet den 15. december 1989 i Lome, som Fællesskabet og Angola er parter i, udgør derfor ikke en hindring for gennemførelsen af de af Sikkerhedsrådet vedtagne foranstaltninger;

Fællesskabet og dets medlemsstater, forsamlet inden for rammerne af Det Politiske Samarbejde har udtalt, at de fuldt ud støtter disse foranstaltninger;

under disse omstændigheder bør Fællesskabet efterkomme Sikkerhedsrådets nævnte resolution vedrørende samhandelen;

i henhold til nævnte resolution anvender FN's medlemsstater de vedtagne foranstaltninger, når FN's generalsekretær har meddelt, hvilke indførelsessteder på Angolas område der ikke er omfattet af disse foranstaltninger; Kommissionen modtog nævnte meddelelse den 7. oktober 1993;

Fællesskabet og dets medlemsstater er enige om at anvende et EF-instrument, bl.a. for at sikre en ensartet gennemførelse af disse foranstaltninger i hele Fællesskabet;

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING

Anordning om visse forholdsregler mod oprørsbevægelsen UNITA i Angola

VI MARGRETHE DEN ANDEN, af Guds Nåde Danmarks Dronning, gør vitterligt

I henhold til § 1 i lov nr. 156 af 10. maj 1967 om visse

forholdsregler i henhold til De Forenede Nationers pagt, som ændret

ved lov nr. 228 af 6. juni 1985, og til § 1 og § 2 i lov om

anvendelse af visse af De Europæiske Fællesskabers retsakter om ind-

og udførsel af varer, jf. lovbekendtgørelse nr. 267 af 11. april

1988, samt under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2967/93

af 25. oktober 1993, fastsættes herved til opfyldelse af De Forenede

Nationers Sikkerhedsråds resolution nr. 864 af 15. september 1993 om

Angola

Ingen