Teknisk forskrift om transport til søs af levende dyr (* 1)

Bilag 1

Normer for belægningsgrader, konstruktion af bokse, opbygninger og kasser, ventilation og belysning m.v.

Belægningsgrader

1 Uanset rejsens varighed beregnes antallet af løsgående dyr, der må transporteres, efter nedenstående tabeller

1.1 Antal heste eller kvæg, der må medtages på den enkelte rejse, beregnes som følger

---------------------------------------------------------------- Dyrets vægt i kilogram Minimum areal pr. dyr i kvadratmeter ---------------------------------------------------------------- 200 eller derunder 1,00 600 2,00 750 eller derover 2,50

For en vægt mellem de angivne beregnes minimum areal til det enkelte dyr ved lineær interpolation.

1.2 Antal svin, der må medtages på den enkelte rejse, beregnes som følger

---------------------------------------------------------------- Dyrets vægt i kilogram Minimum areal pr. dyr i kvadratmeter ---------------------------------------------------------------- 10 eller derunder 0,20 20 0,28 45 0,37 70 0,60 100 0,85 140 0,95 180 1,10 270 1,50

For en vægt mellem de angivne beregnes minimum areal til det enkelte dyr ved lineær interpolation.

1.3 Antal får, geder og lam, der må medtages på den enkelte rejse, beregnes som følger

---------------------------------------------------------------- Dyrets vægt i kilogram Minimum areal pr. dyr i kvadratmeter ---------------------------------------------------------------- 20 eller derunder 0,25 40 0,30 60 0,40 80 eller derover 0,60

For en vægt mellem de angivne beregnes minimum areal til det enkelte dyr ved lineær interpolation.

1.4 Anvendelse af de i punkterne 1.1-1.3 angivne vægte og arealer forudsætter, at der for indladning af dyrene er foretaget vejning af en del af disse. Vejning skal ske på en autoriseret vægt. Af sendinger på indtil 500 dyr skal der foretages vejning af mindst 10 pct af disse. Af sendinger på mere end 500 dyr skal der vejes mindst 5 pct. af disse. Dyrene, der vejes, skal udtages tilfældigt, dog således, at de så vidt muligt repræsenterer en middelvægt.

1.5 For hver løsgående kalv i bokse beregnes for

Fedekalve og større kalve

indtil 1/2 år 0,60 - 0,80 kvadratmeter Spædekalve 0,30 - 0,40 kvadratmeter 1.6 For smågrise, hunde, katte, kaniner og pelsdyr skal der for hvert dyr beregnes 0,15 - 0,20 kvadratmeter

Konstruktion af bokse

2.1 Bokse til heste og kvæg kan indrettes ved hjælp af langskibs og tværskibs låger, forsvarligt fastgjort til solide støtter af passende dimensioner.

2.2 Hver låge skal udføres af en ramme af rør mindst 64 mm (2-1/2") i diameter med 2 vandrette ror mindst 51 mm (2") i diameter. Lågernes overkant skal være mindst 1,20 m over dækket og afstanden mellem dæk og ramme, mellem ramme og stænger og mellem stængerne indbyrdes skal være højst 30 cm. Lågerne skal være forsynet med passende lodret afstivning. Den omhandlede rørkonstruktion skal udføres af galvaniseret stål, aluminium eller andre materialer med tilsvarende styrke og egenskaber. Der skal anvendes så lidt træ i konstruktionen som muligt. Konstruktionerne skal være glatte og afrundede.

2.3 Såfremt heste skal anbringes med halerne mod hinanden eller mod en gang, skal der ved halerne anbringes tæt langskibsgarnering fra dækket og op til en højde af ca. 1,20 m.

2.4 Bokse, der er bestemt for kalve, får, lam, geder, svin eller dyr af lignende størrelse, skal udføres solidt på en for Søfartsstyrelsen tilfredsstillende måde af galvaniseret stålrør, aluminium, træ eller tilsvarende egnet materiale. Alle konstruktionerne skal være glatte og afrundede. Såfremt dyr af den fornævnte størrelse anbringes i bokse bestemt til heste og kvæg, skal der træffes sådanne foranstaltninger, at dyrene ikke kan komme ud af boksene under transporten.

2.5 Bokse til heste og kvæg skal have en fri højde på mindst 2,10 m. For andre dyrearter kan tillades en mindre fri højde, dog skal samtlige dyr, der transporteres, frit kunne stå oprejst.

2.6 Bokse skal have følgende indvendige dimensioner

Tværskibs mål: Højst 4,5 m og mindst 2,0 m.

Langskibs mål: Højst 2 gange den indvendige afstand målt tværskibs, og mindst 2,0 m. Bokse til enkelte dyr skal være mindst 0,90 m.

Flademålet i bokse må i almindelighed ikke overstige 18,0 kvadratmeter.

2.7 Dækket i boksene skal være af cementbeton eller af et andet hensigtsmæssigt materiale med tilsvarende skridsikker overflade. I bokse til heste og kvæg skal der på dækket være riller, forsænkede V-formede skridlister eller anden lige så effektiv form for skridsikring til støtte for dyrene.

2.8 For at undgå beskadigelse af dyrene skal alle konstruktioner, der kan udgøre en fare for dyrene, afskærmes med passende materiale op til en højde af mindst 2,10 m.

2.9 Mellem boksene skal indrettes langskibs gange af mindst 90 cm bredde. Findes flere langskibs gange, skal disse forbindes indbyrdes ved en tværskibs gang mindst 90 cm bred for hver 36 m eller derunder.

Konstruktion af opbygninger og kasser

3.1 Opbygninger på åbent dæk skal udføres af stål eller andet hensigtsmæssigt materiale. Taget skal være båret af en langskibs forsvarligt støttet drager, og højden over dækket ved dyrets hoved skal for heste og kvæg være mindst 2,10 m.

3.2 Taget lægges med fald ca. 1:10 og skal, hvis det er udført af træ, være af høvlede og pløjede brædder af mindst 2,5 cm tykkelse, hvilende på bjælker anbragt i en indbyrdes afstand af ca. 2,5 m. Er afstanden mindre, kan tagets tykkelse reduceres. Hvis drageren og bjælkerne er af træ, bør dragerens dimensioner være ca. 13 x 13 cm og bjælkernes dimensioner ca. 10 x 6,5 cm. Såfremt taget lægges i flager, skal bjælkerne forsynes med vandløb, taget belægges med tagpap eller sejldug og fores ca. 2,5 cm ud over sideskærmene. Til tagdækning kan anvendes andre vandtætte materialer med tilsvarende styrke og øvrige egenskaber.

3.3 Sideskærmene (sider, for- og agterkant) bygges op fra dækket eller, hvis der er fast skanseklædning, fra lønningen. Hvis sideskærmene udføres af træ, skal dette være mindst 3 cm høvlede og pløjede brædder afstivet ved støtter ca. 9 gange 4 cm, anbragt i en indbyrdes afstand af højst 1,65 m. Støtterne skal fastgøres solidt til dæk eller lønning.

3.4 Kasser skal have de fornødne dimensioner for transport af den pågældende dyreart, og er de beregnet til mere end et stort dyr, skal de godkendes af Søfartsstyrelsen. Kasser skal konstrueres og anbringes således, at dyrenes sikkerhed tilgodeses under alle vejrforhold samt således, at ventilationen ikke vanskeliggøres. De skal altid være tilgængelige for tilsyn, rengøring og pasning af dyrene.

3.5 Hver kasse skal mærkes med et symbol, der angiver tilstedeværelse af levende dyr og et tegn, der viser dyrenes opretstående stilling. Indeholder kassen vilde dyr, skal der på kassen være anbragt opslag herom.

Ventilation

4.1 Alle lukkede rum bestemte til transport af dyr, herunder lukkede kasser, skal udover den naturlige ventilation kunne ventileres effektivt ved kunstig ventilation med luftfornyelse mindst 20 gange i timen - i fart mellem 30 grader n. bredde og 30 grader s. bredde samt i fart på Middelhavet og på Marokkos atlanterhavskyst dog mindst 30 gange i timen.

Belysning

5.1 Rummene til transport af dyr skal kunne oplyses ved elektrisk lys, således at det altid er muligt at tilse dyrene. Belysningsstyrken målt 1,5 m over dækket skal overalt være mindst 100 lux.

5.2 Udover den i punkt 5.1 nævnte belysning skal der forefindes fornøden orienteringsbelysning, som skal forsynes fra en af skibets hovedenergikilde uafhængig nødenergikilde.

§ 1. I denne forskrift forstås ved

»Indenrigs fart«: Al fart, der ikke er international fart.

»International fart«: En rejse fra dansk til udenlandsk havn eller omvendt eller en rejse mellem to udenlandske havne samt til og fra Færøerne eller til og fra Grønland.

»Åbent dæk«: Et for sø og vejrlig udsat dæk.

»Embedsdyrlæge«: Dyrlæge udpeget af den kompetente myndighed i et EF-medlemsland eller et tredieland.

Bilag 2

CERTIFIKAT VEDRØRENDE DYR I TRANSPORT (*)

Kompetent myndighed............................ (med blokbogstaver) Transport af de i direktiv 91/628/EØF omhandlede dyr A. CERTIFIKAT OM EGNETHED TIL TRANSPORT Afsenderland.......................................... Afsenders navn og adresse ............................. Bestemmelsesland ...................................... I. Antal dyr ........................................ II. Beskrivelse af dyrene............................. .................................................. III. Dyrenes endelige bestemmelsessted og modtagers navn og adresse ..................... .................................................. IV. Det attesteres, at ovennævnte dyr er undersøgt og fundet egnede til den påtænkte transport Stempel Dato............... Kl. ....... (lokal tid) .................................................. Underskrift Embedsdyrlæge

Dette certifikat bliver ugyldigt, hvis de deri omhandlede dyr ikke er blevet indladet med henblik på afsendelse inden 48 timer efter underskrivelsen.

(*) Der skal udstedes et certifikat for hver sending dyr, der transporteres fra samme bedrift til samme modtager i samme godsvogn, lastvogn, container, fly eller skib. Opdeles denne sending, skal en genpart af certifikatet - med eventuelle tilføjelser på det tidspunkt, hvor sendingen opdeles, og med eventuelle senere tilføjelser - ledsage hvert parti til dyrenes endelige bestemmelsessted.

§ 2. De i denne forskrift indeholdte bestemmelser kommer, hvor intet andet er bestemt, til anvendelse på alle såvel danske som udenlandske skibe, der i dansk havn eller på dansk søterritorium indlader og udlosser dyr.

Stk. 2. Forskriften finder anvendelse på transport af

1) Enhovede husdyr og husdyr af kvæg-, fåre-, gede- og svinearter.

2) Fjerkræ samt andre fugle og kaniner, der holdes som husdyr.

3) Hunde og katte, der holdes som husdyr.

4) Andre pattedyr og fugle.

5) Andre hvirveldyr og koldblodede dyr.

(*) Denne forskrift indeholder bestemmelser, der gennemfører Rådets direktiv nr. 91/628/EØF, De Europæiske Fællesskabers Tidende (EF-tidende 1991) L340 s.17.

Stk. 3. Forskriften finder ikke anvendelse på

1) Transport af dyr, der er indladet i godsvogne, lastbiler eller containere om bord på færger eller lignende skibe (**), jf. dog § 12.

2) Rejsende, som transporterer selskabsdyr i ikke-erhvervsmæssigt øjemed.

3) Transport af dyr, som foretages af opdrætteren eller opfederen i egne fartøjer, når forholdene nødvendiggør sæsonbetonet græsningsskifte for visse dyrearter , i ikke-erhvervsmæssigt øjemed.

4) Indtogtning til slagtning af lam, får, heste og rensdyr på Grønland.

(**) I disse tilfælde finder Justitsministeriets bekendtgørelser om transport af dyr anvendelse.

Stk. 4. For så vidt angår danske skibe, der i udenlandsk havn indlader dyr, gælder bestemmelserne i denne forskrift, medmindre afskibningslandet har tiltrådt den europæiske konvention om beskyttelse af dyr under international transport, og der af afskibningslandets myndigheder i en eller flere henseender stilles afvigende krav.

Stk. 5. Bestemmelserne i denne forskrift kan fraviges for så vidt angår danske skibe, der indlader dyr i et land, der ikke har tiltrådt ovennævnte konvention, såfremt der af dette lands myndigheder stilles krav, der i samme grad tilgodeser dyrenes velfærd.

Dyrs egnethed til transport, samt deres pasning og behandling

§ 3. Dyr må kun transporteres, hvis de kan tåle det, og hvis der er sørget for pasning af dem under forsendelsen og ved ankomsten til bestemmelsesstedet. Syge eller tilskadekomne dyr betragtes ikke som egnede til transport. Denne bestemmelse finder dog ikke anvendelse på

1) Lettere tilskadekomne eller syge dyr, som ikke påfores unødig lidelse under transporten.

2) Dyr, som transporteres med henblik på videnskabelig forskning, som er godkendt af de kompetente myndigheder i afskibningslandet.

Stk. 2. Der skal snarest muligt ydes førstehjælp til dyr, der bliver syge eller kommer til skade under transport. De skal i givet fald undergives passende behandling og om nødvendigt aflives eller nødslagtes, for at undgå, at der påfores dem unødig lidelse.

Skibets indretning, tegningsgodkendelse m.v.

§ 4. Skibet skal efter sin bygning og størrelse være egnet til den pågældende transport i det fartsområde, hvor det tænkes anvendt og skal være udstyret således, at dyr under transporten bedst muligt er beskyttet mod skade og lidelse.

Stk. 2. Normer for belægningsgrader, konstruktion af bokse, opbygninger og kasser, ventilation og belysning er optrykt som bilag 1 til denne forskrift.

Stk. 3. Forinden et skib bygges eller indrettes til transport af levende dyr, skal arrangementstegninger over alle rum bestemt til dyr samt beregninger over luftfornyelsen i disse godkendes af Søfartsstyrelsen.

Stk. 4. Dersom disse forskrifter kræver, at et bestemt tilbehør, materiale, anordning eller apparat, eller type heraf, skal anbringes eller forefindes i et skib, eller at der skal træffes en bestemt foranstaltning, eller der stilles bestemte krav til bygning og konstruktion, tillader Søfartsstyrelsen, at der anbringes eller forefindes et andet tilbehør, materiale, anordning eller apparat, eller type heraf, eller at der træffes en anden foranstaltning i skibet, eller at skibet er bygget eller konstrueret på anden måde, hvis den ved afprøvning heraf eller på anden måde finder det godtgjort, at et sådant tilbehør, materiale, anordning eller apparat, eller type heraf, eller foranstaltning, eller bygning og konstruktion, er mindst lige så effektiv som det, der kræves efter forskrifterne.

Stk. 5. Søfartsstyrelsen accepterer afprøvninger, der udføres af anerkendte laboratorier, herunder af laboratorier i andre EF-medlemsstater, og som giver passende og tilfredsstillende garantier af en teknisk, fagmæssig og uafhængig art.

§ 5. Dyr må ikke transporteres på åbent dæk, medmindre de er anbragt i forsvarligt sikrede containere eller andre tilladte konstruktioner, der er godkendt af Søfartsstyrelsen, og som yder fyldestgørende beskyttelse mod so og dårligt vejr.

§ 6. Dyr skal være bundet eller forsvarligt anbragt i bokse eller containere.

Stk. 2. Der skal være hensigtsmæssige gange med adgang til alle bokse, containere eller køretøjer, hvori dyr er anbragt. Passende lyskilder skal forefindes.

§ 7. Antallet af ledsagere skal være tilstrækkeligt i forhold til antallet af de transporterede dyr samt til rejsens varighed.

§ 8. Alle dele af skibet, hvor dyr er anbragt, skal være forsynet med afløb og holdes i god renlig stand.

§ 9. Aflivningsapparatur skal forefindes om bord.

§ 10. Skibe, der anvendes til transport af dyr, skal for afsejlingen indtage tilstrækkelige forsyninger af drikkevand, hvis der ikke forefindes et egnet anlæg til fremstilling heraf, og egnede fodermidler i forhold til arten og antallet af de transporterede dyr samt til rejsens varighed.

§ 11. Der skal træffes foranstaltninger til isolering af syge eller tilskadekomne dyr under rejsen, og førstehjælp skal ydes, når det er nødvendigt.

§ 12. Hvis dyrene transporteres i køretøjer eller jernbanevogne om bord på skibe, skal der sikres surringsmuligheder for disse, samt opretholdes en tilstrækkelig ventilation i forhold til det antal køretøjer eller jernbanevogne, der transporteres. Køretøjerne eller jernbanevognene skal så vidt muligt anbringes i nærheden af en friskluftstilførsel. Endvidere skal der ved placering af køretøjerne eller jernbanevognene tages hensyn til, at der er adgang til dyrene.

Afsnit II

Enhovede husdyr og husdyr af kvæg-, fåre-, gede- og svinearterne

§ 13. Drægtige dyr, der påregnes at skulle føde under transporten, eller som har født inden for de nærmest foregående 48 timer, samt nyfødte dyr, hvis navle ikke er fuldstændig helet, anses ikke for egnet til transport.

§ 14. Dyrene skal have tilstrækkelig plads til, at de kan stå op i deres naturlige stilling, og der skal om fornødent opsættes skillevægge, der beskytter dem imod skibets bevægelser. Medmindre særlige forhold i forbindelse med dyrenes beskyttelse taler herimod, skal de have plads til at ligge ned.

§ 15. Skibe og containere skal være konstrueret og kunne håndteres på en sådan måde, at dyrene beskyttes mod barske vejrforhold og væsentlige klimatiske forandringer. Ventilation og luftmængde skal afpasses efter transportforholdene og efter den dyreart, der transporteres.

Stk. 2. Skibe og containere skal være lette at rengøre, være indrettet således, at dyrene ikke kan slippe ud, være konstrueret på en sådan måde, at dyrene ikke kommer til skade eller påfores unødige lidelser og være udstyret på en sådan måde, at dyrenes sikkerhed tilgodeses. Containere til transport af dyr skal være mærket med et symbol, der angiver tilstedeværelsen af levende dyr, og med et tegn, der viser, hvilken retning dyrene er anbragt i. De skal muliggøre tilsyn med og pasning af dyrene, og anbringes således, at ventilationen ikke hæmmes. Containernes top skal altid vende opad under transport og ved håndtering, og de må ikke udsættes for hårde stod eller rystelser.

§ 16. Under transport skal dyrene vandes og fodres med passende mellemrum. Disse mellemrum må ikke være på mere end 24 timer, medmindre særlige forhold nødvendiggør en forlængelse af denne periode med højst to timer.

§ 17. Enhovede dyr skal have grime på under transporten. Denne bestemmelse kan fraviges for føl og utæmmede dyr og for dyr, der transporteres i individuelle bokse.

§ 18. Når dyr er bundet, skal tøjret være så stærkt, at det ikke kan briste under normale transportforhold, og så langt, at dyrene kan lægge sig ned samt æde og drikke. Tøjringen skal være sådan, at der ikke er risiko for kvælning eller for, at dyrene på anden måde kommer til skade. Dyr må ikke bindes ved hornene eller ved næsering.

§ 19. Enhovede dyr skal under transporten være anbragt i individuelle båse eller bokse, der er udformet således, at de yder dyrene beskyttelse mod stod. Disse dyr kan dog transporteres i grupper. I så fald skal der drages omsorg for, at dyr, der er fjendtlige over for hinanden, ikke transporteres sammen. Når de transporteres i grupper, skal skoene fjernes fra dyrenes baghove.

§ 20. Når dyr af forskellige arter transporteres i samme skib, skal hver dyreart anbringes for sig, medmindre det gælder dyr, der er vant til at være sammen, og som vil lide ved at være adskilt. Der skal endvidere træffes særlige foranstaltninger for at undgå eventuelle uheldige følger af, at dyrearter, der af naturen er fjendtlige over for hinanden, transporteres i samme sending. Når dyr af forskellig alder transporteres med samme skib, skal voksne dyr og unge dyr holdes adskilt fra hinanden. Denne begrænsning gælder dog ikke hundyr, der befordres sammen med deres diende afkom.

Stk. 2. Voksne handyr, der ikke er kastreret, skal holdes adskilt fra hundyrene. Avlsorner skal ligesom hingste holdes adskilt fra hinanden. Disse bestemmelser gælder kun, hvis dyrene ikke er opdrættet i forenelige grupper, eller hvis de ikke er vant til hinanden.

§ 21. I de rum, hvori dyr transporteres, må ikke anbringes gods, som kan være til skade for dyrenes velfærd.

§ 22. Ved indladning og losning af dyr skal anvendes egnet udstyr såsom broer, ramper eller landgange, hvis gangbaner skal være således indrettet, at dyrene ikke glider, og udstyret skal om fornødent være forsynet med sidebeskyttelse. Under transporten må dyrene ikke holdes loftet ved hjælp af mekaniske midler. Dyr må endvidere ikke løftes eller trækkes ved hoved, horn, ben, hale eller pels. Desuden skal brug af elektrisk drivstav så vidt muligt undgås.

§ 23. Skibets dæk og gulvet i containere skal være stærkt nok til at bære vægten af de transporterede dyr. Det må ikke være glat. Hvis gulvet har mellemrum eller huller, skal det være konstrueret uden ujævnheder, således at dyrene ikke kommer til skade. Gulvet skal være dækket af tilstrækkelig strøelse til at absorbere ekskrementer, medmindre der træffes andre foranstaltninger, der er mindst lige så hensigtsmæssige, eller ekskrementerne bortskaffes med regelmæssige mellemrum.

§ 24. For at sikre den nødvendige pasning af dyrene under transport skal de transporteres under ledsagelse, undtagen

1) Når dyrene transporteres i sikre containere, der har tilstrækkelig god ventilation og om nødvendigt indeholder tilstrækkeligt med foder og vand i spildsikre automater til en forsendelse på to gange den forventede tid.

2) Når fragtforeren påtager sig ledsagerens opgaver.

3) Når afsenderen har udpeget en repræsentant til at sørge for dyrene på passende mellemstationer. Ved mellemstationer forstås her det sted, hvor en transport afbrydes, for at dyrene kan hvile, blive fodret eller vandet.

§ 25. Dyrenes ledsager eller afsenderens repræsentant skal sørge for dyrene, fodre og vande dem og om fornødent malke dem.

Stk. 2. Køer, som er i malkeperioden, skal malkes med mellemrum på ca. tolv timer, men højst 15 timer.

§ 26. For at kunne udføre den nævnte pasning skal dyrenes ledsager om fornødent have egnede lyskilder til rådighed.

§ 27. Dyr må kun indlades i skibe, som er grundigt rengjort og om fornødent desinficeret. Døde dyr, strøelse og ekskrementer skal fjernes så hurtigt som muligt.

Afsnit III

Fjerkræ, fugle og kaniner, der holdes som husdyr

§ 28. Ud over de fælles bestemmelser i afsnit I, §§ 45 og 46 i afsnit VII samt afsnit VIII finder §§ 14 og 15, §§ 20, 21, 23, 24 og 27 med de fornødne ændringer anvendelse på transport af fjerkræ, fugle og kaniner, der holdes som husdyr.

§ 29. Egnet foder samt vand skal forefindes i tilstrækkelig mængde, undtagen

1) Når en forsendelse varer mindre end 12 timer.

2) Når en forsendelse varer mindre end 24 timer for fugleunger af alle arter, forudsat at den tilendebringes inden 72 timer efter udrugningen.

Afsnit IV

Hunde og katte, der holdes som husdyr

§ 30. Ud over de fælles bestemmelser i afsnit I, §§ 45 og 46 i afsnit VII samt afsnit VIII finder §§ 12 - 15, §§ 20, 21, 23 og 24, § 25, stk. 1, og §§ 26 og 27 tilsvarende anvendelse på transport af hunde og katte, der holdes som husdyr.

§ 31. Dyr under transport skal fodres med ikke over 24 timers mellemrum og vandes med ikke over 12 timers mellemrum. En klart affattet skriftlig instruks om dyrenes fodring og vanding skal ledsage disse.

Stk. 2. Hundyr i løbetiden skal holdes adskilt fra handyr.

Afsnit V

Andre pattedyr og fugle

§ 32. Bestemmelserne i dette afsnit finder anvendelse på transport af de pattedyr og fugle, som ikke omfattes af bestemmelserne i de foregående afsnit.

Stk. 2. Ud over de fælles bestemmelser i afsnit I, §§ 45 og 46 i afsnit VII og afsnit VIII finder §§ 12 - 15, §§ 21 - 24, § 25, stk. 1, og §§ 26 og 27 tilsvarende anvendelse på transport af andre pattedyr og fugle.

§ 33. Med forbehold af bestemmelserne i § 3, stk. 1, må kun dyr, der kan tåle transport, og som er raske, transporteres. Dyr, som helt klart er langt henne i drægtighedsperioden, eller dyr, som for nylig har født, samt dyreunger, der ikke selv kan tage næring til sig, og som ikke ledsages af moderdyret, skal betragtes som uegnede til transport. Disse bestemmelser kan fraviges i undtagelsestilfælde, hvis hensynet til dyret kræver, at det transporteres til et sted, hvor behandling kan gives.

§ 34. Der må kun anvendes beroligende midler i undtagelsestilfælde og i så fald kun under direkte dyrlægetilsyn. De nærmere oplysninger om eventuel anvendelse af beroligende midler skal ledsage dyrene til bestemmelsesstedet.

§ 35. Dyr må kun transporteres, når det sker i egnede transportmidler, hvorpå der i givet fald skal være anbragt en angivelse af, at de indeholder vilde dyr, som er sky eller farlige. En klart affattet skriftlig instruks om dyrenes fodring og vanding og eventuelt om særlig pasning skal ledsage disse.

Stk. 2. Dyr, der er omfattet af konventionen om international handel med udrydelsestruede vilde dyr og planter (CITES), skal transporteres efter bestemmelserne i CITES' seneste retningslinjer for transport og forberedelse til afsendelse af levende vilde dyr og planter. De skal transporteres til bestemmelsesstedet så hurtigt som muligt.

§ 36. De dyr, der omfattes af dette afsnit, skal passes i overensstemmelse med bestemmelserne og retningslinjerne i § 35.

§ 37. Dyr af forskellige arter må ikke anbringes i samme container. Desuden må dyr af samme art ikke anbringes i samme container, medmindre man ved, at de kan forliges.

§ 38. Dyr med gevir må ikke transporteres i den periode, i hvilken takkerne vokser ud.

§ 39. Fugle skal holdes i halvmørke.

§ 40. Havpattedyr skal være under konstant tilsyn af en kvalificeret ledsager. Transportmidlerne må ikke stables.

§ 41. Der skal anbringes afstandsstykker af passende størrelse på alle containerens vægge og dens top og bund for at sikre, at dyrene ikke kommer til at mangle luft ved stabling eller sammenstuvning af en ladning.

§ 42. Dyr må ikke anbringes i nærheden af levnedsmidler eller på steder, som uvedkommende har adgang til.

Afsnit VI

Andre hvirveldyr og koldblodede dyr

§ 43. Andre hvirveldyr og koldblodede dyr skal transporteres i passende beholdere under hensyn til de pågældende dyrearters behov, især med hensyn til plads, ventilation, temperatur og sikkerhed samt tilførsel af vand og ilt. Dyr, der er omfattet af CITES, skal transporteres efter bestemmelserne i CITES' retningslinjer for transport og forberedelse til afsendelse af levende vilde dyr og planter. De skal transporteres til bestemmelsesstedet så hurtigt som muligt.

Afsnit VII

Syn, kreaturbevis, certifikat m.v.

§ 44. Skibe, der i dansk havn indlader dyr, skal være forsynet med et bevis (kreaturbevis) udfærdiget af søfartsstyrelsen. Dyrene må kun transporteres i overensstemmelse med de i beviset fastsatte vilkår, herunder antallet af dyr, der må medføres, hvor i skibet dyrene må anbringes, samt i hvilket fartområde transporten må foregå.

Stk. 2. Kreaturbeviset udstedes med gyldighed i indtil 2 år. I særlige tilfælde kan bevisets gyldighed forlænges for et tidsrum af højst 3 måneder. Beviset skal forefindes om bord.

Stk. 3. Kreaturbevis kræves ikke for skibe i indenrigsfart på rejser af 3 timers varighed og derunder, såfremt der ikke transporteres flere end 4 dyr i båse eller som løsgående, eller såfremt der kun transporteres enkelte kasser med dyr. Kreaturbevis kræves ej heller for skibe i indenrigs fart på rejser af og over den nævnte varighed, når transporten sker i særligt dertil indrettede kasser eller i motorkøretøjer og vogne, der er godkendt dertil.

§ 45. Hovdyr og husdyr af kvæg-, fåre-, gede- og svinearterne skal under international transport være ledsaget af et gyldigt og behørigt udfyldt certifikat svarende til formularen i bilag 2.

Stk. 2. Ved transport fra udlandet og transit af dyr, hvor handel ifølge fællesskabsdirektiver er undergivet sundhedsmæssige bestemmelser, er det tilstrækkeligt med behørig udfyldelse af passende påtegninger på sundhedscertifikatet, hvis en sådan fremgangsmåde er i overensstemmelse med afsenderlandets regler. Såfremt sådanne påtegninger på grund af forsinkelse har mistet deres gyldighed, og derfor skal fornys inden transportens begyndelse, skal sundhedscertifikatet dog være ledsaget af et selvstændigt certifikat i overensstemmelse med reglen i stk. 1.

Stk. 3. Certifikatet skal være affattet på det officielle sprog eller mindst et af de officielle sprog i afsenderlandet, bestemmelseslandet og eventuelt transitlandet. Dette er dog kun nødvendigt i det omfang de pågældende lande er medlemmer af De europæiske Fællesskaber.

§ 46. I dansk havn må de i § 45 nævnte dyr ikke indlades for transport til udlandet, medmindre de forinden er synet af en embedsdyrlæge, og denne inden for de sidste 48 timer har attesteret, at dyrene efter reglerne i denne forskrift er egnede til den påtænkte transport. Attestationen skal ske på et certifikat svarende til formularen i bilag 2.

Afsnit VIII

Dispensation, ikrafttrædelsesbestemmelser m.v.

§ 47. Søfartsstyrelsen kan, under hensyn til de for det enkelte skib foreliggende særlige omstændigheder, meddele afvigelser fra bestemmelserne i denne forskrift.

§ 48. Overtrædelse af bestemmelserne i denne forskrift straffes med bøde eller hæfte.

§ 49. Forskriften træder i kraft den 1. januar 1993.

Stk. 2. Bekendtgørelse nr. 441 af 11. august 1982 om transport til søs af levende dyr ophæves.

Søfartsstyrelsen, den 7. december 1992

N.J.Bagge

/P.Lauridsen

Teknisk forskrift om transport til søs af levende dyr (* 1)

I medfør af § 1, stk. 2, § 2, stk. 5, § 7, stk. 2, § 11, stk. 2, og § 28 i lov om skibes sikkerhed m.v., jf. lovbekendtgørelse nr. 584 af 29. september 1988, efter bemyndigelse i bekendtgørelse nr. 570 af 26. september 1988, og efter samråd med Justitsministeriet og Landbrugsministeriet fastsættes

Afsnit I

Fælles bestemmelser

DEFINITIONER OG ANVENDELSESOMRÅDE