Anordning om ændring af anordning om visse forholdsregler mod Serbien og Montenegro ('Forbundsrepublikken Jugoslavien')

Bilag 1

RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1432/92

af 1. juni 1992

om forbud mod handel mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikkerne Serbien og Montenegro

§ 1

1. I § 1, stk. 1, indsættes efter »Rådets forordning (EØF) nr. 1432/92 af 1. juni 1992«: »,som ændret ved Rådets forordning (EØF) nr. 2015/92 af 20. juli 1992«.

2. I § 1, stk. 1, ændres »Forordningen er optaget som bilag til denne ordning« til: »Forordningerne er optaget som bilag 1 og 2 til denne anordning.«

3. I § 1, stk. 2, indsættes efter sidste punktum: »Afgørelserne herom er optaget som bilag 3 til 5 til denne anordning.«

4. § 2, stk. 3, affattes således

» Stk. 3. Transfering til udlandet af betalingsmidler af enhver art til brug eller rådighed for Serbien og Montenegro (»Forbundsrepublikken Jugoslavien«) eller de i stk. 1 nævnte personer, kan ikke foretages uden tilladelse fra Industriministeriet, medmindre transferingen vedrører betaling for tjenesteydelser i forbindelse med eksport af varer for hvilke, der er udstedt udførselstilladelse i henhold til § 3.'

5. § 2, stk. 4, affattes således

» Stk. 4. De i stk. 1 og 2 nævnte spærrede konti og depoter kan ikke åbnes uden tilladelse fra Industriministeriet, undtagen for betaling af varer og dermed forbundne tjenesteydelser, for hvilke der er udstedt dansk udførselstilladelse i henhold til § 3.«

6. § 3 affattes således

» § 3. Udførsel fra Danmark af varer, som ikke er omfattet af § 1 (leverancer udelukkende til medicinsk brug, levnedsmidler samt varer, som skal dække væsentlige humanitære behov) kræver udstedelse af en udførelstilladelse. Udførselstilladelse udstedes af industriministeren.«

§ 2

Anordningen træder i kraft ved bekendtgørelsen i Lovtidende.

Givet på Amalienborg, den 25. september 1992

Under Vor Kongelige Hånd og Segl

I Dronningens Navn

JOACHIM

Prins til Danmark

Rigsforstander

/ Uffe Ellemann-Jensen

Anordning om ændring af anordning om visse forholdsregler mod Serbien og Montenegro (»Forbundsrepublikken Jugoslavien«)

VI MARGRETHE DEN ANDEN, af Guds Nåde Danmarks Dronning, gør vitterligt

I henhold til § 1 i lov nr. 156 af 10. maj 1967 om visse forholdsregler i henhold til De Forende Nationers pagt, som ændret ved lov nr. 228 af 6. juni 1985, § 1-2 i Lov om anvendelse af visse af De Europæiske Fællesskabers retsakter om ind- og udførsel af varer, jf. Lovbekendtgørelse nr. 267 af 11. april 1988, samt under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2015/92 af 20. juli 1992 om ændring af forordning (EØF) nr. 1432/92 af 1. juni 1992 og under henvisning til afgørelse nr. 92/285/EKSF truffet af repræsentanterne for regeringerne for Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs medlemsstater forsamles i Rådet den 1. juni 1992, som ændret ved afgørelse nr. 92/314/EKSF og afgørelse nr. 92/388/EKSF, truffet af repræsentanterne for regeringerne for Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab henholdsvis den 15. juni 1992 og den 20. juli 1992, foretages herved til opfyldelse af De Forenede Nationers Sikkerhedsrådsresolution nr. 760 af 18. juni 1992 følgende ændringer i anordning nr. 413 af 2. juni 1992 om visse forholdsregler mod Serbien og Montenegro (»Forbundsrepublikken Jugoslavien«)

Ingen