Bekendtgørelse om indberetning af forsikringstjenesteydelser inden for direkte skadesforsikringsvirksomhed (* 1)

§ 1. Forsikringsselskabers her i landet etablerede forretningssteder, jf. § 3 i forsikringstjenesteydelsesloven, skal inden 6 måneder efter udløbet af selskabets regnskabsår indsende en indberetning til Finanstilsynet om forretningsstedets præmieindtægt for forsikringstjenesteydelser i det afsluttede regnskabsår.

§ 2. I indberetningen skal for hver EF-medlemsstat, hvortil der er leveret forsikringstjenesteydelser, oplyses

1) årets uddebiterede præmier (præmiebeløb, der er betalt eller skal betales for præmieperioder, der er påbegyndt i regnskabsåret),

2) præmiehensættelserne ved regnskabsårets begyndelse,

3) præmiehensættelserne ved regnskabsårets slutning og

4) årets præmieindtægt svarende til beløbet under nr. 1 med tillæg af beløbet under nr. 2 og med fradrag af beløbet under nr. 3.

Stk. 2. Beløbene efter stk. 1 skal specificeres på følgende grupper af forsikringsklasser, jf. bilag til forsikringstjenesteydelsesloven

1) Ulykker og sygdom (1 og 2).

2) Brand og andre skader på ejendom (8 og 9).

3) Luftfarts-, sø- og transportforsikring (3, 4, 5, 6, 7, 10, 11 og 12).

4) Almindelig ansvarsforsikring (13).

5) Kredit og kaution (14 og 15).

6) Øvrige klasser (16, 17 og 18).

Stk. 3. Beløbene opføres uden fradrag for genforsikringspræmier.

§ 3. Overstiger årets samlede præmieindtægt fra en EF-medlemsstat 2,5 mio. ECU, skal det etablerede forretningssted indberette et teknisk driftsregnskab for forsikringstjenesteydelserne i medlemsstaten.

Stk. 2. Ud over oplysningerne efter § 2 skal det tekniske driftsregnskab omfatte følgende beløb, specificeret på de grupper af forsikringsklasser, der er nævnt i § 2, stk. 2

1) årets udbetalte erstatninger,

2) erstatningshensættelserne ved regnskabsårets begyndelse,

3) erstatningshensættelserne ved regnskabsårets slutning,

4) erstatninger for året svarende til beløbet under nr. 1 med fradrag af beløbet under nr. 2 og med tillæg af beløbet under nr. 3,

5) provisioner, der er eller skal betales vedrørende den præmieindtægt, der er oplyst efter § 2, stk. 1, nr. 4 og

6) teknisk bruttoresultat svarende til beløbet efter § 2, stk. 1, nr. 4, med fradrag af beløbene efter nr. 4 og 5.

Stk. 3. Erstatnings- og provisionsbeløbene efter stk. 2, nr. 1-5, opføres uden fradrag for genforsikringens andel.

§ 4. Samtlige beløb i indberetningen efter § 2 og det tekniske driftsregnskab efter § 3 opføres i original valuta.

Stk. 2. Til brug ved afgørelse af om præmieindtægten overstiger 2,5 mio. ECU, jf. § 3, stk. 1, omregnes efter kursen den 31. oktober for regnskabsår, der afsluttes den 31. december samme år eller i perioden indtil 31. december det følgende år.

§ 5. Ved indberetningen anvendes de af Finanstilsynet hertil udarbejdede skemaer.

§ 6. Bekendtgørelsen træder i kraft den 1. juli 1990.

Finanstilsynet, den 21. juni 1990

Eigil Mølgaard

/ Flemming Petersen

Bekendtgørelse om indberetning af forsikringstjenesteydelser inden for direkte skadesforsikringsvirksomhed (* 1)

I medfør af § 11, stk. 2 og 4, i lov nr. 304 af 16. maj 1990 om

udveksling af forsikringstjenesteydelser inden for direkte

skadesforsikringsvirksomhed (forsikringstjenesteydelsesloven)

fastsættes

(* 1) Forskriften forefindes i engelsk oversættelse