Tekniske bestemmelser for telefonapparater. TI-publikation 4/89 Nr. 26010 af 01/09/1989 BKG i MT: 00/00/0000

Tekniske bestemmelser for telefonapparater. TI-publikation 4/89 Nr. 26010 af 01/09/1989 BKG i MT: 00/00/0000

INDHOLDSFORTEGNELSE

INDLEDNING

1 Forhold vedrørende prøvningen

1.1 Generelt

1.2 Konditionering

1.3 Funktionsprøve

1.4 Jævnstrømsfødning

1.5 Maksimal sløjfestrøm

1.6 Måleusikkerhed

1.7 Anvendte symboler

2 ELEKTRISKE OG AKUSTISKE EGENSKABER

2.1 Jævnstrømsforhold

2.1.1 Strømforsyning

2.1.2 Polaritetsuafhængighed

2.1.3 Isolation mod jord

2.1.4 Isolation mellem linieklemmerne

2.1.5 Sløjfemodstand

2.1.6 Afløftning

2.1.7 Pålægning

2.1.8 Elektrisk belastning

2.2 Vekselstrømsforhold

2.2.1 Impedans mod jord

2.2.2 Impedansbalance mod jord

2.2.3 Indgangsimpedans i rotilstand

2.2.4 Indgangsimpedans i sløjfetilstand

2.2.5 Elektrisk belastning

2.2.6 Gennemslagsspænding

2.3 Ringemodtagning

2.3.1 Modtagefølsomhed

2.3.2 Akustisk signal

2.4 Direkte nummervalg

2.4.1 Signaleringsprincip

2.4.2 Signalfrekvenser og -program

2.4.3 Signalniveauer

2.4.4 Uønskede frekvenskomponenter

2.4.5 Signaleringshastighed

2.4.6 Dæmpning af transmission

2.5 Tilbagekald

2.6 Sending

2.6.1 SLR (sending loudness rating)

2.6.2 Frekvensafhængighed

2.6.3 Maksimal sendespænding

2.6.4 Harmonisk forvrængning

2.6.5 Egenstøj

2.7 Modtagning

2.7.1 RLR (receiving loudness rating)

2.7.2 Frekvensafhængighed

2.7.3 Maksimalt lydtryk

2.7.4 Egenstøj

2.8 Sidetoneforhold

3 MEKANISK KONSTRUKTION

3.1 Mikrofon og telefon

3.2 Tastatur

3.3 Gaffelkontakt

3.4 Tilslutning til telefonnettet

4 MILJØFORHOLD

4.1 Elektrisk emission

TEKNISKE BESTEMMELSER FOR TELEFONAPPARAT.

INDLEDNING

Nærværende tekniske bestemmelser specificerer de tekniske krav og de tilhørende prøvningsforskrifter, som et telefonapparat skal overholde for at kunne godkendes for tilslutning til det offentlige danske telefonnet.

Bestemmelserne gælder også for telefonifunktionen i kombineret terminaludstyr, f.eks. faksimileapparater med indbygget telefon.

Indeholder apparatet ekstra faciliteter. som ikke er beskrevet i nærværende bestemmelser, f.eks. nummersender, højttalende medhør, automatisk telefonsvarer m.v., skal apparatet for disse funktioners vedkommende opfylde bestemmelserne i »Cirkulære nr. 27«.

I en overgangsperiode vil telefonapparater kunne godkendes efter lempede krav . som fremgår af »TILLÆG til TEKNISKE BESTEMMELSER FOR TELEFONAPPARATER«.

Vilkår for typegodkendelse, mærkning af udstyr m.v. fremgår af »Bestemmelser om typegodkendelse og andre former for godkendelse af terminaludstyr, radiokommunikationsudstyr og fællesantennemateriel«, som kan fås ved henvendelse til Teleinspektionen.

1 Forhold vedrørende prøvningen

1.1 Generelt

I det følgende er de tekniske bestemmelser (krav) trykt med fed skrift. medens måleforskrifter m.v. er trykt med normal skrift.

De i figurerne angivne principper for målingerne er vejledende. Andre måleprincipper kan anvendes for så vidt kravene kan verificeres. De angivne diskrete værdier for uafhængige variable (fx. strøm og frekvens) er minimumskrav til antal målepunkter.

1.2 Konditionering

Inden målingerne påbegyndes skal telefonapparatet. hvis intet andet er angivet, konditioneres under normale driftsbetingelser på en af følgende 3 måder

- pålagt i 30 minutter.

- afløftet i 1 minut, eller

- tilringet i 2 sekunder

En sådan konditionering skal om nødvendigt foretages, hvis apparatet har været frakoblet jævnstrømsfødningen i mere end 15 minutter.

Telefonapparatet skal før målinger, som vedrører statiske forhold i afløftet eller pålagt tilstand, være bragt i den pågældende tilstand i så god tid før målingen, at tilstanden er stabil.

Producentens/leverandørens vejledning i konditionering følges. Hvis intet er angivet, benyttes en tid på 1 minut mellem hver tilstand/måling.

Alle målinger foretages på telefonstikproppen, der er specificeret i pkt. 3.4.

1.3 Funktionsprøve

En funktionsprøve benyttes som en simpel kontrol af telefonapparatet inden den egentlige prøvning og som kontrol før. under og efter belastnings- og miljøprøver.

En funktionsprøve omfatter et afgående og et ankommende kald mod hhv. fra en offentlig central med apparatet tilsluttet en almindelig analog abonnentinstallation.

Et afgående opkald omfatter afløftning, nummervalg, samtale og pålægning. Et ankommende kald omfatter tilringning, afløftning, samtale og pålægning. Prøverne gennemføres dog kun for så vidt de pågældende funktioner findes i apparatet.

1.4 Jævnstrømsfødning

Jævnstrømsfødning med samtidig påtrykning af vekselspænding kan foregå på flere måder, fx. ved hjælp af de i fig. M.1 viste opstillinger. I de viste måleopstillinger er den numeriske værdi af jævnstrømsforsyningens impedans principielt 0 ohm.

Fig. M.1

1.5 Maksimal sløjfestrøm

Den maksimale sløjfestrøm I max bestemmes for det aktuelle apparat som sløjfestrømmen, når telefonapparatet fødes med 56 V gennem 500 ohm.

1.6 Måleusikkerhed

Det forudsættes, at målingerne sker med den nødvendige nøjagtighed. I tilfælde af tvivl om kravenes opfyldelse er det pålagt den prøvende instans at gøre rede for målingens nøjagtighed.

1.7 Anvendte symboler

Jævnspændingskilde

Jævnspændingskilde, regulerbar

Lavfrekvensgenerator

Jævnspændingsmåler

Jævnstrømsmåler

Vekselspændingsmåler

Vekselstrømsmåler

Vekselspændingsmåler, selektiv

Frekvensmåler, evt. selektiv

Oscilloskop

Telefonapparat i sløjfe- eller rotilstand

Telefonapparat i sløjfe- eller rotilstand på/over jordplan

Telefonapparat i sløjfetilstand med akustisk kobling til telefon og/eller mikrofon

Polvender

Kunstig mund med lavfrekvensgenerator

Kunstigt øre med lydtrykmåler

Målemikrofon med lydtrykmåler

2 ELEKTRISKE OG AKUSTISKE EGENSKABER

2.1 Jævnstrømsforhold

2.1.1 Strømforsyning

Ved anvendelse af et telefonapparat i en abonnentinstallation i det offentlige danske telefonnet skal det under driftsbetingelserne i abonnentlinienettet, opfylde nærværende krav til elektriske og akustiske egenskaber og uden anden strømforsyning sikre korrekt taletransmission samt korrekt funktion af ringemodtagning, direkte nummervalg og tilbagekald (register recall), for så vidt sidstnævnte funktioner forefindes i telefonapparatet.

Kravene kontrolleres opfyldt ved gennemgang af dokumentation og måleresultater.

2.1.2 Polaritetsuafhængighed

Et telefonapparats funktion skal være uafhængig af polariteten af jævnspændingen på linieklemmerne.

Kontrol af polaritetsuafhængighed (krav opfyldt for begge polariteter) gennemføres under punkterne

- 2.1.3 Isolation mod jord

- 2.1.5 Sløjfemodstand

- 2.6.3.1 Maksimal sendespænding.

2.1.3 Isolation mod jord

I såvel rotilstand som sløjfetilstand skal isolationsmodstanden mellem linieklemmerne og jord være mindst 1OO Mohm ved jævnspændinger op til 500 V.

Princip for målingen er vist i fig. M.2.1.3

Fig. M.2.1.3

Isolationsmodstanden måles med telefonapparatet anbragt i normal stilling (stående eller hængende) på en metalplade, som er mindst 5 cm større end apparatet på alle sider. Der måles i forhold til metalpladen forbundet sammen med evt. tilgængelige elektrisk ledende dele på telefonapparatet, og midterbenet i stikproppen, jf. pkt. 3.4. Der måles med begge polariteter af jævnspændingen.

2.1.4 Isolation mellem linieklemmerne

2.1.4.1 I rotilstand skal et telefonapparat ved jævnspændinger fra 45 V til 250 V mellem linieklemmerne have en isolationsmodstand på mindst 1 Mohm, når en eventuel overspændingsbeskyttelse mellem linieklemmerne ikke er i funktion.

Princip for målingen er vist i fig. M.2.1.4.1.

Fig. M.2.1.4.1

Isolationsmodstanden måles med U = 45 V og 250 V.

2.1.4.2 En overspændingsbeskyttelse mellem linieklemmerne må træde i funktion, dvs. isolationsmodstanden bliver mindre end 1 Mohm, når den påtrykkes en elektromotorisk kraft større end 250 V.

2.1.4.3 Overspændingsbeskyttelsen skal efter at have været aktiveret gå ud af funktion, dvs. isolationsmodstanden blive større end 1 Mohm, hvis den påtrykte elektromotoriske kraft bliver mindre end 60 V og strømmen mindre end 250 mA.

Princip for måling til kontrol af kravene i 2.1.4.2 og 2.1.4.3 er vist i fig. M.2.1.4.2.

Fig. M.2.1.4.2

E forøges (dog højst til 500 V) indtil U/I => 1 Mohm, hvor U = tændspændingen. Herefter afbrydes E inden 0,5 s og det kontrolleres, at U/I =>= 1 Mohm.

2.1.4.4 Ved jævnspændinger op til 45 V må en afledning mellem linieklemmerne af et telefonapparat i rotilstand medføre strømme op til den i fig. 2.1.4 angivne øvre grænse.

Princip for målingen er vist i fig. M.2.1.4.1.

Fig. 2.1.4: Grænse for maksimal strøm mellem linieklemmerne af et telefonapparat i rotilstand.

Afledningen måles med U = 2 V og 15 V.

2.1.5 Sløjfemodstand

I sløjfetilstand skal jævnstrømssløjfen mellem linieklemmerne have en strøm-spændingskarakteristik, som er stadig stigende inden for de i fig. 2.1.5 viste grænser.

Princip for målingen er vist i fig. M.2.1.5.

Sløjfemodstanden måles med I = 8, 16, 20, 24 og 50 mA samt

ved I max (UB = 56 V) med begge polariteter af jævnspændingen ved disse strømme.

2.1.6 Afløftning

2.1.6.1 Ved afløftning, dvs. ved overgang fra rotilstand til sløjfetilstand i et telefonapparat, skal jævnstrømssløjfe mellem linieklemmerne etableres på en sådan måde, at prel og lignende fænomener ikke varer længere end 5 ms.

Fig. 2.1.5: Grænser for strømspændingskarakteristik af jævnstrømssløjfe i et telefonapparat.

Princip for målingen er vist i fig. M.2.1.6.

Fig. M.2.1.6

Strømmens kurveform i forbindelse med afløftning af telefonapparatet dokumenteres med oscilloskopbilleder e.l.

Preltiden måles fra det tidspunkt, hvor strømmen ved overgangen fra rotilstand til sløjfetilstand første gang passerer 45 uA i opadgående retning til det tidspunkt, hvor strømmen til stadighed er større end 45 myA.

2.1.6.2 Senest 100 ms efter, at prel og lignende fænomener ved afløftning er ophørt, skal jævnstrømmen mellem linieklemmerne vedvarende enten afvige mindre end 10% fra sin stationære værdi i sløjfetilstand, jf. pkt. 2.1.5, eller være større end 24 mA og i øvrigt være inden for grænserne af strøm-spændingskarakteristikken, jf. fig. 2.1.5.

Princip for målingen er vist i fig. M.2.1.6 og forklaret under pkt. 2.1.6.1.

2.1.7 Pålægning

2.1.7.1 Ved pålægning, dvs. overgang fra sløjfetilstand til rotilstand i et telefonapparat, skal afbrydelse af jævnstrømssløjfe mellem linieklemmerne etableres på en sådan måde, at prel og lignende fænomener ikke varer længere end 5 ms.

Princip for målingen er vist i fig. M.2.1.6.

Strømmens kurveform i forbindelse med pålægning af telefonapparatet dokumenteres med oscilloskopbilleder e.l.

Preltiden måles fra det tidspunkt, hvor strømmen ved overgangen fra sløjfetilstand til rotilstand passerer 90 % af den stationære værdi i sløjfetilstand i nedadgående retning til det tidspunkt, hvor strømmen for sidste gang passerer 45 myA i opadgående retning.

2.1.7.2 Senest 100 ms efter, at prel og lignende fænomener ved pålægning er ophørt, skal jævnstrømmen mellem linieklemmerne vedvarende være mindre end 100 myA og 1 s senere vedvarende være mindre end grænseværdien angivet i fig. 2.1.4

Princip for målingen er vist i fig. M.2.1.6 og forklaret under pkt. 2.1.7.1.

2.1.8 Elektrisk belastning

Et telefonapparat skal i sløjfetilstand uden at foranledige sekundære skader vedvarende kunne tåle den effekt, som det tilføres, når linieklemmerne er påtrykt en jævnspænding på 56 V gennem en modstand på 220 ohm.

Princip for målingen er vist i fig. M.2.1.8.

Fig. M.2.1.8

Spændingen påtrykkes i 1/2 time, og der kontrolleres under eksponering for farlig varmeafgivelse.

2.2 Vekselstrømsforhold

2.2.1 Impedans mod jord

I såvel rotilstand som sløjfetilstand skal et telefonapparat ved vekselspændinger op til 120 V i frekvensområdet op til 55 Hz have en impedans med en nummerisk værdi på mindst 1 Mohm mellem linieklemmerne og jord.

Princip for målingen er vist i fig. M.2.2.1

Fig. M.2.2.1

Impedansen måles med telefonapparatet anbragt i normal stilling (stående eller hængende) på en metalplade som er mindst 5 cm større end apparatet på alle sider. Der måles i forhold til metalpladen forbundet sammen med evt. tilgængelige elektrisk ledende dele på telefonapparatet og midterbenet i stikproppen, jf. pkt. 3.4, ved U = 120 V og f = 50 Hz.

2.2.2 Impedansbalance mcd jord

I såvel rotilstand som i sløjfetilstand ved sløjfestrømme større end eller lig 8 mA skal et telefonapparat mellem

linieklemmerne have en jordbalancedæmpning, som ved frekvensen f er mindst

50 dB for 40 Hz <= f < 600 Hz og 55 dB for 600 Hz <= f <= 3400 Hz,

og som ved frekvenser større end 3400 Hz højst falder med 6 dB/oktav.

Målespændingen skal være

10 V for f <= 50 Hz 500 V/f(Hz) for 50 Hz < f < 1000 Hz 0,5 V for 1000 Hz <= f.

Princip for måling af jordbalancedæmpning er vist i fig. M.2.2.2.1

Fig. M.2.2.2.1

Jordbalancedæmpningen er her bestemt af 20 log (E/U) dB. U måles med omkobleren i begge stillinger.

Jordbalancedæmpningen måles med telefonapparatet anbragt i normal stilling (stående eller hængende) på et 10 cm tykt isolerende underlag placeret på en metalplade, som er mindst 5 cm større end apparatet på alle sider. Midterbenet i stikproppen, jf. pkt. 3.4, forbindes til metalpladen. Der måles i forhold til metalpladen forbundet med en kunstig hånd lagt om mikrotelefonen og en kunstig hånd lagt over mest muligt af tastaturet. Udformningen af den kunstige hånd er vist i fig. M.2.2.2.2.

Fig. M.2.2.2.2

Jordbalancedæmpningen måles ved følgende frekvenser og målespændinger

------------------------------------------------------------------- f/kHz 0,05 0,1 0,6 1,0 3,4 6,8 13,6 ------------------------------------------------------------------- E/V 10 5 0,83 0,5 0,5 0,5 0,5 -------------------------------------------------------------------

2.2.3 Indgangsimpedans i rotilstand

2.2.3.1 I rotilstand skal et telefonapparat mellem linieklemmerne have en strøm-spændingskarakteristik, som ved 25 Hz ikke må overskride grænsen A i fig. 2.2.3, jf. dog pkt. 2.2.3.2.

Princip for målingen er vist i fig. M.2.2.3.1.

Fig. M.2.2.3.1

Fig. 2.2.3: Grænser for strøm-spændingskarakteristik ved 25 Hz vekselspænding mellem linieklemmerne af et telefonapparat i rotilstand.

Strøm-spændingskarakteristikken måles med f = 25 Hz og U = 45 V og 120 V med et effektivt målende voltmeter og amperemeter.

2.2.3.2 For et telefonapparat, hvor et ringesignal direkte kan omsættes til et akustisk signal, jf. pkt. 2.3.2, kræves dog kun, at ovennævnte strøm-spændingskarakteristik ikke overskrider grænsen B i fig. 2.2.3, jf. dog pkt. 2.2.3.3.

Princip for målingen er vist i fig. M.2.2.3.1.

Strøm-spændingskarakteristikken måles med f = 25 Hz og U = 45 V og 120 V med effektivt målende voltmeter og amperemeter.

2.2.3.3 Dersom et telefonapparats strøm-spændingskarakteristik i overensstemmelse med pkt. 2.2.3.2 overskrider grænsen A, skal det i rotilstand mellem linieklemmerne have en impedans, hvis reelle komposant er mindst 4 kohm ved en 50 Hz vekselspænding på 45 V.

Princip for målingen er vist i fig. M.2.2.3.3.

Fig. M.2.2.3.3

Indgangsimpedansens reelle komposant bestemmes af

r = 5 x (I exp2 - I exp2 - I exp2) /I exp2 kohm z epsilon R z z

2.2.3.4 I rotilstand skal et telefonapparat mellem linieklemmerne have en impedans med en numerisk værdi, som ved vekselspændinger op til 1,5 V er mindst 30 kohm i frekvensområdet fra 55 Hz tiI 4000 Hz og ved højere frekvenser højst aftager med 6 dB/oktav.

Princip for målingen er vist i fig. M.2.2.3.1.

Impedansen måles med f = 55 Hz og 300 Hz samt 1, 4, 16 og 64 kHz ved U = 1,5 V.

2.2.4 Indgangsimpedans i sløjfetilstand

I sløjfetiIstand ved sIøjfestrømme større end eller lig 8 mA skal et telefonapparat mellem linieklemmerne have en impedans, som i frekvensområdet fra 0,5 kHz til 3,4 kHz over for et referencenetværk - som vist i fig. 2.2.4a har en tilpasningsdæmpning , der ligger over den i fig. 2.2.4b viste grænse. Ved sløjfestrømme under 16 mA skal kravet være opfyldt for vekselspændinger op til 0,775 V og ved sløjfestrømme på 16 mA eller derover for vekseIspændinger op til 1,5 V.

Princip for målingen er vist i fig. M.2.2.4

Fig. 2.2.4.a

Fig. 2.2.4.b

Fig.M.2.2.4

Tilpasningsdæmpningen bestemmes af 20-log (U1/U2) dB. 10

Der måles ved sløjfestrømme på 8 mA med E = 0,775 V og ved sløjfestrømme på 16 og 32 mA med E = 1,5 V ved frekvenserne f = 0,5, 1,0, 2,5 og 3,4 kHz.

Under målingen skal den akustiske tilbagekobling mellem mikrofon og telefon være afbrudt eller passende dæmpet.

Indgangsimpedansen Zi's tilpasningsdæmpning over for referencenetværkets impedans, Zref, er

20.log10( Zi+Zref / Zi - Zref )dB

hvor begge impedanser er komplekse værdier.

2.2.5 Elektrisk belastning

Et telefonapparat skal uden at foranledige sekundære skader kunne tåle den energi, som det tilføres, når der i 1300 ms efter etablering af sløjfetilstand påtrykkes linieklemmerne en jævnspænding på 56 V overlejret med en 50 Hz vekselspænding på 130 V gennem en modstand på 150 ohm.

Princip for opstillingen er vist i fig. M.2.2.5.

Fig. M.2.2.5

Kontakten sluttes i 1300 ms og der kontrolleres under og efter eksponering for farlig varmeafgivelse.

2.2.6 Gennemslagsspænding

Mellem linieklemmerne og alle umiddelbart tilgængelige dele af et telefonapparat skal gennemslagsspændingen ved 50 Hz være mindst 2000 V.

Prøvespændingen påtrykkes i mindst 1 minut mellem de kortsluttede linieklemmer og tilgængeIige steder på apparatet såvel i rotilstand som i sløjfetilstand uden fødespænding. Der benyttes en prøvefinger som vist i fig. M.2.2.6.

Fig. M.2.2.6

2.3 Ringemodtagning

2.3.1 Modtagefølsomhed

2.3.1.1 En ringemodtager i et telefonapparat skal aktiveres, når der i rotilstand i mindst 180 ms påtrykkes linieklemmerne en vilkårlig vekselspænding mellem 40 V og 120 V med en vilkårlig frekvens i frekvensområderne fra 22,5 Hz til 27,5 Hz og fra 47,5 Hz til 52,5 Hz.

Princip for målingen er vist i fig. M.2.3.1

Fig. M.2.3.1

Modtagefølsomheden prøves med U, f og t indstillet efter følgende skema

------------------------------------------------ U f t ------------------------------------------------ 40 V 25 Hz 180 ms 80 V 25 Hz 180 ms 120 V 25 Hz 180 ms 40 V 50 Hz 180 ms 80 V 50 Hz 180 ms 120 V 50 Hz 180 ms ------------------------------------------------

2.3.1.2 En ringemodtager i et telefonapparat må ikke aktiveres, når linieklemmerne påtrykkes en vilkårlig vekselspænding op til 17 V med en vilkårlig frekvens i frekvensområdet op til 55 Hz.

Princip for målingen er vist i fig M.2.3.1

Modtagefølsomheden prøves med U = 17 V, f = 50 Hz og t = 10 s.

2.3.2 Akustisk signal

2.3.2.1 En ringemodtager i et telefonapparat kan være og er normalt indrettet til udsendelse af et akustisk signal, når de aktiveres som følge af en tilringning.

2.3.2.2 Et telefonapparats telefon må ikke anvendes som lydgiver for det akustiske signal.

Hvis telefonapparatet er indrettet for udsendelse af akustisk signal, kontrolleres ved praktisk prøve eller analyse af strømskema, at telefonen (hørekapselen) ikke bruges som lydgiver.

2.3.2.3 Et akustisk signal må ikke medføre et lydtryk større end 110 dB(A) i 1 meters afstand fra lydgiveren.

Opstillingen vist i fig M.2.3.1 benyttes til påtrykning af ringesignal med U = 120 V og f = 50 Hz.

Telefonapparatet anbringes på en bordplade med areal større end eller lig 1 kvadratmeter og med mindste dimension 1 m, således at alarmgiveren befinder sig midt på bordet. En frifelts mikrofon ophænges således, at afstanden mellem mikrofonen og lydgiveren er 1 m, med mikrofonen pegende imod lydgiveren, og således at en ret linie mellem mikrofon og lydgiver danner en vinkel på 45 grader med bordpladen.

2.4 Direkte nummervalg

2.4.1 Signaleringsprincip

Direkte nummervalg skal, hvis nummervalg fra apparatet er muligt, kunne foretages som MFT (Multi Frekvens Tastatur) signalering ved sending af kodesignaler i et flerfrekvenssystem. Kravene ved MFT signaleringen kræves opfyldt i sløjfetilstand ved sløjfestrømme på 16 mA eller derover.

Kontrol foretages ved funktionsprøve og gennemgang af apparatbeskrivelse.

2.4.2 Signalfrekvenser og -program

2.4.2.1 Ved MFT signalering sendes for hvert ciffer eller symbol et kodesignal i form af en vekselspændingsimpuls, som indeholder en frekvens under og en frekvens over 1000 Hz. Sammenhængen mellem frekvenskombinationerne i kodesignalerne og cifferværdi eller symbol fremgår af følgende tabel

---------------------------------------------------------- Hz 1209 1336 1477 1633 ---------------------------------------------------------- 697 1 2 3 A 770 4 5 6 B 852 7 8 9 C 941 * 0 # D ----------------------------------------------------------

Princip for målingen er vist i fig. M.2.4.2.

Fig. M.2.4.2

2.4.2.2 I et kodesignal må frekvenserne højst afvige 1,5% fra de nominelle værdier, som er anført i tabellen.

Ved hjælp at opstillingen vist i fig. M.2.4.2 kontrolleres frekvenserne for hver totonekombination, der kan udsendes.

Frekvenserne måles med sløjfestrømme på 16 mA og I . max

2.4.2.3 Kodesignalerne svarende til cifrene 0 til 9 samt til symbolerne * og # skal kunne sendes fra et telefonapparat, som er indrettet til MFT signalering.

Kravet kontrolleres opfyldt v.h.a. målingerne foretaget under pkt. 2.4.2.1.

2.4.3 Signalniveauer

2.4.3.1 Ved MFT signalering skal de to frekvenser i et kodesignal hver for sig sendes med et niveau, som med 600 ohm mellem linieklemmerne skal være

-11 dBm +/- 2 dB ved frekvenser under 1000 Hz, og

- 9 dBm +/- 2 dB ved frekvenser over 1000 Hz.

Princip for målingen er vist i fig. M.2.4.2.

Signalniveauerne måles med sløjfestrømme på 16 mA og I max. Kravet kontrolleres for hver totonekombination.

2.4.3.2 For hvert kodesignal skal niveauet ved den højeste frekvens endvidere altid være 2 dB + /- 1 dB større end niveauet ved den laveste frekvens,

Princip for måleopstillingen er vist i fig. M.2.4.2.

Signalniveauerne måles med sløjfestrømme på 16 mA og I max. Kravet kontrolleres for hver totonekombination.

2.4.4 Uønskede frekvenskomponenter

De følgende målinger kan kun gennemføres på simpel måde, hvis kontinuerlig sending af totonesignalerne er mulig. Det forudsættes, at dette kan ske, enten ved udvendig betjening af apparatet eller ved et anvist indgreb i apparatets funktion. Iøvrigt vil denne metode også lette målingerne ifølge pkt. 2.4.2 og 2.4.3.

2.4.4.1 Under udsendelse af et MFT kodesignal skal den samlede udgangseffekt af alle uønskede frekvenskomponenter være mindst 20 dB mindre end udgangseffekten ved den laveste frekvens i kodesignalet.

Dette krav kontrolleres opfyldt ved måling i.h.t. pkt. 2.4.4.3 og effektaddition af de frekvenskomponenter, hvis niveau overstiger -37 dBm.

2.4.4.2 Når der under MFT signalering ikke udsendes kodesignaler, må den samlede udgangseffekt ikke overstige -50 dBm målt i frekvensområdet fra 500 Hz til 20 kHz.

Kravet kontrolleres v.h.a. opstillingen i fig. M.2.4.2, og målingen dokumenteres med oscilloskopbilleder e.l. Kodesignalerne måles med sløjfestrømme på 16 mA og I max inden for tidsrummet fra 7 ms efter toneophør indtil 50 ms efter toneophør.

2.4.4.3 Under MFT signalering (både under udsendelse af kodesignaler og i pauserne mellem disse) må udgangseffekten ved enhver uønsket frekvens, f, ikke overstige følgende værdier

-33 dBm for 0,3 kHz <= f < 4,3 kHz, -37 dBm ved 4,3 kHz, faldende med 12 dB/oktav for 4,3 kHz < f < 16,2 kHz, -60 dBm for I6,2 kHz <= f <= 150 kHz.

Princip for målingen er vist i fig. M.2.4.2

Målingen foretages, medens ciffer 1 hhv. 9 udsendes kontinuerligt ved sløjfestrømme på 16 mA og I max.

2.4.5 Signaleringshastighed

MFT-signalering ved direkte nummervalg sker ved tryk på en tast for hvert enkelt ciffer og skal foretages på en af følgende tre måder.

2.4.5.1 1. Ved direkte styring af MFT signalering fra et telefonapparat skal sendingen af kodesignalerne nøje følge betjeningen af tastaturet. Sendingen af de to frekvenser skal påbegyndes samtidigt, og senest 7 ms efter, at en tast er nedtrykket og derved har forårsaget kontaktdannelse, skal niveauer og frekvenser opfylde kravene i pkt. 2.4.2 og pkt. 2.4.3.

Princip for målingen er vist i fig M.2.4.2

Tasterne for ciffer 1 hhv. 9 nedtrykkes. Kodesignalerne

måles med oscilloskop ved sløjfestrømme på 16 mA og I max

og målingen dokumenteres med oscilloskopbilleder e.l.

2.4.5.2 2. Ved indirekte styring af MFT signalering fra et telefonapparat følger sendingen ikke umiddelbart betjeningen af tastaturet, men tastningen lagres i en bufferhukommelse, så der f.eks. kan foretages prelundertrykkelse inden sending af kodesignalerne. Sendingen af de to frekvenser i et kodesignal skal påbegyndes samtidigt og følgende tidskrav skal være overholdt

Stigetid : 0 <= T1 <= 7 ms Signaltid : 65 ms <= T2 <= 130 ms Faldetid : 0 <= T3 <= 7 ms Pausetid : 65 ms <= T4 Periodetid: 130 ms <= T1+T2+T3+T4 Endvidere skal pausetid + 10 ms >= signaltid.

Tiden, fra et signal påbegyndes, til sendeniveauet er inden for den specificerede værdi, benævnes stigetiden. Tiden, fra et signal ophører, til pauseniveauet er inden for den specificerede værdi, benævnes faldetiden.

Fig. 2.4.5

Princip for målingen er vist i fig. M.2.4.2.

Kravet kontrolleres ved sending af forskellige cifre efter hinanden. Tiderne måles med oscilloskop med sløjfestrømme på 16 mA og I max og målingen dokumenteres med oscilloskopbilleder e.l.

2.4.5.3 3. Ved kombination af direkte og indirekte styring af MFT

signalering fra et telefonapparat kræves,

- at sendingen af kodesignalerne følger tastningen, når denne er langsommere end angivet ved tidskravene til indirekte styring, og

- at sendingen af kodesignalerne følger tidskravene til indirekte styring, når tastningen er hurtigere end angivet ved disse tidskrav.

Princip for målingen er vist i fig. M. 2.4.2.

Kravet kontrolleres ved sending af forskellige cifre efter hinanden. Der måles med oscilloskop med en sløjfestrøm på 32 mA og målingen dokumenteres med oscilloskopbilleder e.l.

2.4.6 Dæmpning af transmission

2.4.6.1 Hvis et telefonapparats elektro-akustiske transducere under MFT signalering påtrykkes et akustisk signal, skal den heraf følgende elektriske effekt i 600 ohm over linieklemmerne være mindst 50 dB mindre end den elektriske effekt, som samme akustiske signal på mikrofonen vil medføre, når der ikke foretages MFT signalering.

Princip for målingen er vist i fig. M.2.4.6.1

Fig. M.2.4.6.1

Lydtrykket i 25 mm's afstand fra den kunstige mund justeres til -4,7 dB rel. 1 Pa ved 1 kHz. Den kunstige mund anbringes successivt med læberingen mod de elektroakustiske transducere.

U måles ved sløjfestrømme på 16 mA og I såvel uden som f max

med MFT-signalering ved en enkelt totonekombination. Dæmpningen bestemmes ud fra 20-log10 til forholdet mellem de to spændinger ved hver af de to strømme.

2.4.6.2 Under MFT-signalering fra et telefonapparat må kodesignalerne højst medføre et lydtryk fra telefonen på 110 dB SPL.

Princip for målingen er vist i fig. M.2.4.6.2

Fig. M.2.4.6.2

Lydtrykket måles ved I . max

2.5 Tilbagekald

2.5.1 Tilbagekald (register recall) fra et telefonapparat skal foretages i sløjfetilstand ved tryk på en speciel taste (R-tasten), så telefonapparatets jævnstrømssløjfe kortvarigt afbrydes, som specificeret herunder, når apparatet påtrykkes en jævnspænding på 44 V til 56 V gennem 2x250 ohm til 2x1200 ohm.

2.5.2 Et tryk på R-tasten i 50 ms eller længere tid skal medføre en afbrydelse af telefonapparatets jævnstrømssløjfe af en varighed på 90 ms +/- 40 ms.

Princip for målingen er vist i fig. M.2.1.6. Afbrydelsen måles ved et tryk på R-tasten i mindst 500 ms. Målingen dokumenteres med oscilloskopbilleder e.l.

2.5.3 Under afbrydelsen af jævnstrømssløjfen skal jævnstrømsmodstanden mellem telefonapparatets linieklemmer være mindst 100 kohm ved jævnspændinger op til 150 V.

Princip for målingen er vist i fig. M.2.5.3.

Fig. M.2.5.3

Målingen dokumenteres med oscilloskopbilleder e.l.

2.5.4 Ved tryk på R-tasten skal kontaktfunktionerne mod linieklemmerne virke, så prel og lignende fænomener ikke varer længere end 5 ms.

Princip for målingen er vist i fig. M.2.1.6. Målingen dokumenteres med oscilloskopbilleder e.l.

2.6 Sending

De i det følgende omtalte loudness ratings hviler principielt på CCITT's anbefalinger i Red Book, Vol V, Geneva 1985, hvor især følgende anbefalinger bør bemærkes

CCITT Rec. P.48: Specifications for an intermediate reference system CCITT Rec. P.51: Artificial voices, artificial mouths, artificial ears. CCITT Rec. P.64: Determination of sensivity/frequency characteristics of local telephone systems to permit calculation of their loudness ratings. CCITT Rec. P.76: Determination of loudness ratings; Fundamental principles. CCITT Rec. P.79: Calculation of loudness ratings.

2.6.1 SLR (sending loudness rating)

2.6.1.1 Et telefonapparats SLR beregnes efter forskrifterne i Recommendation P.79, CCITT Red Book, Volume V, Geneva 1985. Beregningen af SLR skal udføres over reduceret båndbredde, bånd 6 (315 Hz) til bånd 16 (3150 Hz) inklusive.

2.6.1.2 Et telefonapparat skal i sløjfetilstand ved sløjfestrømme større end eller lig 16 mA have en SLR mellem 5 dB og -1 dB.

2.6.1.3 Endvidere må et telefonapparats SLR ikke overstige 9 dB ved sløjfestrømme ned til 8 mA.

Princip for målingen er vist i fig M.2.6.1.a og M.2.6.1.b.

Fig. M.2.6.1.a

Fig. M.2.6.1.b

Til beregning af SLR måles telefonapparatets sendeevne ved frekvenser fra 315 Hz til 3150 Hz i spring på 1/3 oktav. Med måleopstillingen fig. 2.6.1.a indreguleres lydtrykket, P m = -4,7 dB rel. 1 Pa, og med måleopstillingen

fig. M.2.6.1.b bestemmes sendeevnen S = 20xlog (V /P ) MJ 10 j m

dB rel. 1 V/Pa ved hver frekvens. SLR beregnes herefter

af

3150 Hz (S -W )/57,1 SLR/dB = -2,1 - 57, 1xlog sigma 10 MJ S f=315 Hz og følgende tabel over værdier for W : S ------------------------------------------------------------------- f/Hz 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3150 ------------------------------------------------------------------- W /dB 62,3 45,0 53,4 48,8 47,9 50,4 59,4 57,0 72,5 72,9 89,5 S ------------------------------------------------------------------- SLR bestemmes ved sløjfestrømme på 8, 16 og 32 mA samt I . max

2.6.2 Frekvensafhængighed

Et telefonapparats frekvenskarakteristik for sending skal - under målebetingelser som ved måling af SLR - ligge inden for de i fig. 2.6.2 angivne relative grænser ved sløjfestrømme større end eller lig 16 mA.

------------------------------------------------------------------- Koordinater (f/Hz, x/dB) for karakteristiske punkter for grænserne: Øvre grænse Nedre grænse A = (100,33) E = (300,30) B = (2000,46) F = (400,33) C = (4000,46) G = (1000,35) D = (8000,22) H = (3000,35) I = (3400,30) -------------------------------------------------------------------

Fig. 2.6.2. Relative grænser for frekvenskarakteristik for

sending fra et telefonapparat.

Princip for måleopstillingen er vist i fig. M.2.6.1.a og

M.2.6.1.b. Frekvensafhængigheden af sendeevnen, S , måles MJ ved sløjfestrømme på 16 mA og I i frekvensområdet fra max

100 Hz til 8 kHz i spring på 1/12 oktav.

2.6.3 Maksimal sendespænding

2.6.3.1 Ved sending til 600 ohm mellem linieklemmerne må spids til spids værdi af et telefonapparats udgangsspænding ikke kunne overstige 7,0 V.

Princip for målingen er vist i fig M.2.6.3.1

Fig. M.2.6.3.1

Den maksimale sendespænding måles ved I for begge polariteter af max

jævnspændingen.

Ved frekvenserne 500, 1000 og 2500 Hz reguleres lydtrykket så meget op, dog højst 120 dB SPL, at oscilloskopet viser tydelig begrænsning (amplituden vokser ikke ved forøget lydtryk) af signalet. Det kontrolleres, at spids til spids spændingen ikke overstiger 7.0 V.

2.6.3.2 Såvel den positive som den negative spidsværdi skal ved sløjfestrømme større end eller lig 16 mA kunne blive mindst 1,8 V med en klirfaktor på højst 10%, når telefonapparatets mikrofon påtrykkes enkelttoner i frekvensområdet fra 500 Hz til 2500 Hz.

Princip for målingen er vist i fig. M.2.6.3.2

Fig. M.2.6.3.2 Spidsværdien måles ved en sløjfestrøm på 16 mA.

Ved frekvenserne 500, 1000 og 2500 Hz reguleres lydtrykket Pm således, at oscilloskopet viser, at såvel den positive som den negative halvperiode af udgangssignalet netop overstiger 1,8 V spidsværdi. Det kontrolleres, at klirfaktoren ikke overstiger 10%.

2.6.4 Harmonisk forvrængning

Den harmoniske forvrængning af et telefonapparats udgangsspænding må ikke ved sløjfestrømme større end eller lig 16 mA overstige 5%, når mikrofonen - under målebetingelser som ved måling af SLR - påtrykkes enkelttoner i frekvensområdet fra 300 Hz til 3400 Hz.

Princip for målingen er vist i fig. M.2.6.3.2.

Den harmoniske forvrængning måles ved sløjfestrømme på

16 mA og I ved frekvenserne 315, 1000 og 3150 Hz og et max lydtryk P = -4,7 rel. 1 Pa. m

2.6.5 Egenstøj

Et telefonapparats egenstøj må ikke hverken i rotilstand eller i sløjfetilstand ved sløjfestrømme større end eller lig 8 mA i 600 ohm mellem linieklemmerne medføre en uvejet

udgangseffekt, som overstiger 10nW (-50 dBm), målt i frekvensområdet fra 30 Hz til 150 kHz.

Princip for målingen er vist i fig. M.2.6.1.b

Egenstøjen måles i rotilstand ved 48 V samt i sløjfetilstand ved sløjfestrømme på 8 mA, 16 mA og I max.

2.7 Modtagning

De i det følgende omtalte loudness ratings hviler principielt på CCITT's anbefalinger i Red Book, Vol V, Geneva 1985, hvor især følgende anbefalinger bør bemærkes CCITT Rec. P.48: Specifications for an intermediate reference system.

CCITT Rec. P.51: Artificial voices, artificial mouths, artificial ears. CCITT Rec. P.64: Determination of sensivity/frequency characteristics of local telephone systems to permit calculation of their loudness ratings. CCITT Rec. P.76: Determination of loudness ratings; Fundamental principles. CCITT Rec. P.79: Calculation of loudness ratings.

2.7.1 RLR (receiving loudness rating)

2.7.1.1 Et telefonapparats RLR beregnes efter forskrifterne i Recommendation P.79, CClTT Red Book, Volume V, Geneva 1985. Beregningen af RLR udføres over reduceret båndbredde, bånd 6 (315 Hz) til bånd 16 (3150 Hz) inklusive.

2.7.1.2 Et telefonapparat skal i sløjfetilstand ved sløjfestrømme større end eller lig 16 mA have en RLR mellem -5 dB og -11 dB.

2.7.1.3 Endvidere må et telefonapparats RLR ikke overstige -1 dB ved sløjfestrømme ned til 8 mA.

Princip for målingen er vist i fig M.2.7.1

Fig. M.2.7.1

Til beregning af RLR måles telefonapparatets modtagefølsomhed,

S = 20xlog P / (E /2) dB rel. 1 Pa/V, med Je 10 e j E = 0,252 V ved frekvenser fra 315 Hz til 3150 Hz i j

spring på 1/3 oktav v.h.a. måleopstillingen i fig.

M.2.7.1.

RLR beregnes herefter af

3150 Hz (s -L -W )/57,1 RLR/dB = -2,1 - 57,1 x log sigma 10 Je E R 10 f=315 Hz og følgende tabel over værdier for W og L : R E ------------------------------------------------------------------- f/Hz 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3150 ------------------------------------------------------------------- W /dB 79,3 64,0 73,8 69,4 68,3 69,0 75,4 70,7 81,7 76,8 93,6 R ------------------------------------------------------------------- L /dB 1,0 -0,7 -2,2 -2,6 -3,2 -2,3 -1,2 -0,1 3,6 7,4 6,7 E -------------------------------------------------------------------

LE korrigerer for forskellen mellem kunstigt og rigtigt øre. CCITT anbefaler brug af tabellens LE-værdier, når LE ikke er bestemt for det aktuelle telefonapparat. Er telefonapparatets LE-værdier bestemt separat ved hjælp af en angivet og anerkendt metode, kan disse LE-værdier benyttes til beregning af RLR i stedet for tabellens LE-værdier.

RLR bestemmes ved sløjfestrømme på 8, 16 og 32 mA samt

I max.

2.7.2 Frekvensafhængighed

Et telefonapparats frekvenskarakteristik for modtagning skal - under målebetingelser som ved måling af RLR - ligge inden for de i fig. 2.7.2 angivne relative grænser ved sløjfestrømme større end eller lig 16 mA.

------------------------------------------------------------------- Koordinater (f/Hz, x/dB) for karakteristiske punkter for grænserne: Øvre grænse Nedre grænse A = (100,28) F = (300,34) B = (200,40) G = (400,37) C = (800,46) H = (3000,37) D = (4000,46) I = (3400,30) E = (8000,22) -------------------------------------------------------------------

Fig. 2.7.2. Relative grænser for frekvenskarakteristik for

modtagning fra et telefonapparat.

Princip for målingen er vist i fig M.2.7.1

Frekvensafhængigheden af modtagefølsomheden. SJE, måles ved sløjfestrømme på 16 mA og I max i frekvensområdet fra 100 Hz til 8 kHz i spring på 1/12 oktav.

2.7.3 Maksimalt lydtryk

Ved modtagning ved hjælp af et kunstigt øre, IEC 318, må det maksimale lydtryk aldrig kunne overstige 120 dB SPL.

Princip for målingen er vist i fig. M.2.7.1.

Lydtrykket måles ved I max ved frekvenserne 315, 1000 og 3150 Hz. Generatorspændingen øges ved hver frekvens op til 5 V, og det kontrolleres, om det maksimale lydtryk overskrides.

2.7.4 Egenstøj

Et telefonapparats egenstøj må ikke ved modtagning ved hjælp af et kunstigt øre, IEC 318, medføre et lydtryk, som overstiger 45 dB(A), når belastningen over linieklemmerne er 600 ohm. Kravet skal være opfyldt i sløjfetilstand ved sløjfestrømme større end eller lig 8 mA.

Princip for målingen er vist i fig. M.2.7.4.

Fig. M.2.7.4

Egenstøjen måles ved I max.

Eventuel volumenkontrol indstilles til en RLR-værdi inden for toleranceområdet, jf. pkt. 2.7.1.2.

2.8 Sidetoneforhold

Et telefonapparat skal indrettes med et sidetonenetværk, der med linieklemmerne belastet med en impedans, som vist i fig. 2.8, medfører en dæmpning fra mikrofon til telefon (sidetonedæmpningen), som i frekvensområdet fra 500 Hz til 2500 Hz er mindst 18 dB større end summen af dæmpningerne fra mikrofon til linieklemmer og fra linieklemmer til telefon. Kravet skal være opfyldt i sløjfetilstand ved sløjfestrømme større end eller lig 16 mA.

Fig. 2.8

Princip for målingen er vist i fig. M.2.8.1 og M.2.8.2.

Fig. M.2.8.1.

Fig. M.2.8.2.

Sidetonedæmpningen måles ved sløjfestrømme på 16 og 32 mA

samt I max i frekvensområdet 500 Hz til 2500 Hz i spring på 1/3 oktav. Med måleopstillingen i fig. M.2.6.1.a indreguleres lydtrykket Pm = -4,7 dB rel. 1 Pa.

Telefonapparatets mikrofon påtrykkes et lydtryk, Pm. Herefter måles dels den resulterende spænding, Vs, over linieklemmerne og dels det resulterende lydtryk, Ps, i samme apparats telefon (hørekapsel). Telefonapparatets linieklemmer er under denne måling belastet med netværket vist i fig. 2.8.

Herefter påtrykkes telefonapparatets linieklemmer, samme spænding, Vs, som netop målt ved hver frekvens og lydtrykket, Qs, i apparatets telefon (hørekapsel) måles. Sidetonedæmpningen beregnes derefter som 20x1 og 10 (Qs/Ps) dB.

Eventuel volumenkontrol indstilles til en RLR-værdi inden

for toleranceområdet, jf. pkt. 2.7.1.2.

3 MEKANISK KONSTRUKTION

3.1 Mikrofon og telefon

Mikrofon og telefon skal være stabile, lineære transducere.

3.2 Tastatur

3.2.1 Tastaturets taster for MFT signalering skal mærkes med cifre og symboler i overensstemmelse med kodesignalerne angivet i pkt. 2.4.2.

3.2.2 Tastaturet skal have taster for cifrene 0 til 9 samt for * og #.

Kravene kontrolleres opfyldt i forbindelse med målingerne vedr. pkt. 2.4.2.1.

3.3 Gaffelkontakt

I et telefonapparat skal overgang fra rotilstand til sløjfetilstand og omvendt ske ved påvirkning af en gaffelkontakt, som slutter henholdsvis bryder jævnstrømssløjfe i telefonapparatet, jf. i øvrigt pkt. 2.1.6 og 2.1.7.

Kravet kontrolleres opfyldt i forbindelse med målingerne vedr. pkt. 2.1.6 og 2.1.7.

3.4 Tilslutning til telefonnettet

3.4.1 Et telefonapparat skal tilsluttes telefonnettet ved hjælp af godkendt stikprop, som sættes i en stikkontakt i telefoninstallation.

3.4.2 Stikproppens ben skal placeres som vist i fig. 3.4 og skal have de i figuren angivne mål i mm.

Fig. 3.4

3.4.3 Telefonapparatets linieklemmer skal forbindes til stikproppens to parallelle ben.

Kravene kontrolleres opfyldt ved eftersyn og måling af de mekaniske størrelser, angivet i fig. 3.4

Midterbenet i stikproppen skal under målingerne i pkt. 2.1.3, 2.2.1 og 2.2.2 - som angivet - forbindes til måleopstillingernes jord.

4 MILJØFORHOLD

4.1 Elektrisk emission

Et telefonapparat skal i ro- og i sløjfetilstand, opfylde kravene om maksimal emission svarende til miljøklasse M2 i DS 5101.

4.1.1 Støjstrømmen målt som smalbåndsstøj (båndbredde <= 9 kHz) med quasi peak detektor på apparatledning og eventuelle forbindelsesledninger mellem apparatets dele må maksimalt være 23 dB(myA) ved 150 kHz lineært aftagende med logaritmen af frekvensen til 6 dB(myA) ved 1 MHz, 6 dB(myA) i frekvensområdet 1 MHz til 5 MHz og 10dB(myA) i frekvensområdet 5 MHz til 3OMHz. Reference DS 5101.

Apparatet strømfødes med 48 V gennem 600 ohm. Der måles i sløjfetilstand (samtaletilstand). Mikrotelefonen HF-belastes med kunstig hånd ifølge fig. M.2.2.2.2. Apparatledningen termineres med 100 ohm i serie med 100 nF fra hver leder til fælles 50 ohm forbundet til jordplanet.

4.1.2 Støjfeltet målt som smalbåndsstøj (båndbredde <= 9 kHz) med quasi peak detektor i 10 m's afstand (10 m måleplads) fra apparatet må maksimalt være 15 dB(myV/m) i frekvensområdet 30 MHz til 88 MHz, 20 dB(myV/m) i frekvensområdet 88 MHz til 230 MHz og 30 dB(myV/m) i frekvensområdet 230 MHz til 1000 MHz. Reference DS 5101.

Strømfødning, måling og terminering som i 4.1.1.

Hvis udstrålingen i 3 m's afstand, målt med apparatet anbragt 50 cm over jordplan, er mindre end grænserne i frekvensområdet 30 til 230 MHz kan yderligere måling udelades.

Ingen