Bekendtgørelse om indførsel og transit af avls- og brugskvæg fra stater, der er medlem af Det europæiske økonomiske Fællesskab

§ 1. Uanset bestemmelsen i § 1, 1. pkt., i bekendtgørelse nr. 101 af 14. maj 1927 om tillæg til bekendtgørelse nr. 151 af 12. april 1924 angående indførsel af husdyr og rå produkter af disse m. m., kan avls- og brugskvæg fra stater, der er medlem af Det europæiske økonomiske Fællesskab, indføres over de af veterinærdirektoratet hertil godkendte indførselssteder under iagttagelse af de i §§ 2-5 anførte bestemmelser.

Stk. 2. Ved avls- og brugskvæg forstås i denne bekendtgørelse tyre, stude, køer, kvier og kalve, der er beregnet til avl, mælkeproduktion, kødproduktion eller arbejde.

§ 2. Kvæget skal ved indførslen være ledsaget af følgende fuldstændigt udfyldte attester, som skal være udstedt af en embedsdyrlæge i afsenderlandet den dag indladning finder sted og udfærdiget mindst på dansk på formularer, der er godkendt af veterinærdirektoratet, jfr. de i bilag 1-3 viste standardformularer

1) sundhedsattest for avls- og brugskvæg, der agtes importeret til Danmark fra EØF-medlemsstater,

2) attest vedrørende enzootisk leukose og

3) attest vedrørende mund- og klovsyge.

Attesterne skal forelægges for grænsedyrlægen på indførselsstedet.

Stk. 2. Hver attest må kun omfatte det antal dyr, der transporteres med samme transportmiddel, og som hidrører fra samme afsender og sendes til samme modtager.

§ 3. Kvæget skal ved ankomsten her til landet fremstilles til undersøgelse for grænsedyrlægen på indførselsstedet. Dyrene skal findes klinisk sunde og må ikke være angrebet af eller mistænkt for at være angrebet af eller smittet med en smitsom husdyrsygdom. Angivelserne i de medfølgende attester skal svare til det der er kommet frem ved undersøgelsen.

Stk. 2. Hvert dyr skal ved ankomsten her til landet være forsynet med et af afsenderlandet officielt godkendt mærke, der tjener til dyrets identifikation. Dette mærke må ikke uden veterinærdirektoratets tilladelse fjernes tidligere end 6 måneder efter indførselen. Såfremt et dyrs indentitetsmærkning er mangelfuld, kan grænsedyrlægen foretage mærkning efter veterinærdirektoratets nærmere instruktion.

Stk. 3. Afsenderen eller dennes repræsentant skal senest 48 timer før deres ankomst her til landet give grænsedyrlægen meddelelse om dyrenes forventede ankomsttidspunkt og deres antal. For dyr, der i medfør af § 5 skal indsættes i karantæne, skal der dog træffes særlig aftale med grænsedyrlægen om tidspunktet for dyrenes ankomst.

§ 4. Dyrene må ikke hidrøre fra lande eller områder, hvorfra indførsel til Danmark midlertidigt er forbudt eller begrænset på grund af fare for udbredelse af smitsomme sygdomme hos husdyrene ved indførsel fra de pågældende lande eller områder.

§ 5. Kvæg, der indføres fra stater, hvor mund- og klovesyge er forekommet inden for de seneste 2 år, eller som har foretaget vaccination mod mund- og klovesyge inden for det sidste år, eller som inden for det sidste år har tilladt, at dyr, der er vaccineret mod mund- og klovesyge, er indført til deres område, skal ved ankomsten her til landet indsættes i karantæne i 21 dage.

§ 6. Såfremt det ved den af grænsedyrlægen i henhold til § 3, stk. 1, foretagne undersøgelse konstateres, at betingelserne for indførsel i §§ 2-4 ikke er opfyldt, vil dyrene blive afvist fra indførsel.

Stk. 2. Afviste dyr kan returneres til afsenderlandet, såfremt dette (og evt. transitlande) meddeler tilladelse hertil, og såfremt veterinærpolitimæssige betænkeligheder ikke er til hinder herfor. Grænsedyrlægen er berettiget til at indsætte dyr i karantæne og i øvrigt træffe de nødvendige foranstaltninger i de tilfælde, hvor dyr mistænkes for at være angrebet eller smittet af en smitsom sygdom, eller hvor de udgør en fare for spredning af en sådan sygdom.

Stk. 3. Dyr, der er afvist, fordi de er fundet angrebet af, mistænkt for at være angrebet af eller mistænkt for at være smittet af en smitsom husdyrsygdom, kan nedslås eller slagtes ved veterinærdirektoratets foranstaltning, såfremt tilladelse til returnering ikke foreligger inden 8 timer efter, at afvisning er sket. Tilsvarende gælder, såfremt tilbagesendelse er forbundet med veterinærpolitimæssige betænkeligheder.

Stk. 4. Forinden andre forholdsregler end nedslagtning af dyret tages af de veterinære myndigheder i tilfælde, hvor det er nødvendigt af veterinærpolitimæssige grunde, har afsenderen ret til at indhente en udtalelse fra en veterinær syns- og skønsmand, der er opført på den af kommissionen i henhold til artikel 10 i fornævnte rådsdirektiv om veterinærpolitimæssige problemer ved handel inden for Fællesskabet med kvæg og svin udfærdigede liste, og som hverken har afsenderlandets eller modtagerlandets nationalitet, om hvorvidt betingelserne i §§ 2-4 har været opfyldt.

§ 7. Uanset bestemmelserne i § 1, 1. pkt., i bekendtgørelse nr. 101 af 14. maj 1927 om tillæg til bekendtgørelse nr. 151 af 12. april 1924 angående indførsel af husdyr og rå produkter af disse m. m. er det tilladt at transitere avls- og brugskvæg fra stater, der er medlem af Det europæiske økonomiske Fællesskab på de i § 2, stk. 1, angivne betingelser, dog skal attesterne mindst være affattet på transitlandenes og modtagerlandets sprog, og såfremt kvæget endvidere er ledsaget af en erklæring udstedt af den kompetente myndighed i modtagerlandet om, at sendingen vil blive overtaget uanset dens tilstand.

Landbrugsministeriet, den 4. august 1978.

P.M.V.

Hans Jørgen Kristensen

/Thorkil Christensen

Bilag 1. SUNDHEDSATTEST (* 1) for avls- og brugskvæg der agtes importeret til Danmark fra EØF-medlemsstater

Nr........... Afsenderland ...................................................... Ministerium ....................................................... I. Antal dyr: .................................................... II. Identifikation af dyrene: ..................................... ------------------------------------------------------------------- Antal dyr Ko, tyr, stud, kvie Race Alder Officielle mærker, kalv andre mærker el- ler kendetegn (nr. og place- ring anføres) -------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------- III. Dyrernes oprindelse: Dyrene har i mindst seks måneder før indladningsdagen eller siden deres fødsel opholdt sig på afsendermedlemsstatens område. IV. Dyrenes bestemmelsessted: Dyrene vil blive afsendt fra ............................................................ (afsendelssted) til ............................................................ (bestemmelsesland og -sted) ................................................................ per (* 2)-jernbanevogn (* 3)-lastvogn (* 3)-fly (*3)-skib (* 3) Afsenderens navn og adresse ....................................... ................................................................... Første modtagers navn og adresse .................................. ...................................................................

V. Oplysninger om sundhedstilstanden

Undertegnede embedsdyrlæge attesterer hermed, at ovenfor nævnte dyr opfylder

følgende betingelser

a) De er blevet undersøgt i dag og frembyder intet klinisk tegn på sygdom;

b) de er ikke blevet vaccineret mod mund- og klovesyge (jfr. vedlagte attest);

c) de kommer fra en kvægbesætning, der officielt er fri for tuberkulose. Resultatet af intradermaltuberkulinprøven foretaget inden for den fastsatte tidsfrist på 30 dage (* 5) har været negativ (* 6);

d) de kommer fra en kvægbesætning, der officielt er fri for brucellose. Resultatet af en seroagglutinationsprøve foretaget inden en frist på 30 dage (* 5) har udvist et titer på mindre end 30 ie/ml (* 8).

e) de frembyder intet klinisk tegn på yverbetændelse; analyse af mælken foretaget inden for fristen på 30 dage (* 5) har hverken afsløret en karakteristisk betændelsestilstand eller tilstedeværelsen af antibiotika (* 2) (* 7);

f) det drejer sig ikke om dyr, som udsættes inden for rammerne af et nationalt program til bekæmpelse af smitsomme sygdomme;

g) de har i de sidste 30 dage (* 5) opholdt sig på en bedrift beliggende på afsendermedlemsstatens område, og i hvilken der ikke officielt i denne periode er konstateret nogen af de smitsomme kvægsygdomme, som er underkastet obligatorisk anmeldelsespligt i henhold til de bestemmelser, der er gældende for handel inden for Fællesskabet. Endvidere er bedriften beliggende i centrum af en epizootifri zone, og i henhold til officielle konstateringer har denne zone i de sidste 3 måneder (* 5) været fri for mund- og klovesyge samt kvægtuberkulose;

h) de er blevet erhvervet

- i en bedrift (* 2)

- på et marked for avls- eller brugsdyr, der er officielt godkendt med henblik på forsendelse til en anden medlemsstat

...............................................................(* 2) (betegnelse for markedet)

i) de er blevet transporteret direkte via - ikke via (* 2) - et opsamlingssted

- fra bedriften (* 2)

- fra bedriften til markedet og fra markedet (* 2)

til det endelige indladningssted uden at komme i kontakt med andre klovbærende dyr end avls- eller brugskvæg eller avls- eller brugssvin, der opfylder de betingelser, der er fastsat for handel inden for Fællesskabet, ved hjælp af transportmidler og fastbindingsanordninger, der i forvejen er blevet rengjort og desinficeret med et officielt godkendt desinfektionsmiddel.

Det endelige indladningssted er beliggende i centrum af en epizootifri zone.

VI. Dette certifikat er gyldigt i 10 dage at regne fra indladningsdatoen.

Udfærdiget i ...................................... den ........... (indladningsdato) Stempel .................................... embedsdyrlægens underskrift (underskriverens navn, skrevet med store bogstaver, og titel (* 4) Bilag 2. Attest vedrørende ENZOOTISK LEUKOSE for avls- og brugskvæg der agtes importeret til Danmark fra EØF-medlemsstater Nr........... Afsenderland ....................................................... Ministerium ........................................................ I. Antal dyr: ..................................................... II. Identifikation af dyrene; ...................................... -------------------------------------------------------------------- Antal dyr Ko, tyr, stud, kvie, Race Alder Officielle mærker kalv andre mærker el- ler kendetegn (nr. og placering anfør- res) ------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------- III. Dyrenes bestemmelsessted: Dyrene vil blive afsendt fra ................................................................ (afsendelsessted) til ................................................................ (bestemmelsesland og -sted) .................................................................... per (* 2)-jernbanevogn (* 3)-lastvogn (* 3)-fly (* 3)-skib (* 3) Afsenderens navn og adresse ........................................ Første modtagers navn og adresse ................................... ....................................................................

Det erklæres hermed,

1) at nedennævnte embedsdyrlæge ikke i tjenesten har fået kendskab til forhold, hvorved der kan sluttes tilstedeværelse af leukosetilfælde i de seneste tre år i oprindelsesbesætningen, og at besætningens ejer har erklæret ikke at have kendskab til sådanne forhold,

2) at alle dyr over 2 år i oprindelsesbesætningen i løbet af de seneste tolv måneder har været underkastet en blodprøve med henblik på påvisning af leukose, og at denne prøve ikke har afsløret et unormalt stort antal lymfocyter.

IV. Dette certifikat er gyldigt i 10 dage at regne fra indladningsdatoen.

Udfærdiget i ................................... den ............... (indladningsdato) Stempel ....................................... embedsdyrlægens underskrift (underskriverens navn, skrevet med store bogstaver, og titel (* 4)) Bilag 3 a. Attest vedrørende MUND- og KLOVESYGE for avls- og brugskvæg der agtes importeret til Danmark fra EØF-medlemsstater der i mindst 2 år har været fri for mund- og klovesyge, og som ikke inden for det sidste år har til- ladt vaccination herfor eller tilladt indførsel af dyr, der er vaccinerede herfor. Nr........... Afsenderland ....................................................... Ministerium ........................................................ I. Antal dyr: ..................................................... II. Identifikation af dyrene; ...................................... -------------------------------------------------------------------- Antal dyr Ko, tyr, stud, kvie, Race Alder Officielle mærker kalv andre mærker el- ler kendetegn (nr. og placering anfør- res) ------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------- III. Dyrenes bestemmelsessted: Dyrene vil blive afsendt fra ................................................................ (afsendelsessted) til ................................................................ (bestemmelsesland og -sted) .................................................................... per (* 2)-jernbanevogn (* 3)-lastvogn (* 3)-fly (* 3)-skib (* 3) Afsenderens navn og adresse ........................................ Første modtagers navn og adresse ................................... .................................................................... IV. Undertegnede embedsdyrlæge attesterer hermed at afsenderlandet har følgende Status med hensyn til mund- og klovesyge: Sygdommen er ikke konstateret i afsenderlandet inden for de seneste 2 år. Vaccination mod sygdommen har ikke været tilladt i afsenderlandet i mindst 1 år umiddelbart forud for afsendelsen. Vaccinerede dyr er ikke indført til afsenderlandet i mindst 1 år imiddelbart forud for afsendelsen. V. Dette certifikat er gyldigt i 10 dage at regne fra indladningsdatoen Udfærdiget i .............................. den .................... (indladningsdato) Stempel ....................................... embedsdyrlægens underskrift (underskriverens navn, skrevet med store bogstaver, og titel (* 4))

Bilag 3 b. Attest vedrørende MUND- og KLOVESYGE for avls- og brugskvæg der agtes importeret til Danmark fra EØF-medlemsstater der i mindst 2 år har været fri for mund- og klovesyge, men som inden for det sidste år har til- ladt vaccination herfor eller har tilladt indførsel af dyr, der er vaccinerede herfor.

Nr........... Afsenderland ....................................................... Ministerium ........................................................ I. Antal dyr: ..................................................... II. Identifikation af dyrene; ...................................... -------------------------------------------------------------------- Antal dyr Ko, tyr, stud, kvie, Race Alder Officielle mærker kalv andre mærker el- ler kendetegn (nr. og placering anfør- res) ------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------- III. Dyrenes bestemmelsessted: Dyrene vil blive afsendt fra ................................................................ (afsendelsessted) til ................................................................ (bestemmelsesland og -sted) .................................................................... per (* 2)-jernbanevogn (* 3)-lastvogn (* 3)-fly (* 3)-skib (* 3) Afsenderens navn og adresse ........................................ Første modtagers navn og adresse ................................... ....................................................................

IV. Undertegnede embedsdyrlæge attesterer hermed, på grundlag af afsenderlandets status

at tilfælde af mund- og klovesyge ikke er konstateret inden for de sidste 2 år, men vaccination mod sygdommen gennemføres, og vaccinerede dyr tillades indført til afsenderlandet,

at eksportdyrene

a) har været underkastet en prøve til undersøgelse for mund- og klovesygevirus i svælg og strube (den såkaldte »probangtest«) og har reageret negativt på denne prøve,

b) har været underkastet en serumundersøgelse for mund- og klovesygeantistof og har reageret negativt ved denne undersøgelse,

c) har været isoleret i 14 dage enten i en bedrift eller på en karantænestation under tilsyn af en officiel dyrlæge i afsenderlandet,

d) har været holdt adskilt fra de øvrige dyr indtil afsendelsen, når prøver, der kræves i henhold til a og b, udføres på bedriften,

at intet dyr på den oprindelige bedrift eller i givet fald på karantænestationen har været vaccineret mod mund- og klovesyge inden for et tidsrum af 21 dage forud for afsendelsen, og at intet andet dyr end dem, der skal afsendes, er ført ind på bedriften og karantænestationen i den samme periode.

V. Dette certifikat er gyldigt i 10 dage at regne fra indladningsdatoen.

Udfærdiget i ..................................... den ............. (indladningsdato) Stempel .......................... embedsdyrlægens underskrift derskriverens navn, skrevet med store bogstaver, og titel (* 4)) Bilag 3 c. Attest vedrørende MUND- og KLOVESYGE for avls- og brugskvæg der agtes importeret til Danmark fra EØF-medlemsstater hvor mund og- klovesyge er konstateret indenfor de sidste 2 år. Nr........... Afsenderland ....................................................... Ministerium ........................................................ I. Antal dyr: ..................................................... II. Identifikation af dyrene; ...................................... -------------------------------------------------------------------- Antal dyr Ko, tyr, stud, kvie, Race Alder Officielle mærker kalv andre mærker el- ler kendetegn (nr. og placering anfør- res) III. Dyrenes bestemmelsessted: Dyrene vil blive afsendt fra ................................................................ (afsendelsessted) til ................................................................ (bestemmelsesland og -sted) .................................................................... per (* 2)-jernbanevogn (* 3)-lastvogn (* 3)-fly (* 3)-skib (* 3) Afsenderens navn og adresse ........................................ Første modtagers navn og adresse ................................... ....................................................................

IV. Undertegnede embedsdyrlæge attesterer hermed, på grundlag af afsenderlandets status

at mund- og klovesyge er konstateret inden for de seneste 2 år.

Vaccination gennemføres (ikke) (* 2), og vaccinerede dyr tillades (ikke) (* 2) indført til afsenderlandet.

at eksportdyrene

a) har været underkastet en prøve til undersøgelse for mund- og klovesygevirus ved anvendelse af udskrabning i svælg og strube (den såkaldte »probangtest«) og har reageret negativt på denne prøve,

b) har været underkastet en serumundersøgelse for mund- og klovesygeantistof og har reageret negativt på denne undersøgelse,

c) har været isoleret i 14 dage på en karantænestation under tilsyn af en officiel dyrlæge i afsenderlandet,

d) er holdt adskilt fra de øvrige dyr indtil afsendelsen, når de prøver, der kræves i henhold til a og b, udføres på bedriften,

at intet dyr der befinder sig på den oprindelige bedrift eller på karantænestationen, har været vaccineret mod mund- og klovesyge inden for et tidsrum af 30 dage forud for afsendelsen, og at intet andet dyr end dem, der skal afsendes, er ført ind på bedriften og karantænestationen i den samme periode.

V. Dette certifikat er gyldigt i 10 dage at regne fra indladningsdatoen.

Udfærdiget i ..................................... den ............. (indladningsdato) Stempel ........................... embedsdyrlægens underskrift

underskriverens navn, skrevet med store bogstaver, og titel (* 4))

Bekendtgørelse om indførsel og transit af avls- og brugskvæg fra stater, der er medlem af Det europæiske økonomiske Fællesskab

Under henvisning til rådsdirektiv af 26. juni 1964 om veterinærpolitimæssige problemer ved handel inden for Fællesskabet med kvæg og svin (64/432/EØF) som ændret senest ved rådsdirektiv af 21. december 1976 (77/98/EØF) samt i medfør af §§ 3 og 5 i lov nr. 131 af 13. april 1954 om udførsel og indførsel af levende dyr m. v. fastsættes følgende bestemmelser.

(* 1) Et sundhedscertifikat kan kun udstedes for det antal dyr, der transporteres med samme jernbanevogn, lastvogn, fly eller skib, og som kommer fra den samme bedrift og som har den samme modtager.

(* 2) Udtrykket overstreges, hvis det ikke gælder, eller hvis der består et undtagelsestilfælde.

(* 3) For godsvogne og lastmotorkøretøjer anføres indregistreringsnummeret, for fly rutenummeret (flightnumber) og for skibe navnet.

(* 4) I Belgien »Inspecteur veterinaire« eller »Inspecteur Dienarts«, i Frankrig »Directeur des services veterinaires du departement«, i Italien »Veterinario provinciale«, i Luxembourg »Inspecteur veterinaire«, i Nederlandene »Inspecteur Districtshoofd«, i Tyskland »Beamtete Tierarzt«, i Irland »Veterinary Inspector«, i Det forenede Kongerige »Veterinary Inspector«.

(* 5) Denne frist refererer til indladningsdagen.

(* 6) Oplysningen kræves kun for kvæg, der er ældre end seks uger.

(* 7) Denne oplysning kræves kun, når det drejer sig om malkekøer.

(* 8) Denne oplysning kræves kun for kvæg, der er ældre end 12 måneder.