Bekendtgørelse af lov om undervisning af voksne indvandrere m.fl.

§ 1. Ethvert amtsråd skal sørge for, at indvandrere, jf. stk. 3, der bor i amtskommunen, kan få undervisning, der sigter mod at gøre det muligt for dem at fungere i det danske samfund. Undervisningen skal kunne påbegyndes senest 3 måneder efter, at der er ansøgt herom, medmindre der foreligger usædvanlige forhold.

Stk. 2. I forbindelse med undervisningen skal der tilbydes indvandrerne uddannelses- og erhvervsvejledning. Undervisningsministeren fastsætter nærmere regler herom.

Stk. 3. Pligten til at sørge for undervisning omfatter udlændinge, der lovligt er bosat i Danmark, idet de enten har opholdstilladelse eller efter den gældende lovgivning har adgang til at opholde sig i Danmark i ubegrænset tid (indvandrere).

Stk. 4. Pligten til at sørge for undervisning omfatter indvandrere over 18 år. Indvandrere under 18 år kan dog optages, når det ikke anses for muligt eller rimeligt at henvise dem til ungdomsskolen.

Stk. 5. Amtsrådet skal sørge for, at udlændinge over 18 år, som efter 1. august 1994 meddeles opholdstilladelse i medfør af udlændingelovens § 9, stk. 1, nr. 2 og 3, og § 9, stk. 2, nr. 1, orienteres om undervisningstilbuddet i henhold til stk. 1. Undervisningsministeren fastsætter nærmere regler herom, herunder om andre offentlige myndigheders medvirken til informationsindsatsen.

Stk. 6. Undervisningsministeren fastsætter regler om undervisningens indhold og omfang, herunder om, hvor meget undervisning der skal tilbydes den enkelte indvandrer, og om, hvornår undervisning må anses for ufornøden.

Stk. 7. Undervisningsministeren kan med hensyn til amtsrådets pligt til at sørge for undervisning efter stk. 1 ligestille danske statsborgere med indvandrere, når de af særlige grunde ikke behersker det danske sprog i et sådant omfang, at de kan fungere i det danske samfund. Undervisningsministeren fastsætter nærmere regler herom.

§ 2. Et amtsråd opfylder sin pligt til at sørge for undervisning efter § 1 ved at indgå overenskomst herom med en kreds af flere initiativtagere f.eks. en privat skole eller anden privat initiativtager, en uddannelsesinstitution eller med et andet amtsråd eller kommunalbestyrelse.

Stk. 2. Amtsrådet kan indgå i kredsen af initiativtagere i henhold til stk. 1 ved selv at iværksætte undervisning. Undervisningsministeren kan fastsætte regler herom samt om indgåelse af overenskomster efter stk. 1.

§ 3. I Københavns og Frederiksberg kommuner varetages amtskommunens opgaver efter denne lov af kommunen.

§ 4. amtsrådet afholder udgifterne ved undervisning af indvandrere, herunder udgifterne til lokaler og administration.

Stk. 2. Deltagerne afholder selv udgifter til undervisningsmaterialer. Amtsrådet kan dog beslutte, at undervisningsmaterialer skal stilles gratis til rådighed.

Stk. 3. Har et amtsråd afholdt udgifter til undervisning af en indvandrer bosat i en anden amtskommune, kan udgifterne kræves refunderet af denne. Har et amtsråd afholdt udgifter til undervisning af en indvandrer under 18 år, jf. § 1, stk. 4, kan udgifterne herved kræves refunderet af den pågældendes bopælskommune.

§ 4 a. Undervisningsministeren kan fastsætte regler om registrering og videregivelse af deltagernes personnumre.

§ 5. Undervisningen skal gennemføres i egnede lokaler med fornødent udstyr.

Stk. 2. I det omfang amtsrådet ikke råder over egnede lokaler, skal følgende lokaler i amtskommunen med fornødent inventar og undervisningsmateriel stilles til rådighed for undervisningen

1) Skoler og andre lokaler, der tilhører en kommune eller staten. Lokalerne skal stilles vederlagsfrit til rådighed. Amtsrådet afholder udgifterne til lys, varme, rengøring samt fornøden skolebetjentbistand. Amtsrådet kan træffe aftale med ejeren om, at der i særlige tilfælde ikke skal stilles skolebetjentbistand til rådighed.

2) Andre skoler og lokaler, til hvis opførelse der ydes lån eller tilskud fra staten, mod en efter amtsrådets skøn rimelig leje.

Stk. 3. De i stk. 2 nævnte lokaler stilles til rådighed efter regler, der fastsættes af undervisningsministeren. Lokalerne skal kun stilles til rådighed i det omfang, sådan anvendelse kan forenes med de formål, lokalerne i øvrigt skal tjene.

§ 6. Indvandrerundervisning skal forestås af en leder, der skal have de nødvendige pædagogiske og administrative forudsætninger. Lærere ved indvandrerundervisning skal gennem særlig uddannelse eller på anden måde have erhvervet de fornødne forudsætninger for at undervise voksne indvandrere. Undervisningsministeren fastsætter regler om lederes og læreres kvalifikationer.

§ 7. Amtsrådet udarbejder regler om løn- og andre ansættelsesvilkår for ledere og lærere ved indvandrerundervisning. § 67 i lov om kommunernes styrelse finder tilsvarende anvendelse.

§ 7 a. Klage over amtsrådets afgørelser kan inden 4 uger fra afgørelsens meddelelse indbringes for undervisningsministeren.

§ 8. Undervisningsministeren kan oprette kursus til uddannelse af ledere og lærere ved indvandrerundervisning.

Stk. 2. Undervisningsministeren kan yde tilskud til uddannelse af ledere og lærere ved indvandrerundervisning.

Stk. 3. Undervisningsministeren kan yde støtte til ledere og lærere i tilfælde, hvor deltagelse i uddannelseskursus vil påføre dem særlige indtægtstab eller særlig store udgifter.

§ 8 a. De uddannelsessteder, der har fået henlagt amtskommunal indvandrerundervisning, kan tilbyde undervisning, der opfylder kravene i § 1, stk. 6, som indtægtsdækket virksomhed til danske statsborgere, der ikke er omfattet af denne lov.

Stk. 2. Det enkelte amtsråd kan give tilskud til den i stk. 1 nævnte undervisning.

§ 9. Undervisningsministeren kan i særlige tilfælde som en midlertidig ordning fravige lovens bestemmelser i det omfang, det anses for påkrævet for at fremme forsøgs- og udviklingsvirksomhed inden for lovens område.

Stk. 2. Der kan ydes statstilskud til forsøgs- og udviklingsvirksomhed efter stk. 1.

§ 10. (Ophævet).

§ 11. Loven træder i kraft den 1. august 1986.

§ 12. Loven gælder ikke for Færøerne og Grønland.

Lov nr. 280 af 8. maj 1991, hvis § 2, stk. 4, indsatte § 7 a, trådte i kraft den 1. august 1991.

Lov nr. 208 af 28. april 1993, hvis § 9 ændrede affattelsen af § 7, trådte i kraft den 1. maj 1993.

Lov nr. 455 af 1. juni 1994, hvis § 1 har ændret lovens titel, § 1, § 2, § 4, § 5, § 7 a, indsat § 4 a, § 8 a og ophævet § 10, træder i kraft den 1. august 1994.

Undervisningsministeriet, den 29. juni 1994

Ole Vig Jensen

/ Jette Lou

Bekendtgørelse af lov om undervisning af voksne indvandrere m.fl.

Herved bekendtgøres lov nr. 355 af 4. juni 1986, som ændret ved § 2, stk. 4, i lov nr. 280 af 8. maj 1991 om ændring af lov om specialundervisning for voksne m.v., § 9 i lov nr. 208 af 28. april 1993 om ændring af tjenestemands- og folkeskolelovgivningen m.v. og lov nr. 455 af 1. juni 1994.

Ingen