Lov om ændring af lov om visse selskabers aflæggelse af årsregnskab m.v.(* 1) (Gennemførelse af ændringer til 4. og 7. selskabsretsdirektiv samt undersøgelse af regnskaber m.v.) (Årsregnskabsloven)

§ 1

I lov om visse selskabers aflæggelse af årsregnskab m.v., jf. lovbekendtgørelse nr. 661 af 25. september 1991, foretages følgende ændringer

1. Som overskrift til § 1 indsættes

»Anvendelsesområde og definitioner«.

2. I § 1, stk. 1, indsættes efter 1. pkt. som nyt punktum

»Endvidere finder loven med undtagelse af §§ 63 a og 63 b anvendelse på interessentskaber og kommanditselskaber, der opfylder betingelserne i § 1 a.«

3. Efter § 1 indsættes

»Visse interessentskaber og kommanditselskaber

§ 1 a. De i § 1, stk. 1, 2. pkt., omhandlede interessentskaber og kommanditselskaber er virksomheder, hvori alle interessenterne henholdsvis komplementarerne er

1) aktieselskaber, kommanditaktieselskaber, anpartsselskaber eller selskaber med en tilsvarende retsform eller

2) interessentskaber eller kommanditselskaber, i hvilke alle interessenter henholdsvis komplementarer er omfattet af nr. 1.

Stk. 2. Lovens bestemmelser om selskabskapital og fordeling af overskud eller underskud finder anvendelse på interessentskaber og kommanditselskaber, der er omfattet af stk. 1, med de afvigelser, som disse virksomheders særlige forhold tilsiger.

Stk. 3. Interessenterne henholdsvis komplementarerne har de pligter og rettigheder, der efter denne lov tilkommer bestyrelsen eller direktionen, medmindre pligter og rettigheder er overdraget til bestemte interessenter henholdsvis komplementarer eller til en bestyrelse, en direktion eller et tilsvarende ledelsesorgan. Særlige pligter eller rettigheder efter denne lov for enkelte medlemmer af bestyrelse og direktion gælder tilsvarende for de i 1. pkt. omhandlede bestemte interessenter, komplementarer eller ledelsesmedlemmer.«

4. Som overskrift til § 2 indsættes

»Aflæggelse af årsregnskab m.v.«.

5. Som overskrift til §§ 2 a-2 d indsættes

»Lempelser for koncernregnskaber«.

6. Efter § 2 d indsættes

»Lempelser for visse interessentskaber og kommanditselskaber

§ 2 e. En virksomhed, som er omfattet af § 1 a, kan undlade selv at udarbejde årsregnskab m.v., hvis en af virksomhedens interessenter henholdsvis komplementarer

1) har hjemsted her i landet og

2) udarbejder årsregnskab m.v. for virksomheden og lader det revidere og offentliggøre i overensstemmelse med denne lov sammen med sit eget årsregnskab m.v.

Stk. 2. En virksomhed, som er omfattet af § 1 a, i hvilken ingen interessent eller komplementar har hjemsted her i landet, kan undlade selv at udarbejde årsregnskab m.v., hvis en interessent henholdsvis en komplementar

1) henhører under lovgivningen i en stat, der er medlem af De Europæiske Fællesskaber,

2) udarbejder årsregnskab m.v. for virksomheden og lader det revidere i overensstemmelse med den i nr. 1 omtalte lovgivning og

3) inden for den i § 62, stk. 1, 1. og 2. pkt., fastsatte frist indsender det efter nr. 2 udarbejdede og reviderede årsregnskab m.v. sammen med sit eget årsregnskab til Erhvervs- og Selskabsstyrelsen eller indsender officielt bekræftet dokumentation for, at virksomhedens årsregnskab er offentliggjort i overensstemmelse med den i nr. 1 omtalte lovgivning.

Stk. 3. Interessenten henholdsvis komplementaren kan optage det i stk. 1 omhandlede årsregnskab m.v. i samme dokument som sit eget årsregnskab m.v.

§ 2 f. En virksomhed, som er omfattet af § 1 a, kan undlade at udarbejde årsregnskab m.v., hvis virksomheden indgår i et koncernregnskab, der er udarbejdet af en interessent eller komplementar efter reglerne i De Europæiske Fællesskabers direktiv 83/349/EØF og er revideret og offentliggjort efter disse regler.

Stk. 2. Bestemmelsen i stk. 1 finder tillige anvendelse, hvis virksomheden i stedet for indgår i et koncernregnskab for en modervirksomhed for den interessent henholdsvis den komplementar, der kan undlade at udarbejde koncernregnskab, jf. § 2 a.

Stk. 3. I de i stk. 1 og 2 omhandlede koncernregnskaber skal en note oplyse, at interessentskabet henholdsvis kommanditselskabet har undladt at udarbejde årsregnskab m.v.

Stk. 4. Inden for den i § 62, stk. 1, 1. og 2. pkt., fastsatte frist skal til Erhvervs- og Selskabsstyrelsen indsendes enten de i stk. 1 og 2 omhandlede koncernregnskaber eller officielt bekræftet dokumentation for, at årsregnskabet er offentliggjort i overensstemmelse med de i stk. 1 omhandlede bestemmelser.«

7. Efter § 2 f indsættes som overskrift til §§ 3-9

»Almindelige bestemmelser m.v.«

8. Efter § 5 indsættes

» § 5 a. I årsregnskaber, årsberetninger og koncernregnskaber, der udarbejdes efter bestemmelserne i denne lov, skal beløbene anføres i danske kroner.

Stk. 2. Årsregnskab, årsberetning eller koncernregnskab kan suppleres med talmæssige oplysninger, der er anført i ecu eller fremmed valuta til den omregningskurs, der gjaldt på balancetidspunktet. Omregningskursen anføres.«

9. Efter § 43 indsættes

» § 43 a. Navn, hjemsted og retsform for virksomheder, i hvilke selskabet er interessent eller komplementar, skal oplyses i noterne. Disse oplysninger kan udelades, hvis de kun er af uvæsentlig betydning i forhold til formålet i § 4, stk. 2. Bestemmelsen i § 43, stk. 2, finder tilsvarende anvendelse.«

10. Efter § 62 a indsættes

» § 62 b. Interessentskaber og kommanditselskaber, der er omfattet af § 1 a, skal samtidig med første indsendelse af årsregnskab m.v., koncernregnskab m.v. eller dokumentation for offentliggørelse af regnskab meddele Erhvervs- og Selskabsstyrelsen oplysninger om navn, hjemsted, adresse, retsform og branche. Oplysningerne offentliggøres i styrelsens edb-informationssystem.

Stk. 2. Interessentskaber og kommanditselskaber, jf. § 1 a, der anvender lempelserne i §§ 2 e og 2 f, skal efter anmodning af enhver oplyse navn og hjemsted for den virksomhed, der indsender årsregnskabet m.v. henholdsvis koncernregnskabet.«

11. Efter § 63 b indsættes

» § 63 c. Erhvervs- og Selskabsstyrelsen kan undersøge modtagne årsregnskaber, koncernregnskaber og årsberetninger og de hertil hørende revisionspåtegninger for at konstatere åbenbare overtrædelser af bestemmelser i eller i henhold til aktieselskabsloven, anpartsselskabsloven, lov om erhvervsdrivende fonde eller bogføringsloven.«

12. § 64, stk. 2 og 3, affattes således

» Stk. 2. Erhvervs- og Selskabsstyrelsen kan forlange de oplysninger, som er nødvendige for, at der kan tages stilling til, om loven, bestemmelser fastsat i medfør af loven og selskabets vedtægter er overholdt. Styrelsen kan endvidere af selskabet eller dets revisor forlange de oplysninger, som er nødvendige for, at der kan tages stilling til, om der er sket overtrædelse af bestemmelser i eller i henhold til aktieselskabsloven, anpartsselskabsloven, lov om erhvervsdrivende fonde eller bogføringsloven, eller om et ulovligt forhold er bragt til ophør.

Stk. 3. Undlader bestyrelsen, direktionen eller lignende ansvarligt organ i et selskab eller filialbestyreren for en filial af et udenlandsk selskab at indsende dokumenter i overensstemmelse med § 62, § 62 b, § 63 a eller bestemmelser fastsat i medfør af § 64, stk. 1, i behørig stand, kan Erhvervs- og Selskabsstyrelsen som tvangsmiddel pålægge medlemmerne af det pågældende organ eller filialbestyreren daglige eller ugentlige bøder. Det samme gælder, hvis medlemmerne af det pågældende organ, filialbestyreren eller selskabets revisor undlader at give oplysning i henhold til stk. 2.«

13. § 65, stk. 1, affattes således

»Medmindre højere straf er forskyldt efter den øvrige lovgivning, straffes med bøde den, der forsætligt eller groft uagtsomt overtræder § 2, stk. 1, § 2 b, stk. 4, § 2 f, stk. 3 og 4, §§ 3-5 a, § 8, §§ 18-20, § 22, §§ 26-37, § 39, §§ 41-52, §§ 54-59, § 61 d, stk. 3, § 61 e, stk. 1, 3. og 4. pkt., § 61 g, stk. 3, § 61 h, stk. 1, § 61 l, § 62, stk. 1-3, § 62 a, § 62 b, § 63 og § 63 a.«

§ 2

Stk. 1. Bestemmelserne i § 1, nr. 1-7, 9-10 og 13, træder i kraft den 1. januar 1995, således at bestemmelser vedrørende årsregnskab m.v. finder anvendelse på regnskabsår, der begynder den 1. januar 1995 eller senere.

Stk. 2. Bestemmelserne i § 1, nr. 8, 11 og 12, træder i kraft den 1. januar 1993.

§ 3

Loven gælder ikke for Færøerne og Grønland, men kan ved kongelig anordning sættes i kraft for disse landsdele med de afvigelser, som landsdelenes særlige forhold tilsiger.

Givet på Marselisborg Slot, den 23. december 1992

Under Vor Kongelige Hånd og Segl

MARGRETHE R.

/Anne Birgitte Lundholt

Lov om ændring af lov om visse selskabers aflæggelse af årsregnskab m.v.(* 1)

(Gennemførelse af ændringer til 4. og 7. selskabsretsdirektiv samt

undersøgelse af regnskaber m.v.)

(Årsregnskabsloven)

VI MARGRETHE DEN ANDEN, af Guds Nåde Danmarks Dronning, gør vitterligt: Folketinget har vedtaget og Vi ved Vort samtykke stadfæstet følgende lov

(* 1) Loven indeholder bestemmelser, der gennemfører Rådets

direktiver nr. 90/604 og 90/605, EF-Tidende 1990 L 317 s. 57.