Betænkning over Forslag til lov for Færøerne om gennemførelse af restriktive foranstaltninger over for Rusland og Belarus

Betænkning afgivet af Færøudvalget den 3. maj 2023

Betænkning

over

Forslag til lov for Færøerne om gennemførelse af restriktive foranstaltninger over for Rusland og Belarus

[af erhvervsministeren (Morten Bødskov)]

1.

Ændringsforslag

Erhvervsministeren har stillet 18 ændringsforslag til lovforslaget.

2.

Indstillinger

Udvalget indstiller lovforslaget til vedtagelse med de stillede ændringsforslag.

Siumut og Inuit Ataqatigiit havde ved betænkningsafgivelsen ikke medlemmer i udvalget og dermed ikke adgang til at komme med indstillinger eller politiske bemærkninger i betænkningen.

En oversigt over Folketingets sammensætning er optrykt i betænkningen.

3.

Ændringsforslag med bemærkninger

Ændringsforslag

Bemærkninger

4.

Udvalgsarbejdet

Lovforslaget blev fremsat den 15. marts 2023 og var til 1. behandling den 23. marts 2023.

Lovforslaget blev efter 1. behandling henvist til behandling i Færøudvalget.

Oversigt over lovforslagets sagsforløb og dokumenter

Lovforslaget og dokumenterne i forbindelse med udvalgsbehandlingen kan læses under lovforslaget på Folketingets hjemmeside www.ft.dk.

Lovforslagets behandling i Lagtinget

Lovforslaget er behandlet i Lagtinget.

Lagtingets Udlandsudvalg afgav betænkning den 4. maj 2023 med støtte til lovforslaget.

Lovforslaget ventes sat til 2. behandling i Lagtinget onsdag den 10. maj 2023.

Møder

Udvalget har behandlet lovforslaget i 2 møder.

Høringssvar

Et udkast til lovforslaget har inden fremsættelsen været sendt i høring, og erhvervsministeren sendte den 2. februar 2023 dette udkast til udvalget, jf. FÆU alm. del – bilag 15.

Den 15. marts 2023 sendte erhvervsministeren høringssvarene og et høringsnotat til udvalget.

Bilag

Under udvalgsarbejdet er der omdelt 5 bilag på lovforslaget.

Anders Kronborg

(S)

Bjørn Brandenborg

(S)

Flemming Møller Mortensen

(S)

Fie Hækkerup

(S)

Kasper Roug

(S)

Kim Aas

(S)

Mogens Jensen

(S)

Thomas Jensen

(S)

Michael Aastrup Jensen

(V)

Mads Fuglede

(V)

Preben Bang Henriksen

(V)

Henrik Rejnholt Andersen

(M)

Lean Milo

(M)

Anna Falkenberg

(SP)

fmd.

Sjúrður Skaale

(JF)

nfmd.

Kristian Bøgsted

(DD)

Søren Espersen

(DD)

Sólbjørg Jakobsen

(LA)

Carsten Bach

(LA)

Rasmus Jarlov

(KF)

Brigitte Klintskov Jerkel

(KF)

Kim Edberg Andersen

(NB)

Alex Ahrendtsen

(DF)

Karsten Hønge

(SF)

Sigurd Agersnap

(SF)

Jacob Mark

(SF)

Søren Søndergaard

(EL)

Christian Friis Bach

(RV)

Sascha Faxe

(ALT)

Siumut og Inuit Ataqatigiit havde ikke medlemmer i udvalget.

Socialdemokratiet

(S)

50

Venstre, Danmarks Liberale Parti

(V)

23

Moderaterne

(M)

16

Socialistisk Folkeparti

(SF)

15

Danmarksdemokraterne – Inger Støjberg

(DD)

14

Liberal Alliance

(LA)

14

Det Konservative Folkeparti

(KF)

10

Enhedslisten

(EL)

9

Radikale Venstre

(RV)

7

Dansk Folkeparti

(DF)

7

Alternativet

(ALT)

6

Nye Borgerlige

(NB)

3

Siumut

(SIU)

1

Inuit Ataqatigiit

(IA)

1

Sambandsflokkurin

(SP)

1

Javnaðarflokkurin

(JF)

1

Uden for folketingsgrupperne

(UFG)

1

Til § 1

Af erhvervsministeren, tiltrådt af udvalget

1)

I § 1, stk. 1, nr. 1, 1. pkt., ændres »Rådets forordning (EF) nr. 765/2006 af 18. maj 2006 om indførelse af restriktive foranstaltninger over for præsident Lukashenko og visse embedsmænd i Belarus med de ændringer og berigtigelser, der fremgår af bilag 1.0-1.60.« til: »Rådets forordning (EF) nr. 765/2006 af 18. maj 2006 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Belarus og Belarus' involvering i den russiske aggression mod Ukraine med de ændringer og berigtigelser, der fremgår af bilag 1.0-1.60.«

[Sproglig korrektion]

Til bilagene

Af erhvervsministeren, tiltrådt af udvalget

2)

Bilag 1.2 affattes som bilag 1 til denne betænkning.

[Korrektion af formateringsfejl]

Af erhvervsministeren, tiltrådt af udvalget

3)

Bilag 1.4 affattes som bilag 2 til denne betænkning.

[Korrektion af formateringsfejl]

Af erhvervsministeren, tiltrådt af udvalget

4)

Bilag 1.5 affattes som bilag 3 til denne betænkning.

[Korrektion af formateringsfejl]

Af erhvervsministeren, tiltrådt af udvalget

5)

Bilag 1.6 affattes som bilag 4 til denne betænkning

[Korrektion af formateringsfejl]

Af erhvervsministeren, tiltrådt af udvalget

6)

Bilag 1.7 affattes som bilag 5 til denne betænkning.

[Korrektion af formateringsfejl]

Af erhvervsministeren, tiltrådt af udvalget

7)

Bilag 1.9 affattes som bilag 6 til denne betænkning.

[Korrektion af formateringsfejl]

Af erhvervsministeren, tiltrådt af udvalget

8)

Bilag 1.10 affattes som bilag 7 til denne betænkning.

[Korrektion af formateringsfejl]

Af erhvervsministeren, tiltrådt af udvalget

9)

Bilag 1.12 affattes som bilag 8 til denne betænkning.

[Korrektion af formateringsfejl]

Af erhvervsministeren, tiltrådt af udvalget

10)

Bilag 1.13 affattes som bilag 9 til denne betænkning.

[Korrektion af formateringsfejl]

Af erhvervsministeren, tiltrådt af udvalget

11)

Bilag 1.16 affattes som bilag 10 til denne betænkning.

[Korrektion af formateringsfejl]

Af erhvervsministeren, tiltrådt af udvalget

12)

Bilag 1.18 affattes som bilag 11 til denne betænkning.

[Korrektion af formateringsfejl]

Af erhvervsministeren, tiltrådt af udvalget

13)

Bilag 1.19 affattes som bilag 12 til denne betænkning.

[Korrektion af formateringsfejl]

Af erhvervsministeren, tiltrådt af udvalget

14)

Bilag 1.46 affattes som bilag 13 til denne betænkning.

[Korrektion af formateringsfejl]

Af erhvervsministeren, tiltrådt af udvalget

15)

Bilag 5.15 affattes som bilag 14 til denne betænkning.

[Korrektion af formateringsfejl]

Af erhvervsministeren, tiltrådt af udvalget

16)

Bilag 5.16 affattes som bilag 15 til denne betænkning.

[Korrektion af formateringsfejl]

Af erhvervsministeren, tiltrådt af udvalget

17)

Bilag 5.17 affattes som bilag 16 til denne betænkning.

[Korrektion af formateringsfejl]

Af erhvervsministeren, tiltrådt af udvalget

18)

Bilag 5.19 affattes som bilag 17 til denne betænkning.

[Korrektion af formateringsfejl]

Til nr. 1

Det foreslås i lovforslagets § 1, stk. 1, nr. 1., 1. pkt., at ændre »Rådets forordning (EF) nr. 765/2006 af 18. maj 2006 om indførelse af restriktive foranstaltninger over for præsident Lukashenko og visse embedsmænd i Belarus med de ændringer og berigtigelser, der fremgår af bilag 1.0-1.60.« til: »Rådets forordning (EF) nr. 765/2006 af 18. maj 2006 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Belarus og Belarus᾽ involvering i den russiske aggression mod Ukraine med de ændringer og berigtigelser, der fremgår af bilag 1.0-1.60.«

Den foreslåede ændring skyldes, at forordningens titel med senere ændringsforordning er ændret til det foreslåe-de.

Det foreslås derfor at korrigere forordningens titel.

Der er tale om sproglig korrektion uden materiel betydning.

Til nr. 2

Det foreslås at nyaffatte bilag 1.2.

Den foreslåede ændring skyldes en formateringsfejl i forbindelse med opsætningen af lovforslaget.

Rettelsen af denne formateringsfejl sker, uden at det materielle indhold af bilaget ændres.

Til nr. 3

Det foreslås at nyaffatte bilag 1.4.

Den foreslåede ændring skyldes en formateringsfejl i forbindelse med opsætningen af lovforslaget.

Rettelsen af denne formateringsfejl sker, uden at det materielle indhold af bilaget ændres.

Til nr. 4

Det foreslås at nyaffatte bilag 1.5.

Den foreslåede ændring skyldes en formateringsfejl i forbindelse med opsætningen af lovforslaget.

Rettelsen af denne formateringsfejl sker, uden at det materielle indhold af bilaget ændres.

Til nr. 5

Det foreslås at nyaffatte bilag 1.6.

Den foreslåede ændring skyldes en formateringsfejl i forbindelse med opsætningen af lovforslaget.

Rettelsen af denne formateringsfejl sker, uden at det materielle indhold af bilaget ændres.

Til nr. 6

Det foreslås at nyaffatte bilag 1.7.

Den foreslåede ændring skyldes en formateringsfejl i forbindelse med opsætningen af lovforslaget.

Rettelsen af denne formateringsfejl sker, uden at det materielle indhold af bilaget ændres.

Til nr. 7

Det foreslås at nyaffatte bilag 1.9.

Den foreslåede ændring skyldes en formateringsfejl i forbindelse med opsætningen af lovforslaget.

Rettelsen af denne formateringsfejl sker, uden at det materielle indhold af bilaget ændres.

Til nr. 8

Det foreslås at nyaffatte bilag 1.10.

Den foreslåede ændring skyldes en formateringsfejl i forbindelse med opsætningen af lovforslaget.

Rettelsen af denne formateringsfejl sker, uden at det materielle indhold af bilaget ændres.

Til nr. 9

Det foreslås at nyaffatte bilag 1.12.

Den foreslåede ændring skyldes en formateringsfejl i forbindelse med opsætningen af lovforslaget.

Rettelsen af denne formateringsfejl sker, uden at det materielle indhold af bilaget ændres.

Til nr. 10

Det foreslås at nyaffatte bilag 1.13.

Den foreslåede ændring skyldes en formateringsfejl i forbindelse med opsætningen af lovforslaget.

Rettelsen af denne formateringsfejl sker, uden at det materielle indhold af bilaget ændres.

Til nr. 11

Det foreslås at nyaffatte bilag 1.16.

Den foreslåede ændring skyldes en formateringsfejl i forbindelse med opsætningen af lovforslaget.

Rettelsen af denne formateringsfejl sker, uden at det materielle indhold af bilaget ændres.

Til nr. 12

Det foreslås at nyaffatte bilag 1.18.

Den foreslåede ændring skyldes en formateringsfejl i forbindelse med opsætningen af lovforslaget.

Rettelsen af denne formateringsfejl sker, uden at det materielle indhold af bilaget ændres.

Til nr. 13

Det foreslås at nyaffatte bilag 1.19.

Den foreslåede æn-dring skyldes en formateringsfejl i forbindelse med opsæt-ningen af lovforslaget.

Rettelsen af denne formateringsfejl sker, uden at det materielle indhold af bilaget ændres.

Til nr. 14

Det foreslås at nyaffatte bilag 1.46.

Den foreslåede ændring skyldes en formateringsfejl i forbindelse med opsætningen af lovforslaget.

Rettelsen af denne formateringsfejl sker, uden at det materielle indhold af bilaget ændres.

Til nr. 15

Det foreslås at nyaffatte bilag 5.15.

Den foreslåede ændring skyldes en formateringsfejl i forbindelse med opsætningen af lovforslaget.

Rettelsen af denne formateringsfejl sker, uden at det materielle indhold af bilaget ændres.

Til nr. 16

Det foreslås at nyaffatte bilag 5.16.

Den foreslåede ændring skyldes en formateringsfejl i forbindelse med opsætningen af lovforslaget.

Rettelsen af denne formateringsfejl sker, uden at det materielle indhold af bilaget ændres.

Til nr. 17

Det foreslås at nyaffatte bilag 5.17.

Den foreslåede ændring skyldes en formateringsfejl i forbindelse med opsætningen af lovforslaget.

Rettelsen af denne formateringsfejl sker, uden at det materielle indhold af bilaget ændres.

Til nr. 18

Det foreslås at nyaffatte bilag 5.19.

Den foreslåede ændring skyldes en formateringsfejl i forbindelse med opsætningen af lovforslaget Rettelsen af denne formateringsfejl sker, uden at det materielle indhold af bilaget ændres.

Bilag 1

» Bilag 1.2

RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1791/2006

af 20. november 2006

om tilpasning af visse forordninger, beslutninger og afgørelser vedrørende frie varebevægelser, frie personbevægelser, selskabsret, konkurrencepolitik, landbrug (herunder veterinær- og plantesundhedslovgivning), transportpolitik, fiskale bestemmelser, statistikker, energi, miljø, samarbejde om retlige og indre anliggender, toldunion, eksterne forbindelser, fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik og institutionerne på grund af Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til traktaten om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse

1)

EUT L 157 af 21.6.2005, s.

11.

, særlig artikel 4, stk. 3,

under henvisning til akten om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse, særlig artikel 56,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger

(1) Artikel 56 i tiltrædelsesakten fastsætter, at hvis det på grund af tiltrædelsen er nødvendigt at tilpasse retsakter vedtaget af institutionerne, som er gyldige ud over den 1. januar 2007, og de nødvendige tilpasninger ikke er indeholdt i tiltrædelsesakten eller bilagene dertil, vedtager Rådet de fornødne retsakter, medmindre det er Kommissionen, der har vedtaget den oprindelige retsakt.

(2) I slutakten fra konferencen, som udfærdigede tiltrædelsestraktaten, blev det anført, at de høje kontraherende parter var nået til politisk enighed om en række tilpasninger af retsakter vedtaget af institutionerne, som er nødvendige på grund af tiltrædelsen, og Rådet og Kommissionen blev opfordret til at vedtage disse tilpasninger inden tiltrædelsen, om nødvendigt suppleret og ajourført for at tage hensyn til udviklingen i gældende EU-ret.

(3) Følgende forordninger bør derfor ændres

— vedrørende frie varebevægelser: forordning (EF) nr. 2003/2003

2)

EUT L 304 af 21.11.2003, s.

1.

og (EF) nr. 339/93

3)

EFT L 40 af 17.2.1993, s.

1.

,

— vedrørende frie personbevægelser: forordning (EØF) nr. 1408/71

4)

EFT L 149 af 5.7.1971, s.

2.

og (EØF) nr. 574/72

5)

EFT L 74 af 27.3.1972, s.

1.

,

— vedrørende selskabsret: forordning (EF) nr. 2157/2001

6)

EFT L 294 af 10.11.2001, s.

1.

,

— vedrørende konkurrencepolitik: forordning (EF) nr. 659/1998

7)

EFT L 83 af 27.3.1999, s.

1.

,

— vedrørende landbrug (herunder veterinærlovgivning): forordning nr. 79/65

8)

EFT 109 af 23.6.1965, s.

1859.

, (EØF) nr. 1784/77

9)

EFT L 200 af 8.8.1977, s.

1.

, (EØF) nr. 2092/91

10)

EFT L 198 af 22.7.1991, s.

1.

, (EØF) nr. 2137/92

11)

EFT L 214 af 30.7.1992, s.

1.

, (EF) nr. 1493/1999

12)

EFT L 179 af 14.7.1999, s.

1.

, (EF) nr. 1760/2000

13)

EFT L 204 af 11.8.2000, s.

1.

, (EF) nr. 999/2001

14)

EFT L 147 af 31.5.2001, s.

1.

, (EF) nr. 2160/2003

15)

EUT L 325 af 12.12.2003, s.

1.

, (EF) nr. 21/2004

16)

EUT L 5 af 9.1.2004, s.

8.

, (EF) nr. 853/2004

17)

EUT L 139 af 30.4.2004, s.

55.

, (EF) nr. 854/2004

18)

EUT L 139 af 30.4.2004, s.

206.

, (EF) nr. 882/2004

19)

EUT L 165 af 30.4.2004, s.

1.

og (EF) nr. 510/06

20)

EUT L 93 af 31.3.2006, s.

12.

,

— vedrørende transportpolitik: forordning (EØF) nr. 1108/70

21)

EFT L 130 af 15.6.1970, s.

4.

, (EØF) nr. 3821/85

22)

EFT L 370 af 31.12.1985, s.

8.

, (EØF) nr. 881/92

23)

EFT L 95 af 9.4.1992, s.

1.

, (EØF) nr. 684/92

24)

EFT L 74 af 20.3.1992, s.

1.

, (EØF) nr. 1192/69

25)

EFT L 156 af 28.6.1969, s.

8.

og (EØF) nr. 2408/97

26)

EFT L 240 af 24.8.1992, s.

8.

,

— vedrørende beskatning: forordning (EF) nr. 1798/2003

27)

EUT L 264 af 15.10.2003, s.

1.

,

— vedrørende statistikker: forordning (EØF) nr. 2782/75

28)

EFT L 282 af 1.11.1975, s.

100.

, (EØF) nr. 357/79

29)

EFT L 54 af 5.3.1979, s.

124.

, (EØF) nr. 837/90

30)

EFT L 88 af 3.4.1990, s.

1.

, (EØF) nr. 959/93

31)

EFT L 98 af 24.4.1993, s.

1.

, (EF) nr. 1172/98

32)

EFT L 163 af 6.6.1998, s.

1.

, (EF) nr. 437/2003

33)

EUT L 66 af 11.3.2003, s.

1.

og (EF) nr. 1177/2003

34)

EUT L 165 af 3.7.2003, s.

1.

,

— vedrørende energi: forordning (EF) nr. 1407/2002

35)

EFT L 205 af 2.8.2002, s.

1.

,

— vedrørende miljø: forordning (EF) nr. 761/2001

36)

EFT L 114 af 24.4.2001, s.

1.

og (EF) nr. 2037/2000

37)

EFT L 244 af 29.9.2000, s.

1.

,

— vedrørende samarbejde om retlige og indre anliggender: forordning (EF) nr. 1346/2000

38)

EFT L 160 af 30.6.2000, s.

1.

, (EF) nr. 44/2001

39)

EFT L 12 af 16.1.2001, s.

1.

, (EF) nr. 1683/95

40)

EFT L 164 af 14.7.1995, s.

1.

og (EF) nr. 539/2001

41)

EFT L 81 af 21.3.2001, s.

1.

,

— vedrørende toldunionen: forordning (EØF) nr. 2913/92

42)

EFT L 302 af 19.10.1992, s.

1.

,

— vedrørende eksterne forbindelser: forordning (EØF) nr. 3030/93

43)

EFT L 275 af 8.11.1993, s.

1.

, (EF) nr. 517/94

44)

EFT L 67 af 10.3.1994, s.

1.

, (EF) nr. 152/2002

45)

EFT L 25 af 29.1.2002, s.

1.

, (EF) nr. 2368/2002

46)

EFT L 358 af 31.12.2002, s.

28.

og (EF) nr. 1236/2005

47)

EUT L 200 af 30.7.2005, s.

1.

,

— vedrørende den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik: forordning (EF) nr. 2488/2000

48)

EFT L 287 af 14.11.2000, s.

19.

, (EF) nr. 2580/2001

49)

EFT L 344 af 28.12.2001, s.

70.

, (EF) nr. 881/2002

50)

EFT L 139 af 29.5.2002, s.

9.

, (EF) nr. 1210/2003

51)

EUT L 169 af 8.7.2003, s.

6.

, (EF), nr. 131/2004

52)

EUT L 21 af 28.1.2004, s.

1.

, (EF) nr. 234/2004

53)

EUT L 40 af 12.2.2004, s.

1.

, (EF) nr. 314/2004

54)

EUT L 55 af 24.2.2004, s.

1.

, (EF) nr. 872/2004

55)

EUT L 162 af 30.4.2004, s.

32.

, (EF) nr. 1763/2004

56)

EUT L 315 af 14.10.2004, s.

14.

, (EF) nr. 174/2005

57)

EUT L 29 af 2.2.2005, s.

5.

, (EF) nr. 560/2005

58)

EUT L 95 af 14.4.2005, s.

1.

, (EF) nr. 889/2005

59)

EUT L 152 af 15.6.2005, s.

1.

, (EF) nr. 1183/2005

60)

EUT L 193 af 23.7.2005, s.

1.

, (EF) nr. 1184/2005

61)

EUT L 193 af 23.7.2005, s.

9.

, (EF) nr. 1859/2005

62)

EUT L 299 af 16.11.2005, s.

23.

, (EF) nr. 305/2006

63)

EUT L 51 af 22.2.2006, s.

1.

, (EF) nr. 765/2006

64)

EUT L 134 af 20.5.2006, s.

1.

og (EF) nr. 817/2006

65)

EUT L 148 af 2.6.2006, s.

1.

,

— vedrørende institutionerne: forordning (EØF) nr. 1/58

66)

EFT 17 af 6.10.1958, s.

385.

.

(4) Følgende beslutninger og afgørelser bør derfor ændres

— vedrørende frie personbevægelser: afgørelse nr. 117 af 7. juli 1982

67)

EFT C 238 af 7.9.1983, s.

3.

, afgørelse nr. 136 af 1. juli 1987

68)

EFT C 64 af 9.3.1998, s.

7.

, afgørelse nr. 150 af 26. juni 1992

69)

EFT C 229 af 25.8.1993, s.

5.

og nr. 192 af 29. oktober 2003

70)

EUT L 104 af 8.4.2004, s.

114.

truffet af Den Administrative Kommission for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring,

— vedrørende landbrug (herunder veterinær- og plantesundhedslovgivning): beslutning 79/542/EØF

71)

EFT L 146 af 14.6.1979, s.

15.

, 82/735/EØF

72)

EFT L 311 af 8.11.1982, s.

16.

, 90/424/EØF

73)

EFT L 224 af 18.8.1990, s.

19.

, 2003/17/EF

74)

EFT L 8 af 14.1.2003, s.

10.

og 2005/834/EF

75)

EUT L 312 af 29.11.2005, s.

51.

,

— vedrørende transportpolitik: beslutning (EF) nr. 1692/96

76)

EFT L 228 af 9.9.1996, s.

1.

,

— vedrørende energi: beslutning 77/270/Euratom

77)

EFT L 88 af 6.4.1977, s.

9.

og vedtægterne for Euratoms Forsyningsagentur

78)

EFT 27 af 6.12.1958, s.

534.

,

— vedrørende miljø: beslutning 97/602/EF

79)

EFT L 242 af 4.9.1997, s.

64.

og 2002/813/EF

80)

EFT L 280 af 18.10.2002, s.

62.

,

— vedrørende samarbejde om retlige og indre anliggender: Eksekutivkomitéens afgørelse af 28. april 1999 om de fælles konsulære visuminstrukser

81)

EFT L 239 af 22.9.2000, s.

317.

og Eksekutivkomitéens afgørelse af 22. december 1994 om den i artikel 75 omhandlede attest for medbringelse af narkotika og psykotrope stoffer

82)

EFT L 239 af 22.9.2000, s.

463.

—

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING

Artikel 1

1.

Følgende forordninger ændres som anført i bilaget

— vedrørende frie varebevægelser: forordning (EF) nr. 2003/2003 og (EF) nr. 339/93,

— vedrørende frie personbevægelser: forordning (EØF) nr. 1408/71 og (EØF) nr. 574/72,

— vedrørende selskabsret: forordning (EF) nr. 2157/2001,

— vedrørende konkurrencepolitik: forordning (EF) nr. 659/1999,

— vedrørende landbrug (herunder veterinærlovgivning): forordning nr. 79/65, (EØF) nr. 1784/77, (EØF) nr. 2092/91, (EØF) nr. 2137/92, (EF) nr. 1493/1999, (EF) nr. 1760/2000, (EF) nr. 999/2001, (EF) nr. 2160/2003, (EF) nr. 21/2004, (EF) nr. 853/2004, (EF) nr. 854/2004, (EF) nr. 882/2004 og (EF) nr. 510/2006,

— vedrørende transportpolitik: forordning (EØF) nr. 1108/70, (EØF) nr. 3821/85, (EØF) nr. 881/92, (EØF) nr. 684/92, (EØF) nr. 1192/69 og (EØF) nr. 2408/92,

— vedrørende beskatning: forordning (EF) nr. 1798/2003,

— vedrørende statistikker: forordning (EØF) nr. 2782/75, (EØF) nr. 357/79, (EØF) nr. 837/90, (EØF) nr. 959/93, (EF) nr. 1172/98, (EF) nr. 437/2003 og (EF) nr. 1177/2003,

— vedrørende energi: forordning (EF) nr. 1407/2002,

— vedrørende miljø: forordning (EF) nr. 761/2001 og (EF) nr. 2037/2000,

— vedrørende samarbejde om retlige og indre anliggender: forordning (EF) nr. 1346/2000, (EF) nr. 44/2001, (EF) nr. 1683/95 og (EF) nr. 539/2001,

— vedrørende toldunionen: forordning (EØF) nr. 2913/92,

— vedrørende eksterne forbindelser: forordning (EØF) nr. 3030/93, (EF) nr. 517/94, (EF) nr. 152/2002, (EF) nr. 2368/2002 og (EF) nr. 1236/2005,

— vedrørende den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik: forordning (EF) nr. 2488/2000, (EF) nr. 2580/2001, (EF) nr. 881/2002, (EF) nr. 1210/2003, (EF), nr. 131/2004, (EF) nr. 234/2004, (EF) nr. 314/2004, (EF) nr. 872/2004, (EF) nr. 1763/2004, (EF) nr. 174/2005, (EF) nr. 560/2005, (EF) nr. 889/2005, (EF) nr. 1183/2005, (EF) nr. 1184/2005, (EF) nr. 1859/2005, (EF) nr. 305/2006, (EF) nr. 765/2006 og (EF) nr. 817/2006,

— vedrørende institutionerne: forordning (EØF) nr. 1/58.

2.

Følgende beslutninger og afgørelser ændres som anført i bilaget

— vedrørende frie personbevægelser: afgørelse nr. 117 af 7. juli 1982, afgørelse nr. 136 af 1. juli 1987, afgørelse nr. 150 af 26. juni 1992 og nr. 192 af 29. oktober 2003 truffet af Den Administrative Kommission for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring,

— vedrørende landbrug (herunder veterinær- og plantesundhedslovgivning): beslutning 79/542/EØF, 82/735/EØF, 90/424/EØF, 2003/17/EF og 2005/834/EF,

— vedrørende transportpolitik: beslutning (EF) nr. 1692/96,

— vedrørende energi: beslutning 77/270/Euratom og vedtægterne for Euratoms Forsyningsagentur,

— vedrørende miljø: beslutning 97/602/EF og 2002/813/EF,

— vedrørende samarbejde om retlige og indre anliggender: Eksekutivkomitéens afgørelse af 28. april 1999 om de fælles konsulære visuminstrukser og Eksekutivkomitéens afgørelse af 22. december 1994 om den i artikel 75 omhandlede attest for medbringelse af narkotika og psykotrope stoffer.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft med forbehold af ikrafttrædelsen af traktaten om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse og da på datoen herfor.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 20. november 2006

På Rådets vegne

J.

KORKEAOJA

Formand

BILAG

INDHOLDSFORTEGNELSE

1.

FRIE VAREBEVÆGELSER

A.

GØDNINGSSTOFFER

B.

HORISONTALE OG PROCEDURALE FORANSTALTNINGER

2.

FRIE PERSONBEVÆGELSER

SOCIAL SIKRING

3.

SELSKABSLOVGIVNING

4.

KONKURRENCEPOLITIK

5.

LANDBRUG

A.

LANDBRUGSLOVGIVNING

B.

VETERINÆR- OG PLANTESUNDHEDSLOVGIVNING

I.

VETERINÆRLOVGIVNING

II.

PLANTESUNDHEDSLOVGIVNING

6.

TRANSPORTPOLITIK

A.

LANDTRANSPORT

B.

VEJTRANSPORT

C.

JERNBANETRANSPORT

D.

TRANSEUROPÆISKE TRANSPORTNET

E.

LUFTTRANSPORT

7.

FISKALE BESTEMMELSER

8.

STATISTIKKER

9.

ENERGI

10.

MILJØ

A.

NATURBESKYTTELSE

B.

KONTROL MED INDUSTRIFORURENING OG RISIKOSTYRING

C.

KEMIKALIER

11.

SAMARBEJDE OM RETLIGE OG INDRE ANLIGGENDER

A.

RETLIGT SAMARBEJDE I CIVIL- OG HANDELSSAGER

B.

VISUMPOLITIK

C.

DIVERSE

12.

TOLDUNION

TEKNISKE TILPASNINGER AF TOLDKODEKSEN

13.

EKSTERNE FORBINDELSER

14.

FÆLLES UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITIK

15.

INSTITUTIONER

1.

FRIE VAREBEVÆGELSER

A.

GØDNINGSSTOFFER

32003 R 2003: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2003/2003 af 13. oktober 2003 om gødninger (EUT L 304 af 21.11.2003, s.

1), som ændret ved

—

32004 R 0885: Rådets forordning (EF) nr. 885/2004 af 26.4.2004 (EUT L 168 af 1.5.2004, s.

1),

—

32004 R 2076: Kommissionens forordning (EF) nr. 2076/2004 af 3.12.2004 (EUT L 359 af 4.12.2004, s.

25).

a)

I bilag I, punkt A.

2.1, indføjes følgende i spalte 6, første afsnit, i teksten i parentes efter »Slovakiet«

»Bulgarien, Rumænien«.

b)

I bilag I, punkt B.

1, B.

2 og B.

4, indsættes følgende i spalte 5, punkt 3, andet afsnit, første led, i teksten i parentes efter »Slovakiet«

»Bulgarien, Rumænien«.

B.

HORISONTALE OG PROCEDUREMÆSSIGE FORANSTALTNINGER

31993 R 0339: Rådets forordning (EØF) nr. 339/93 af 8. februar 1993 om kontrol med, at produkter indført fra tredjelande overholder produktsikkerhedsreglerne (EFT L 40 af 17.2.1993, s.

1), som ændret ved

—

11994 N: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne — Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse (EFT C 241 af 29.8.1994, s.

21),

—

12003 T: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne — Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse (EUT L af 236 af 23.9.2003, s.

33),

—

32003 R 0806: Rådets forordning (EF) nr. 806/2003 af 14.4.2003 (EUT L 122 af 16.5.2003, s.

1).

a)

»—

—

b)

»—

—

Følgende tilføjes i artikel 6, stk. 1

Опасен продукт — допускане за свободно обращение не е разрешено — Регламент (ЕИО) № 339/93

Produs periculos — import neautorizat — Regulamentul (CEE) nr. 339/93«;

Følgende tilføjes i artikel 6, stk. 2

Продукт несъответстващ на изискванията — допускане за свободно обращение не е разрешено — Регламент (ЕИО) № 339/93

Produs neconform — import neautorizat — Regulamentul (CEE) nr. 339/93«

2.

FRI BEVÆGELIGHED FOR PERSONER

SOCIAL SIKRING

1.

31971 R 1408: Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 af 14. juni 1971 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet (EFT L 149 af 5.7.1971, s.

2), som ændret og senest ajourført ved

— 31997 R 0118: Rådets forordning (EF) nr. 118/97 af 2.12.1996 (EFT L 28 af 30.1.1997, s.

1) og siden ændret ved

31997 R 1290: Rådets forordning (EF) nr. 1290/97 af 27.6.1997 (EFT L 176 af 4.7.1997, s.

1),

— 31998 R 1223: Rådets forordning (EF) nr. 1223/98 af 4.6.1998 (EFT L 168 af 13.6.1998, s.

1),

— 31998 R 1606: Rådets forordning (EF) nr. 1606/98 af 29.6.1998 (EFT L 209 af 25.7.1998, s.

1),

— 31999 R 0307: Rådets forordning (EF) nr. 307/1999 af 8.2.1999 (EFT L 38 af 12.2.1999, s.

1),

— 31999 R 1399: Rådets forordning (EF) nr. 1399/1999 af 29.4.1999 (EFT L 164 af 30.6.1999, s.

1),

— 32001 R 1386: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1386/2001 af 5.6.2001 (EFT L 187 af 10.7.2001, s.

1),

— 12003 T: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne — Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse (EUT L 236 af 23.9.2003, s.

33),

— 32004 R 0631: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 631/2004 af 31.3.2004 (EUT L 100 af 6.4.2004, s.

1),

— 32005 R 0647: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 647/2005 af 13.4.2005 (EUT L 117 af 4.5.2005, s.

1),

— 32006 R 0629: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 629/2006 af 5.4.2006 (EUT L 114 af 27.4.2006, s.

1)

og ophævet med virkning fra datoen for gennemførelsesforordningens ikrafttræden ved

— 32004 R 0883: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 883/2004 af 29. april 2004 om koordinering af de sociale sikringsordninger (EUT L 166 af 30.4.2004, s.

1).

a) I artikel 82(B), stk. 1, ændres tallet »150« til »162«.

b) Bilag I, del I »Arbejdstagere og/eller selvstændige erhvervsdrivende« (forordningens artikel 1, litra a), nr. ii) og iii)), ændres således

i) Efter »Intet« i afsnit »A.

BELGIEN« indsættes følgende

»B.

BULGARIEN

Som selvstændig erhvervsdrivende efter forordningens artikel 1, litra a), nr. ii), betragtes enhver person, der er beskæftiget uden arbejdskontrakt i henhold til artikel 4, stk. 3, nr. 5 og 6, i loven om social sikring.«.

ii) Rækkefølgen af afsnit »B.

DEN TJEKKISKE REPUBLIK«, »C.

DANMARK«, »D.

TYSKLAND«, »E.

ESTLAND«, »F.

GRÆKENLAND«, »G.

SPANIEN«, »H.

FRANKRIG«, »I.

IRLAND«, »J.

ITALIEN«, »K.

CYPERN«, »L.

LETLAND«, »M.

LITAUEN«, »N.

LUXEMBOURG«, »O.

UNGARN«, »P.

MALTA«, »Q.

NEDERLANDENE«, »R.

ØSTRIG«, »S.

POLEN«, »T.

PORTUGAL«, »U.

SLOVENIEN«, »V.

SLOVAKIET«, »W.

FINLAND«, »X.

SVERIGE«, »Y.

DET FORENEDE KONGERIGE« samt oplysningerne derunder ændres således: »C.

DEN TJEKKISKE REPUBLIK«, »D.

DANMARK«, »E.

TYSKLAND«, »F.

ESTLAND«, »G.

GRÆKENLAND«, »H.

SPANIEN«, »I.

FRANKRIG«, »J.

IRLAND«, »K.

ITALIEN«, »L.

CYPERN«, »M.

LETLAND«, »N.

LITAUEN«, »O.

LUXEMBOURG«, »P.

UNGARN«, »Q.

MALTA«, »R.

NEDERLANDENE«, »S.

ØSTRIG«, »T.

POLEN«, »U.

PORTUGAL«, »W.

SLOVENIEN«, »X.

SLOVAKIET«, »Y.

FINLAND«, »Z.

SVERIGE«, »AA.

DET FORENEDE KONGERIGE«.

iii) Efter »Intet« i afsnit »U.

PORTUGAL« indsættes følgende

»V.

RUMÆNIEN

Intet.«.

c) Bilag I, del II »Familiemedlemmer« (forordningens artikel 1, litra f), andet punktum), ændres således

i) Efter »Intet« i afsnit »A.

BELGIEN« indsættes følgende

»B.

BULGARIEN

Intet.«.

ii) Rækkefølgen af afsnit »B.

DEN TJEKKISKE REPUBLIK«, »C.

DANMARK«, »D.

TYSKLAND«, »E.

ESTLAND«, »F.

GRÆKENLAND«, »G.

SPANIEN«, »H.

FRANKRIG«, »I.

IRLAND«, »J.

ITALIEN«, »K.

CYPERN«, »L.

LETLAND«, »M.

LITAUEN«, »N.

LUXEMBOURG«, »O.

UNGARN«, »P.

MALTA«, »Q.

NEDERLANDENE«, »R.

ØSTRIG«, »S.

POLEN«, »T.

PORTUGAL«, »U.

SLOVENIEN«, »V.

SLOVAKIET«, »W.

FINLAND«, »X.

SVERIGE«, »Y.

DET FORENEDE KONGERIGE« samt oplysningerne derunder ændres således: »C.

DEN TJEKKISKE REPUBLIK«, »D.

DANMARK«, »E.

TYSKLAND«, »F.

ESTLAND«, »G.

GRÆKENLAND«, »H.

SPANIEN«, »I.

FRANKRIG«, »J.

IRLAND«, »K.

ITALIEN«, »L.

CYPERN«, »M.

LETLAND«, »N.

LITAUEN«, »O.

LUXEMBOURG«, »P.

UNGARN«, »Q.

MALTA«, »R.

NEDERLANDENE«, »S.

ØSTRIG«, »T.

POLEN«, »U.

PORTUGAL«, »W.

SLOVENIEN«, »X.

SLOVAKIET«, »Y.

FINLAND«, »Z.

SVERIGE«, »AA.

DET FORENEDE KONGERIGE«.

iii) Efter »Intet« i afsnit »U.

PORTUGAL« indsættes følgende

»V.

RUMÆNIEN

Med henblik på fastlæggelse af retten til naturalydelser i medfør af bestemmelserne i forordningens afsnit III, kapitel 1, betyder udtrykket »familiemedlem« en ægtefælle, en forælder, over for hvem der består forsørgerpligt, eller et barn under 18 år (eller under 26 år og omfattet af forsørgerpligt)«.

d) Bilag II, del I »Særordninger for selvstændige erhvervsdrivende, der i henhold til artikel 1, litra j), fjerde afsnit, ikke er omfattet af forordningens anvendelsesområde« ændres således

i) Efter »Intet« i afsnit »A.

BELGIEN« indsættes følgende

»B.

BULGARIEN

Intet.«.

ii) Rækkefølgen af afsnit »B.

DEN TJEKKISKE REPUBLIK«, »C.

DANMARK«, »D.

TYSKLAND«, »E.

ESTLAND«, »F.

GRÆKENLAND«, »G.

SPANIEN«, »H.

FRANKRIG«, »I.

IRLAND«, »J.

ITALIEN«, »K.

CYPERN«, »L.

LETLAND«, »M.

LITAUEN«, »N.

LUXEMBOURG«, »O.

UNGARN«, »P.

MALTA«, »Q.

NEDERLANDENE«, »R.

ØSTRIG«, »S.

POLEN«, »T.

PORTUGAL«, »U.

SLOVENIEN«, »V.

SLOVAKIET«, »W.

FINLAND«, »X.

SVERIGE«, »Y.

DET FORENEDE KONGERIGE« samt oplysningerne derunder ændres således: »C.

DEN TJEKKISKE REPUBLIK«, »D.

DANMARK«, »E.

TYSKLAND«, »F.

ESTLAND«, »G.

GRÆKENLAND«, »H.

SPANIEN«, »I.

FRANKRIG«, »J.

IRLAND«, »K.

ITALIEN«, »L.

CYPERN«, »M.

LETLAND«, »N.

LITAUEN«, »O.

LUXEMBOURG«, »P.

UNGARN«, »Q.

MALTA«, »R.

NEDERLANDENE«, »S.

ØSTRIG«, »T.

POLEN«, »U.

PORTUGAL«, »W.

SLOVENIEN«, »X.

SLOVAKIET«, »Y.

FINLAND«, »Z.

SVERIGE«, »AA.

DET FORENEDE KONGERIGE«.

iii) Efter »Intet« i afsnit »U.

PORTUGAL« indsættes følgende

»V.

RUMÆNIEN

Intet.«.

e) Bilag II, del II.

»Særlige ydelser i anledning af fødsel eller adoption, der i henhold til artikel 1, litra u), nr. i), ikke er omfattet af forordningens anvendelsesområde« ændres således

i) Efter sidste linje i afsnit »A.

BELGIEN« indsættes følgende

»B.

BULGARIEN

Moderskabsydelse i form af et engangsbeløb (Lov om børnetilskud).«.

ii) Rækkefølgen af afsnit »B.

DEN TJEKKISKE REPUBLIK«, »C.

DANMARK«, »D.

TYSKLAND«, »E.

ESTLAND«, »F.

GRÆKENLAND«, »G.

SPANIEN«, »H.

FRANKRIG«, »I.

IRLAND«, »J.

ITALIEN«, »K.

CYPERN«, »L.

LETLAND«, »M.

LITAUEN«, »N.

LUXEMBOURG«, »O.

UNGARN«, »P.

MALTA«, »Q.

NEDERLANDENE«, »R.

ØSTRIG«, »S.

POLEN«, »T.

PORTUGAL«, »U.

SLOVENIEN«, »V.

SLOVAKIET«, »W.

FINLAND«, »X.

SVERIGE«, »Y.

DET FORENEDE KONGERIGE« samt oplysningerne derunder ændres således: »C.

DEN TJEKKISKE REPUBLIK«, »D.

DANMARK«, »E.

TYSKLAND«, »F.

ESTLAND«, »G.

GRÆKENLAND«, »H.

SPANIEN«, »I.

FRANKRIG«, »J.

IRLAND«, »K.

ITALIEN«, »L.

CYPERN«, »M.

LETLAND«, »N.

LITAUEN«, »O.

LUXEMBOURG«, »P.

UNGARN«, »Q.

MALTA«, »R.

NEDERLANDENE«, »S.

ØSTRIG«, »T.

POLEN«, »U.

PORTUGAL«, »W.

SLOVENIEN«, »X.

SLOVAKIET«, »Y.

FINLAND«, »Z.

SVERIGE«, »AA DET FORENEDE KONGERIGE«.

iii) Efter »Ingen« i afsnit »U.

PORTUGAL« indsættes følgende

»V.

RUMÆNIEN

Ydelse ved børnefødsel.«.

f) Bilag II, del III »Særlige ikke-bidragspligtige ydelser i henhold til artikel 4, stk. 2b, som ikke henhører under forordningens anvendelsesområde« ændres således

i) Efter »Intet.« i afsnit »A.

BELGIEN« indsættes følgende

»B.

BULGARIEN

Ingen.«.

ii) Rækkefølgen af afsnit »B.

DEN TJEKKISKE REPUBLIK«, »C.

DANMARK«, »D.

TYSKLAND«, »E.

ESTLAND«, »F.

GRÆKENLAND«, »G.

SPANIEN«, »H.

FRANKRIG«, »I.

IRLAND«, »J.

ITALIEN«, »K.

CYPERN«, »L.

LETLAND«, »M.

LITAUEN«, »N.

LUXEMBOURG«, »O.

UNGARN«, »P.

MALTA«, »Q.

NEDERLANDENE«, »R.

ØSTRIG«, »S.

POLEN«, »T.

PORTUGAL«, »U.

SLOVENIEN«, »V.

SLOVAKIET«, »W.

FINLAND«, »X.

SVERIGE«, »Y.

DET FORENEDE KONGERIGE« samt oplysningerne derunder ændres således: »C.

DEN TJEKKISKE REPUBLIK«, »D.

DANMARK«, »E.

TYSKLAND«, »F.

ESTLAND«, »G.

GRÆKENLAND«, »H.

SPANIEN«, »I.

FRANKRIG«, »J.

IRLAND«, »K.

ITALIEN«, »L.

CYPERN«, »M.

LETLAND«, »N.

LITAUEN«, »O.

LUXEMBOURG«, »P.

UNGARN«, »Q.

MALTA«, »R.

NEDERLANDENE«, »S.

ØSTRIG«, »T.

POLEN«, »U.

PORTUGAL«, »W.

SLOVENIEN«, »X.

SLOVAKIET«, »Y.

FINLAND«, »Z.

SVERIGE«, »AA.

DET FORENEDE KONGERIGE«.

iii) Efter »Ingen« i afsnit »U.

PORTUGAL« indsættes følgende

»V.

RUMÆNIEN

Ingen.«.

g) Bilag IIa »Særlige ikke-bidragspligtige ydelser (forordningens artikel 10a)« ændres således

i) Efter sidste linje i afsnit »A.

BELGIEN« indsættes følgende

»B.

BULGARIEN

Social alderspension (artikel 89 i loven om social sikring).«.

ii) Rækkefølgen af afsnit »B.

DEN TJEKKISKE REPUBLIK«, »C.

DANMARK«, »D.

TYSKLAND«, »E.

ESTLAND«, »F.

GRÆKENLAND«, »G.

SPANIEN«, »H.

FRANKRIG«, »I.

IRLAND«, »J.

ITALIEN«, »K.

CYPERN«, »L.

LETLAND«, »M.

LITAUEN«, »N.

LUXEMBOURG«, »O.

UNGARN«, »P.

MALTA«, »Q.

NEDERLANDENE«, »R.

ØSTRIG«, »S.

POLEN«, »T.

PORTUGAL«, »U.

SLOVENIEN«, »V.

SLOVAKIET«, »W.

FINLAND«, »X.

SVERIGE«, »Y.

DET FORENEDE KONGERIGE« samt oplysningerne derunder ændres således: »C.

DEN TJEKKISKE REPUBLIK«, »D.

DANMARK«, »E.

TYSKLAND«, »F.

ESTLAND«, »G.

GRÆKENLAND«, »H.

SPANIEN«, »I.

FRANKRIG«, »J.

IRLAND«, »K.

ITALIEN«, »L.

CYPERN«, »M.

LETLAND«, »N.

LITAUEN«, »O.

LUXEMBOURG«, »P.

UNGARN«, »Q.

MALTA«, »R.

NEDERLANDENE«, »S.

ØSTRIG«, »T.

POLEN«, »U.

PORTUGAL«, »W.

SLOVENIEN«, »X.

SLOVAKIET«, »Y.

FINLAND«, »Z.

SVERIGE«, »AA.

DET FORENEDE KONGERIGE«.

iii) Efter sidste linje i afsnit »U.

PORTUGAL« indsættes følgende

»V.

RUMÆNIEN

Månedlig ydelse til handicappede (kriseanordning nr. 102/1999 om særlig beskyttelse og beskæftigelse af handicappede, godkendt ved lov nr. 519/2002).«.

h) Bilag III, afsnit A »Bestemmelser i overenskomster om social sikring, der forbliver i kraft uanset forordningens artikel 6 (forordningens artikel 7, stk. 2, litra c))« ændres således

i) Før punkt 1 »BELGIEN — TYSKLAND« indsættes følgende

»2.

BULGARIEN — TYSKLAND

a) Artikel 28, stk. 1, litra b), i overenskomsten om social sikring af 17. december 1997.

b) Punkt 10 i slutprotokollen til ovennævnte overenskomst.

3.

BULGARIEN — ØSTRIG

Artikel 38, stk. 3, i overenskomsten om social sikring af 14. april 2005.

4.

BULGARIEN — SLOVENIEN

Artikel 32, stk. 2, i overenskomsten om social sikring af 18. december 1957.«.

ii)

Punkt 2 »DEN TJEKKISKE REPUBLIK — TYSKLAND« bliver punkt 5, og de følgende punkter omnummereres således

»6.

DEN TJEKKISKE REPUBLIK — CYPERN«

»7.

DEN TJEKKISKE REPUBLIK — LUXEMBOURG«

»8.

DEN TJEKKISKE REPUBLIK — ØSTRIG«

»9.

DEN TJEKKISKE REPUBLIK — SLOVAKIET«

»10.

DANMARK — FINLAND«

»11.

DANMARK — SVERIGE«

»12.

TYSKLAND — GRÆKENLAND«

»13.

TYSKLAND — SPANIEN«

»14.

TYSKLAND — FRANKRIG«

»15.

TYSKLAND — LUXEMBOURG«

»16.

TYSKLAND — UNGARN«

»17.

TYSKLAND — NEDERLANDENE«

»18.

TYSKLAND — ØSTRIG«

»19.

TYSKLAND — POLEN«.

iii) Efter sidste linje i punkt 19.

»TYSKLAND — POLEN« indsættes følgende

»20.

TYSKLAND — RUMÆNIEN

a) Artikel 28, stk. 1, litra b), i overenskomsten om social sikring af 8. april 2005.

b) Punkt 13 i slutprotokollen til ovennævnte overenskomst.«.

iv) Punkt 17 »TYSKLAND — SLOVENIEN« bliver punkt 21, og de følgende punkter omnummereres således

»22.

TYSKLAND — SLOVAKIET«

»23.

TYSKLAND — DET FORENEDE KONGERIGE«

»24.

SPANIEN — PORTUGAL«

»25.

IRLAND — DET FORENEDE KONGERIGE«

»26.

ITALIEN — SLOVENIEN«

»27.

LUXEMBOURG — SLOVAKIET«

»28.

UNGARN — ØSTRIG«

»29.

UNGARN — SLOVENIEN«

»30.

NEDERLANDENE — PORTUGAL«

»31.

ØSTRIG — POLEN«

»32.

ØSTRIG — SLOVENIEN«

»33.

ØSTRIG — SLOVAKIET«

»34.

POLEN — DET FORENEDE KONGERIGE«

»35.

FINLAND — SVERIGE«.

i) Bilag III, afsnit B »Overenskomstbestemmelser, der ikke finder anvendelse på alle af forordningen omfattede personer« ændres således

i) Før punkt 1 »DEN TJEKKISKE REPUBLIK — CYPERN« indsættes følgende

»1.

BULGARIEN — ØSTRIG

Artikel 38, stk. 3, i overenskomsten om social sikring af 14. april 2005.«.

ii) Punkt 1 »DEN TJEKKISKE REPUBLIK — CYPERN« bliver punkt 2, og de følgende punkter omnummereres således

»3.

DEN TJEKKISKE REPUBLIK — ØSTRIG«

»4.

TYSKLAND — UNGARN«

»5.

TYSKLAND — SLOVENIEN«

»6.

ITALIEN — SLOVENIEN«

»7.

UNGARN — ØSTRIG«

»8.

UNGARN — SLOVENIEN«

»9.

ØSTRIG — POLEN«

»10.

ØSTRIG — SLOVENIEN«

»11.

ØSTRIG — SLOVAKIET«.

j) Bilag IV, afsnit A »De i forordningens artikel 37, stk. 1, omhandlede lovgivninger, hvorefter størrelsen af ydelser ved invaliditet er uafhængig af forsikringsperiodernes længde« ændres således

i) Efter sidste linje i afsnit »A.

BELGIEN« indsættes følgende

»B.

BULGARIEN

Ingen.«.

ii) Rækkefølgen af afsnit »B.

DEN TJEKKISKE REPUBLIK«, »C.

DANMARK«, »D.

TYSKLAND«, »E.

ESTLAND«, »F.

GRÆKENLAND«, »G.

SPANIEN«, »H.

FRANKRIG«, »I.

IRLAND«, »J.

ITALIEN«, »K.

CYPERN«, »L.

LETLAND«, »M.

LITAUEN«, »N.

LUXEMBOURG«, »O.

UNGARN«, »P.

MALTA«, »Q.

NEDERLANDENE«, »R.

ØSTRIG«, »S.

POLEN«, »T.

PORTUGAL«, »U.

SLOVENIEN«, »V.

SLOVAKIET«, »W.

FINLAND«, »X.

SVERIGE«, »Y.

DET FORENEDE KONGERIGE« samt oplysningerne derunder ændres således: »C.

DEN TJEKKISKE REPUBLIK«, »D.

DANMARK«, »E.

TYSKLAND«, »F.

ESTLAND«, »G.

GRÆKENLAND«, »H.

SPANIEN«, »I.

FRANKRIG«, »J.

IRLAND«, »K.

ITALIEN«, »L.

CYPERN«, »M.

LETLAND«, »N.

LITAUEN«, »O.

LUXEMBOURG«, »P.

UNGARN«, »Q.

MALTA«, »R.

NEDERLANDENE«, »S.

ØSTRIG«, »T.

POLEN«, »U.

PORTUGAL«, »W.

SLOVENIEN«, »X.

SLOVAKIET«, »Y.

FINLAND«, »Z.

SVERIGE«, »AA.

DET FORENEDE KONGERIGE«.

iii) Efter »Ingen« i afsnit »U.

PORTUGAL« indsættes følgende

»V.

RUMÆNIEN

Ingen.«.

k) Bilag IV, afsnit B »Særordninger for selvstændige erhvervsdrivende i den i forordningens artikel 38, stk. 3, og artikel 45, stk. 3, omhandlede forstand« ændres således

i) Efter »Intet.« i afsnit »A.

BELGIEN« indsættes følgende

»B.

BULGARIEN

Ingen.«.

ii) Rækkefølgen af afsnit »B.

DEN TJEKKISKE REPUBLIK«, »C.

DANMARK«, »D.

TYSKLAND«, »E.

ESTLAND«, »F.

GRÆKENLAND«, »G.

SPANIEN«, »H.

FRANKRIG«, »I.

IRLAND«, »J.

ITALIEN«, »K.

CYPERN«, »L.

LETLAND«, »M.

LITAUEN«, »N.

LUXEMBOURG«, »O.

UNGARN«, »P.

MALTA«, »Q.

NEDERLANDENE«, »R.

ØSTRIG«, »S.

POLEN«, »T.

PORTUGAL«, »U.

SLOVENIEN«, »V.

SLOVAKIET«, »W.

FINLAND«, »X.

SVERIGE«, »Y.

DET FORENEDE KONGERIGE« samt oplysningerne derunder ændres således: »C.

DEN TJEKKISKE REPUBLIK«, »D.

DANMARK«, »E.

TYSKLAND«, »F.

ESTLAND«, »G.

GRÆKENLAND«, »H.

SPANIEN«, »I.

FRANKRIG«, »J.

IRLAND«, »K.

ITALIEN«, »L.

CYPERN«, »M.

LETLAND«, »N.

LITAUEN«, »O.

LUXEMBOURG«, »P.

UNGARN«, »Q.

MALTA«, »R.

NEDERLANDENE«, »S.

ØSTRIG«, »T.

POLEN«, »U.

PORTUGAL«, »W.

SLOVENIEN«, »X.

SLOVAKIET«, »Y.

FINLAND«, »Z.

SVERIGE«, »AA.

DET FORENEDE KONGERIGE«.

iii) Efter »Ingen« i afsnit »U.

PORTUGAL« indsættes følgende

»V.

RUMÆNIEN

Ingen.«.

l) Bilag IV, afsnit C »De i forordningens artikel 46, stk. 1, litra b), omhandlede tilfælde, hvor ydelsen ikke beregnes i overensstemmelse med forordningens artikel 46, stk. 2« ændres således

i) Efter »Intet.« i afsnit »A.

BELGIEN« indsættes følgende

»B.

BULGARIEN

Alle ansøgninger om pension i forbindelse med forsikringsperioder og alderdom, invalidepension som følge af generel sygdom samt efterladtepension, der følger af ovennævnte pensioner.«.

ii) Rækkefølgen af afsnit »B.

DEN TJEKKISKE REPUBLIK«, »C.

DANMARK«, »D.

TYSKLAND«, »E.

ESTLAND«, »F.

GRÆKENLAND«, »G.

SPANIEN«, »H.

FRANKRIG«, »I.

IRLAND«, »J.

ITALIEN«, »K.

CYPERN«, »L.

LETLAND«, »M.

LITAUEN«, »N.

LUXEMBOURG«, »O.

UNGARN«, »P.

MALTA«, »Q.

NEDERLANDENE«, »R.

ØSTRIG«, »S.

POLEN«, »T.

PORTUGAL«, »U.

SLOVENIEN«, »V.

SLOVAKIET«, »W.

FINLAND«, »X.

SVERIGE«, »Y.

DET FORENEDE KONGERIGE« samt oplysningerne derunder ændres således: »C.

DEN TJEKKISKE REPUBLIK«, »D.

DANMARK«, »E.

TYSKLAND«, »F.

ESTLAND«, »G.

GRÆKENLAND«, »H.

SPANIEN«, »I.

FRANKRIG«, »J.

IRLAND«, »K.

ITALIEN«, »L.

CYPERN«, »M.

LETLAND«, »N.

LITAUEN«, »O.

LUXEMBOURG«, »P.

UNGARN«, »Q.

MALTA«, »R.

NEDERLANDENE«, »S.

ØSTRIG«, »T.

POLEN«, »U.

PORTUGAL«, »W.

SLOVENIEN«, »X.

SLOVAKIET«, »Y.

FINLAND«, »Z.

SVERIGE«, »AA.

DET FORENEDE KONGERIGE«.

iii) Efter sidste linje i afsnit »U.

PORTUGAL« indsættes følgende

»V.

RUMÆNIEN

Ingen.«.

m) Bilag VI »Særregler for anvendelsen af visse medlemsstaters lovgivning« ændres således

i) Efter sidste linje i afsnit »A.

BELGIEN« indsættes følgende

»B.

BULGARIEN

Ingen.«.

ii) Rækkefølgen af afsnit »B.

DEN TJEKKISKE REPUBLIK«, »C.

DANMARK«, »D.

TYSKLAND«, »E.

ESTLAND«, »F.

GRÆKENLAND«, »G.

SPANIEN«, »H.

FRANKRIG«, »I.

IRLAND«, »J.

ITALIEN«, »K.

CYPERN«, »L.

LETLAND«, »M.

LITAUEN«, »N.

LUXEMBOURG«, »O.

UNGARN«, »P.

MALTA«, »Q.

NEDERLANDENE«, »R.

ØSTRIG«, »S.

POLEN«, »T.

PORTUGAL«, »U.

SLOVENIEN«, »V.

SLOVAKIET«, »W.

FINLAND«, »X.

SVERIGE«, »Y.

DET FORENEDE KONGERIGE« samt oplysningerne derunder ændres således: »C.

DEN TJEKKISKE REPUBLIK«, »D.

DANMARK«, »E.

TYSKLAND«, »F.

ESTLAND«, »G.

GRÆKENLAND«, »H.

SPANIEN«, »I.

FRANKRIG«, »J.

IRLAND«, »K.

ITALIEN«, »L.

CYPERN«, »M.

LETLAND«, »N.

LITAUEN«, »O.

LUXEMBOURG«, »P.

UNGARN«, »Q.

MALTA«, »R.

NEDERLANDENE«, »S.

ØSTRIG«, »T.

POLEN«, »U.

PORTUGAL«, »W.

SLOVENIEN«, »X.

SLOVAKIET«, »Y.

FINLAND«, »Z.

SVERIGE«, »AA.

DET FORENEDE KONGERIGE«.

iii) Efter sidste linje i afsnit »U.

PORTUGAL« indsættes følgende

»V.

RUMÆNIEN

Ved beregningen af det i forordningens artikel 46, stk. 2, litra a), omhandlede teoretiske beløb, tager den kompetente institution, når der er tale om en ordning, hvor pensionen beregnes på grundlag af pensionspoint, for så vidt angår hvert forsikringsår, der er tilbagelagt i henhold til en anden medlemsstats lovgivning, hensyn til det antal pensionspoint, der fremkommer ved at dividere antallet af pensionspoint, der er opnået i henhold til den anvendte lovgivning, med antallet af år svarende til disse point.«.

n) Bilag VII affattes således

»BILAG VII

TILFÆLDE, HVOR EN PERSON SAMTIDIG ER OMFATTET AF LOVGIVNINGEN I TO MEDLEMSSTATER

(forordningens artikel 14c, stk. 1, litra b))

1.

Selvstændig beskæftigelse i Belgien og lønnet beskæftigelse i en anden medlemsstat.

2.

Selvstændig beskæftigelse i Bulgarien og lønnet beskæftigelse i en anden medlemsstat.

3.

Selvstændig beskæftigelse i Den Tjekkiske Republik og lønnet beskæftigelse i en anden medlemsstat.

4.

Selvstændig beskæftigelse i Danmark og lønnet beskæftigelse i en anden medlemsstat af en person, der har bopæl i Danmark.

5.

For ulykkesforsikringsordningerne for landbruget og alderdomsforsikringsordningerne for landbrugere: selvstændig landbrugsvirksomhed i Tyskland og lønnet beskæftigelse i en anden medlemsstat.

6.

Selvstændig beskæftigelse i Estland og lønnet beskæftigelse i en anden medlemsstat af en person, der har bopæl i Estland.

7.

For pensionsforsikringsordningen for selvstændige erhvervsdrivende: selvstændig beskæftigelse i Grækenland og lønnet beskæftigelse i en anden medlemsstat.

8.

Selvstændig beskæftigelse i Spanien og lønnet beskæftigelse i en anden medlemsstat af en person, der har bopæl i Spanien.

9.

Selvstændig beskæftigelse i Frankrig og lønnet beskæftigelse i en anden medlemsstat med undtagelse af Luxembourg.

10.

Selvstændig landbrugsvirksomhed i Frankrig og lønnet beskæftigelse i Luxembourg.

11.

Selvstændig beskæftigelse i Italien og lønnet beskæftigelse i en anden medlemsstat.

12.

Selvstændig beskæftigelse i Cypern og lønnet beskæftigelse i en anden medlemsstat af en person, der har bopæl i Cypern.

13.

Selvstændig beskæftigelse i Malta og lønnet beskæftigelse i en anden medlemsstat.

14.

Selvstændig beskæftigelse i Portugal og lønnet beskæftigelse i en anden medlemsstat.

15.

Selvstændig beskæftigelse i Rumænien og lønnet beskæftigelse i en anden medlemsstat.

16.

Selvstændig beskæftigelse i Finland og lønnet beskæftigelse i en anden medlemsstat af en person, der har bopæl i Finland.

17.

Selvstændig beskæftigelse i Slovakiet og lønnet beskæftigelse i en anden medlemsstat.

18.

Selvstændig beskæftigelse i Sverige og lønnet beskæftigelse i en anden medlemsstat af en person, der har bopæl i Sverige.«.

o)

Bilag VIII »Ordninger, som kun vedrører børnetilskud eller supplerende eller særlige tilskud til børn, der har mistet begge forældre eller en af dem (forordningens artikel 78a)« ændres således

»B.

BULGARIEN

Ingen.«.

ii) Rækkefølgen af afsnit »B.

DEN TJEKKISKE REPUBLIK«, »C.

DANMARK«, »D.

TYSKLAND«, »E.

ESTLAND«, »F.

GRÆKENLAND«, »G.

SPANIEN«, »H.

FRANKRIG«, »I.

IRLAND«, »J.

ITALIEN«, »K.

CYPERN«, »L.

LETLAND«, »M.

LITAUEN«, »N.

LUXEMBOURG«, »O.

UNGARN«, »P.

MALTA«, »Q.

NEDERLANDENE«, »R.

ØSTRIG«, »S.

POLEN«, »T.

PORTUGAL«, »U.

SLOVENIEN«, »V.

SLOVAKIET«, »W.

FINLAND«, »X.

SVERIGE«, »Y.

DET FORENEDE KONGERIGE« samt oplysningerne derunder ændres således: »C.

DEN TJEKKISKE REPUBLIK«, »D.

DANMARK«, »E.

TYSKLAND«, »F.

ESTLAND«, »G.

GRÆKENLAND«, »H.

SPANIEN«, »I.

FRANKRIG«, »J.

IRLAND«, »K.

ITALIEN«, »L.

CYPERN«, »M.

LETLAND«, »N.

LITAUEN«, »O.

LUXEMBOURG«, »P.

UNGARN«, »Q.

MALTA«, »R.

NEDERLANDENE«, »S.

ØSTRIG«, »T.

POLEN«, »U.

PORTUGAL«, »W.

SLOVENIEN«, »X.

SLOVAKIET«, »Y.

FINLAND«, »Z.

SVERIGE«, »AA.

DET FORENEDE KONGERIGE«.

iii) Efter »Ingen« i afsnit »U.

PORTUGAL« indsættes følgende

»V.

RUMÆNIEN

Ingen.«.

2.

31972 R 0574: Rådets forordning (EØF) nr. 574/72 af 21. marts 1972 om regler til gennemførelse af forordning (EØF) nr. 1408/71 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, som flytter inden for Fællesskabet (EFT L 74 af 27.3.1972, s.

1), som ændret og senest ajourført ved

— 31997 R 0118: Rådets forordning (EF) nr. 118/97 af 2.12.1996 (EFT L 28 af 30.1.1997, s.

1)

og siden ændret ved

— 31997 R 1290: Rådets forordning (EF) nr. 1290/97 af 27.6.1997 (EFT L 176 af 4.7.1997, s.

1),

— 31998 R 1223: Rådets forordning (EF) nr. 1223/98 af 4.6.1998 (EFT L 168 af 13.6.1998, s.

1),

— 31998 R 1606: Rådets forordning (EF) nr. 1606/98 af 29.6.1998 (EFT L 209 af 25.7.1998, s.

1),

— 31999 R 0307: Rådets forordning (EF) nr. 307/1999 af 8.2.1999 (EFT L 38 af 12.2.1999, s.

1),

— 31999 R 1399: Rådets forordning (EF) nr. 1399/1999 af 29.4.1999 (EFT L 164 af 30.6.1999, s.

1),

— 32001 R 0089: Kommissionens forordning (EF) nr. 89/2001 af 17.1.2001 (EFT L 14 af 18.1.2001, s.

16),

— 32001 R 1386: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1386/2001 af 5.6.2001 (EFT L 187 af 10.7.2001, s.

1),

— 32002 R 0410: Kommissionens forordning (EF) nr. 410/2002 af 27.2.2002 (EFT L 62 af 5.3.2002, s.

17),

— 12003 T: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne — Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse (EUT L 236 af 23.9.2003, s.

33),

— 32003 R 1851: Kommissionens forordning (EF) nr. 1851/2003 af 17.10.2003 (EUT L 271 af 22.10.2003, s.

3),

— 32004 R 0631: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 631/2004 af 31.3.2004 (EUT L 100 af 6.4.2004, s.

1),

— 32005 R 0077: Kommissionens forordning (EF) nr. 77/2005 af 13.1.2005 (EUT L 16 af 20.1.2005, s.

3),

— 32005 R 0647: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 647/2005 af 13.4.2005 (EUT L 117 af 4.5.2005, s.

1),

— 32006 R 0207: Kommissionens forordning (EF) nr. 207/2006 af 7.2.2006 (EUT L 36 af 8.2.2006, s.

3),

— 32006 R 0629: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 629/2006 af 5.4.2006 (EUT L 114 af 27.4.2006, s.

1).

a) Bilag 1 »Kompetente myndigheder (forordningens artikel 1, litra l), og gennemførelsesforordningens artikel 4, stk. 1, og artikel 122)« ændres således

i) Efter sidste linje i afsnit »A.

BELGIEN« indsættes følgende

»B.

BULGARIEN

1.

Министърът на труда и социалната политика (arbejds- og socialministeren, Sofia), София.

2.

Министърът на здравеопазването (sundhedministeren, Sofia), София.«.

ii) Rækkefølgen af afsnit »B.

DEN TJEKKISKE REPUBLIK«, »C.

DANMARK«, »D.

TYSKLAND«, »E.

ESTLAND«, »F.

GRÆKENLAND«, »G.

SPANIEN«, »H.

FRANKRIG«, »I.

IRLAND«, »J.

ITALIEN«, »K.

CYPERN«, »L.

LETLAND«, »M.

LITAUEN«, »N.

LUXEMBOURG«, »O.

UNGARN«, »P.

MALTA«, »Q.

NEDERLANDENE«, »R.

ØSTRIG«, »S.

POLEN«, »T.

PORTUGAL«, »U.

SLOVENIEN«, »V.

SLOVAKIET«, »W.

FINLAND«, »X.

SVERIGE«, »Y.

DET FORENEDE KONGERIGE« samt oplysningerne derunder ændres således: »C.

DEN TJEKKISKE REPUBLIK«, »D.

DANMARK«, »E.

TYSKLAND«, »F.

ESTLAND«, »G.

GRÆKENLAND«, »H.

SPANIEN«, »I.

FRANKRIG«, »J.

IRLAND«, »K.

ITALIEN«, »L.

CYPERN«, »M.

LETLAND«, »N.

LITAUEN«, »O.

LUXEMBOURG«, »P.

UNGARN«, »Q.

MALTA«, »R.

NEDERLANDENE«, »S.

ØSTRIG«, »T.

POLEN«, »U.

PORTUGAL«, »W.

SLOVENIEN«, »X.

SLOVAKIET«, »Y.

FINLAND«, »Z.

SVERIGE«, »AA.

DET FORENEDE KONGERIGE«.

iii) Efter sidste linje i afsnit »U.

PORTUGAL« indsættes følgende

»V.

RUMÆNIEN

1.

Ministerul Muncii, Solidaritatii Sociale si Familiei (Ministeriet for Arbejde, Social Solidaritet og Familieanliggender), Bucuresti.

2.

Ministerul Sanatatii (Sundhedsministeriet), Bucuresti.«.

b) Bilag 2 »Kompetente institutioner (forordningens artikel 1, litra o), og gennemførelsesforordningens artikel 4, stk. 2)« ændres således

i) Efter sidste linje i afsnit »A.

BELGIEN« indsættes følgende

»B.

BULGARIEN

1.

Sygdom og moderskab

a) naturalydelser

—Министерство на здравеопазването (Sundhedsministeriet, Sofia),София

—Национална здравноосигурителна каса (Den Nationale Sygeforsikringsfond, Sofia), София

—Агенция за хората с увреждания (Handicapagenturet, Sofia) София

b) kontantydelser

Национален осигурителен институт (Det Nationale Socialsikringsinstitut, Sofia), София

2.

Invalide-, alders- og efterladtepensioner

Национален осигурителен институт (Det Nationale Socialsikringsinstitut, Sofia), София

3.

Arbejdsulykker og erhvervssygdomme

a) naturalydelser

—Министерство на здравеопазването (Sundhedsministeriet, Sofia),София

—Национална здравноосигурителна каса (Den Nationale Sygeforsikringsfond, Sofia), София

—Агенция за хората с увреждания (Handicapagenturet, Sofia) София

b) kontantydelser

Национален осигурителен институт (Det Nationale Socialsikringsinstitut, Sofia), София

4.

Ydelser ved dødsfald

Национален осигурителен институт (Det Nationale Socialsikringsinstitut, Sofia), София

5.

Arbejdsløshedsunderstøttelse

Национален осигурителен институт (Det Nationale Socialsikringsinstitut, Sofia), София

6.

Familieydelser

Агенция за социално подпомагане (Agenturet for Social Bistand, Sofia), София«.

ii)

Rækkefølgen af afsnit »B.

DEN TJEKKISKE REPUBLIK«, »C.

DANMARK«, »D.

TYSKLAND«, »E.

ESTLAND«, »F.

GRÆKENLAND«, »G.

SPANIEN«, »H.

FRANKRIG«, »I.

IRLAND«, »J.

ITALIEN«, »K.

CYPERN«, »L.

LETLAND«, »M.

LITAUEN«, »N.

LUXEMBOURG«, »O.

UNGARN«, »P.

MALTA«, »Q.

NEDERLANDENE«, »R.

ØSTRIG«, »S.

POLEN«, »T.

PORTUGAL«, »U.

SLOVENIEN«, »V.

SLOVAKIET«, »W.

FINLAND«, »X.

SVERIGE«, »Y.

DET FORENEDE KONGERIGE« samt oplysningerne derunder ændres således: »C.

DEN TJEKKISKE REPUBLIK«, »D.

DANMARK«, »E.

TYSKLAND«, »F.

ESTLAND«, »G.

GRÆKENLAND«, »H.

SPANIEN«, »I.

FRANKRIG«, »J.

IRLAND«, »K.

ITALIEN«, »L.

CYPERN«, »M.

LETLAND«, »N.

LITAUEN«, »O.

LUXEMBOURG«, »P.

UNGARN«, »Q.

MALTA«, »R.

NEDERLANDENE«, »S.

ØSTRIG«, »T.

POLEN«, »U.

PORTUGAL«, »W.

SLOVENIEN«, »X.

SLOVAKIET«, »Y.

FINLAND«, »Z.

SVERIGE«, »AA.

DET FORENEDE KONGERIGE«.

iii)

Efter sidste linje i afsnit »U.

PORTUGAL« indsættes følgende

»V.

RUMÆNIEN

1.

Sygdom og moderskab

a) naturalydelser

Casa judeţeană de asigurări de sănătate (Det Amtslige Sygeforsikringsinstitut)

b) kontantydelser

i) i almindelighed

Casa de asigurari de sanatate (Det Nationale Sygeforsikringsinstitut)

ii) særlige ordninger

— professionelle soldater

Specialiseret enhed under Forsvarsministeriet

— medlemmer af politiet

Specialiseret enhed under Forvaltnings- og Indenrigsministeriet

— advokater

Casa de Asigurări a Avocaţilor (Forsikringsinstituttet for Advokater)

2.

Invaliditet

a) i almindelighed

Casa judeţeană de pensii şi alte drepturi de asigurări sociale (Det Amtslige Institut For Pensioner og Andre Socialforsikringsrettigheder)

b) særlige ordninger

i) professionelle soldater

Specialiseret enhed under Forsvarsministeriet

ii) medlemmer af politiet

Specialiseret enhed under Forvaltnings- og Indenrigsministeriet

iii) advokater

Casa de Asigurări a Avocaţilor (Forsikringsinstituttet for Advokater)

4.

Arbejdsulykker og erhvervssygdomme

a) naturalydelser

Casa judeţeană de pensii şi alte drepturi de asigurări sociale (Det Amtslige Institut for Pensioner og Andre Socialforsikringsrettigheder)

b) kontantydelser og pensioner

Casa judeţeană de pensii şi alte drepturi de asigurări sociale (Det Amtslige Institut for Pensioner og Andre Socialforsikringsrettigheder)

5.

Ydelser ved dødsfald

a) i almindelighed

Casa judeţeană de pensii şi alte drepturi de asigurări sociale (Det Amtslige Institut for Pensioner og Andre Socialforsikringsrettigheder)

b) særlige ordninger

i) professionelle soldater

Specialiseret enhed under Forsvarsministeriet

ii) medlemmer af politiet

Specialiseret enhed under Forvaltnings- og Indenrigsministeriet

iii) advokater

Casa de Asigurări a Avocaţilor (Forsikringsinstituttet for Advokater)

6.

Arbejdsløshedsunderstøttelse

Agenţia judeţeană pentru ocuparea forţei de muncă (Det Amtslige Beskæftigelsesagentur).

7.

Familieydelser

—Ministerul Muncii, Solidarităţii Sociale şi Familiei (Ministeriet for Arbejde, Social Solidaritet og Familieanliggender), Bucureşti

—Ministerul Educaţiei şi Cercetării (Undervisnings- og Forskningsministeriet), Bucureşti«.

c) Bilag 3 »Bopælsstedets institutioner og opholdsstedets institutioner (forordningens artikel 1, litra p), og gennemførelsesforordningens artikel 4, stk. 3)« ændres således

i) Efter sidste linje i afsnit »A.

BELGIEN« indsættes følgende

»B.

BULGARIEN

1.

Sygdom og moderskab

a) naturalydelser

—Министерство на здравеопазването (Sundhedsministeriet, Sofia), София

—Национална здравноосигурителна каса (Den Nationale Sygeforsikringsfond, Sofia), София

—Агенция за хората с увреждания (Handicapagenturet, Sofia), София

b) kontantydelser

De regionale afdelinger af Det Nationale Socialsikringsinstitut

2.

Invalide-, alders- og efterladtepensioner

Det Nationale Socialsikringsinstituts Hovedkontor

3.

Arbejdsulykker og erhvervssygdomme

a) naturalydelser

—Министерство на здравеопазването (Sundhedsministeriet, Sofia), София

—Национална здравноосигурителна каса (Den Nationale Sygeforsikringsfond, Sofia), София

—Агенция за хората с увреждания (Handicapagenturet, Sofia), София

b) kortvarige kontantydelser

De regionale afdelinger af Det Nationale Socialsikringsinstitut

c) invalidepensioner

Det Nationale Socialsikringsinstituts Hovedkontor

4.

Ydelser ved dødsfald

De regionale afdelinger af Det Nationale Socialsikringsinstitut

5.

Arbejdsløshedsunderstøttelse

De regionale afdelinger af Det Nationale Socialsikringsinstitut

6.

Familieydelser

Direktoraterne for Social Bistand under Agenturet for Social Bistand«.

ii) Rækkefølgen af afsnit »B.

DEN TJEKKISKE REPUBLIK«, »C.

DANMARK«, »D.

TYSKLAND«, »E.

ESTLAND«, »F.

GRÆKENLAND«, »G.

SPANIEN«, »H.

FRANKRIG«, »I.

IRLAND«, »J.

ITALIEN«, »K.

CYPERN«, »L.

LETLAND«, »M.

LITAUEN«, »N.

LUXEMBOURG«, »O.

UNGARN«, »P.

MALTA«, »Q.

NEDERLANDENE«, »R.

ØSTRIG«, »S.

POLEN«, »T.

PORTUGAL«, »U.

SLOVENIEN«, »V.

SLOVAKIET«, »W.

FINLAND«, »X.

SVERIGE«, »Y.

DET FORENEDE KONGERIGE« samt oplysningerne derunder ændres således: »C.

DEN TJEKKISKE REPUBLIK«, »D.

DANMARK«, »E.

TYSKLAND«, »F.

ESTLAND«, »G.

GRÆKENLAND«, »H.

SPANIEN«, »I.

FRANKRIG«, »J.

IRLAND«, »K.

ITALIEN«, »L.

CYPERN«, »M.

LETLAND«, »N.

LITAUEN«, »O.

LUXEMBOURG«, »P.

UNGARN«, »Q.

MALTA«, »R.

NEDERLANDENE«, »S.

ØSTRIG«, »T.

POLEN«, »U.

PORTUGAL«, »W.

SLOVENIEN«, »X.

SLOVAKIET«, »Y.

FINLAND«, »Z.

SVERIGE«, »AA.

DET FORENEDE KONGERIGE«.

iii) Efter sidste linje i afsnit »U.

PORTUGAL« indsættes følgende

»V.

RUMÆNIEN

1.

Naturalydelser

Casa judeţeană de asigurări de sănătate (Det Amtslige Sygeforsikringsinstitut)

2.

Kontantydelser

a) sygdom og moderskab

Casa de asigurari de sanatae (Det Nationale Sygeforsikringsinstitut)

b) invalide-, alders- og efterladtepensioner samt ydelser ved dødsfald

Casa judeţeană de pensii şi alte drepturi de asigurări sociale (Det Amtslige Institut for Pensioner og Andre Socialforsikringsrettigheder)

c) arbejdsulykker og erhvervssygdomme

Casa judeţeană de pensii şi alte drepturi de asigurări sociale (Det Amtslige Institut for Pensioner og Andre Socialforsikringsrettigheder)

d) arbejdsløshedsunderstøttelse

Agenţia judeţeană pentru ocuparea forţei de muncă (Det Amtslige Beskæftigelsesagentur)

e) familieydelser

Lokale myndigheder og skolemyndigheder«.

d) Bilag 4 »Kontaktorganer (gennemførelsesforordningens artikel 3, stk. 1, artikel 4, stk. 4, og artikel 122)« ændres således

i) Efter sidste linje i afsnit »A.

BELGIEN« indsættes følgende

»B.

BULGARIEN

1.

Sygdom og moderskab

a) naturalydelser

Национална здравноосигурителна каса (Den Nationale Sygeforsikringsfond, Sofia), София

b) kontantydelser

Национален осигурителен институт (Det Nationale Socialsikringsinstitut, Sofia), София

2.

Invalide-, alders- og efterladtepensioner

Национален осигурителен институт (Det Nationale Socialsikringsinstitut, Sofia), София

3.

Arbejdsulykker og erhvervssygdomme

a) naturalydelser

Национална здравноосигурителна каса (Den Nationale Sygeforsikringsfond, Sofia), София

b) kontantydelser og pensioner

Национален осигурителен институт (Det Nationale Socialsikringsinstitut, Sofia), София

4.

Ydelser ved dødsfald

Национален осигурителен институт (Det Nationale Socialsikringsinstitut, Sofia), София

5.

Arbejdsløshedsunderstøttelse

Национален осигурителен институт (Det Nationale Socialsikringsinstitut, Sofia), София

6.

Familieydelser

Агенция за социално подпомагане (Agenturet for Social Bistand, Sofia), София«.

ii) Rækkefølgen af afsnit »B.

DEN TJEKKISKE REPUBLIK«, »C.

DANMARK«, »D.

TYSKLAND«, »E.

ESTLAND«, »F.

GRÆKENLAND«, »G.

SPANIEN«, »H.

FRANKRIG«, »I.

IRLAND«, »J.

ITALIEN«, »K.

CYPERN«, »L.

LETLAND«, »M.

LITAUEN«, »N.

LUXEMBOURG«, »O.

UNGARN«, »P.

MALTA«, »Q.

NEDERLANDENE«, »R.

ØSTRIG«, »S.

POLEN«, »T.

PORTUGAL«, »U.

SLOVENIEN«, »V.

SLOVAKIET«, »W.

FINLAND«, »X.

SVERIGE«, »Y.

DET FORENEDE KONGERIGE« samt oplysningerne derunder ændres således: »C.

DEN TJEKKISKE REPUBLIK«, »D.

DANMARK«, »E.

TYSKLAND«, »F.

ESTLAND«, »G.

GRÆKENLAND«, »H.

SPANIEN«, »I.

FRANKRIG«, »J.

IRLAND«, »K.

ITALIEN«, »L.

CYPERN«, »M.

LETLAND«, »N.

LITAUEN«, »O.

LUXEMBOURG«, »P.

UNGARN«, »Q.

MALTA«, »R.

NEDERLANDENE«, »S.

ØSTRIG«, »T.

POLEN«, »U.

PORTUGAL«, »W.

SLOVENIEN«, »X.

SLOVAKIET«, »Y.

FINLAND«, »Z.

SVERIGE«, »AA.

DET FORENEDE KONGERIGE«.

iii) Efter sidste linje i afsnit »U.

PORTUGAL« indsættes følgende

»V.

RUMÆNIEN

1.

Sygdom og moderskab

a) naturalydelser

Casa judeţeană de asigurări de sănătate (Det Amtslige Sygeforsikringsinstitut)

b) kontantydelser

i) i almindelighed

Casa de asigurari de sanatate (Det Nationale Sygeforsikringsinstitut)

ii) særlige ordninger

— professionelle soldater

Specialiseret enhed under Forsvarsministeriet

— medlemmer af politiet

Specialiseret enhed under Forvaltnings- og Indenrigsministeriet

— advokater

Casa de Asigurări a Avocaţilor (Forsikringsinstituttet for Advokater)

2.

Invaliditet

a) i almindelighed

Casa judeţeană de pensii şi alte drepturi de asigurări sociale (Det Amtslige Institut For Pensioner og Andre Socialforsikringsrettigheder)

b) særlige ordninger

i) professionelle soldater

Specialiseret enhed under Forsvarsministeriet

ii) medlemmer af politiet

Specialiseret enhed under Forvaltnings- og Indenrigsministerie

iii) advokater

Casa de Asigurări a Avocaţilor (Forsikringsinstituttet for Advokater)

3.

Alders- og efterladtepensioner samt ydelser ved dødsfald

a) i almindelighed

Casa judeţeană de pensii şi alte drepturi de asigurări sociale (Det Amtslige Institut for Pensioner og Andre Socialforsikringsrettigheder)

b) særlige ordninger

i) professionelle soldater

Specialiseret enhed under Forsvarsministeriet

ii) medlemmer af politiet

Specialiseret enhed under Forvaltnings- og Indenrigsministeriet

iii) advokater

Casa de Asigurări a Avocaţilor (Forsikringsinstituttet for Advokater)

4.

Arbejdsulykker og erhvervssygdomme

a) naturalydelser

Casa judeţeană de pensii şi alte drepturi de asigurări sociale (Det Amtslige Institut for Pensioner og Andre Socialforsikringsrettigheder)

b) kontantydelser og pensioner

Casa judeţeană de pensii şi alte drepturi de asigurări sociale (Det Amtslige Institut for Pensioner og Andre Socialforsikringsrettigheder)

5.

Ydelser ved dødsfald

a) i almindelighed

Casa judeţeană de pensii şi alte drepturi de asigurări sociale (Det Amtslige Institut for Pensioner og Andre Socialforsikringsrettigheder)

b) særlige ordninger

i) professionelle soldater

Specialiseret enhed under Forsvarsministeriet

ii) medlemmer af politiet

Specialiseret enhed under Forvaltnings- og Indenrigsministeriet

iii) advokater

Casa de Asigurări a Avocaţilor (Forsikringsinstituttet for Advokater)

6.

Arbejdsløshedsunderstøttelse

Agenţia judeţeană pentru ocuparea forţei de muncă (Det Amtslige Beskæftigelsesagentur).

7.

Familieydelser

—Ministerul Muncii, Solidarităţii Sociale şi Familiei (Ministeriet for Arbejde, Social Solidaritet og Familieanliggender), Bucureşti

—Ministerul Educaţiei şi Cercetării (Undervisnings- og Forskningsministeriet), Bucureşti«.

c) Bilag 3 »Bopælsstedets institutioner og opholdsstedets institutioner (forordningens artikel 1, litra p), og gennemførelsesforordningens artikel 4, stk. 3)« ændres således

i) Efter sidste linje i afsnit »A.

BELGIEN« indsættes følgende

»B.

BULGARIEN

1.

Sygdom og moderskab

a) naturalydelser

—Министерство на здравеопазването (Sundhedsministeriet, Sofia), София

—Национална здравноосигурителна каса (Den Nationale Sygeforsikringsfond, Sofia), София

—Агенция за хората с увреждания (Handicapagenturet, Sofia), София

b) kontantydelser

De regionale afdelinger af Det Nationale Socialsikringsinstitut

2.

Invalide-, alders- og efterladtepensioner

Det Nationale Socialsikringsinstituts Hovedkontor

3.

Arbejdsulykker og erhvervssygdomme

a) naturalydelser

—Министерство на здравеопазването (Sundhedsministeriet, Sofia), София

—Национална здравноосигурителна каса (Den Nationale Sygeforsikringsfond, Sofia), София

—Агенция за хората с увреждания (Handicapagenturet, Sofia), София

b) kortvarige kontantydelser

De regionale afdelinger af Det Nationale Socialsikringsinstitut

c) invalidepensioner

Det Nationale Socialsikringsinstituts Hovedkontor

4.

Ydelser ved dødsfald

De regionale afdelinger af Det Nationale Socialsikringsinstitut

5.

Arbejdsløshedsunderstøttelse

De regionale afdelinger af Det Nationale Socialsikringsinstitut

6.

Familieydelser

Direktoraterne for Social Bistand under Agenturet for Social Bistand«.

ii) Rækkefølgen af afsnit »B.

DEN TJEKKISKE REPUBLIK«, »C.

DANMARK«, »D.

TYSKLAND«, »E.

ESTLAND«, »F.

GRÆKENLAND«, »G.

SPANIEN«, »H.

FRANKRIG«, »I.

IRLAND«, »J.

ITALIEN«, »K.

CYPERN«, »L.

LETLAND«, »M.

LITAUEN«, »N.

LUXEMBOURG«, »O.

UNGARN«, »P.

MALTA«, »Q.

NEDERLANDENE«, »R.

ØSTRIG«, »S.

POLEN«, »T.

PORTUGAL«, »U.

SLOVENIEN«, »V.

SLOVAKIET«, »W.

FINLAND«, »X.

SVERIGE«, »Y.

DET FORENEDE KONGERIGE« samt oplysningerne derunder ændres således: »C.

DEN TJEKKISKE REPUBLIK«, »D.

DANMARK«, »E.

TYSKLAND«, »F.

ESTLAND«, »G.

GRÆKENLAND«, »H.

SPANIEN«, »I.

FRANKRIG«, »J.

IRLAND«, »K.

ITALIEN«, »L.

CYPERN«, »M.

LETLAND«, »N.

LITAUEN«, »O.

LUXEMBOURG«, »P.

UNGARN«, »Q.

MALTA«, »R.

NEDERLANDENE«, »S.

ØSTRIG«, »T.

POLEN«, »U.

PORTUGAL«, »W.

SLOVENIEN«, »X.

SLOVAKIET«, »Y.

FINLAND«, »Z.

SVERIGE«, »AA.

DET FORENEDE KONGERIGE«.

iii) Efter sidste linje i afsnit »U.

PORTUGAL« indsættes følgende

»V.

RUMÆNIEN

1.

Naturalydelser

Casa judeţeană de asigurări de sănătate (Det Amtslige Sygeforsikringsinstitut)

2.

Kontantydelser

a) sygdom og moderskab

Casa de asigurari de sanatae (Det Nationale Sygeforsikringsinstitut)

b) invalide-, alders- og efterladtepensioner samt ydelser ved dødsfald

Casa judeţeană de pensii şi alte drepturi de asigurări sociale (Det Amtslige Institut for Pensioner og Andre Socialforsikringsrettigheder)

c) arbejdsulykker og erhvervssygdomme

Casa judeţeană de pensii şi alte drepturi de asigurări sociale (Det Amtslige Institut for Pensioner og Andre Socialforsikringsrettigheder)

d) arbejdsløshedsunderstøttelse

Agenţia judeţeană pentru ocuparea forţei de muncă (Det Amtslige Beskæftigelsesagentur)

e) familieydelser

Lokale myndigheder og skolemyndigheder«.

d) Bilag 4 »Kontaktorganer (gennemførelsesforordningens artikel 3, stk. 1, artikel 4, stk. 4, og artikel 122)« ændres således

i) Efter sidste linje i afsnit »A.

BELGIEN« indsættes følgende

»B.

BULGARIEN

1.

Sygdom og moderskab

a) naturalydelser

Национална здравноосигурителна каса (Den Nationale Sygeforsikringsfond, Sofia), София

b) kontantydelser

Национален осигурителен институт (Det Nationale Socialsikringsinstitut, Sofia), София

2.

Invalide-, alders- og efterladtepensioner

Национален осигурителен институт (Det Nationale Socialsikringsinstitut, Sofia), София

3.

Arbejdsulykker og erhvervssygdomme

a) naturalydelser

Национална здравноосигурителна каса (Den Nationale Sygeforsikringsfond, Sofia), София

b) kontantydelser og pensioner

Национален осигурителен институт (Det Nationale Socialsikringsinstitut, Sofia), София

4.

Ydelser ved dødsfald

Национален осигурителен институт (Det Nationale Socialsikringsinstitut, Sofia), София

5.

Arbejdsløshedsunderstøttelse

Национален осигурителен институт (Det Nationale Socialsikringsinstitut, Sofia), София

6.

Familieydelser

Агенция за социално подпомагане (Agenturet for Social Bistand, Sofia), София«.

ii) Rækkefølgen af afsnit »B.

DEN TJEKKISKE REPUBLIK«, »C.

DANMARK«, »D.

TYSKLAND«, »E.

ESTLAND«, »F.

GRÆKENLAND«, »G.

SPANIEN«, »H.

FRANKRIG«, »I.

IRLAND«, »J.

ITALIEN«, »K.

CYPERN«, »L.

LETLAND«, »M.

LITAUEN«, »N.

LUXEMBOURG«, »O.

UNGARN«, »P.

MALTA«, »Q.

NEDERLANDENE«, »R.

ØSTRIG«, »S.

POLEN«, »T.

PORTUGAL«, »U.

SLOVENIEN«, »V.

SLOVAKIET«, »W.

FINLAND«, »X.

SVERIGE«, »Y.

DET FORENEDE KONGERIGE« samt oplysningerne derunder ændres således: »C.

DEN TJEKKISKE REPUBLIK«, »D.

DANMARK«, »E.

TYSKLAND«, »F.

ESTLAND«, »G.

GRÆKENLAND«, »H.

SPANIEN«, »I.

FRANKRIG«, »J.

IRLAND«, »K.

ITALIEN«, »L.

CYPERN«, »M.

LETLAND«, »N.

LITAUEN«, »O.

LUXEMBOURG«, »P.

UNGARN«, »Q.

MALTA«, »R.

NEDERLANDENE«, »S.

ØSTRIG«, »T.

POLEN«, »U.

PORTUGAL«, »W.

SLOVENIEN«, »X.

SLOVAKIET«, »Y.

FINLAND«, »Z.

SVERIGE«, »AA.

DET FORENEDE KONGERIGE«.

iii) Efter sidste linje i afsnit »U.

PORTUGAL« indsættes følgende

»V.

RUMÆNIEN

1) Naturalydelser

Casa Naţională de Asigurări de Sănătate (Det Nationale Sygeforsikringsinstitut), Bucureşti

2.

Kontantydelser

a) sygdom og moderskab

Casa Naţională de Asigurări de Sănătate (Det Nationale Sygeforsikringsinstitut), Bucureşti

b) invalide-, alders- og efterladtepensioner samt ydelser ved dødsfald

Casa Naţională de Pensii şi alte Drepturi de Asigurări Sociale (Det Nationale Institut for Pensioner og Andre Socialforsikringsrettigheder), Bucureşti

c) arbejdsulykker og erhvervssygdomme

Casa Naţională de Pensii şi alte Drepturi de Asigurări Sociale (Det Nationale Institut for Pensioner og Andre Socialforsikringsrettigheder), Bucureşti

d) arbejdsløshedsunderstøttelse

Agenţia Naţională pentru Ocuparea Forţei de Muncă (Det Nationale Beskæftigelsesagentur), Bucureşti

e) familieydelser

Ministerul Muncii, Solidarităţii Sociale şi Familiei (Ministeriet for Arbejde, Social Solidaritet og Familieanliggender), Bucureşti«.

e)

Bilag 5 »Til tosidede overenskomster knyttede gennemførelsesbestemmelser, der forbliver i kraft (gennemførelsesforordningens artikel 4, stk. 5, artikel 5, artikel 53, stk. 3, artikel 104, artikel 105, stk. 2, artikel 116, artikel 121 og artikel 122)« ændres således

i) Før punkt 1 »BELGIEN — DEN TJEKKISKE REPUBLIK« indsættes følgende

»1.

BELGIEN — BULGARIEN

Ingen overenskomst.«.

ii) Punkt 1 »BELGIEN — DEN TJEKKISKE REPUBLIK« bliver punkt 2, og de følgende punkter omnummereres således

»3.

BELGIEN — DANMARK«

»4.

BELGIEN — TYSKLAND«

»5.

BELGIEN — ESTLAND«

»6.

BELGIEN — GRÆKENLAND«

»7.

BELGIEN — SPANIEN«

»8.

BELGIEN — FRANKRIG«

»9.

BELGIEN — IRLAND«

»10.

BELGIEN — ITALIEN«

»11.

BELGIEN — CYPERN«

»12.

BELGIEN — LETLAND«

»13.

BELGIEN — LITAUEN«

»14.

BELGIEN — LUXEMBOURG«

»15.

BELGIEN — UNGARN«

»16.

BELGIEN — MALTA«

»17.

BELGIEN — NEDERLANDENE«

»18.

BELGIEN — ØSTRIG«

»19.

BELGIEN — POLEN«

»20.

BELGIEN — PORTUGAL«.

iii) Efter sidste linje i punkt 20 »BELGIEN — PORTUGAL« indsættes følgende

»21.

BELGIEN — RUMÆNIEN

Ingen overenskomst.«.

iv) Punkt 20 »BELGIEN — SLOVENIEN« bliver punkt 22, og de følgende punkter omnummereres således

»23.

BELGIEN — SLOVAKIET«

»24.

BELGIEN — FINLAND«

»25.

BELGIEN — SVERIGE«

»26.

BELGIEN — DET FORENEDE KONGERIGE«.

v) Efter sidste linje i punkt 26 »BELGIEN — DET FORENEDE KONGERIGE« indsættes følgende

»27.

BULGARIEN — DEN TJEKKISKE REPUBLIK

Artikel 29, stk. 1 og 3, i aftalen af 25. november 1998 og artikel 5, stk. 4, i den administrative ordning af 30. november 1999 om afkald på refusion af udgifter til administrativ og lægelig kontrol.

28.

BULGARIEN — DANMARK

Ingen overenskomst.

29.

BULGARIEN — TYSKLAND

Artikel 8 og 9 i den administrative aftale om gennemførelse af overenskomsten om social sikring af 17. december 1997 på pensionsområdet.

30.

BULGARIEN — ESTLAND

Ingen overenskomst.

31.

BULGARIEN — GRÆKENLAND

Ingen overenskomst.

32.

BULGARIEN — SPANIEN

Ingen.

33.

BULGARIEN — FRANKRIG

Ingen overenskomst.

34.

BULGARIEN — IRLAND

Ingen overenskomst.

35.

BULGARIEN — ITALIEN

Ingen overenskomst.

36.

BULGARIEN — CYPERN

Ingen overenskomst.

37.

BULGARIEN — LETLAND

Ingen overenskomst.

38.

BULGARIEN — LITAUEN

Ingen overenskomst.

39.

BULGARIEN — LUXEMBOURG

Ingen.

40.

BULGARIEN — UNGARN

Ingen.

41.

BULGARIEN — MALTA

Ingen overenskomst.

42.

BULGARIEN — NEDERLANDENE

Ingen.

43.

BULGARIEN — ØSTRIG

Ingen.

44.

BULGARIEN — POLEN

Ingen.

45.

BULGARIEN — PORTUGAL

Ingen overenskomst.

46.

BULGARIEN — RUMÆNIEN

Ingen.

47.

BULGARIEN — SLOVENIEN

Ingen.

48.

BULGARIEN — SLOVAKIET

Artikel 9, stk. 1, i den administrative aftale om gennemførelse af overenskomsten om social sikring af 30. maj 2001.

49.

BULGARIEN — FINLAND

Ingen overenskomst.

50.

BULGARIEN — SVERIGE

Ingen overenskomst.

51.

BULGARIEN — DET FORENEDE KONGERIGE

Ingen.«.

vi) Punkt 25 »DEN TJEKKISKE REPUBLIK — DANMARK« bliver punkt 52, og de følgende punkter omnummereres således

»53.

DEN TJEKKISKE REPUBLIK — TYSKLAND«

»54.

DEN TJEKKISKE REPUBLIK — ESTLAND«

»55.

DEN TJEKKISKE REPUBLIK — GRÆKENLAND«

»56.

DEN TJEKKISKE REPUBLIK — SPANIEN«

»57.

DEN TJEKKISKE REPUBLIK — FRANKRIG«

»58.

DEN TJEKKISKE REPUBLIK — IRLAND«

»59.

DEN TJEKKISKE REPUBLIK — ITALIEN«

»60.

DEN TJEKKISKE REPUBLIK — CYPERN«

»61.

DEN TJEKKISKE REPUBLIK — LETLAND«

»62.

DEN TJEKKISKE REPUBLIK — LITAUEN«

»63.

DEN TJEKKISKE REPUBLIK — LUXEMBOURG«

»64.

DEN TJEKKISKE REPUBLIK — UNGARN«

»65.

DEN TJEKKISKE REPUBLIK — MALTA«

»66.

DEN TJEKKISKE REPUBLIK — NEDERLANDENE«

»67.

DEN TJEKKISKE REPUBLIK — ØSTRIG«

»68.

DEN TJEKKISKE REPUBLIK — POLEN«

»69.

DEN TJEKKISKE REPUBLIK — PORTUGAL«.

vii) Efter »Ingen overenskomst« i punkt 69 »DEN TJEKKISKE REPUBLIK — PORTUGAL« indsættes følgende

»70.

DEN TJEKKISKE REPUBLIK — RUMÆNIEN

Ingen.«.

viii) Punkt 43 »DEN TJEKKISKE REPUBLIK — SLOVENIEN« bliver punkt 71, og de følgende punkter omnummereres således

»72.

DEN TJEKKISKE REPUBLIK — SLOVAKIET«

»73.

DEN TJEKKISKE REPUBLIK — FINLAND«

»74.

DEN TJEKKISKE REPUBLIK — SVERIGE«

»75.

DEN TJEKKISKE REPUBLIK — DET FORENEDE KONGERIGE«

»76.

DANMARK — TYSKLAND«

»77.

DANMARK — ESTLAND«

»78.

DANMARK — GRÆKENLAND«

»79.

DANMARK — SPANIEN«

»80.

DANMARK — FRANKRIG«

»81.

DANMARK — IRLAND«

»82.

DANMARK — ITALIEN«

»83.

DANMARK — CYPERN«

»84.

DANMARK — LETLAND«

»85.

DANMARK — LITAUEN«

»86.

DANMARK — LUXEMBOURG«

»87.

DANMARK — UNGARN«

»88.

DANMARK — MALTA«

»89.

DANMARK — NEDERLANDENE«

»90.

DANMARK — ØSTRIG«

»91.

DANMARK — POLEN«

»92.

DANMARK — PORTUGAL«.

ix) Efter sidste linje i punkt 92 »DANMARK — PORTUGAL« indsættes følgende

»93.

DANMARK — RUMÆNIEN

Ingen overenskomst.«.

x) Punkt 65 »DANMARK — SLOVENIEN« bliver punkt 94, og de følgende punkter omnummereres således

»95.

DANMARK — SLOVAKIET«

»96.

DANMARK — FINLAND«

»97.

DANMARK — SVERIGE«

»98.

DANMARK — DET FORENEDE KONGERIGE«

»99.

TYSKLAND — ESTLAND«

»100.

TYSKLAND — GRÆKENLAND«

»101.

TYSKLAND — SPANIEN«

»102.

TYSKLAND — FRANKRIG«

»103.

TYSKLAND — IRLAND«

»104.

TYSKLAND — ITALIEN«

»105.

TYSKLAND — CYPERN«

»106.

TYSKLAND — LETLAND«

»107.

TYSKLAND — LITAUEN«

»108.

TYSKLAND — LUXEMBOURG«

»109.

TYSKLAND — UNGARN«

»110.

TYSKLAND — MALTA«

»111.

TYSKLAND — NEDERLANDENE«

»112.

TYSKLAND — ØSTRIG«

»113.

TYSKLAND — POLEN«

»114.

TYSKLAND — PORTUGAL«.

xi) Efter sidste linje i punkt 114 »TYSKLAND — PORTUGAL« indsættes følgende

»115.

TYSKLAND — RUMÆNIEN

Ingen.«.

xii) Punkt 86 »TYSKLAND — SLOVENIEN« bliver punkt 116, og de følgende punkter omnummereres således

»117.

TYSKLAND — SLOVAKIET«

»118.

TYSKLAND — FINLAND«

»119.

TYSKLAND — SVERIGE«

»120.

TYSKLAND — DET FORENEDE KONGERIGE«

»121.

ESTLAND — GRÆKENLAND«

»122.

ESTLAND — SPANIEN«

»123.

ESTLAND — FRANKRIG«

»124.

ESTLAND — IRLAND«

»125.

ESTLAND — ITALIEN«

»126.

ESTLAND — CYPERN«

»127.

ESTLAND — LETLAND«

»128.

ESTLAND — LITAUEN«

»129.

ESTLAND — LUXEMBOURG«

»130.

ESTLAND — UNGARN«

»131.

ESTLAND — MALTA«

»132.

ESTLAND — NEDERLANDENE«

»133.

ESTLAND — ØSTRIG«

»134.

ESTLAND — POLEN«

»135.

ESTLAND — PORTUGAL«.

xiii) Efter »Ingen overenskomst« i punkt 135 »ESTLAND — PORTUGAL« indsættes følgende

»136.

ESTLAND — RUMÆNIEN

Ingen overenskomst.«.

xiv) Punkt 106 »ESTLAND — SLOVENIEN« bliver punkt 137, og de følgende punkter omnummereres således

»138.

ESTLAND — SLOVAKIET«

»139.

ESTLAND — FINLAND«

»140.

ESTLAND — SVERIGE«

»141.

ESTLAND — DET FORENEDE KONGERIGE«

»142.

GRÆKENLAND — SPANIEN«

»143.

GRÆKENLAND — FRANKRIG«

»144.

GRÆKENLAND — IRLAND«

»145.

GRÆKENLAND — ITALIEN«

»146.

GRÆKENLAND — CYPERN«

»147.

GRÆKENLAND — LETLAND«

»148.

GRÆKENLAND — LITAUEN«

»149.

GRÆKENLAND — LUXEMBOURG«

»150.

GRÆKENLAND — UNGARN«

»151.

GRÆKENLAND — MALTA«

»152.

GRÆKENLAND — NEDERLANDENE«

»153.

GRÆKENLAND — ØSTRIG«

»154.

GRÆKENLAND — POLEN«

»155.

GRÆKENLAND — PORTUGAL«.

xv) Efter »Ingen overenskomst« i punkt 155 »GRÆKENLAND — PORTUGAL« indsættes følgende

»156.

GRÆKENLAND — RUMÆNIEN

Ingen.«.

xvi) Punkt 125 »GRÆKENLAND — SLOVENIEN« bliver punkt 157, og de følgende punkter omnummereres således

»158.

GRÆKENLAND — SLOVAKIET«

»159.

GRÆKENLAND — FINLAND«

»160.

GRÆKENLAND — SVERIGE«

»161.

GRÆKENLAND — DET FORENEDE KONGERIGE«

»162.

SPANIEN — FRANKRIG«

»163.

SPANIEN — IRLAND«

»164.

SPANIEN — ITALIEN«

»165.

SPANIEN — CYPERN«

»166.

SPANIEN — LETLAND«

»167.

SPANIEN — LITAUEN«

»168.

SPANIEN — LUXEMBOURG«

»169.

SPANIEN — UNGARN«

»170.

SPANIEN — MALTA«

»171.

SPANIEN — NEDERLANDENE«

»172.

SPANIEN — ØSTRIG«

»173.

SPANIEN — POLEN«

»174.

SPANIEN — PORTUGAL«.

xvii) Efter sidste linje i punkt 174 »SPANIEN — PORTUGAL« indsættes følgende

»175.

SPANIEN — RUMÆNIEN

Ingen.«.

xviii) Punkt 143 »SPANIEN — SLOVENIEN« bliver punkt 176, og de følgende punkter omnummereres således

»177.

SPANIEN — SLOVAKIET«

»178.

SPANIEN — FINLAND«

»179.

SPANIEN — SVERIGE«

»180.

SPANIEN — DET FORENEDE KONGERIGE«

»181.

FRANKRIG — IRLAND«

»182.

FRANKRIG — ITALIEN«

»183.

FRANKRIG — CYPERN«

»184.

FRANKRIG — LETLAND«

»185.

FRANKRIG — LITAUEN«

»186.

FRANKRIG — LUXEMBOURG«

»187.

FRANKRIG — UNGARN«

»188.

FRANKRIG — MALTA«

»189.

FRANKRIG — NEDERLANDENE«

»190.

FRANKRIG — ØSTRIG«

»191.

FRANKRIG — POLEN«

»192.

FRANKRIG — PORTUGAL«.

xix) Efter sidste linje i punkt 192 »FRANKRIG — PORTUGAL« indsættes følgende

»193.

FRANKRIG — RUMÆNIEN

Ingen.«.

xx) Punkt 160 »FRANKRIG — SLOVENIEN« bliver punkt 194, og de følgende punkter omnummereres således

»195.

FRANKRIG — SLOVAKIET«

»196.

FRANKRIG — FINLAND«

»197.

FRANKRIG — SVERIGE«

»198.

FRANKRIG — DET FORENEDE KONGERIGE«

»199.

IRLAND — ITALIEN«

»200.

IRLAND — CYPERN«

»201.

IRLAND — LETLAND«

»202.

IRLAND — LITAUEN«

»203.

IRLAND — LUXEMBOURG«

»204.

IRLAND — UNGARN«

»205.

IRLAND — MALTA«

»206.

IRLAND — NEDERLANDENE«

»207.

IRLAND — ØSTRIG«

»208.

IRLAND — POLEN«

»209.

IRLAND — PORTUGAL«.

xxi) Efter »Ingen overenskomst« i punkt 209 »IRLAND — PORTUGAL« indsættes følgende

»210.

IRLAND — RUMÆNIEN

Ingen overenskomst.«.

xxii) Punkt 176 »IRLAND — SLOVENIEN« bliver punkt 211, og de følgende punkter omnummereres således

»212.

IRLAND — SLOVAKIET«

»213.

IRLAND — FINLAND«

»214.

IRLAND — SVERIGE«

»215.

IRLAND — DET FORENEDE KONGERIGE«

»216.

ITALIEN — CYPERN«

»217.

ITALIEN — LETLAND«

»218.

ITALIEN — LITAUEN«

»219.

ITALIEN — LUXEMBOURG«

»220.

ITALIEN — UNGARN«

»221.

ITALIEN — MALTA«

»222.

ITALIEN — NEDERLANDENE«

»223.

ITALIEN — ØSTRIG«

»224.

ITALIEN — POLEN«

»225.

ITALIEN — PORTUGAL«.

xxiii) Efter »Ingen overenskomst« i punkt 225 »ITALIEN — PORTUGAL« indsættes følgende

»226.

ITALIEN — RUMÆNIEN

Ingen overenskomst.«.

xxiv) Punkt 191 »ITALIEN — SLOVENIEN« bliver punkt 227, og de følgende punkter omnummereres således

»228.

ITALIEN — SLOVAKIET«

»229.

ITALIEN — FINLAND«

»230.

ITALIEN — SVERIGE«

»231.

ITALIEN — DET FORENEDE KONGERIGE«

»232.

CYPERN — LETLAND«

»233.

CYPERN — LITAUEN«

»234.

CYPERN — LUXEMBOURG«

»235.

CYPERN — UNGARN«

»236.

CYPERN — MALTA«

»237.

CYPERN — NEDERLANDENE«

»238.

CYPERN — ØSTRIG«

»239.

CYPERN — POLEN«

»240.

CYPERN — PORTUGAL«.

xxv) Efter »Ingen overenskomst« i punkt 240 »CYPERN — PORTUGAL« indsættes følgende

»241.

CYPERN — RUMÆNIEN

Ingen overenskomst.«.

xxvi) Punkt 205 »CYPERN — SLOVENIEN« bliver punkt 242, og de følgende punkter omnummereres således

»243.

CYPERN — SLOVAKIET«

»244.

CYPERN — FINLAND«

»245.

CYPERN — SVERIGE«

»246.

CYPERN — DET FORENEDE KONGERIGE«

»247.

LETLAND — LITAUEN«

»248.

LETLAND — LUXEMBOURG«

»249.

LETLAND — UNGARN«

»250.

LETLAND — MALTA«

»251.

LETLAND — NEDERLANDENE«

»252.

LETLAND — ØSTRIG«

»253.

LETLAND — POLEN«

»254.

LETLAND — PORTUGAL«.

xxvii) Efter »Ingen overenskomst« i punkt 254 »LETLAND — PORTUGAL« indsættes følgende

»255.

LETLAND — RUMÆNIEN

Ingen overenskomst.«.

xxviii) Punkt 218 »LETLAND — SLOVENIEN« bliver punkt 256, og de følgende punkter omnummereres således

»257.

LETLAND — SLOVAKIET«

»258.

LETLAND — FINLAND«

»259.

LETLAND — SVERIGE«

»260.

LETLAND — DET FORENEDE KONGERIGE«

»261.

LITAUEN — LUXEMBOURG«

»262.

LITAUEN — UNGARN«

»263.

LITAUEN — MALTA«

»264.

LITAUEN — NEDERLANDENE«

»265.

LITAUEN — ØSTRIG«

»266.

LITAUEN — POLEN«

»267.

LITAUEN — PORTUGAL«.

xxix) Efter »Ingen overenskomst« i punkt 267 »LITAUEN — PORTUGAL« indsættes følgende

»268.

LITAUEN — RUMÆNIEN

Ingen overenskomst.«.

xxx) Punkt 230 »LITAUEN — SLOVENIEN« bliver punkt 269, og de følgende punkter omnummereres således

»270.

LITAUEN — SLOVAKIET«

»271.

LITAUEN — FINLAND«

»272.

LITAUEN — SVERIGE«

»273.

LITAUEN — DET FORENEDE KONGERIGE«

»274.

LUXEMBOURG — UNGARN«

»275.

LUXEMBOURG — MALTA«

»276.

LUXEMBOURG — NEDERLANDENE«

»277.

LUXEMBOURG — ØSTRIG«

»278.

LUXEMBOURG — POLEN«

»279.

LUXEMBOURG — PORTUGAL«.

xxxi) Efter punkt 279 »LUXEMBOURG — PORTUGAL« indsættes følgende

»280.

LUXEMBOURG — RUMÆNIEN

Ingen.«.

xxxii) Punkt 241 »LUXEMBOURG — SLOVENIEN« bliver punkt 281, og de følgende punkter omnummereres således

»282.

LUXEMBOURG — SLOVAKIET«

»283.

LUXEMBOURG — FINLAND«

»284.

LUXEMBOURG — SVERIGE«

»285.

LUXEMBOURG — DET FORENEDE KONGERIGE«

»286.

UNGARN — MALTA«

»287.

UNGARN — NEDERLANDENE«

»288.

UNGARN — ØSTRIG«

»289.

UNGARN — POLEN«

»290.

UNGARN — PORTUGAL«.

xxxiii) Efter »Ingen overenskomst« i punkt 290 »UNGARN — PORTUGAL« indsættes følgende

»291.

UNGARN — RUMÆNIEN

Ingen.«.

xxxiv) Punkt 251 »UNGARN — SLOVENIEN« bliver punkt 292, og de følgende punkter omnummereres således

»293.

UNGARN — SLOVAKIET«

»294.

UNGARN — FINLAND«

»295.

UNGARN — SVERIGE«

»296.

UNGARN — DET FORENEDE KONGERIGE«

»297.

MALTA — NEDERLANDENE«

»298.

MALTA — ØSTRIG«

»299.

MALTA — POLEN«

»300.

MALTA — PORTUGAL«.

xxxv) Efter »Ingen overenskomst« i punkt 300 »MALTA — PORTUGAL« indsættes følgende

»301.

MALTA — RUMÆNIEN

Ingen overenskomst.«.

xxxvi) Punkt 260 »MALTA — SLOVENIEN« bliver punkt 302, og de følgende punkter omnummereres således

»303.

MALTA — SLOVAKIET«

»304.

MALTA — FINLAND«

»305.

MALTA — SVERIGE«

»306.

MALTA — DET FORENEDE KONGERIGE«

»307.

NEDERLANDENE — ØSTRIG«

»308.

NEDERLANDENE — POLEN«

»309.

NEDERLANDENE — PORTUGAL«.

xxxvii) Efter sidste linje i punkt 309 »NEDERLANDENE — PORTUGAL« indsættes følgende

»310.

NEDERLANDENE — RUMÆNIEN

Ingen.«.

xxxviii) Punkt 268 »NEDERLANDENE — SLOVENIEN« bliver punkt 311, og de følgende punkter omnummereres således

»312.

NEDERLANDENE — SLOVAKIET«

»313.

NEDERLANDENE — FINLAND«

»314.

NEDERLANDENE — SVERIGE«

»315.

NEDERLANDENE — DET FORENEDE KONGERIGE«

»316.

ØSTRIG — POLEN«

»317.

ØSTRIG — PORTUGAL«.

xxxix) Efter sidste linje i punkt 317 »ØSTRIG — PORTUGAL« indsættes følgende

»318.

ØSTRIG — RUMÆNIEN

Ingen.«.

xl) Punkt 275 »ØSTRIG — SLOVENIEN« bliver punkt 319, og de følgende punkter omnummereres således

»320.

ØSTRIG — SLOVAKIET«

»321.

ØSTRIG — FINLAND«

»322.

ØSTRIG — SVERIGE«

»323.

ØSTRIG — DET FORENEDE KONGERIGE«

»324.

POLEN — PORTUGAL«

xli) Efter »Ingen overenskomst« i punkt 324 »POLEN — PORTUGAL« indsættes følgende

»325.

POLEN — RUMÆNIEN

Ingen overenskomst.«.

xlii) Punkt 281 »POLEN — SLOVENIEN« bliver punkt 326, og de følgende punkter omnummereres således

»327.

POLEN — SLOVAKIET«

»328.

POLEN — FINLAND«

»329.

POLEN — SVERIGE«

»330.

POLEN — DET FORENEDE KONGERIGE«.

xliii) Efter »Ingen.« i punkt 330 »POLEN — DET FORENEDE KONGERIGE« indsættes følgende

»331.

PORTUGAL — RUMÆNIEN

Ingen overenskomst.«.

xliv) Punkt 286 »PORTUGAL — SLOVENIEN« bliver punkt 332, og de følgende punkter omnummereres således

»333.

PORTUGAL — SLOVAKIET«

»334.

PORTUGAL — FINLAND«

»335.

PORTUGAL — SVERIGE«

»336.

PORTUGAL — DET FORENEDE KONGERIGE«.

xlv) Efter sidste linje i punkt 336 »PORTUGAL — DET FORENEDE KONGERIGE« indsættes følgende

»337.

RUMÆNIEN — SLOVENIEN

Ingen.

338.

RUMÆNIEN — SLOVAKIET

Ingen.

339.

RUMÆNIEN — FINLAND

Ingen overenskomst.

340.

RUMÆNIEN — SVERIGE

Ingen overenskomst.

341.

RUMÆNIEN — DET FORENEDE KONGERIGE

Ingen.«.

xlvi) Punkt 291 »SLOVENIEN — SLOVAKIET« bliver punkt 342, og de følgende punkter omnummereres således

»343.

SLOVENIEN — FINLAND«

»344.

SLOVENIEN — SVERIGE«

»345.

SLOVENIEN — DET FORENEDE KONGERIGE«

»346.

SLOVAKIET — FINLAND«

»347.

SLOVAKIET — SVERIGE«

»348.

SLOVAKIET — DET FORENEDE KONGERIGE«

»349.

FINLAND — SVERIGE«

»350.

FINLAND — DET FORENEDE KONGERIGE«

»351.

SVERIGE — DET FORENEDE KONGERIGE«.

f) Bilag 6 »Fremgangsmåden ved udbetaling af ydelser (gennemførelsesforordningens artikel 4, stk. 6, artikel 53, stk. 1, og artikel 122)« ændres således

i) Efter sidste linje i afsnit »A.

BELGIEN« indsættes følgende

»B.

BULGARIEN

1. i forhold til Belgien, Den Tjekkiske Republik, Danmark, Estland, Grækenland, Spanien, Frankrig, Irland, Italien, Letland, Luxembourg, Ungarn, Malta, Nederlandene, Østrig, Polen, Portugal, Rumænien, Slovenien, Slovakiet, Finland, Sverige og Det Forenede Kongerige: direkte betaling.

2. i forhold til Tyskland, Cypern og Litauen: betaling gennem kontaktorganerne.«.

ii) Rækkefølgen af afsnit »B.

DEN TJEKKISKE REPUBLIK«, »C.

DANMARK«, »D.

TYSKLAND«, »E.

ESTLAND«, »F.

GRÆKENLAND«, »G.

SPANIEN«, »H.

FRANKRIG«, »I.

IRLAND«, »J.

ITALIEN«, »K.

CYPERN«, »L.

LETLAND«, »M.

LITAUEN«, »N.

LUXEMBOURG«, »O.

UNGARN«, »P.

MALTA«, »Q.

NEDERLANDENE«, »R.

ØSTRIG«, »S.

POLEN«, »T.

PORTUGAL«, »U.

SLOVENIEN«, »V.

SLOVAKIET«, »W.

FINLAND«, »X.

SVERIGE« og »Y.

DET FORENEDE KONGERIGE« samt oplysningerne derunder ændres således: »C.

DEN TJEKKISKE REPUBLIK«, »D.

DANMARK«, »E.

TYSKLAND«, »F.

ESTLAND«, »G.

GRÆKENLAND«, »H.

SPANIEN«, »I.

FRANKRIG«, »J.

IRLAND«, »K.

ITALIEN«, »L.

CYPERN«, »M.

LETLAND«, »N.

LITAUEN«, »O.

LUXEMBOURG«, »P.

UNGARN«, »Q.

MALTA«, »R.

NEDERLANDENE«, »S.

ØSTRIG«, »T.

POLEN«, »U.

PORTUGAL«, »W.

SLOVENIEN«, »X.

SLOVAKIET«, »Y.

FINLAND«, »Z.

SVERIGE«, »AA.

DET FORENEDE KONGERIGE«.

iii) Afsnit »E.

TYSKLAND« ændres således

a) I nr. 1, litra b), og nr. 2, litra b), indsættes »Bulgarien og« før »Nederlandene«

b) I nr. 4, litra b), indsættes »Bulgarien« efter »Belgien«.

iv) Efter sidste linje i afsnit »U.

PORTUGAL« indsættes følgende

»V.

RUMÆNIEN

Direkte betaling.«.

g) Bilag 7 »Banker (gennemførelsesforordningens artikel 4, stk. 7, artikel 55, stk. 3, og artikel 122)« ændres således

i) Efter »Intet.« i afsnit »A.

BELGIEN« indsættes følgende

»B.

BULGARIEN

Булбанк (Bulbank), София.«.

ii) Rækkefølgen af afsnit »B.

DEN TJEKKISKE REPUBLIK«, »C.

DANMARK«, »D.

TYSKLAND«, »E.

ESTLAND«, »F.

GRÆKENLAND«, »G.

SPANIEN«, »H.

FRANKRIG«, »I.

IRLAND«, »J.

ITALIEN«, »K.

CYPERN«, »L.

LETLAND«, »M.

LITAUEN«, »N.

LUXEMBOURG«, »O.

UNGARN«, »P.

MALTA«, »Q.

NEDERLANDENE«, »R.

ØSTRIG«, »S.

POLEN«, »T.

PORTUGAL«, »U.

SLOVENIEN«, »V.

SLOVAKIET«, »W.

FINLAND«, »X.

SVERIGE«, »Y.

DET FORENEDE KONGERIGE« samt oplysningerne derunder ændres således: »C.

DEN TJEKKISKE REPUBLIK«, »D.

DANMARK«, »E.

TYSKLAND«, »F.

ESTLAND«, »G.

GRÆKENLAND«, »H.

SPANIEN«, »I.

FRANKRIG«, »J.

IRLAND«, »K.

ITALIEN«, »L.

CYPERN«, »M.

LETLAND«, »N.

LITAUEN«, »O.

LUXEMBOURG«, »P.

UNGARN«, »Q.

MALTA«, »R.

NEDERLANDENE«, »S.

ØSTRIG«, »T.

POLEN«, »U.

PORTUGAL«, »W.

SLOVENIEN«, »X.

SLOVAKIET«, »Y.

FINLAND«, »Z.

SVERIGE«, »AA.

DET FORENEDE KONGERIGE«.

iii) Efter sidste linje i afsnit »U.

PORTUGAL« indsættes følgende

»V.

RUMÆNIEN

Banca Naţională a României (Rumæniens nationalbank), Bucureşti.«.

h) Bilag 8 affattes således

»BILAG 8 (B) (12) (13)

TILKENDELSE AF FAMILIEYDELSER

(gennemførelsesforordningens artikel 4, stk. 8, artikel 10a, litra d), og artikel 122)

Gennemførelsesforordningens artikel 10a, litra d), anvendes for

A.

Arbejdstagere og selvstændige erhvervsdrivende

a)

med en referenceperiode på en kalendermåned i forholdet

— mellem Belgien og Bulgarien

— mellem Belgien og Den Tjekkiske Republik

— mellem Belgien og Tyskland

— mellem Belgien og Grækenland

— mellem Belgien og Spanien

— mellem Belgien og Frankrig

— mellem Belgien og Irland

— mellem Belgien og Litauen

— mellem Belgien og Luxembourg

— mellem Belgien og Østrig

— mellem Belgien og Polen

— mellem Belgien og Portugal

— mellem Belgien og Rumænien

— mellem Belgien og Slovakiet

— mellem Belgien og Finland

— mellem Belgien og Sverige

— mellem Belgien og Det Forenede Kongerige

— mellem Bulgarien og Den Tjekkiske Republik

— mellem Bulgarien og Tyskland

— mellem Bulgarien og Estland

— mellem Bulgarien og Grækenland

— mellem Bulgarien og Spanien

— mellem Bulgarien og Frankrig

— mellem Bulgarien og Irland

— mellem Bulgarien og Cypern

— mellem Bulgarien og Letland

— mellem Bulgarien og Litauen

— mellem Bulgarien og Luxembourg

— mellem Bulgarien og Ungarn

— mellem Bulgarien og Malta

— mellem Bulgarien og Nederlandene

— mellem Bulgarien og Østrig

— mellem Bulgarien og Polen

— mellem Bulgarien og Portugal

— mellem Bulgarien og Rumænien

— mellem Bulgarien og Slovakiet

— mellem Bulgarien og Finland

— mellem Bulgarien og Sverige

— mellem Bulgarien og Det Forenede Kongerige

— mellem Den Tjekkiske Republik og Danmark

— mellem Den Tjekkiske Republik og Tyskland

— mellem Den Tjekkiske Republik og Grækenland

— mellem Den Tjekkiske Republik og Spanien

— mellem Den Tjekkiske Republik og Frankrig

— mellem Den Tjekkiske Republik og Irland

— mellem Den Tjekkiske Republik og Letland

— mellem Den Tjekkiske Republik og Litauen

— mellem Den Tjekkiske Republik og Luxembourg

— mellem Den Tjekkiske Republik og Ungarn

— mellem Den Tjekkiske Republik og Malta

— mellem Den Tjekkiske Republik og Nederlandene

— mellem Den Tjekkiske Republik og Østrig

— mellem Den Tjekkiske Republik og Polen

— mellem Den Tjekkiske Republik og Portugal

— mellem Den Tjekkiske Republik og Rumænien

— mellem Den Tjekkiske Republik og Slovenien

— mellem Den Tjekkiske Republik og Slovakiet

— mellem Den Tjekkiske Republik og Finland

— mellem Den Tjekkiske Republik og Sverige

— mellem Den Tjekkiske Republik og Det Forenede Kongerige

— mellem Danmark og Litauen

— mellem Danmark og Polen

— mellem Danmark og Slovakiet

— mellem Tyskland og Grækenland

— mellem Tyskland og Spanien

— mellem Tyskland og Frankrig

— mellem Tyskland og Irland

— mellem Tyskland og Litauen

— mellem Tyskland og Luxembourg

— mellem Tyskland og Østrig

— mellem Tyskland og Polen

— mellem Tyskland og Rumænien

— mellem Tyskland og Slovakiet

— mellem Tyskland og Finland

— mellem Tyskland og Sverige

— mellem Tyskland og Det Forenede Kongerige

— mellem Estland og Rumænien

— mellem Grækenland og Litauen

— mellem Grækenland og Polen

— mellem Grækenland og Rumænien

— mellem Grækenland og Slovakiet

— mellem Spanien og Litauen

— mellem Spanien og Østrig

— mellem Spanien og Polen

— mellem Spanien og Rumænien

— mellem Spanien og Slovenien

— mellem Spanien og Slovakiet

— mellem Spanien og Finland

— mellem Spanien og Sverige

— mellem Frankrig og Litauen

— mellem Frankrig og Luxembourg

— mellem Frankrig og Østrig

— mellem Frankrig og Polen

— mellem Frankrig og Portugal

— mellem Frankrig og Rumænien

— mellem Frankrig og Slovenien

— mellem Frankrig og Slovakiet

— mellem Frankrig og Finland

— mellem Frankrig og Sverige

— mellem Irland og Litauen

— mellem Irland og Østrig

— mellem Irland og Polen

— mellem Irland og Portugal

— mellem Irland og Rumænien

— mellem Irland og Slovakiet

— mellem Irland og Sverige

— mellem Letland og Litauen

— mellem Letland og Luxembourg

— mellem Letland og Ungarn

— mellem Letland og Polen

— mellem Letland og Rumænien

— mellem Letland og Slovenien

— mellem Letland og Slovakiet

— mellem Letland og Finland

— mellem Litauen og Luxembourg

— mellem Litauen og Ungarn

— mellem Litauen og Nederlandene

— mellem Litauen og Østrig

— mellem Litauen og Portugal

— mellem Litauen og Rumænien

— mellem Litauen og Slovenien

— mellem Litauen og Slovakiet

— mellem Litauen og Finland

— mellem Litauen og Sverige

— mellem Litauen og Det Forenede Kongerige

— mellem Luxembourg og Østrig

— mellem Luxembourg og Polen

— mellem Luxembourg og Portugal

— mellem Luxembourg og Rumænien

— mellem Luxembourg og Slovenien

— mellem Luxembourg og Slovakiet

— mellem Luxembourg og Finland

— mellem Luxembourg og Sverige

— mellem Ungarn og Østrig

— mellem Ungarn og Polen

— mellem Ungarn og Rumænien

— mellem Ungarn og Slovenien

— mellem Ungarn og Slovakiet

— mellem Malta og Rumænien

— mellem Malta og Slovakiet

— mellem Nederlandene og Østrig

— mellem Nederlandene og Polen

— mellem Nederlandene og Rumænien

— mellem Nederlandene og Slovakiet

— mellem Nederlandene og Finland

— mellem Nederlandene og Sverige

— mellem Østrig og Polen

— mellem Østrig og Portugal

— mellem Østrig og Rumænien

— mellem Østrig og Slovenien

— mellem Østrig og Slovakiet

— mellem Østrig og Finland

— mellem Østrig og Sverige

— mellem Østrig og Det Forenede Kongerige

— mellem Polen og Portugal

— mellem Polen og Rumænien

— mellem Polen og Slovenien

— mellem Polen og Slovakiet

— mellem Polen og Finland

— mellem Polen og Sverige

— mellem Polen og Det Forenede Kongerige

— mellem Portugal og Rumænien

— mellem Portugal og Slovenien

— mellem Portugal og Slovakiet

— mellem Portugal og Finland

— mellem Portugal og Sverige

— mellem Portugal og Det Forenede Kongerige

— mellem Rumænien og Slovenien

— mellem Rumænien og Slovakiet

— mellem Rumænien og Finland

— mellem Rumænien og Sverige

— mellem Rumænien og Det Forenede Kongerige

— mellem Slovenien og Slovakiet

— mellem Slovenien og Finland

— mellem Slovenien og Det Forenede Kongerige

— mellem Slovakiet og Finland

— mellem Slovakiet og Sverige

— mellem Slovakiet og Det Forenede Kongerige

— mellem Finland og Sverige

— mellem Finland og Det Forenede Kongerige

— mellem Sverige og Det Forenede Kongerige.

b)

med en referenceperiode på et kalenderkvartal i forholdet

— mellem Danmark og Tyskland

— mellem Nederlandene og Danmark, Tyskland, Frankrig, Luxembourg og Portugal.

B.

Selvstændige erhvervsdrivende

med en referenceperiode på et kalenderkvartal i forholdet

— mellem Belgien og Nederlandene.

C.

Arbejdstagere

med en referenceperiode på en kalendermåned i forholdet

— mellem Belgien og Nederlandene.«.

i) Bilag 9 »Beregning af de gennemsnitlige årlige udgifter til naturalydelser (gennemførelsesforordningens artikel 4, stk. 9, artikel 94, stk. 3, litra a), og artikel 95, stk. 3, litra a))« ændres således

i)

Efter sidste linje i afsnit »A.

BELGIEN« indsættes følgende

»B.

BULGARIEN

De gennemsnitlige årlige udgifter til naturalydelser beregnes under hensyntagen til de naturalydelser, der udbetales af Den Nationale Sygeforsikringsfond i henhold til loven om sygeforsikring.«.

ii) Rækkefølgen af afsnit »B.

DEN TJEKKISKE REPUBLIK«, »C.

DANMARK«, »D.

TYSKLAND«, »E.

ESTLAND«, »F.

GRÆKENLAND«, »G.

SPANIEN«, »H.

FRANKRIG«, »I.

IRLAND«, »J.

ITALIEN«, »K.

CYPERN«, »L.

LETLAND«, »M.

LITAUEN«, »N.

LUXEMBOURG«, »O.

UNGARN«, »P.

MALTA«, »Q.

NEDERLANDENE«, »R.

ØSTRIG«, »S.

POLEN«, »T.

PORTUGAL«, »U.

SLOVENIEN«, »V.

SLOVAKIET«, »W.

FINLAND«, »X.

SVERIGE«, »Y.

DET FORENEDE KONGERIGE« samt oplysningerne derunder ændres således: »C.

DEN TJEKKISKE REPUBLIK«, »D.

DANMARK«, »E.

TYSKLAND«, »F.

ESTLAND«, »G.

GRÆKENLAND«, »H.

SPANIEN«, »I.

FRANKRIG«, »J.

IRLAND«, »K.

ITALIEN«, »L.

CYPERN«, »M.

LETLAND«, »N.

LITAUEN«, »O.

LUXEMBOURG«, »P.

UNGARN«, »Q.

MALTA«, »R.

NEDERLANDENE«, »S.

ØSTRIG«, »T.

POLEN«, »U.

PORTUGAL«, »W.

SLOVENIEN«, »X.

SLOVAKIET«, »Y.

FINLAND«, »Z.

SVERIGE«, »AA.

DET FORENEDE KONGERIGE«.

iii) Efter sidste linje i afsnit »U.

PORTUGAL« indsættes følgende

»V.

RUMÆNIEN

De gennemsnitlige årlige udgifter til naturalydelser beregnes under hensyntagen til de ydelser, der tilkendes under sygeforsikringsordningen.«.

j)

Bilag 10 »Institutioner og organer udpeget af de kompetente myndigheder (gennemførelsesforordningens artikel 4, stk. 10)« ændres således

i) Efter sidste linje i afsnit »A.

BELGIEN« indsættes følgende

»B.

BULGARIEN

1.

Ved anvendelse af forordningens artikel 14c, artikel 14d, stk. 3, og artikel 17

Национален осигурителен институт (Det Nationale Socialsikringsinstitut, Sofia), София

2.

Ved anvendelse af gennemførelsesforordningens artikel 6, stk. 1

Национален осигурителен институт (Det Nationale Socialsikringsinstitut, Sofia), София

3.

Ved anvendelse af gennemførelsesforordningens artikel 8, artikel 10b, artikel 11, stk. 1, artikel 11a, stk. 1, artikel 12a, artikel 13, stk. 3, artikel 14, stk. 1, 2, og 3, samt artikel 38, stk. 1

—Министерство наздравеопазването (Sundhedsministeriet, Sofia),София

—Национален осигурителенинститут (Det Nationale Socialsikringsinstitut, Sofia), София

—Национална здравноосигурителна каса (Den Nationale Sygeforsikringsfond, Sofia), София

4.

Ved anvendelse af gennemførelsesforordningens artikel 70, stk. 1, artikel 80, stk. 2, artikel 81, artikel 82, stk. 2, og artikel 91, stk. 2

Национален осигурителен институт (Det Nationale Socialsikringsinstitut, Sofia), София

5.

Ved anvendelse af gennemførelsesforordningens artikel 85, stk. 2, artikel 86, stk. 2, artikel 89, stk. 1, artikel 102, stk. 2, artikel 109 og artikel 110

—Министерство наздравеопазването (Sundhedsministeriet, Sofia), София

—Национален осигурителенинститут (Det Nationale Socialsikringsinstitut, Sofia), София

—Национална здравноосигурителна каса (Den Nationale Sygeforsikringsfond, Sofia), София

6.

Ved anvendelse af gennemførelsesforordningens artikel 113, stk. 2

—Министерство наздравеопазването (Sundhedsministeriet, Sofia), София

—Национална здравноосигурителна каса (Den Nationale Sygeforsikringsfond, Sofia), София.«.

ii) Rækkefølgen af afsnit »B.

DEN TJEKKISKE REPUBLIK«, »C.

DANMARK«, »D.

TYSKLAND«, »E.

ESTLAND«, »F.

GRÆKENLAND«, »G.

SPANIEN«, »H.

FRANKRIG«, »I.

IRLAND«, »J.

ITALIEN«, »K.

CYPERN«, »L.

LETLAND«, »M.

LITAUEN«, »N.

LUXEMBOURG«, »O.

UNGARN«, »P.

MALTA«, »Q.

NEDERLANDENE«, »R.

ØSTRIG«, »S.

POLEN«, »T.

PORTUGAL«, »U.

SLOVENIEN«, »V.

SLOVAKIET«, »W.

FINLAND«, »X.

SVERIGE«, »Y.

DET FORENEDE KONGERIGE« samt oplysningerne derunder ændres således: »C.

DEN TJEKKISKE REPUBLIK«, »D.

DANMARK«, »E.

TYSKLAND«, »F.

ESTLAND«, »G.

GRÆKENLAND«, »H.

SPANIEN«, »I.

FRANKRIG«, »J.

IRLAND«, »K.

ITALIEN«, »L.

CYPERN«, »M.

LETLAND«, »N.

LITAUEN«, »O.

LUXEMBOURG«, »P.

UNGARN«, »Q.

MALTA«, »R.

NEDERLANDENE«, »S.

ØSTRIG«, »T.

POLEN«, »U.

PORTUGAL«, »W.

SLOVENIEN«, »X.

SLOVAKIET«, »Y.

FINLAND«, »Z.

SVERIGE«, »AA.

DET FORENEDE KONGERIGE«.

iii) Efter sidste linje i afsnit »U.

PORTUGAL« indsættes følgende

»V.

RUMÆNIEN

1.

Ved anvendelse af forordningens artikel 14, stk. 1, litra b), og artikel 17 og ved anvendelse af gennemførelsesforordningens artikel 10, litra b), artikel 11, stk. 1, artikel 11a, stk. 1, artikel 12, litra a), artikel 13, stk. 2 og 3, artikel 14, stk. 1, 2 og 3, artikel 80, stk. 2, artikel 81 og artikel 85, stk. 2

Casa Naţională de Pensii şi alte Drepturi de Asigurări Sociale (Det Nationale Institut for Pensioner og Andre Socialforsikringsrettigheder), Bucureşti

2.

Ved anvendelse af gennemførelsesforordningens artikel 38, stk. 1, artikel 70, stk. 1, artikel 82, stk. 2, og artikel 86, stk. 2

a) kontantydelser

Casa Naţională de Pensii şi alte Drepturi de Asigurări Sociale (Det Nationale Institut for Pensioner og Andre Socialforsikringsrettigheder), Bucureşti

b) naturalydelser

Casa Naţională de Asigurări de Sănătate (Det Nationale Sygeforsikringsinstitut), Bucureşti

3.

Ved anvendelse af gennemførelsesforordningens artikel 102, stk. 2 (refusion af udgifter til naturalydelser i henhold til forordningens artikel 36 og 63)

Casa Naţională de Asigurări de Sănătate (Det Nationale Sygeforsikringsinstitut), Bucureşti

4.

Ved anvendelse af gennemførelsesforordningens artikel 102, stk. 2 (refusion af udgifter til arbejdsløshedsunderstøttelse i henhold til forordningens artikel 70)

Agenţia Naţională pentru Ocuparea Forţei de Muncă (Det Nationale Beskæftigelsesagentur), Bucureşti«.

3.

31983 Y 0117: Afgørelse nr. 117 vedtaget af De Europæiske Fællesskabers Administrative Kommission for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring den 7. juli 1982 om regler til gennemførelse af artikel 50, stk. 1, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. 574/72 af 21. marts 1972 (EFT C 238 af 7.9.1983, s.

3), som ændret ved

— 11994 N: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne — Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse (EFT C 241 af 29.8.1994, s.

21),

— 12003 T: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne — Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse (EUT L 236 af 23.9.2003, s.

33).

Afgørelsens punkt 2.2 affattes således

»Ved »udpeget organ« forstås i denne afgørelse

Belgien

Office national des pensions (ONP), Rijksdienst voor pensioenen (RVP) (Pensionsdirektoratet), Bruxelles.

Bulgarien

Национален осигурителен институт (Det Nationale Socialsikringsinstitut, Sofia), София.

Den Tjekkiske Republik

Česká správa sociálního zabezpečení (Den Tjekkiske Republiks sociale sikringsstyrelse), Prag.

Danmark

Direktoratet for Social Sikring og Bistand, København.

Tyskland

Verband Deutscher Rentenversicherungsträger — Datenstelle (Forbundet for tyske renteforsikringsinstitutioner — edb-central), Würzburg.

Estland

Sotsiaalkindlustusamet (Socialsikringsstyrelsen), Tallinn.

Grækenland

Ίδρυμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων (ΙΚΑ) (Socialforsikringsinstituttet), Αθήνα.

Spanien

Instituto Nacional de la Seguridad Social (Socialforsikringsinstituttet), Madrid.

Frankrig

Caisse nationale d'assurance-vieillesse — Centre informatique national — travailleurs migrants SCOM (Centralkassen for alderdomsforsikring — edb-central — vandrende arbejdstagere SCOM), Tours.

Irland

Department of Social Welfare, (Ministeriet for social forsorg), Dublin.

Italien

Istituto Nazionale della Previdenza Sociale (INPS) (Statsanstalten for social forsorg), Roma.

Cypern

Τμήμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων, Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων (departementet for social sikring, Arbejds- og Socialministeriet, Nicosia), Λευκωσία.

Letland

Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra (Det statslige agentur for social sikring), Rīga.

Litauen

Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (Rådet for den statslige sociale sikringsfond), Vilnius.

Luxembourg

Centre d'informatique, d'affiliation et de perception des cotisations, commun aux institutions de securité sociale (Datacentralen for registrering og opkrævning af bidrag for de sociale sikringsinstitutioner), Luxembourg.

Ungarn

Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Den centrale administration for den nationale pensionsforsikring), Budapest.

Malta

Dipartiment tas- Sigurta' Soċjali (Socialsikringsdepartementet), Valletta.

Nederlandene

Sociale Verzekeringsbank (Socialforsikringsbanken), Amsterdam.

Østrig

Hauptverband der österreichischen Sozialversicherungsträger (Hovedsammenslutningen af Østrigske Socialforsikringsinstitutioner), Wien.

Polen

Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Institutionen for social forsikring), Warszawa.

Portugal

Centro Nacional de Pensões (Det Nationale Pensionscenter), Lisboa.

Rumænien

Casa Naţională de Pensii şi alte Drepturi de Asigurări Sociale (Det Nationale Institut for Pensioner og Andre Socialforsikringsrettigheder), Bucureşti.

Slovenien

Zavod za pokojninsko in invalidsko zavarovanje Slovenije (Det slovenske forsikringsinstitut for pensioner og uarbejdsdygtighed), Ljubljana.

Slovakiet

Sociálna poisťovňa (Agenturet for social sikring), Bratislava.

Finland

Eläketurvakeskus/Pensionsskyddscentralen (Det Centrale Pensionssikringsinstitut), Helsinki.

Sverige

Riksförsäkringsverket (Den Nationale Styrelse for Social Forsikring), Stockholm.

Det Forenede Kongerige

Department for Work and Pensions, International Pension Centre (Arbejds- og Pensionsministeriet, Det Internationale Pensionscenter), Newcastle upon Tyne.«.

4.

31988 Y 0309(02): Afgørelse nr. 136 truffet af De Europæiske Fællesskabers Administrative Kommission for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring den 1. juli 1987 om fortolkning af artikel 45, stk. 1 til 3, i Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 om medregning af forsikringsperioder, der er tilbagelagt efter enhver anden medlemsstats lovgivning, med henblik på erhvervelse, bevarelse eller generhvervelse af ret til ydelser (EFT C 64 af 9.3.1988, s.

7), som ændret ved

— 11994 N: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne — Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse (EFT C 241 af 29.8.1994, s.

21),

— 12003 T: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne — Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse (EUT L 236 af 23.9.2003, s.

33).

Bilaget til afgørelsen ændres således

a)

Efter »Ingen.« i afsnit »A.

BELGIEN« indsættes følgende

»B.

BULGARIEN

Ingen.«.

b) Rækkefølgen af afsnit »B.

DEN TJEKKISKE REPUBLIK«, »C.

DANMARK«, »D.

TYSKLAND«, »E.

ESTLAND«, »F.

GRÆKENLAND«, »G.

SPANIEN«, »H.

FRANKRIG«, »I.

IRLAND«, »J.

ITALIEN«, »K.

CYPERN«, »L.

LETLAND«, »M.

LITAUEN«, »N.

LUXEMBOURG«, »O.

UNGARN«, »P.

MALTA«, »Q.

NEDERLANDENE«, »R.

ØSTRIG«, »S.

POLEN«, »T.

PORTUGAL«, »U.

SLOVENIEN«, »V.

SLOVAKIET«, »W.

FINLAND«, »X.

SVERIGE«, »Y.

DET FORENEDE KONGERIGE« samt oplysningerne derunder ændres således: »C.

DEN TJEKKISKE REPUBLIK«, »D.

DANMARK«, »E.

TYSKLAND«, »F.

ESTLAND«, »G.

GRÆKENLAND«, »H.

SPANIEN«, »I.

FRANKRIG«, »J.

IRLAND«, »K.

ITALIEN«, »L.

CYPERN«, »M.

LETLAND«, »N.

LITAUEN«, »O.

LUXEMBOURG«, »P.

UNGARN«, »Q.

MALTA«, »R.

NEDERLANDENE«, »S.

ØSTRIG«, »T.

POLEN«, »U.

PORTUGAL«, »W.

SLOVENIEN«, »X.

SLOVAKIET«, »Y.

FINLAND«, »Z.

SVERIGE«, »AA.

DET FORENEDE KONGERIGE«.

c) Efter »Ingen« i afsnit »U.

PORTUGAL« indsættes følgende

»V.

Rumænien

Ingen.«.

5.

31993 Y 0825(02): Afgørelse nr. 150 truffet af De Europæiske Fællesskabers Administrative Kommission for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring den 26. juni 1992 om anvendelse af artikel 77, 78, 79, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 1408/71 og artikel 10, stk. 1, litra b), ii), i forordning (EØF) nr. 574/72 (EFT C 229 af 25.8.1993, s.

5), som ændret ved

— 11994 N: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne — Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse (EFT C 241 af 29.8.1994, s.

21),

— 12003 T: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne — Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse (EUT L 236 af 23.9.2003, s.

33).

Bilaget til afgørelsen ændres således

a) Efter sidste linje i afsnit »A.

BELGIEN« indsættes følgende

»B.

BULGARIEN

Агенция за социално подпомагане (Agenturet for Social Bistand, Sofia), София.«.

b) Rækkefølgen af afsnit »B.

DEN TJEKKISKE REPUBLIK«, »C.

DANMARK«, »D.

TYSKLAND«, »E.

ESTLAND«, »F.

GRÆKENLAND«, »G.

SPANIEN«, »H.

FRANKRIG«, »I.

IRLAND«, »J.

ITALIEN«, »K.

CYPERN«, »L.

LETLAND«, »M.

LITAUEN«, »N.

LUXEMBOURG«, »O.

UNGARN«, »P.

MALTA«, »Q.

NEDERLANDENE«, »R.

ØSTRIG«, »S.

POLEN«, »T.

PORTUGAL«, »U.

SLOVENIEN«, »V.

SLOVAKIET«, »W.

FINLAND«, »X.

SVERIGE«, »Y.

DET FORENEDE KONGERIGE« samt oplysningerne derunder ændres således: »C.

DEN TJEKKISKE REPUBLIK«, »D.

DANMARK«, »E.

TYSKLAND«, »F.

ESTLAND«, »G.

GRÆKENLAND«, »H.

SPANIEN«, »I.

FRANKRIG«, »J.

IRLAND«, »K.

ITALIEN«, »L.

CYPERN«, »M.

LETLAND«, »N.

LITAUEN«, »O.

LUXEMBOURG«, »P.

UNGARN«, »Q.

MALTA«, »R.

NEDERLANDENE«, »S.

ØSTRIG«, »T.

POLEN«, »U.

PORTUGAL«, »W.

SLOVENIEN«, »X.

SLOVAKIET«, »Y.

FINLAND«, »Z.

SVERIGE«, »AA.

DET FORENEDE KONGERIGE«.

c) Efter sidste linje i afsnit »U.

PORTUGAL« indsættes følgende

»V.

RUMÆNIEN

1.

Familieydelser: Ministerul Muncii, Solidaritatii Sociale si Familiei (Ministeriet for Arbejde, Social Solidaritet og Familieanliggender), Bucureşti.

2.

Børnepension: Casa Naţională de Pensii şi alte Drepturi de Asigurări Sociale (Det Nationale Institut for Pensioner og Andre Socialforsikringsrettigheder), Bucureşti.«.

6.

32003 D 0192(01): Afgørelse 2004/324/EF nr. 192 truffet af De Europæiske Fællesskabers Administrative Kommission for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring den 29. oktober 2003 om betingelserne for anvendelse af artikel 50, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EØF) nr. 574/72 (EUT L 104 af 8.4.2004, s.

114).

Afgørelsens punkt 2.4 affattes således

»Ved »udpeget organ« forstås i denne afgørelse

BELGIEN

L'Office National des pensions pour travailleurs salariés (ONP), Rijksdienst voor pensioenen (RVP) (Pensionsdirektoratet), Bruxelles.

BULGARIEN

Национален осигурителен институт (Det Nationale Socialsikringsinstitut, Sofia), София.

DEN TJEKKISKE REPUBLIK

Česká správa sociálního zabezpečení

(Den Tjekkiske Republiks sociale sikringsstyrelse), Prag.

DANMARK

Den Sociale Sikringsstyrelse, København.

TYSKLAND

Verband Deutscher Rentenversicherungsträger — Datenstelle der deutschen Rentenversicherung (VDR–DSRV) (Forbundet for tyske renteforsikringsinstitutioner — edb-central), Würzburg.

ESTLAND

Sotsiaalkindlustusamet (Socialsikringsstyrelsen), Tallinn.

GRÆKENLAND

Ίδρυμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων (ΙΚΑ) (Socialforsikringsinstituttet), Αθήνα.

SPANIEN

Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS)/Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS) (Den almindelige socialforsikringskasse/Socialforsikringsinstituttet), Madrid.

FRANKRIG

Caisse nationale d'assurance-vieillesse (CNAV), Paris.

IRLAND

Department of Social and Family Affairs (Ministeriet for Social- og Familiespørgsmål), Dublin.

ITALIEN

Istituto Nazionale della Previdenza Sociale (INPS), Roma.

CYPERN

Τμήμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων, Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων (departementet for social sikring, Arbejds- og Socialministeriet, Nicosia), Λευκωσία.

LETLAND

Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra (Det statslige agentur for social sikring), Rīga.

LITAUEN

Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (Rådet for den statslige sociale sikringsfond), Vilnius.

LUXEMBOURG

Centre commun de la Sécurité Sociale, Luxembourg.

UNGARN

Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Den centrale administration for den nationale pensionsforsikring), Budapest.

MALTA

Dipartiment tas- Sigurta' Soċjali(Socialsikringsdepartementet), Valletta.

NEDERLANDENE

Sociale Verzekeringsbank (Socialforsikringsbanken), Amsterdam.

ØSTRIG

Hauptverband der Österreichischen Sozialversicherungsträger (Hovedsammenslutningen af Østrigske Socialforsikringsinstitutioner), Wien.

POLEN

Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Institutionen for social forsikring), Warszawa.

PORTUGAL

Instituto de Solidariedade e Segurança Social (ISSS)/Centro Nacional de Pensões, Lisboa.

RUMÆNIEN

Casa Naţională de Pensii şi alte Drepturi de Asigurări Sociale (Det Nationale Institut for Pensioner og Andre Socialforsikringsrettigheder), Bucureşti.

SLOVENIEN

Zavod za pokojninsko in invalidsko zavarovanje Slovenije (Det slovenske forsikringsinstitut for pensioner og uarbejdsdygtighed), Ljubljana.

SLOVAKIET

Sociálna poisťovňa(Agenturet for social sikring), Bratislava.

FINLAND

Eläketurvakeskus (ETK)/Pensionsskyddscentralen(Det Centrale Pensionssikringsinstitut), Helsinki.

SVERIGE

Riksförsäkringsverket (Den Nationale Styrelse for Social Forsikring), Stockholm.

DET FORENEDE KONGERIGE

Department for Work and Pensions, International Pension Centre (Arbejds- og Pensionsministeriet, Det Internationale Pensionscenter), Newcastle-uponTyne.«.

3.

SELSKABSRET

32001 R 2157: Rådets forordning (EF) nr. 2157/2001 af 8. oktober 2001 om statut for det europæiske selskab (SE) (EFT L 294 af 10.11.2001, s.

1), som ændret ved

— 32004 R 0885: Rådets forordning (EF) nr. 885/2004 af 26.4.2004 (EFT L 168 af 1.5.2004, s.

1).

a)

I bilag I indsættes følgende mellem Belgien og Den Tjekkiske Republik

»BULGARIEN

акционерно дружество«

og mellem Portugal og Slovenien

»RUMÆNIEN

societate pe acţiuni«.

b)

I bilag II indsættes følgende mellem Belgien og Den Tjekkiske Republik

»BULGARIEN

акционерно дружество, дружество с ограничена отговорност«

og mellem Portugal og Slovenien

»RUMÆNIEN

societate pe acţiuni, societate cu răspundere limitată«.

4.

KONKURRENCEPOLITIK

31999 R 0659: Rådets forordning (EF) nr. 659/1999 af 22. marts 1999 om fastlæggelse af regler for anvendelsen af EF-traktatens artikel 93 (EFT L 83 af 27.3.1999, s.

1), som ændret ved

— 12003 T: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne — Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse (EUT L 236 af 23.9.2003, s.

33).

Artikel 1, litra b), nr. i), affattes således

»(i) med forbehold af artikel 144 og 172 i akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, bilag IV, punkt 3, og tillægget hertil i akten vedrørende Den Tjekkiske Republiks, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse, samt bilag V, punkt 2 og 3, litra b), og tillægget hertil i akten vedrørende Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse, enhver form for støtte, der eksisterede inden traktatens ikrafttræden i de pågældende medlemsstater, dvs. støtteordninger og individuel støtte, som var trådt i kraft før og er blevet fortsat efter traktatens ikrafttræden«.

5.

LANDBRUG

A.

LANDBRUGSLOVGIVNING

1.

31965 R 0079: Rådets forordning nr. 79/65/EØF af 15. juni 1965 om oprettelse af et informationsnet for landøkonomisk bogføring til belysning af indkomstforhold og driftsøkonomiske forhold i landbruget i Det Europæiske Økonomiske Fællesskab (EFT 109 af 23.6.1965, s.

1859), som ændret ved

—

11972 B: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne — Kongeriget Danmarks, Irlands og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands tiltrædelse (EFT L 73 af 27.3.1972, s.

14),

—

31972 R 2835: Rådets forordning (EØF) nr. 2835/72 af 29.12.1972 (EFT L 298 af 31.12.1972, s.

47),

—

31973 R 2910: Rådets forordning (EØF) nr. 2910/73 af 23.10.1973 (EFT L 299 af 27.10.1973, s.

1),

—

11979 H: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne — Den Hellenske Republiks tiltrædelse (EFT L 291 af 19.11.1979, s.

17),

—

31981 R 2143: Rådets forordning (EØF) nr. 2143/81 af 27.7.1981 (EFT L 210 af 30.7.1981, s.

1),

—

11985 I: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne — Kongeriget Spaniens og Republikken Portugals tiltrædelse (EFT L 302 af 15.11.1985, s.

23),

—

31985 R 3644: Rådets forordning (EØF) nr. 3644/85 af 19.12.1985 (EFT L 348 af 24.12.1985, s.

4),

—

31985 R 3768: Rådets forordning (EØF) nr. 3768/85 af 20.12.1985 (EFT L 362 af 31.12.1985, s.

8),

—

31990 R 3577: Rådets forordning (EØF) nr. 3577/90 af 4.12.1990 (EFT L 353 af 17.12.1990, s.

23),

—

11994 N: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne — Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse (EFT C 241 af 29.8.1994, s.

21),

—

31995 R 2801: Rådets forordning (EF) nr. 2801/95 af 29.11.1995 (EFT L 291 af 6.12.1995, s.

3),

—

31997 R 1256: Rådets forordning (EF) nr. 1256/97 af 25.6.1997 (EFT L 174 af 2.7.1997, s.

7),

—

32003 R 0806: Rådets forordning (EF) nr. 806/2003 af 14.4.2003 (EUT L 122 af 16.5.2003, s.

35),

—

12003 T: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne — Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse (EUT L 236 af 23.9.2003, s.

33),

—

32003 R 2059: Rådets forordning (EF) nr. 2059/2003 af 17.11.2003 (EUT L 308 af 25.11.2003, s.

1),

—

32004 R 0660: Kommissionens forordning (EF) nr. 660/2004 af 7.4.2004 (EUT L 104 af 8.4.2004, s.

97).

a)

b)

I artikel 5, stk. 1, tilføjes følgende

»Bulgarien og Rumænien nedsætter et nationalt udvalg senest seks måneder efter tiltrædelsesdatoen.«.

Følgende tilføjes i bilaget

1.

Северозападен

(Severozapaden)

2.

Северен централен

(Severen tsentralen)

3.

Североизточен

(Severoiztochen)

4.

Югозападен

(Yugozapaden)

5.

Южен централен

(Yuzhen tsentralen)

6.

Югоизточен

(Yugoiztochen)

Dog kan Bulgarien udgøre ét område i de to år, der følger efter tiltrædelsen.«

»Rumænien

1.

Nord-Est

2.

Sud-Est

3.

Sud-Muntenia

4.

Sud-Vest-Oltenia

5.

Vest

6.

Nord-Vest

7.

Centru

8.

Bucuresti-Ilfov«

2.

31977 R 1784: Rådets forordning (EØF) nr. 1784/77 af 19. juli 1977 om certificering af humle (EFT L 200 af 8.8.1977, s.

1), som ændret ved

—

11994 N: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne — Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse (EFT C 241 af 29.8.1994, s.

21),

—

31979 R 2225: Rådets forordning (EØF) nr. 2225/79 af 9.10.1979 (EFT L 257 af 12.10.1979, s.

1),

—

31991 R 1605: Rådets forordning (EØF) nr. 1605/91 af 10.6.1991 (EFT L 149 af 14.6.1991, s.

14),

—

31993 R 1987: Rådets forordning (EØF) nr. 1987/93 af 19.7.1993 (EFT L 182 af 24.7.1993, s.

1),

—

31996 R 1323: Rådets forordning (EF) nr. 1323/96 af 26.6.1996 (EFT L 171 af 10.7.1996, s.

1),

—

12003 T: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne — Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse (EUT L 236 af 23.9.2003, s.

33).

I artikel 9 tilføjes følgende

»Bulgarien og Rumænien meddeler disse oplysninger senest fire måneder efter tiltrædelsesdatoen«.

3.

31991 R 2092: Rådets forordning (EØF) nr. 2092/91 af 24. juni 1991 om økologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter og om angivelse heraf på landbrugsprodukter og levnedsmidler (EFT L 198 af 22.7.1991, s.

1), som ændret ved

—

31992 R 1535: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1535/92 af 15.6.1992 (EFT L 162 af 16.6.1992, s.

15),

—

31992 R 2083: Rådets forordning (EØF) nr. 2083/92 af 14.7.1992 (EFT L 208 af 24.7.1992, s.

15),

—

31992 R 3713: Kommissionens forordning (EØF) nr. 3713/92 af 22.12.1992 (EFT L 378 af 23.12.1992, s.

21),

—

31993 R 0207: Kommissionens forordning (EØF) nr. 207/93 af 29.1.1993 (EFT L 25 af 2.2.1993, s.

5),

—

31993 R 2608: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2608/93 af 23.9.1993 (EFT L 239 af 24.9.1993, s.

10),

—

11994 N: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne — Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse (EFT C 241 af 29.8.1994, s.

21),

—

31994 R 0468: Kommissionens forordning (EF) nr. 468/94 af 2.3.1994 (EFT L 59 af 3.3.1994, s.

1),

—

31994 R 1468: Rådets forordning (EF) nr. 1468/94 af 20.6.1994 (EFT L 159 af 28.6.1994, s.

11),

—

31994 R 2381: Kommissionens forordning (EF) nr. 2381/94 af 30.9.1994 (EFT L 255 af 1.10.1994, s.

84),

—

31995 R 0529: Kommissionens forordning (EF) nr. 529/95 af 9.3.1995 (EFT L 54 af 10.3.1995, s.

10),

—

31995 R 1201: Kommissionens forordning (EF) nr. 1201/95 af 29.5.1995 (EFT L 119 af 30.5.1995, s.

9),

—

31995 R 1202: Kommissionens forordning (EF) nr. 1202/95 af 29.5.1995 (EFT L 119 af 30.5.1995, s.

11),

—

31995 R 1935: Rådets forordning (EF) nr. 1935/95 af 22.6.1995 (EFT L 186 af 5.8.1995, s.

1),

—

31996 R 0418: Kommissionens forordning (EF) nr. 418/96 af 7.3.1996 (EFT L 59 af 8.3.1996, s.

10),

—

31997 R 1488: Kommissionens forordning (EF) nr. 1488/97 af 29.7.1997 (EFT L 202 af 30.7.1997, s.

12),

—

31998 R 1900: Kommissionens forordning (EF) nr. 1900/98 af 4.9.1998 (EFT L 247 af 5.9.1998, s.

6),

—

31999 R 0330: Kommissionens forordning (EF) nr. 330/1999 af 12.2.1999 (EFT L 40 af 13.2.1999, s.

23),

—

31999 R 1804: Rådets forordning (EF) nr. 1804/1999 af 19.7.1999 (EFT L 222 af 24.8.1999, s.

1),

—

32000 R 0331: Kommissionens forordning (EF) nr. 331/2000 af 17.12.1999 (EFT L 48 af 19.2.2000, s.

1),

—

32000 R 1073: Kommissionens forordning (EF) nr. 1073/2000 af 19.5.2000 (EFT L 119 af 20.5.2000, s.

27),

—

32000 R 1437: Kommissionens forordning (EF) nr. 1437/2000 af 30.6.2000 (EFT L 161 af 1.7.2000, s.

62),

—

32000 R 2020: Kommissionens forordning (EF) nr. 2020/2000 af 25.9.2000 (EFT L 241 af 26.9.2000, s.

39),

—

32001 R 0436: Kommissionens forordning (EF) nr. 436/2001 af 2.3.2001 (EFT L 63 af 3.3.2001, s.

16),

—

32001 R 2491: Kommissionens forordning (EF) nr. 2491/2001 af 19.12.2001 (EFT L 337 af 20.12.2001, s.

9),

—

32002 R 0473: Kommissionens forordning (EF) nr. 473/2002 af 15.3.2002 (EFT L 75 af 16.3.2002, s.

21),

—

32003 R 0223: Kommissionens forordning (EF) nr. 223/2003 af 5.2.2003 (EUT L 31 af 6.2.2003, s.

3),

—

32003 R 0599: Kommissionens forordning (EF) nr. 599/2003 af 1.4.2003 (EUT L 85 af 2.4.2003, s.

15),

—

32003 R 0806: Rådets forordning (EF) nr. 806/2003 af 14.4.2003 (EUT L 122 af 16.5.2003, s.

1),

—

12003 T: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne — Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse (EUT L 236 af 23.9.2003, s.

33),

—

32003 R 2277: Kommissionens forordning (EF) nr. 2277/2003 af 22.12.2003 (EUT L 336 af 23.12.2003, s.

68),

—

32004 R 0392: Rådets forordning (EF) nr. 392/2004 af 24.2.2004 (EUT L 65 af 3.3.2004, s.

1),

—

32004 R 0746: Kommissionens forordning (EF) nr. 746/2004 af 22.4.2004 (EFT L 122 af 26.4.2004, s.

10),

—

32004 R 1481: Kommissionens forordning (EF) nr. 1481/2004 af 19.8.2004 (EUT L 272 af 20.8.2004, s.

11),

—

32004 R 2254: Kommissionens forordning (EF) nr. 2254/2004 af 27.12.2004 (EUT L 385 af 29.12.2004, s.

20),

—

32005 R 1294: Kommissionens forordning (EF) nr. 1294/2005 af 5.8.2005 (EUT L 205 af 6.8.2005, s.

16),

—

32005 R 1318: Kommissionens forordning (EF) nr. 1318/2005 af 11.8.2005 (EUT L 210 af 12.8.2005, s.

11),

—

32005 R 1336: Kommissionens forordning (EF) nr. 1336/2005 af 12.8.2005 (EUT L 211 af 13.8.2005, s.

11),

—

32005 R 1567: Rådets forordning (EF) nr. 1567/2005 af 20.9.2005 (EUT L 252 af 28.9.2005, s.

1),

—

32005 R 1916: Kommissionens forordning (EF) nr. 1916/2005 af 24.11.2005 (EUT L 307 af 25.11.2005, s.

10),

—

32006 R 0592: Kommissionens forordning (EF) nr. 592/2006 af 12.4.2006 (EUT L 104 af 13.4.2006, s.

13),

—

32006 R 0699: Kommissionens forordning (EF) nr. 699/2006 af 5.5.2006 (EUT L 121 af 6.5.2006, s.

36),

—

32006 R 0780: Kommissionens forordning (EF) nr. 780/2006 af 24.5.2006 (EUT L 137 af 25.5.2006, s.

9).

på bulgarsk:биологичен,«,

og mellem leddene vedrørende portugisisk og slovakisk

på rumænsk:ecologic,«.

a)

I artikel 2 indsættes følgende led før leddet vedrørende spansk

»—

»—

b)

I bilag V, del A, indføjes følgende før angivelserne på spansk

»BG

og mellem de portugisiske og slovakiske angivelser

Биологично земеделие — Система на контрол на ЕО«,

»RO

Agricultură Ecologică — Sistem de control CE«.

c)

I bilag V, del B.

3.1, indføjes følgende før angivelserne på spansk

»BG

og mellem angivelserne på portugisisk og slovakisk

БИОЛОГИЧНО ЗЕМЕДЕЛИЕ«,

»RO

AGRICULTURĂ ECOLOGICĂ«.

4.

31992 R 2137: Rådets forordning (EØF) nr. 2137/92 af 23. juli 1992 om Fællesskabets handelsklasseskema for fårekroppe og om EF-standardkvaliteten af ferske og kølede fårekroppe og om forlængelse af gyldigheden af forordning (EØF) nr. 338/91 (EFT L 214 af 30.7.1992, s.

1), som ændret ved

—

31994 R 1278: Rådets forordning (EF) nr. 1278/94 af 30.5.1994 (EFT L 140 af 3.6.1994, s.

5),

—

31997 R 2536: Rådets forordning (EF) nr. 2536/97 af 16.12.1997 (EFT L 347 af 18.12.1997, s.

6),

—

12003 T: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne — Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse (EUT L 236 af 23.9.2003, s.

33).

I artikel 3, stk. 2, tilføjes følgende afsnit

»Hvis Bulgarien eller Rumænien ønsker at benytte sig af denne mulighed, skal de underrette Kommissionen og de øvrige medlemsstater herom senest et år efter tiltrædelsesdatoen.«.

5.

31999 R 1493: Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for vin (EFT L 179 af 14.7.1999, s.

1), som ændret ved

—

32000 R 1622: Kommissionens forordning (EF) nr. 1622/2000 af 24.7.2000 (EFT L 194 af 31.7.2000, s.

1),

—

32000 R 2826: Rådets forordning (EF) nr. 2826/2000 af 19.12.2000 (EFT L 328 af 23.12.2000, s.

2),

—

32001 R 2585: Rådets forordning (EF) nr. 2585/2001 af 19.12.2001 (EFT L 345 af 29.12.2001, s.

10),

—

12003 T: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne — Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse (EUT L 236 af 23.9.2003, s.

33),

—

32003 R 0806: Rådets forordning (EF) nr. 806/2003 af 14.4.2003 (EUT L 122 af 16.5.2003, s.

1),

—

32003 R 1795: Kommissionens forordning (EF) nr. 1795/2003 af 13.10.2003 (EUT L 262 af 14.10.2003, s.

13),

—

32005 R 2165: Rådets forordning (EF) nr. 2165/2005 af 20.12.2005 (EUT L 345 af 28.12.2005, s.

1).

a)

Bilag VII, afsnit A, punkt 2, litra b), tredje led, affattes således

»—

af et af følgende udtryk på nærmere fastsatte betingelser: »Landwein«, »vin de pays«, »indicazione geografica tipica«, »ονομασία κατά παράδοση«, »οίνος τοπικός«, »vino de la tierra«, »vinho regional«, »regional wine«, »landwijn«, »geograafilise tähistusega lauavein«, »tájbor«, »inbid tradizzjonali tal-lokal«, »zemské víno«»deželno vino PGO«, »deželno vino s priznano geografsko oznako«, »регионално вино« eller »vin cu indicaţie geografică«;

hvis et sådant udtryk anvendes, er angivelsen »bordvin« ikke nødvendig«.

b)

I bilag VII, afsnit D, punkt 1, indføjes følgende i tredje afsnit

»eller Bulgarien«.

c)

I bilag VIII, afsnit D, punkt 3, affattes leddene således

»—

»brut nature«, »naturherb«, »bruto natural«, »pas dosé«, »dosage zéro«, »natūralusis briutas«, »īsts bruts«, »přírodně tvrdé«, »popolnoma suho«, »dosaggio zero«, »брют натюр« eller »brut natur«: når restsukkerindholdet er under 3 g/l;

disse benævnelser kan kun anvendes for produkter, som ikke er tilsat sukker efter udviklingen af de mousserende egenskaber

—

»extra brut«, »extra herb«, »ekstra briutas«, »ekstra brut«, »ekstra bruts«, »zvláště tvrdé«, »extra bruto«, »izredno suho«, »ekstra wytrawne« eller »екстра брют«: når restsukkerindholdet udgør mellem 0 og 6 g/l

—

»brut«, »herb«, »briutas«, »bruts«, »tvrdé«, »bruto«, »zelo suho«, »bardzo wytrawne« eller »брют«: når restsukkerindholdet udgør mindre end 15 g/l

—

»extra dry«, »extra trocken«, »extra seco«, »labai sausas«, »ekstra kuiv«, »ekstra sausais«, »különlegesen száraz«, »wytrawne«, »suho«, »zvláště suché«, »extra suché«, »екстра сухо« eller »extra sec«: når restsukkerindholdet udgør mellem 12 og 20 g/l

—

»sec«, »trocken«, »secco« or »asciutto«, »dry«, »tør«, »ξηρός«, »seco«, »torr«, »kuiva«, »sausas«, »kuiv«, »sausais«, »száraz«, »półwytrawne«, »polsuho«, »suché« eller »сухо«: når restsukkerindholdet udgør mellem 17 og 35 g/l

—

»demi-sec«, »halbtrocken«, »abboccato«, »medium dry«, »halvtør«, »ημίξηρος«, »semi seco«, »meio seco«, »halvtorr«, »puolikuiva«, »pusiau sausas«, »poolkuiv«, »pussausais«, »félszáraz«, »półsłodkie«, »polsladko« or »polosuché«, »polosladké« eller »полусухо«: når restsukkerindholdet udgør mellem 33 og 50 g/l

—

»doux«, »mild«, »dolce«, »sweet«, »sød«, »γλυκύς«, »dulce«, »doce«, »söt«, »makea«, »saldus«, »magus«, »pussaldais«, »édes«, »ħelu«, »słodkie«, »sladko«, »sladké«, »сладко« or »dulce«: når restsukkerindholdet udgør mere end 50 g/l.«.

d)

I bilag VIII, punkt F, litra a), erstattes ordene »For produkter, der er omhandlet i første og andet led, og som er fremstillet i Grækenland og Cypern« af »For produkter, der er omhandlet i første og andet led, og som er fremstillet i Grækenland, Cypern og Bulgarien«.

6.

32006 R 0510: Rådets forordning (EF) nr. 510/06 af 20. marts 2006 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer (EUT L 93 af 31.3.2006, s.

12).

a)

I artikel 5, stk. 8, tilføjes følgende afsnit

»Bulgarien og Rumænien indfører de nævnte love og administrative bestemmelser senest et år efter tiltrædelsesdatoen.«.

b)

I artikel 5 tilføjes følgende

»11.

For Bulgarien og Rumænien kan den nationale beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser, der findes ved tiltrædelsen, fortsat gælde i 12 måneder fra tiltrædelsesdatoen.

Hvis der er fremsendt registreringsansøgning i henhold til denne forordning til Kommissionen inden udløbet af denne periode, kan en sådan beskyttelse opretholdes, indtil der er truffet afgørelse om registrering i henhold til denne forordning.

Den berørte medlemsstat bærer alene ansvaret for følgevirkningerne af en sådan national beskyttelse, hvis betegnelsen ikke skulle blive registreret i henhold til denne forordning.«.

B.

LOVGIVNING PÅ VETERINÆR- OG PLANTESUNDHEDSOMRÅDET

I.

VETERINÆRLOVGIVNING

1.

31979 D 0542: Rådets beslutning 79/542/EØF af 21. december 1976 om opstilling af en liste over de tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af kvæg og svin samt fersk kød (EFT L 146 af 14.6.1979, s.

15), som ændret ved

—

31979 D 0560: Kommissionens beslutning 79/560/EØF af 4.5.1979 (EFT L 147 af 15.6.1979, s.

49),

—

31984 D 0134: Kommissionens beslutning 84/134/EØF af 2.3.1984 (EFT L 70 af 13.3.1984, s.

18),

—

31985 D 0473: Kommissionens beslutning 85/473/EØF af 2.10.1985 (EFT L 278 af 18.10.1985, s.

35),

—

31985 D 0488: Kommissionens beslutning 85/488/EØF af 17.10.1985 (EFT L 293 af 5.11.1985, s.

17),

—

31985 D 0575: Rådets beslutning 85/575/EF af 19.12.1985 (EFT L 372 af 31.12.1985, s.

28),

—

31986 D 0425: Kommissionens beslutning 86/425/EØF af 29.7.1986 (EFT L 243 af 28.8.1986, s.

34),

—

31989 D 0008: Kommissionens beslutning 89/8/EØF af 14.12.1988 (EFT L 7 af 10.1.1989, s.

27),

—

31990 D 0390: Kommissionens beslutning 90/390/EØF af 16.7.1990 (EFT L 193 af 25.7.1990, s.

36),

—

31990 D 0485: Kommissionens beslutning 90/485/EØF af 27.9.1990 (EFT L 267 af 29.9.1990, s.

46),

—

31991 D 0361: Kommissionens beslutning 91/361/EØF af 14.6.1991 (EFT L 195 af 18.7.1991, s.

43),

—

31992 D 0014: Kommissionens beslutning 92/14/EØF af 17.12.1991 (EFT L 8 af 14.1.1992, s.

12),

—

31992 D 0160: Kommissionens beslutning 92/160/EØF af 5.3.1992 (EFT L 71 af 18.3.1992, s.

27),

—

31992 D 0162: Kommissionens beslutning 92/162/EØF af 9.3.1992 (EFT L 71 af 18.3.1992, s.

30),

—

31992 D 0245: Kommissionens beslutning 92/245/EØF af 14.4.1992 (EFT L 124 af 9.5.1992, s.

42),

—

31992 D 0376: Kommissionens beslutning 92/376/EØF af 2.7.1992 (EFT L 197 af 16.7.1992, s.

70),

—

31993 D 0099: Kommissionens beslutning 93/99/EØF af 22.12.1992 (EFT L 40 af 17.2.1993, s.

17),

—

31993 D 0100: Kommissionens beslutning 93/100/EØF af 19.1.1993 (EFT L 40 af 17.2.1993, s.

23),

—

31993 D 0237: Kommissionens beslutning 93/237/EØF af 6.4.1993 (EFT L 108 af 1.5.1993, s.

129),

—

31993 D 0344: Kommissionens beslutning 93/344/EØF af 17.5.1993 (EFT L 138 af 9.6.1993, s.

11),

—

31993 D 0435: Kommissionens beslutning 93/435/EØF af 27.7.1993 (EFT L 201 af 11.8.1993, s.

28),

—

31993 D 0507: Kommissionens beslutning 93/507/EØF af 21.9.1993 (EFT L 237 af 22.9.1993, s.

36),

—

11994 N: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne — Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse (EFT C 241 af 29.8.1994, s.

21),

—

31994 D 0059: Kommissionens beslutning 94/59/EF af 26.1.1994 (EFT L 27 af 1.2.1994, s.

53),

—

31994 D 0310: Kommissionens beslutning 94/310/EF af 18.5.1994 (EFT L 137 af 1.6.1994, s.

72),

—

31994 D 0453: Kommissionens beslutning 94/453/EF af 29.6.1994 (EFT L 187 af 22.7.1994, s.

11),

—

31994 D 0561: Kommissionens beslutning 94/561/EF af 27.7.1994 (EFT L 214 af 19.8.1994, s.

17),

—

31995 D 0288: Kommissionens beslutning 95/288/EF af 18.7.1995 (EFT L 181 af 1.8.1995, s.

42),

—

31995 D 0322: Kommissionens beslutning 95/322/EF af 25.7.1995 (EFT L 190 af 11.8.1995, s.

9),

—

31995 D 0323: Kommissionens beslutning 95/323/EF af 25.7.1995 (EFT L 190 af 11.8.1995, s.

11),

—

31996 D 0132: Kommissionens beslutning 96/132/EF af 26.1.1996 (EFT L 30 af 8.2.1996, s.

52),

—

31996 D 0279: Kommissionens beslutning 96/279/EF af 26.2.1996 (EFT L 107 af 30.4.1996, s.

1),

—

31996 D 0605: Kommissionens beslutning 96/605/EF af 11.10.1996 (EFT L 267 af 19.10.1996, s.

29),

—

31996 D 0624: Kommissionens beslutning 96/624/EF af 17.10.1996 (EFT L 279 af 31.10.1996, s.

33),

—

31997 D 0010: Kommissionens beslutning 97/10/EF af 12.12.1996 (EFT L 3 af 7.1.1997, s.

9),

—

31997 D 0160: Kommissionens beslutning 97/160/EF af 14.2.1997 (EFT L 62 af 4.3.1997, s.

39),

—

31997 D 0736: Kommissionens beslutning 97/736/EF af 14.10.1997 (EFT L 295 af 29.10.1997, s.

37),

—

31998 D 0146: Kommissionens beslutning 98/146/EF af 6.2.1998 (EFT L 46 af 17.2.1998, s.

8),

—

31998 D 0594: Kommissionens beslutning 98/594/EF af 6.10.1998 (EFT L 286 af 23.10.1998, s.

53),

—

31998 D 0622: Kommissionens beslutning 98/622/EF af 27.10.1998 (EFT L 296 af 5.11.1998, s.

16),

—

31999 D 0228: Kommissionens beslutning 1999/228/EF af 5.3.1999 (EFT L 83 af 27.3.1999, s.

77),

—

31999 D 0236: Kommissionens beslutning 1999/236/EF af 17.3.1999 (EFT L 87 af 31.3.1999, s.

13),

—

31999 D 0301: Kommissionens beslutning 1999/301/EF af 30.4.1999 (EFT L 117 af 5.5.1999, s.

52),

—

31999 D 0558: Kommissionens beslutning 99/558/EF af 26.7.1999 (EFT L 211 af 11.8.1999, s.

53),

—

31999 D 0759: Kommissionens beslutning 1999/759/EF af 5.11.1999 (EFT L 300 af 23.11.1999, s.

30),

—

32000 D 0002: Kommissionens beslutning 2000/2/EF af 17.12.1999 (EFT L 1 af 4.1.2000, s.

17),

—

32000 D 0162: Kommissionens beslutning 2000/162/EF af 14.2.2000 (EFT L 51 af 24.2.2000, s.

41),

—

32000 D 0209: Kommissionens beslutning 2000/209/EF af 24.2.2000 (EFT L 64 af 11.3.2000, s.

22),

—

32000 D 0236: Kommissionens beslutning 2000/236/EF af 22.3.2000 (EFT L 74 af 23.3.2000, s.

19),

—

32000 D 0623: Kommissionens beslutning 2000/623/EF af 29.9.2000 (EFT L 260 af 14.10.2000, s.

52),

—

32001 D 0117: Kommissionens beslutning 2001/117/EF af 26.1.2001 (EFT L 43 af 14.2.2001, s.

38),

—

32001 D 0731: Kommissionens beslutning 2001/731/EF af 16.10.2001 (EFT L 274 af 17.10.2001, s.

22),

—

12003 T: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne — Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse (EUT L 236 af 23.9.2003, s.

33),

—

32004 D 0081: Kommissionens beslutning 2004/81/EF af 6.1.2004 (EUT L 17 af 24.1.2004, s.

41),

—

32004 D 0212: Kommissionens beslutning 2004/212/EF af 6.1.2004 (EUT L 73 af 11.3.2004, s.

11),

—

32004 D 0372: Kommissionens beslutning 2004/372/EF af 13.4.2004 (EUT L 118 af 23.4.2004, s.

45),

—

32004 D 0410: Kommissionens beslutning 2004/410/EF af 28.4.2004 (EUT L 151 af 30.4.2004, s.

31),

—

32004 D 0542: Kommissionens beslutning 2004/542/EF af 25.6.2004 (EUT L 240 af 10.7.2004, s.

7),

—

32004 D 0554: Kommissionens beslutning 2004/554/EF af 9.7.2004 (EUT L 248 af 22.7.2004, s.

1),

—

32004 D 0620: Kommissionens beslutning 2004/620/EF af 26.7.2004 (EUT L 279 af 28.8.2004, s.

30),

—

32004 D 0882: Kommissionens beslutning 2004/882/EF af 3.12.2004 (EUT L 373 af 21.12.2004, s.

52),

—

32005 D 0234: Kommissionens beslutning 2005/234/EF af 14.3.2005 (EUT L 72 af 18.3.2005, s.

35),

—

32005 D 0620: Kommissionens beslutning 2005/620/EF af 18.8.2005 (EUT L 216 af 20.8.2005, s.

11),

—

32005 D 0753: Kommissionens beslutning 2005/753/EF af 24.10.2005 (EUT L 282 af 26.10.2005, s.

22),

—

32006 D 0009: Kommissionens beslutning 2006/9/EF af 6.1.2006 (EUT L 7 af 12.1.2006, s.

23),

—

32006 D 0259: Kommissionens beslutning 2006/259/EF af 27.3.2006 (EUT L 93 af 31.3.2006, s.

65),

—

32006 D 0296: Kommissionens beslutning 2006/296/EF af 18.4.2006 (EUT L 108 af 21.4.2006, s.

28),

—

32006 D 0360: Kommissionens beslutning 2006/360/EF af 28.2.2006 (EUT L 134 af 20.5.2006, s.

34).

a)

I bilag I, del I, udgår angivelserne for følgende lande

Bulgarien

Rumænien.

b)

I bilag I, del 1, under » Særlige betingelser (jf. fodnoter i de enkelte certifikater)« udgår følgende

»»VI«: Geografiske restriktioner

Når det gælder Bulgarien, områdekode BG-1, må dyr, for hvilke der er udstedt standardveterinærcertifikat BOV-X, BOV-Y, RUM, OVI-X eller OVI-Y, kun importeres til de dele af en medlemsstat, der står i bilag II til beslutning 2001/138/EF af 9. februar 2001, hvis denne medlemsstat giver tilladelse til det.«.

c)

I bilag II, del I, udgår angivelserne for følgende lande

Bulgarien

Rumænien.

2.

31982 D 0735: Rådets beslutning 82/735/EØF af 18. oktober 1982 om listen over virksomheder i folkerepublikken Bulgarien, der er godkendt til udførsel af fersk kød til Fællesskabet (EFT L 311 af 8.11.1982, s.

16).

Beslutning 82/735/EØF ophæves.

3.

31990 D 0424: Rådets beslutning 90/424/EØF af 26. juni 1990 om visse udgifter på veterinærområdet (EFT L 224 af 18.8.1990, s.

19), som ændret ved

—

31991 D 0133: Rådets beslutning 91/133/EØF af 4.3.1991 (EFT L 66 af 13.3.1991, s.

18),

—

31991 R 3763: Rådets forordning (EØF) nr. 3763/91 af 16.12.1991 (EFT L 356 af 24.12.1991, s.

1),

—

31992 D 0337: Rådets beslutning 92/337/EØF af 16.6.1992 (EFT L 187 af 7.7.1992, s.

45),

—

31992 D 0438: Rådets beslutning 92/438/EØF af 13.7.1992 (EFT L 243 af 25.8.1992, s.

27),

—

31992 L 0117: Rådets direktiv 92/117/EØF af 17.12.1992 (EFT L 62 af 15.3.1993, s.

38),

—

31992 L 0119: Rådets direktiv 92/119/EØF af 17.12.1992 (EFT L 62 af 15.3.1993, s.

69),

—

31993 D 0439:Kommissionens beslutning 93/439/EØF af 30.6.1993 (EFT L 203 af 13.8.1993, s.

34),

—

31994 D 0077: Kommissionens beslutning 94/77/EF af 7.2.1994 (EFT L 36 af 8.2.1994, s.

15),

—

31994 D 0370: Rådets beslutning 94/370/EF af 21.6.1994 (EFT L 168 af 2.7.1994, s.

31),

—

31999 R 1258: Rådets forordning (EF) nr. 1258/1999 af 17.5.1999 (EFT L 160 af 26.6.1999, s.

103),

—

32001 D 0012: Rådets beslutning 2001/12/EF af 19.12.2000 (EFT L 3 af 6.1.2001, s.

27),

—

32001 D 0572: Rådets beslutning 2001/572/EF af 23.7.2001 (EFT L 203 af 28.7.2001 s.

16),

—

32003 R 0806: Rådets forordning (EF) nr. 806/2003 af 14.4.2003 (EUT L 122 af 16.5.2003, s.

1),

—

32003 L 0099: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/99/EF af 17.11.2003 (EUT L 325 af 12.12.2003, s.

31),

—

32006 D 0053: Rådets beslutning 2006/53/EF af 23.1.2006 (EUT L 29 af 2.2.2006, s.

37).

I artikel 24 tilføjes følgende

»13.

For programmer, der skal gennemføres af Bulgarien og Rumænien i løbet af 2007, finder datoerne 1. juni angivet i stk. 3, 15. juli og 1. september angivet i stk. 4 samt 15. oktober angivet i stk. 5 ikke anvendelse.«.

4.

32000 R 1760: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1760/2000 af 17. juli 2000 om indførelse af en ordning for identifikation og registrering af kvæg og om mærkning af oksekød og oksekødsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 820/97 (EFT L 204 af 11.8.2000, s.

1), som ændret ved

—

12003 T: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne — Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse (EUT L 236 af 23.9.2003, s.

33).

a)

I artikel 4, stk. 1, første afsnit, tilføjes følgende punktum efter andet punktum

»Alle dyr på en bedrift i Bulgarien eller Rumænien, der er født inden tiltrædelsesdatoen, eller som efter den dato er bestemt til handel inden for Fællesskabet, identificeres ved hjælp af et af myndighederne godkendt øremærke i hvert øre.«.

b)

I artikel 4, stk. 2, tilføjes følgende afsnit efter fjerde afsnit

»Dyr, der er født i Bulgarien eller Rumænien efter tiltrædelsesdatoen, må ikke flyttes fra en bedrift, medmindre de er identificeret i henhold til denne artikel.«.

c)

I artikel 6, stk. 1, indsættes følgende afsnit efter andet afsnit

»Fra tiltrædelsesdatoen udsteder myndighederne i Bulgarien og Rumænien et pas for hvert dyr, der skal identificeres i henhold til artikel 4, senest 14 dage efter meddelelsen om dyrets fødsel eller, hvis det drejer sig om dyr, der er importeret fra tredjelande, senest 14 dage efter meddelelsen om den pågældende medlemsstats identifikation af dyret, jf. artikel 4, stk. 3.«.

d)

Følgende tilføjes i artikel 20

»Bulgarien og Rumænien foretager denne udpegning senest tre måneder efter tiltrædelsesdatoen.«.

5.

32001 R 0999: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001 af 22. maj 2001 om fastsættelse af regler for forebyggelse af, kontrol med og udryddelse af visse transmissible spongiforme encephalopatier (EFT L 147 af 31.5.2001, s.

1), som ændret ved

—

32001 R 1248: Kommissionens forordning (EF) nr. 1248/2001 af 22.6.2001 (EFT L 173 af 27.6.2001, s.

12),

—

32001 R 1326: Kommissionens forordning (EF) nr. 1326/2001 af 29.6.2001 (EFT L 177 af 30.6.2001, s.

60),

—

32002 R 0270: Kommissionens forordning (EF) nr. 270/2002 af 14.2.2002 (EFT L 45 af 15.2.2002, s.

4),

—

32002 R 1494: Kommissionens forordning (EF) nr. 1494/2002 af 21.8.2002 (EFT L 225 af 22.8.2002, s.

3),

—

32003 R 0260: Kommissionens forordning (EF) nr. 260/2003 af 12.2.2003 (EUT L 37 af 13.2.2003, s.

7),

—

12003 T: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne — Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse (EUT L 236 af 23.9.2003, s.

33),

—

32003 R 0650: Kommissionens forordning (EF) nr. 650/2003 af 10.4.2003 (EUT L 95 af 11.4.2003, s.

15),

—

32003 R 1053: Kommissionens forordning (EF) nr. 1053/2003 af 19.6.2003 (EUT L 152 af 20.6.2003, s.

8),

—

32003 R 1128: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1128/2003 af 16.6.2003 (EUT L 160 af 28.6.2003, s.

1),

—

32003 R 1139: Kommissionens forordning (EF) nr. 1139/2003 af 27.6.2003 (EUT L 160 af 28.6.2003, s.

22),

—

32003 R 1234: Kommissionens forordning (EF) nr. 1234/2003 af 10.7.2003 (EUT L 173 af 11.7.2003, s.

6),

—

32003 R 1809: Kommissionens forordning (EF) nr. 1809/2003 af 15.10.2003 (EUT L 265 af 16.10.2003, s.

10),

—

32003 R 1915: Kommissionens forordning (EF) nr. 1915/2003 af 30.10.2003 (EUT L 283 af 31.10.2003, s.

29),

—

32003 R 2245: Kommissionens forordning (EF) nr. 2245/2003 af 19.12.2003 (EUT L 333 af 20.12.2003, s.

28),

—

32004 R 0876: Kommissionens forordning (EF) nr. 876/2004 af 29.4.2004 (EUT L 162 af 30.4.2004, s.

52),

—

32004 R 1471: Kommissionens forordning (EF) nr. 1471/2004 af 18.8.2004 (EUT L 271 af 19.8.2004, s.

24),

—

32004 R 1492: Kommissionens forordning (EF) nr. 1492/2004 af 23.8.2004 (EUT L 274 af 24.8.2004, s.

3),

—

32004 R 1993: Kommissionens forordning (EF) nr. 1993/2004 af 19.11.2004 (EUT L 344 af 20.11.2004, s.

12),

—

32005 R 0036: Kommissionens forordning (EF) nr. 36/2005 af 12.1.2005 (EUT L 10 af 13.1.2005, s.

9),

—

32005 R 0214: Kommissionens forordning (EF) nr. 214/2005 af 9.2.2005 (EUT L 37 af 10.2.2005, s.

9),

—

32005 R 0260: Kommissionens forordning (EF) nr. 260/2005 af 16.2.2005 (EUT L 46 af 17.2.2005, s.

31),

—

32005 R 0932: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 932/2005 af 8.6.2005 (EUT L 163 af 23.6.2005, s.

1),

—

32005 R 1292: Kommissionens forordning (EF) nr. 1292/2005 af 5.8.2005 (EUT L 205 af 6.8.2005, s.

3),

—

32005 R 1974: Kommissionens forordning (EF) nr. 1974/2005 af 2.12.2005 (EUT L 317 af 3.12.2005, s.

4),

—

32006 R 0253: Kommissionens forordning (EF) nr. 253/2006 af 14.2.2006 (EUT L 44 af 15.2.2006, s.

9),

—

32006 R 0339: Kommissionens forordning (EF) nr. 339/2006 af 24.2.2006 (EUT L 55 af 25.2.2006, s.

5),

—

32006 R 0657: Kommissionens forordning (EF) nr. 657/2006 af 10.4.2006 (EUT L 116 af 29.4.2006, s.

9),

—

32006 R 0688: Kommissionens forordning (EF) nr. 688/2006 af 4.5.2006 (EUT L 120 af 5.5.2006, s.

10).

I bilag X indsættes følgende i listen i kapitel A, punkt 3

»Bulgarien

Национален диагностичен научноизследователски ветеринарномедицински институт »Проф.

Д-р Георги Павлов«

Национална референтна лаборатория »Tрансмисивни спонгиформни енцефалопатии«

бул.

»Пенчо Славейков« 15

София 1606

(National Diagnostic Veterinary Research Institute »Prof.

Dr.

Georgi Pavlov« National Reference Laboratory for Transmissible Spongiform Encephalopathies

15, Pencho Slaveykov Blvd.

1606 Sofia)«,

»Rumænien

Institutul de Diagnostic şi Sănătate Animală

Strada Dr.

Staicovici nr. 63, sector 5

codul 050557, Bucureşti«.

6.

32003 R 2160: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2160/2003 af 17. november 2003 om bekæmpelse af salmonella og andre bestemte fødevarebårne zoonotiske agenser (EUT L 325 af 12.12.2003, s.

1), som ændret ved

—

32005 R 1003: Kommissionens forordning (EF) nr. 1003/2005 af 30.6.2005 (EUT L 170 af 1.7.2005, s.

12).

I artikel 5, stk. 7, indsættes følgende afsnit

»For Bulgarien og Rumænien skal forelæggelsesdatoen være tiltrædelsesdatoen, når forelæggelsesdatoen for de andre medlemsstaters nationale bekæmpelsesprogrammer er passeret.«.

7.

32004 R 0021: Rådets forordning (EF) nr. 21/2004 af 17. december 2003 om indførelse af en ordning for identifikation og registrering af får og geder og om ændring af forordning (EF) nr. 1782/2003 og direktiv 92/102/EØF og 64/432/EØF (EUT L 5 af 9.1.2004, s.

8).

a)

I artikel 4, stk. 1, artikel 4, stk. 4, artikel 6, stk. 1, artikel 7, stk. 3, artikel 8, stk. 1, og i bilaget, del B, punkt 1, tilføjes følgende efter »9. juli 2005«

»eller tiltrædelsesdatoen for Bulgarien og Rumænien«.

b)

I bilaget, del A, fodnote 1, indsættes følgende efter Belgien

»BulgarienBG 100«

og efter Portugal

»RumænienRO 642«.

8.

32004 R 0853: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 af 29. april 2004 om særlige hygiejnebestemmelser for animalske fødevarer (EUT L 139 af 30.4.2004, s.

55), som ændret ved

—

32005 R 2074: Kommissionens forordning (EF) nr. 2074/2005 af 5.12.2005 (EUT L 338 af 22.12.2005, s.

27),

—

32005 R 2076: Kommissionens forordning (EF) nr. 2076/2005 af 5.12.2005 (EUT L 338 af 22.12.2005, s.

83).

a)

I bilag II, afsnit I, del B, punkt 6, indsættes følgende efter koden for Belgien (BE)

»BG«

og før koden for Sverige (SE)

»RO«.

b)

I bilag II, afsnit I, del B, punkt 8, indsættes følgende efter angivelsen »EK«

»EO«.

9.

32004 R 0854: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 854/2004 af 29. april 2004 om særlige bestemmelser for tilrettelæggelsen af den offentlige kontrol af animalske produkter til konsum (EUT L 139 af 30.4.2004, s.

206), som ændret ved

—

32004 R 0882: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 882/2004 af 29.4.2004 (EUT L 165 af 30.4.2004, s.

1),

—

32005 R 2074: Kommissionens forordning (EF) nr. 2074/2005 af 5.12.2005 (EUT L 338 af 22.12.2005, s.

27),

—

32005 R 2076: Kommissionens forordning (EF) nr. 2076/2005 af 5.12.2005 (EUT L 338 af 22.12.2005, s.

83).

a)

I bilag I, kapitel III, afsnit I, punkt 3, litra a), sidste punktum, indsættes følgende efter angivelsen for Belgien (BE)

»BG«

og før angivelsen for Slovenien (SI)

»RO«.

b)

I bilag I, kapitel III, afsnit I, punkt 3, litra c), indsættes følgende efter angivelsen »EK«

»EO«.

10.

32004 R 0882: Europa-Parlamentets og Rådets Forordning (EF) nr. 882/2004 af 29. april 2004 om offentlig kontrol med henblik på verifikation af, at foderstof- og fødevarelovgivningen samt dyresundheds- og dyrevelfærdsbestemmelserne overholdes (EUT L 165 af 30.4.2004, s.

1), som ændret ved

—

32006 R 0776: Kommissionens forordning (EF) nr. 776/2006 af 23.5.2006 (EUT L 136 af 24.5.2006, s.

3).

Bilag I erstattes af følgende

»BILAG I

OMRÅDER OMHANDLET I ARTIKEL 2, Nr. 15

1.

Kongeriget Belgiens område

2.

Republikken Bulgariens område

3.

Kongeriget Danmarks område med undtagelse af Færøerne og Grønland

4.

Forbundsrepublikken Tysklands område

5.

Den Hellenske Republiks område

6.

Kongeriget Spaniens område med undtagelse af Ceuta og Melilla

7.

Den Franske Republiks område

8.

Irlands område

9.

Den Italienske Republiks område

10.

Storhertugdømmet Luxembourgs område

11.

Kongeriget Nederlandenes område i Europa

12.

Republikken Østrigs område

13.

Den Portugisiske Republiks område

14.

Rumæniens område

15.

Republikken Finlands område

16.

Kongeriget Sveriges område

17.

Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands område«.

II.

PLANTESUNDHEDSLOVGIVNING

1.

32003 D 0017: Rådets beslutning 2003/17/EF af 16. december 2002 om ligestilling af markinspektioner af afgrøder til formering af udsæd i tredjelande og om ligestilling af frø produceret i tredjelande (EFT L 8 af 14.1.2003, s.

10), som ændret ved

—

32003 D 0403: Rådets beslutning 2003/403/EF af 26.5.2003 (EUT L 141 af 7.6.2003, s.

23),

—

32004 R 0885: Rådets forordning (EF) nr. 885/2004 af 26.4.2004 (EUT L 168 af 1.5.2004, s.

1),

—

32005 D 0834: Rådets beslutning 2005/834/EF af 8.11.2005 (EUT L 312 af 29.11.2005, s.

51).

I bilag I udgår angivelserne for følgende lande

Bulgarien

Rumænien.

2.

32005 D 0834: Rådets beslutning 2005/834/EC af 8.11.2005 om ligestilling af visse tredjelandes kontrol med vedligeholdelsesavl og om ændring af beslutning 2003/17/EF (EUT L 312 af 29.11.2005, s.

51).

a)

I bilaget udgår angivelserne for følgende lande

BG

RO.

(b)

I fodnote 1 i bilaget udgår følgende

»BG = Bulgarien«

»RO = Rumænien«.

6.

TRANSPORTPOLITIK

A.

LANDTRANSPORT

31970 R 1108: Rådets forordning (EØF) nr. 1108/70 af 4. juni 1970 om indførelse af bogføring af de udgifter, der er forbundet med infrastrukturerne for transporter med jernbane, ad landevej og sejlbare vandveje (EFT L 130 af 15.6.1970, s.

4), som ændret ved

—

11972 B: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne — Kongeriget Danmarks, Irlands og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands tiltrædelse (EFT L 73 af 27.3.1972, s.

14),

—

11979 H: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne — Den Hellenske Republiks tiltrædelse (EFT L 291 af 19.11.1979, s.

17),

—

11979 R 1384: Rådets forordning (EØF) nr. 1384/79 af 25.6.1979 (EFT L 167 af 5.7.1979, s.

1),

—

31981 R 3021: Rådets forordning (EØF) nr. 3021/81 af 19.10.1981 (EFT L 302 af 23.10.1981, s.

8),

—

11985 I: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne — Kongeriget Spaniens og Republikken Portugals tiltrædelse (EFT L 302 af 15.11.1985, s.

23),

—

31990 R 3572: Rådets forordning (EØF) nr. 3572/90 af 4.12.1990 (EFT L 353 af 17.12.1990, s.

12),

—

11994 N: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne — Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse (EFT A 241 af 29.8.1994, s.

21),

—

12003 T: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne — Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse (EUT L 236 af 23.9.2003, s.

33),

—

32004 R 0013: Kommissionens forordning (EF) nr. 13/2004 af 8.12.2003 (EUT L 3 af 7.1.2004, s.

3).

Bilag II ændres således

a)

under overskriften »A.

1.

JERNBANER — hovednet« indsættes følgende

»Republikken Bulgarien

—

Национална компания »Железопътна инфраструктура« (НК »ЖИ«)«,

»Rumænien

—

Compania Naţională de Căi Ferate »C.

F.

R.« — S.

A.

(CFR)«;

b)

under overskriften »A.

2.

JERNBANER — Net, der er åbne for offentlig trafik, og som er tilsluttet hovednettet (undtagen bybaner)« indsættes følgende

»Rumænien

—

Compania Naţională de Căi Ferate »C.

F.

R.« — S.

A.

(CFR)«;

c)

under overskriften »B.

LANDEVEJE« indsættes følgende

»Republikken Bulgarien

1.

Автомагистрали

2.

Автомагистрали

3.

Общински пътища«

»Rumænien

1.

Autostrazi

2.

Drumuri nationale

3.

Drumuri judetene

4.

Drumuri comunale«.

B.

VEJTRANSPORT

1.

31985 R 3821: Rådets forordning (EØF) nr. 3821/85 af 20. december 1985 om kontrolapparatet inden for vejtransport (EFT L 370 af 31.12.1985, s.

8), som ændret ved

—

31990 R 3314: Kommissionens forordning (EØF) nr. 3314/90 af 16.11.1990 (EFT L 318 af 17.11.1990, s.

20),

—

31990 R 3572: Rådets forordning (EØF) nr. 3572/90 af 4.12.1990 (EFT L 353 af 17.12.1990, s.

12),

—

31992 R 3688: Kommissionens forordning (EØF) nr. 3688/92 af 21.12.1992 (EFT L 374 af 22.12.1992, s.

12),

—

11994 N: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne — Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse (EFT A 241 af 29.8.1994, s.

21),

—

31995 R 2479: Kommissionens forordning (EF) nr. 2479/95 af 25.10.1995 (EFT L 256 af 26.10.1995, s.

8),

—

31997 R 1056: Kommissionens forordning (EF) nr. 1056/97 af 11.6.1997 (EFT L 154 af 12.6.1997, s.

21),

—

31998 R 2135: Rådets forordning (EF) nr. 2135/98 af 24.9.1998 (EFT L 274 af 9.10.1998, s.

1),

—

32002 R 1360: Kommissionens forordning (EF) nr. 1360/2002 af 13.6.2002 (EFT L 207 af 5.8.2002, s.

1),

—

12003 T: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne — Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse (EUT L 236 af 23.9.2003, s.

33),

—

32003 R 1882: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1882/2003 af 29.9.2003 (EUT L 284 af 31.10.2003, s.

1),

—

32004 R 0432: Kommissionens forordning (EF) nr. 432/2004 af 5.3.2004 (EUT L 71 af 10.3.2004, s.

3),

—

32006 R 0561: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 561/2006 af 15.3.2006 (EUT L 102 af 11.4.2006, s.

1).

a)

I bilag I B affattes punkt 172 i kapitel IV, nr. 1), således

»samme ord på de andre fællesskabssprog, trykt sådan at de danner baggrunden på kortet

BG

КАРТА НА ВОДАЧА

КОНТРОЛНА КАРТА

КАРТА ЗА МОНТАЖ И НАСТРОЙКИ

КАРТА НА ПРЕВОЗВАЧА

ES

TARJETA DEL CONDUCTOR

TARJETA DE CONTROL

TARJETA DEL CENTRO DE ENSAYO

TARJETA DE LA EMPRESA

CS

KARTA ŘIDIČE

KONTROLNÍ KARTA

KARTA DÍLNY

KARTA PODNIKU

DA

FØRERKORT

KONTROLKORT

VÆRKSTEDSKORT

VIRKSOMHEDSKORT

DE

FAHRERKARTE

KONTROLLKARTE

WERKSTATTKARTE

UNTERNEHMENSKARTE

ET

AUTOJUHI KAART

KONTROLLIJA KAART

TÖÖKOJA KAART

TÖÖANDJA KAART

EL

ΚΑΡΤΑ ΟΔΗΓΟΥ

ΚΑΡΤΑ ΕΛΕΓΧΟΥ

ΚΑΡΤΑ ΚΕΝΤΡΟΥ ΔΟΚΙΜΩΝ

ΚΑΡΤΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗΣ

EN

DRIVER CARD

CONTROL CARD

WORKSHOP CARD

COMPANY CARD

FR

CARTE DE CONDUCTEUR

CARTE DE CONTROLEUR

CARTE D'ATELIER

CARTE D'ENTREPRISE

GA

CÁRTA TIOMÁNAÍ

CÁRTA STIÚRTHA

CÁRTA CEARDLAINNE

CÁRTA COMHLACHTA

IT

CARTA DEL CONDUCENTE

CARTA DI CONTROLLO

CARTA DELL'OFFICINA

CARTA DELL' AZIENDA

LV

VADĪTĀJA KARTE

KONTROLKARTE

DARBNĪCAS KARTE

UZŅĒMUMA KARTE

LT

VAIRUOTOJO KORTELĖ

KONTROLĖS KORTELĖ

DIRBTUVĖS KORTELĖ

ĮMONĖS KORTELĖ

HU

GÉPJÁRMŰVEZETŐI KÁRTYA

ELLENŐRI KÁRTYA

MŰHELYKÁRTYA

ÜZEMBENTARTÓI KÁRTYA

MT

KARTA TAS-SEWWIEQ

KARTA TAL-KONTROLL

KARTA TAL-ISTAZZJON TAT-TESTIJIET

KARTA TAL-KUMPANNIJA

NL

BESTUURDERS KAART

CONTROLEKAART

WERKPLAATSKAART

BEDRIJFSKAART

PL

KARTA KIEROWCY

KARTA KONTROLNA

KARTA WARSZTATOWA

KARTA PRZEDSIĘBIORSTWA

PT

CARTÃO DE CONDUTOR

CARTÃO DE CONTROLO

CARTÃO DO CENTRO DE ENSAIO

CARTÃO DE EMPRESA

RO

CARTELA CONDUCĂTORULUI AUTO

CARTELA DE CONTROL

CARTELA AGENTULUI ECONOMIC AUTORIZAT

CARTELA OPERATORULUI DE TRANSPORT

SK

KARTA VODIČA

KONTROLNÁ KARTA

DIELENSKÁ KARTA

PODNIKOVÁ KARTA

SL

VOZNIKOVA KARTICA

KONTROLNA KARTICA

KARTICA PREIZKUŠEVALIŠČA

KARTICA PODJETJA

FI

KULJETTAJAKORTTI

VALVONTAKORTTI

KORJAAMOKORTTI

YRITYSKORTTI

SV

FÖRARKORT

KONTROLLKORT

VERKSTADSKORT

FÖRETAGSKORT»

b)

I bilag I B affattes punkt 174 i kapitel IV, nr. 1), således

»den udstedende medlemsstats nationalitetsmærke, trykt i negativ i et blåt rektangel og omgivet af 12 gule stjerner;

nationalitetsmærkerne er følgende

B

Belgien

BG

Bulgarien

CZ

Den Tjekkiske Republik

DK

Danmark

D

Tyskland

EST

Estland

GR

Grækenland

E

Spanien

F

Frankrig

IRL

Irland

I

Italien

CY

Cypern

LV

Letland

LT

Litauen

L

Luxembourg

H

Ungarn

M

Malta

NL

Nederlandene

A

Østrig

PL

Polen

P

Portugal

RO

Rumænien

SLO

Slovenien

SK

Slovakiet

FIN

Finland

S

Sverige

UK

Det Forenede Kongerige.«.

c)

I bilag II, sektion I, punkt, 1 indsættes følgende efter Belgien

»Bulgarien34«;

og efter Portugal

»Rumænien19«.

2.

31992 R 0881: Rådets forordning (EØF) nr. 881/92 af 26. marts 1992 om adgang til markedet for vejgodstransport i Fællesskabet, som udføres fra eller til en medlemsstats område eller gennem en eller flere medlemsstaters områder (EFT L 95 af 9.4.1992, s.

1), som ændret ved

—

11994 N: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne — Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse (EFT C 241 af 29.8.1994, s.

21),

—

32002 R 0484: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 484/2002 af 1.3.2002 (EFT L 76 af 19.3.2002, s.

1),

—

12003 T: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne — Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse (EUT L 236 af 23.9.2003, s.

33).

Følgende indsættes i bilag I, tilladelsens første side, fodnote 1 og bilag III, attesternes første side, fodnote 1

»(BG) Bulgarien«

»(RO) Rumænien«.

3.

31992 R 0684: Rådets forordning (EØF) nr. 684/92 af 16. marts 1992 om fælles regler for international personbefordring med bus (EFT L 74 af 20.3.1992, s.

1), som ændret ved

—

31998 R 0011: Rådets forordning (EF) nr. 11/98 af 11.12.1997 (EFT L 4 af 8.1.1998, s.

1),

—

12003 T: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne — Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse (EUT L 236 af 23.9.2003, s.

33).

Følgende indsættes i bilaget, fodnote 1

»(BG) Bulgarien«

»(RO) Rumænien«.

C.

JERNBANETRANSPORT

31969 R 1192: Rådets forordning (EØF) nr. 1192/69 af 26. juni 1969 om fælles regler for normaliseringen af jernbanevirksomhedernes regnskaber (EFT L 156 af 28.6.1969, s.

8), som ændret ved

—

11972 B: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne — Kongeriget Danmarks, Irlands og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands tiltrædelse (EFT L 73 af 27.3.1972, s.

14).

—

11979 H: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne — Den Hellenske Republiks tiltrædelse (EFT L 291 af 19.11.1979, s.

17),

—

11985 I: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne — Kongeriget Spaniens og Republikken Portugals tiltrædelse (EFT L 302 af 15.11.1985, s.

23),

—

31990 R 3572: Rådets forordning (EØF) nr. 3572/90 af 4.12.1990 (EFT L 353 af 17.12.1990, s.

12),

—

11994 N: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne — Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse (EFT C 241 af 29.8.1994, s.

21),

—

12003 T: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne — Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse (EUT L 236 af 23.9.2003, s.

33).

I artikel 3, stk. 1, indsættes følgende

»—

Национална компания »Железопътна инфраструктура« (НК »ЖИ«),

Български държавни железници ЕАД (БДЖ ЕАД)«;

»—

Compania Naţională de Căi Ferate »C.

F.

R.« — S.

A.

(CFR),

Societatea Naţională de Transport Feroviar de Marfă »C.

F.

R.

Marfă« — S.

A.

(CFR Marfa),

Societatea Naţională de Transport Feroviar de Călători »C.

F.

R.

Călători« — S.

A.

(CFR Călători),

Societatea de Administrare Active Feroviare »S.

A.

A.

F.« — S.

A.

(SAAF).«.

D.

TRANSEUROPÆISKE TRANSPORTNET

31996 D 1692: Europa-Parlamentets og Rådets beslutning 1692/96/EF af 23. juli 1996 om Fællesskabets retningslinjer for udvikling af det transeuropæiske transportnet (EFT L 228 af 9.9.1996, s.

1), som ændret ved

—

32001 D 1346: Europa-Parlamentets og Rådets beslutning 1346/2001/EF af 22.5.2001 (EFT L 185 af 6.7.2001, s.

1),

—

12003 T: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne — Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse (EUT L 236 af 23.9.2003, s.

33),

—

32004 D 0884: Europa-Parlamentets og Rådets beslutning 884/2004/EF af 29.4.2004 (EUT L 167 af 30.4.2004, s.

1).

Bilag I ændres således

i)

i afsnit 2, Veje, tilføjes følgende

»Bulgarien

Rumænien«;

(ii)

i afsnit 3, Jernbaner, tilføjes følgende

»Bulgarien

Rumænien«;

iii)

i afsnit 4, Indre vandveje samt flod- og kanalhavne, tilføjes følgende

»Bulgarien

Rumænien«;

iv)

i afsnit 5, Søhavne — Kategori A, tilføjes følgende

»Bulgarien, Rumænien«;

v)

i afsnit 6, Lufthavne, tilføjes følgende

»Bulgarien

Rumænien«;

(vi)

for så vidt angår kort

—

kort 2.0 i afsnit 2 erstattes af følgende

—

I afsnit 2 tilføjes følgende kort

—

kort 3.0 i afsnit 3 erstattes af følgende

—

følgende kort tilføjes i afsnit 3

—

kort 4.0 i afsnit 4 erstattes med følgende

—

følgende kort indsættes i afsnit 4

—

kort 5.0 i afsnit 5 erstattes med følgende

—

følgende kort indsættes i afsnit 5

—

kort 6.0 i afsnit 6 erstattes af følgende

—

følgende kort indsættes i afsnit 6

—

i afsnit 7 erstattes kort 7.1-A af følgende

E.

LUFTTRANSPORT

31992 R 2408: Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92 af 23. juli 1992 om EF-luftfartsselskabers adgang til luftruter inden for Fællesskabet (EFT L 240 af 24.8.1992, s.

8), som ændret ved

—

11994 N: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne — Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse (EFT C 241 af 29.8.1994, s.

21),

—

12003 T: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne — Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse (EUT L 236 af 23.9.2003, s.

33),

—

32003 R 1882: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1882/2003 af 29.9.2003 (EUT L 284 af 31.10.2003, s.

1).

a)

Følgende indsættes i bilag I

»BULGARIEN:Sofias Lufthavn«»RUMÆNIEN:Bukarests lufthavnssystem«.

b)

Følgende indsættes i bilag II

»RUMÆNIEN:Bukarests lufthavnssystem: Henri Coandă Bukarests Internationale Lufthavn/Bukarest Băneasa — Aurel Vlaicu Internationale Lufthavn«.

7.

FISKALE BESTEMMELSER

32003 R 1798: Rådets forordning (EF) nr. 1798/2003 af 7. oktober 2003 om administrativt samarbejde vedrørende merværdiafgift og ophævelse af forordning (EØF) nr. 218/92 (EUT L 264 af 15.10.2003 s.

1), som ændret ved

—

32004 R 0885: Rådets forordning (EF) nr. 885/2004 af 26.4.2004 (EUT L 168 af 1.5.2004, s.

1).

I artikel 2, stk. 1, indsættes følgende mellem Belgien og Den Tjekkiske Republik

»—

i Bulgarien

Изпълнителният директор на Националната агенция за приходите,«

og mellem Portugal og Slovenien

»—

i Rumænien

Agenţia Naţională de Administrare Fiscală,«.

8.

STATISTIKKER

1.

31975 R 2782: Rådets forordning (EØF) nr. 2782/75 af 29. oktober 1975 om produktion og afsætning af rugeæg og kyllinger af fjerkræ (EFT L 282 af 1.11.1975, s.

100), som ændret ved

—

31980 R 3485: Rådets forordning (EØF) nr. 3485/80 af 22.12.1980 (EFT L 365 af 31.12.1980, s.

1),

—

11985 I: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne — Kongeriget Spaniens og Republikken Portugals tiltrædelse (EFT L 302 af 15.11.1985, s.

23),

—

31985 R 3791: Rådets forordning (EØF) nr. 3791/85 af 20.12.1985 (EFT L 367 af 31.12.1985, s.

6),

—

31986 R 3494: Rådets forordning (EØF) nr. 3494/86 af 13.11.1986 (EFT L 323 af 18.11.1986, s.

1),

—

31987 R 3987: Kommissionens forordning (EØF) nr. 3987/87 af 22.12.1987 (EFT L 376 af 31.12.1987, s.

20),

—

31991 R 1057: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1057/91 af 26.4.1991 (EFT L 107 af 27.4.1991, s.

11),

—

11994 N: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne — Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse (EFT C 241 af 29.8.1994, s.

21),

—

31995 R 2916: Kommissionens forordning (EF) nr. 2916/95 af 18.12.1995 (EFT L 305 af 19.12.1995, s.

49),

—

12003 T: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne — Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse (EUT L 236 af 23.9.2003, s.

33).

a)

Følgende tilføjes i artikel 5, stk. 2

», яйца за люпене, ouă puse la incubat«

b)

I artikel 6, første punktum, tilføjes følgende

», за люпене, incubare«.

2.

31979 R 0357: Rådets forordning (EØF) nr. 357/79 af 5. februar 1979 om statistiske undersøgelser vedrørende vinarealerne (EFT L 54 af 5.3.1979, s.

124), som ændret ved

—

11979 H: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne — Den Hellenske Republiks tiltrædelse (EFT L 291 af 19.11.1979, s.

17),

—

31980 R 1992: Rådets forordning (EØF) nr. 1992/80 af 22.7.1980 (EFT L 195 af 29.7.1980, s.

10),

—

31981 R 3719: Rådets forordning (EØF) nr. 3719/81 af 21.12.1981 (EFT L 373 af 29.12.1981, s.

5),

—

31985 R 3768: Rådets forordning (EØF) nr. 3768/85 af 20.12.1985 (EFT L 362 af 31.12.1985, s.

8),

—

31986 R 0490: Rådets forordning (EØF) nr. 490/86 af 25.2.1986 (EFT L 54 af 1.3.1986, s.

22),

—

31990 R 3570: Rådets forordning (EØF) nr. 3570/90 af 4.12.1990 (EFT L 353 af 17.12.1990, s.

8),

—

31993 R 3205: Rådets forordning (EF) nr. 3205/93 af 16.11.1993 (EFT L 289 af 24.11.1993, s.

4),

—

11994 N: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne — Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse (EFT C 241 af 29.8.1994, s.

21),

—

31998 R 2329: Rådets forordning (EF) nr. 2329/98 af 22.10.1998 (EFT L 291 af 30.10.1998, s.

2),

—

12003 T: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne — Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse (EUT L 236 af 23.9.2003, s.

33),

—

32003 R 1882: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1882/2003 af 29.9.2003 (EUT L 284 af 31.10.2003, s.

1).

a)

Artikel 4, stk. 3, sjette led, affattes således

»— for Bulgarien, Den Tjekkiske Republik, Ungarn, Malta, Rumænien, Slovenien og Slovakiet: de i bilaget nævnte regioner,«.

b)

I bilaget tilføjes følgende

»BULGARIEN

1.

Severozapaden

2.

Severen tsentralen

3.

Severoiztochen

4.

Yugozapaden

5.

Yuzhen tsentralen

6.

Yugoiztochen

RUMÆNIEN

1.

Nord-Est

2.

Sud-Est

3.

Sud-Muntenia

4.

Sud-Vest Oltenia

5.

Vest

6.

Nord-Vest

7.

Centru

8.

Bucuresti-Ilfov«.

3.

31990 R 0837: Rådets forordning (EØF) nr. 837/90 af 26. marts 1990 om statistiske oplysninger, der skal tilvejebringes af medlemsstaterne vedrørende kornproduktion (EFT L 88 af 3.4.1990, s.

1), som ændret ved

—

31990 R 3570: Rådets forordning (EØF) nr. 3570/90 af 4.12.1990 (EFT L 353 af 17.12.1990, s.

8),

—

11994 N: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne — Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse (EFT C 241 af 29.8.1994, s.

21),

—

31995 R 2197: Kommissionens forordning (EF) nr. 2197/95 af 18.9.1995 (EFT L 221 af 19.9.1995, s.

2),

—

12003 T: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne — Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse (EUT L 236 af 23.9.2003, s.

33),

—

32003 R 1882: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1882/2003 af 29.9.2003 (EUT L 284 af 31.10.2003, s.

1).

I tabellen i bilag III indsættes følgende mellem Belgien og Den Tjekkiske Republik

»България

NUTS 2«

og mellem Portugal og Slovenien

»România

NUTS 2«.

4.

31993 R 0959: Rådets forordning (EØF) nr. 959/93 af 5. april 1993 om statistiske oplysninger, der skal tilvejebringes af medlemsstaterne vedrørende andre afgrøder end korn (EFT L 98 af 24.4.1993, s.

1), som ændret ved

—

11994 N: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne — Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse (EFT C 241 af 29.8.1994, s.

21),

—

31995 R 2197: Kommissionens forordning (EF) nr. 2197/95 af 18.9.1995 (EFT L 221 af 19.9.1995, s.

2),

—

32003 R 0296: Kommissionens forordning (EF) nr. 296/2003 af 17.2.2003 (EUT L 43 af 18.2.2003, s.

18),

—

12003 T: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne — Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse (EUT L 236 af 23.9.2003, s.

33),

—

32003 R 1882: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1882/2003 af 29.9.2003 (EUT L 284 af 31.10.2003, s.

1).

a)

I bilag VI indsættes følgende mellem teksten for Belgien og Den Tjekkiske Republik

»България

NUTS 2«

og mellem Portugal og Slovenien

»România

NUTS 2«.

»1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

BG

•

m

m

m

•

m

m

•

•

m

m

m

•

•

•

•

m

•

m

m

•

m

m

•

•

•

m

•

•

•

m

m

•«

og mellem Portugal og Slovenien

»1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

RO

•

•

•

m

•

–

m

•

•

•

•

m

•

•

•

•

m

–

•

m

•

m

•

•

•

•

•

•

•

•

m

•

•«

5.

31998 R 1172: Rådets forordning (EF) nr. 1172/98 af 25. maj 1998 om statistisk registrering af vejgodstrafikken (EFT L 163 af 6.6.1998, s.

1), som ændret ved

—

31999 R 2691: Kommissionens forordning (EF) nr. 2691/1999 af 17.12.1999 (EFT L 326 af 18.12.1999, s.

39),

—

12003 T: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne — Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse (EUT L 236 af 23.9.2003, s.

33),

—

32003 R 1882: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1882/2003 af 29.9.2003 (EUT L 284 af 31.10.2003, s.

1).

a)

I bilag G affattes listen over landekoder i litra a) således

»Land

Kode

Belgien

BE

Bulgarien

BG

Den Tjekkiske Republik

CZ

Danmark

DK

Tyskland

DE

Estland

EE

Grækenland

GR

Spanien

ES

Frankrig

FR

Irland

IE

Italien

IT

Cypern

CY

Letland

LV

Litauen

LT

Luxembourg

LU

Ungarn

HU

Malta

MT

Nederlandene

NL

Østrig

AT

Polen

PL

Portugal

PT

Rumænien

RO

Slovenien

SI

Slovakiet

SK

Finland

FI

Sverige

SE

Det Forenede Kongerige

UK«.

b)

I bilag G udgår følgende i listen over landekoder i litra b)

»Bulgarien

BG«

»Rumænien

RO«.

6.

32003 R 0437: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 437/2003 af 27. februar 2003 om indberetning af statistiske oplysninger om passager-, fragt- og postflyvning (EUT L 66 af 11.3.2003, s.

1), som ændret ved

—

32003 R 1358: Kommissionens forordning (EF) nr. 1358/2003 af 31.7.2003 (EUT L 194 af 1.8.2003, s.

9),

—

32005 R 0546: Kommissionens forordning (EF) nr. 546/2005 af 8.4.2005 (EUT L 91 af 9.4.2005, s.

5).

I bilag I indsættes følgende i punktet »1.

Indberettende land«, under afsnittet »KODER«

»Bulgarien

LB

Rumænien

LR«.

7.

32003 R 1177: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1177/2003 af 16. juni 2003 om EF-statistikker over indkomstforhold og levevilkår (EU-SILC) (EUT L 165 af 3.7.2003, s.

1), som ændret ved

—

32005 R 1553: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1553/2005 af 7.9.2005 (EUT L 255 af 30.9.2005, s.

6).

a)

I bilag II indsættes følgende mellem Belgien og Den Tjekkiske Republik

»Bulgarien

4 500

3 500

10 000

7 500«

og mellem Portugal og Slovenien

»Rumænien

5 250

4 000

12 750

9 500«.

b)

Linjen »EU-medlemsstater i alt« affattes således

»EU-medlemsstater i alt

130 750

98 250

272 900

203 850«.

c)

Linjen »I alt med Island og Norge« affattes således

»I alt med Island og Norge

136 750

102 700

282 900

211 300«.

9.

ENERGI

1.

31958 Q 1101: Euratom-Rådet: Vedtægterne for Euratoms Forsyningsagentur (EFT 27 af 6.12.1958, s.

534), som ændret ved

—

31973 D 0045: Rådets afgørelse 73/45/Euratom af 8.3.1973 om ændring af vedtægterne for Euratoms forsyningsagentur som følge af de nye medlemsstaters tiltrædelse af Fællesskabet (EFT L 83 af 30.3.1973, s.

20),

—

11979 H: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne — Den Hellenske Republiks tiltrædelse (EFT L 291 af 19.11.1979, s.

17),

—

11985 I: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne — Kongeriget Spaniens og Republikken Portugals tiltrædelse (EFT L 302 af 15.11.1985, s.

23),

—

11994 N: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne — Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse (EFT C 241 af 29.8.1994, s.

21),

—

31995 D 0001: Rådets afgørelse 95/1/EF, Euratom, EKSF af 1. januar 1995 om tilpasning af retsakterne vedrørende nye medlemsstaters tiltrædelse af Den Europæiske Union (EFT L 1 af 1.1.1995, s.

1),

—

12003 T: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne — Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse (EUT L 236 af 23.9.2003, s.

33).

a)

Artikel V, stk. 1 og 2, affattes således

»1.

Agenturets kapital udgør 5 824 000 EUR.

2.

Kapitalen tegnes som følger

Belgien

EUR

192 000

Bulgarien

EUR

96 000

Den Tjekkiske Republik

EUR

192 000

Danmark

EUR

96 000

Tyskland

EUR

672 000

Estland

EUR

32 000

Grækenland

EUR

192 000

Spanien

EUR

416 000

Frankrig

EUR

672 000

Irland

EUR

32 000

Italien

EUR

672 000

Cypern

EUR

32 000

Letland

EUR

32 000

Litauen

EUR

32 000

Luxembourg

EUR

–

Ungarn

EUR

192 000

Malta

EUR

–

Nederlandene

EUR

192 000

Østrig

EUR

96 000

Polen

EUR

416 000

Portugal

EUR

192 000

Rumænien

EUR

288 000

Slovenien

EUR

32 000

Slovakiet

EUR

96 000

Finland

EUR

96 000

Sverige

EUR

192 000

Det Forenede Kongerige

EUR

672 000«.

b)

Artikel X, stk. 1 og 2, affattes således

»1.

Der oprettes et rådgivende udvalg for agenturet bestående af femoghalvfjerds medlemmer.

2.

Pladserne fordeles på følgende måde mellem medlemsstaternes statsborgere

Belgien

3

medlemmer

Bulgarien

2

medlemmer

Den Tjekkiske Republik

3

medlemmer

Danmark

2

medlemmer

Tyskland

6

medlemmer

Estland

1

medlem

Grækenland

3

medlemmer

Spanien

5

medlemmer

Frankrig

6

medlemmer

Irland

1

medlem

Italien

6

medlemmer

Cypern

1

medlem

Letland

1

medlem

Litauen

1

medlem

Luxembourg

–

Ungarn

3

medlemmer

Malta

–

Nederlandene

3

medlemmer

Østrig

2

medlemmer

Polen

5

medlemmer

Portugal

3

medlemmer

Rumænien

4

medlemmer

Slovenien

1

medlem

Slovakiet

2

medlemmer

Finland

2

medlemmer

Sverige

3

medlemmer

Det Forenede Kongerige

6

medlemmer«.

2.

31977 D 0270: Rådets afgørelse 77/270/Euratom af 29. marts 1977 om bemyndigelse for Kommissionen til at optage Euratom-lån med henblik på et bidrag til finansieringen af atomkraftværker (EFT L 88 af 6.4.1977, s.

9), som ændret ved

—

31994 D 0179: Rådets afgørelse 94/179/Euratom af 21.3.1994 (EFT L 84 af 29.3.1994, s.

41),

—

12003 T: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne — Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse (EUT L 236 af 23.9.2003, s.

33).

Følgende udgår af bilaget

»—

Republikken Bulgarien«

»—

Rumænien«.

3.

32002 R 1407: Rådets forordning (EF) nr. 1407/2002 af 23. juli 2002 om statsstøtte til kulindustrien (EFT L 205 af 2.8.2002, s.

1), som ændret ved

—

12003 T: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne — Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse (EUT L 236 af 23.9.2003, s.

33).

a)

I artikel 6, stk. 2, tilføjes følgende afsnit

»Uanset første afsnit må det samlede omfang af den støtte, der ydes til kulindustrien i henhold til artikel 4 og 5, for de medlemsstater, der tiltræder Den Europæiske Union den 1. januar 2007, ikke for noget år efter 2007 overstige det støttebeløb, som Kommissionen har godkendt for 2007 i henhold til artikel 10.«

b)

I artikel 9 tilføjes følgende stykke efter stk. 6a

»6b.

De medlemsstater, der tiltræder Den Europæiske Union den 1. januar 2007, forelægger de i artikel 9, stk. 4, 5 og 6, omhandlede planer så hurtigt som muligt efter tiltrædelsen og under alle omstændigheder senest den 30. april 2007.«.

c)

Følgende punktum tilføjes i artikel 9, stk. 8

»De medlemsstater, der tiltræder Den Europæiske Union den 1. januar 2007, kan give denne meddelelse efter tiltrædelsen, men under alle omstændigheder senest den 30. april 2007.«.

10.

MILJØ

A.

NATURBESKYTTELSE

1.

31997 D 0602: Rådets beslutning 97/602/EF af 22. juli 1997 om den liste, der er omhandlet i artikel 3, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EØF) nr. 3254/91 og i artikel 1, stk. 1, litra a), i Kommissionens forordning (EF) nr. 35/97 (EFT L 242 af 4.9.1997, s.

64), som ændret ved

—

31998 D 0188: Kommissionens beslutning 98/188/EF af 2.3.1998 (EFT L 70 af 10.3.1998, s.

28),

—

31998 D 0596: Kommissionens beslutning 98/596/EF af 14.10.1998 (EFT L 286 af 23.10.1998, s.

56),

—

12003 T: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne — Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse (EUT L 236 af 23.9.2003, s.

33).

Oplysningerne fra følgende lande med de relevante arter er slettet i bilaget

Bulgarien

Rumænien.

2.

32002 D 0813: Rådets beslutning 2002/813/EF af 3. oktober 2002 om i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/18/EF at fastsætte modellen til resumé af anmeldelser vedrørende udsætning i miljøet af genetisk modificerede organismer i andet øjemed end markedsføring (EFT L 280 af 18.10.2002, s.

62), som ændret ved

—

12003 T: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne — Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse (EUT L 236 af 23.9.2003, s.

33).

Bilaget, del 1, afsnit B, punkt 3, affattes således

»3.

Organismens geografiske distribution

B.

KONTROL MED INDUSTRIFORURENING OG RISIKOSTYRING

32001 R 0761: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 761/2001 af 19. marts 2001 om organisationers frivillige deltagelse i en fællesskabsordning for miljøledelse og miljørevision (EMAS) (EFT L 114 af 24.4.2001, s.

1), som ændret ved

—

12003 T: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne — Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse (EUT L 236 af 23.9.2003, s.

33),

—

32006 R 0196: Kommissionens forordning (EF) nr. 196/2006 af 3.2.2006 (EUT L 32 af 4.2.2006, s.

4).

a)

I bilag I under overskriften »Liste over nationale standardiseringsorganisationer« indsættes følgende mellem Belgien og Den Tjekkiske Republik

»BG: BDS (Български институт по стандартизация)«,

og mellem Portugal og Slovenien

»RO: ASRO (Asociaţia de Standardizare din România)«.

b)

I bilag IV affattes teksten efter logoerne således

»Logoet kan anvendes af en EMAS–registreret organisation i enhver af de 22 sprogudgaver, hvis følgende affattelse anvendes

Logo 1

Logo 2

Bulgarsk

»Проверено управление по околна среда«

»валидирана информация«

Spansk

»Gestión ambiental verificada«

»información validada«

Tjekkisk

»ověřený systém environmentálního řízení«

»platná informace«

Dansk

»verificeret miljøledelse«

»bekræftede oplysninger«

Tysk

»geprüftes Umweltmanagement«

»geprüfte Information«

Estisk

»Tõendatud keskkonnajuhtimine«

»kinnitatud informatsioon«

Græsk

»επιθεωρημένη περιβαλλοντική διαχείριση«

»επικυρωμένες πληροφορίες«

Fransk

»Management environnemental vérifié«

»nformation validée«

Italiensk

»Gestione ambientale verificata«

»informazione convalidata«

Lettisk

»verificēta vides pārvaldība«

»apstiprināta informācija«

Litauisk

»įvertinta aplinkosaugos vadyba«

»patvirtinta informacija«

Ungarsk

»hitelesített környezetvédelmi vezetési rendszer«

»hitelesített információ«

Maltesisk

»Immaniġġjar Ambjentali Verifikat«

»Informazzjoni Konvalidata«

Nederlandsk

»Geverifieerd milieuzorgsysteem«

»gevalideerde informatie«

Polsk

»zweryfikowany system zarządzania środowiskowego«

»informacja potwierdzona«

Portugisisk

»Gestão ambiental verificada«

»informação validada«

Rumænsk

»Management de mediu verificat«

»Informatii validate«

Slovakisk

»overený systém environmentálneho riadenia«

»platná informácia«

Slovensk

»Preverjen sistem ravnanja z okoljem«

»preverjene informacije«

Finsk

»todennettu ympäristöasioiden hallinta«

»vahvistettua tietoa«

Svensk

»Kontrollerat miljöledningssystem«

»godkänd information«

I begge logoer skal organisationens registreringsnummer altid være anført.

Logoet skal anvendes enten

—

i tre farver (Pantone No 355 Green;

Pantone No 109 Yellow;

Pantone No 286 Blue)

—

i sort på hvid baggrund eller

—

i hvidt på sort baggrund.«.

C.

KEMIKALIER

32000 R 2037: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2037/2000 af 29. juni 2000 om stoffer, der nedbryder ozonlaget (EFT L 244 af 29.9.2000, s.

1), som ændret ved

—

32000 R 2038: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2038/2000 af 28.9.2000 (EFT L 244 af 29.9.2000, s.

25),

—

32000 R 2039: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2039/2000 af 28.9.2000 (EFT L 244 af 29.9.2000, s.

26),

—

12003 T: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne — Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse (EUT L 236 af 23.9.2003, s.

33),

—

32003 D 0160: Kommissionens beslutning 2003/160/EF af 7.3.2003 (EUT L 65 af 8.3.2003, s.

29),

—

32003 R 1804: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1804/2003 af 22.9.2003 (EUT L 265 af 16.10.2003, s.

1),

—

32004 D 0232: Kommissionens beslutning 2004/232/EF af 3.3.2004 (EUT L 71 af 10.3.2004, s.

28),

—

32004 R 2077: Kommissionens forordning (EF) nr. 2077/2004 af 3.12.2004 (EUT L 359 af 4.12.2004, s.

28),

—

32006 R 0029: Kommissionens forordning (EF) nr. 29/2006 af 10.1.2006 (EUT L 6 af 11.1.2006, s.

27).

Tabellen i bilag III affattes således

»BILAG III

Samlede kvantitative begrænsninger for producenter og importører, der markedsfører kontrollerede stoffer og anvender dem for egen regning i Fællesskabet

(1999-2003 — EU-15;

2004-2006 — EU-25;

2007-2015 — EU-27)

(beregnede værdier i ODP-tons)

Stof

I 12-månedersperioden fra 1. januar til 31. december

Gruppe I

Gruppe II

Gruppe III

Gruppe IV

Gruppe V

Gruppe VI (1)

Til anden anvendelse end karantæneformål og desinfektion inden afsendelse

Gruppe VI (1)

Til karantæneformål og desinfektion inden afsendelse

Gruppe VII

Gruppe VIII

1999 (EU-15)

0

0

0

0

0

8 665

0

8 079

2000 (EU-15)

8 665

8 079

2001 (EU-15)

4 621

607

6 678

2002 (EU-15)

4 621

607

5 676

2003 (EU15)

2 888

607

3 005

2004 (EU-25)

2 945

607

2 209

2005 (EU-25)

0

607

2 209

2006 (EU-25)

607

2 209

2007 (EU-27)

607

2 250

2008 (EU-27)

607

1 874

2009 (EU-27)

607

1 874

2010 (EU-27)

607

0

2011 (EU-27)

607

0

2012 (EU-27)

607

0

2013 (EU-27)

607

0

2014 (EU-27)

607

0

2015 (EU-27)

607

0

11.

SAMARBEJDE OM RETLIGE OG INDRE ANLIGGENDER

A.

SAMARBEJDE PÅ DET CIVIL- OG HANDELSRETLIGE OMRÅDE

1.

32000 R 1346: Rådets forordning (EF) nr. 1346/2005 af 29. maj 2005 om konkurs (EFT L 160 af 30.6.2005, s.

1), som ændret ved

—

12003 T: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne — Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse (EUT L 236 af 23.9.2003, s.

33),

—

32005 R 0603: Rådets forordning (EF) nr. 603/2005 af 12.4.2005 (EUT L 100 af 20.4.2005, s.

1),

—

32006 R 0694: Rådets forordning (EF) nr. 694/2006 af 27.4.2006 (EUT L 121 af 6.5.2006, s.

1).

a)

I artikel 44, stk. 1, tilføjes følgende

»x)

konventionen mellem Den Socialistiske Republik Rumænien og Den Hellenske Republik om gensidig retshjælp i civilretlige og strafferetlige sager, med dertil hørende protokol, undertegnet i Bukarest den 19. oktober 1972

y)

konventionen mellem Den Socialistiske Republik Rumænien og Den Franske Republik om gensidig retshjælp i civil- og handelsretlige sager, undertegnet i Paris den 5. november 1974

z)

aftalen mellem Folkerepublikken Bulgarien og Den Hellenske Republik om gensidig retshjælp i civilretlige og strafferetlige sager, undertegnet i Athen den 10. april 1976

aa)

aftalen mellem Folkerepublikken Bulgarien og Republikken Cypern om gensidig retshjælp i civilretlige og strafferetlige sager, undertegnet i Nicosia den 29. april 1983

(ab)

aftalen mellem Folkerepublikken Bulgariens regering og Den Franske Republiks regering om gensidig retshjælp i civilretlige sager, undertegnet i Sofia den 18. januar 1989

ac)

traktaten mellem Rumænien og Den Tjekkiske Republik om gensidig retshjælp i civilretlige sager, undertegnet i Bukarest den 11. juli 1994

ad)

traktaten mellem Rumænien og Polen om gensidig retshjælp og retlige forhold i civilretlige sager, undertegnet i Bukarest den 15. maj 1999«.

b)

I bilag A indsættes følgende mellem Belgien og Den Tjekkiske Republik

»БЪЛГАРИЯ

—

Производство по несъстоятелност«

og mellem Portugal og Slovenien

»ROMÂNIA

—

Procedura reorganizării judiciare şi a falimentului«

c)

I bilag B indsættes følgende mellem Belgien og Den Tjekkiske Republik

—

Производство по несъстоятелност«

og mellem Portugal and Slovenien

»ROMÂNIA

—

Faliment«

d)

I bilag C indsættes følgende mellem Belgien og Den Tjekkiske Republik

»БЪЛГАРИЯ

—

Назначен предварително временен синдик

—

Временен синдик

—

(Постоянен) синдик

—

Служебен синдик«

og mellem Portugal and Slovenien

»ROMÂNIA

—

Administrator (judiciar)

—

Lichidator (judiciar)«

2.

32001 R 0044: Rådets forordning (EF) nr. 44/2001 af 22. december 2000 om retternes kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område (EFT L 12 af 16.1.2001 s.

1), som ændret ved

—

32002 R 1496: Kommissionens forordning (EF) nr. 1496/2002 af 21.8.2002 (EFT L 225 af 22.8.2002, s.

13),

—

12003 T: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne — Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse (EUT L 236 af 23.9.2003, s.

33),

—

32004 R 1937: Kommissionens forordning (EF) nr. 1937/2004 af 9.11.2004 (EUT L 334, 10.11.2004, s.

3),

—

32004 R 2245: Kommissionens forordning (EF) nr. 2245/2004 af 27.12.2004 (EUT L 381, 28.12.2004, s.

10).

a)

I artikel 69 tilføjes følgende

»—

konventionen mellem Bulgarien og Belgien om visse retlige anliggender, undertegnet i Sofia den 2. juli 1930

—

aftalen mellem Folkerepublikken Bulgarien og Folkerepublikken Jugoslavien om gensidig retshjælp, undertegnet i Sofia den 23. marts 1956, og som fortsat gælder mellem Bulgarien og Slovenien

—

traktaten mellem Folkerepublikken Rumænien og Folkerepublikken Ungarn om gensidig retshjælp i civilretlige, familieretlige og strafferetlige sager, undertegnet i Bukarest den 7. oktober 1958

—

traktaten mellem Folkerepublikken Rumænien og Republikken Tjekkoslovakiet om gensidig retshjælp i civilretlige, familieretlige og strafferetlige sager, undertegnet i Prag den 25. oktober 1958, og som fortsat gælder mellem Rumænien og Slovakiet

—

aftalen mellem Folkerepublikken Bulgarien og Folkerepublikken Rumænien om gensidig retshjælp i civilretlige, familieretlige og strafferetlige sager, undertegnet i Sofia den 3. december 1958

—

traktaten mellem Folkerepublikken Rumænien og Folkerepublikken Jugoslavien om gensidig retshjælp, undertegnet i Beograd den 18. oktober 1960, med dertil hørende protokol, og som fortsat gælder mellem Rumænien og Slovenien

—

aftalen mellem Folkerepublikken Bulgarien og Folkerepublikken Polen om gensidig retshjælp og retlige forhold i civilretlige, familieretlige og strafferetlige sager, undertegnet i Warszawa den 4. december 1961

—

konventionen mellem Den Socialistiske Republik Rumænien og Republikken Østrig om gensidig retshjælp i civilretlige og familieretlige sager og om dokumenters gyldighed og forkyndelse, med dertil hørende protokol, undertegnet i Wien den 17. november 1965

—

aftalen mellem Folkerepublikken Bulgarien og Folkerepublikken Ungarn om gensidig retshjælp i civilretlige, familieretlige og strafferetlige sager, undertegnet i Sofia den 16. maj 1966

—

konventionen mellem Den Socialistiske Republik Rumænien og Den Hellenske Republik om gensidig retshjælp i civilretlige og strafferetlige sager, med dertil hørende protokol, undertegnet i Bukarest den 19. oktober 1972

—

konventionen mellem Den Socialistiske Republik Rumænien og Den Italienske Republik om gensidig retshjælp i civilretlige og strafferetlige sager, undertegnet i Bukarest den 11. november 1972

—

konventionen mellem Den Socialistiske Republik Rumænien og Den Franske Republik om gensidig retshjælp i civil- og handelsretlige sager, undertegnet i Paris den 5. november 1974

—

konventionen mellem Den Socialistiske Republik Rumænien og Kongeriget Belgien om gensidig retshjælp i civil- og handelsretlige sager, undertegnet i Bukarest den 30. oktober 1975

—

aftalen mellem Folkerepublikken Bulgarien og Den Hellenske Republik om gensidig retshjælp i civilretlige og strafferetlige sager, undertegnet i Athen den 10. april 1976

—

aftalen mellem Folkerepublikken Bulgarien og Den Socialistiske Republik Tjekkoslovakiet om gensidig retshjælp og afgørelser vedrørende forhold i civilretlige, familieretlige og strafferetlige sager, undertegnet i Sofia den 25. november 1976

—

konventionen mellem Den Socialistiske Republik Rumænien og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland om gensidig retshjælp i civil- og handelsretlige sager, undertegnet i London den 15. juni 1978

—

tillægsprotokollen til konventionen mellem Den Socialistiske Republik Rumænien og Kongeriget Belgien om gensidig retshjælp i civil- og handelsretlige sager, undertegnet i Bukarest den 30. oktober 1979

—

konventionen mellem Den Socialistiske Republik Rumænien og Kongeriget Belgien om gensidig anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser vedrørende underholdsbidrag, undertegnet i Bukarest den 30. oktober 1979

—

konventionen mellem Den Socialistiske Republik Rumænien og Kongeriget Belgien om gensidig anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser vedrørende skilsmisse, undertegnet i Bukarest den 6. november 1980

—

aftalen mellem Folkerepublikken Bulgarien og Republikken Cypern om gensidig retshjælp i civilretlige og strafferetlige sager, undertegnet i Nicosia den 29. april 1983

—

aftalen mellem Folkerepublikken Bulgariens regering og Den Franske Republiks regering om gensidig retshjælp i civilretlige sager, undertegnet i Sofia den 18. januar 1989

—

aftalen mellem Folkerepublikken Bulgarien og Den Italienske Republik om gensidig retshjælp og fuldbyrdelse af retsafgørelser i civilretlige sager, undertegnet i Rom den 18. maj 1990

—

aftalen mellem Folkerepublikken Bulgarien og Kongeriget Spanien om gensidig retshjælp i civilretlige sager, undertegnet i Sofia den 23. maj 1993

—

traktaten mellem Rumænien og Den Tjekkiske Republik om gensidig retshjælp i civilretlige sager, undertegnet i Bukarest den 11. juli 1994

—

konventionen mellem Rumænien og Kongeriget Spanien om retternes kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område, undertegnet i Bukarest den 17. november 1997

—

konventionen mellem Rumænien og Kongeriget Spanien som supplement til Haagerkonventionen angående civilprocessen (Haag, den 1. marts 1954), undertegnet i Bukarest den 17. november 1997

—

traktaten mellem Rumænien og Republikken Polen om gensidig retshjælp og retlige forhold i civilretlige sager, undertegnet i Bukarest den 15. maj 1999«.

b)

I bilag I indsættes følgende mellem Belgien og Den Tjekkiske Republik

»—

i Bulgarien: artikel 4, stk. 1, i loven om international privatret«

og mellem Portugal og Slovenien

»—

i Rumænien: artikel 148-157 i lov nr. 105/1992 om internationale privatretlige forbindelser«

c)

I bilag II indsættes følgende mellem Belgien og Den Tjekkiske Republik

»—

i Bulgarien, Софийски градски съд «

og mellem Portugal og Slovenien

»—

i Rumænien, Tribunal .«

d)

I bilag III indsættes følgende mellem Belgien og Den Tjekkiske Republik

»—

i Bulgarien, Апелативен съд — София «

og mellem Portugal og Slovenien

»—

i Rumænien, Curte de Apel .«

e)

I bilag IV indsættes følgende mellem Belgien og Den Tjekkiske Republik

»—

i Bulgarien, ved appel til обжалване пред Върховния касационен съд «

og mellem Portugal og Slovenien

»—

i Rumænien, ved en contestatie in anulare eller en revizuire «.

B.

VISUMPOLITIK

1.

31995 R 1683: Rådets forordning (EF) nr. 1683/95 af 29. maj 1995 om ensartet udformning af visa (EFT L 164 af 14.7.1995, s.

1), som ændret ved

—

32002 R 0334: Rådets forordning (EF) nr. 334/2002 af 18.2.2002 (EFT L 53 af 23.2.2002, s.

7),

—

12003 T: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne — Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse (EUT L 236 af 23.9.2003, s.

33).

I bilaget affattes punkt 3 således

»3.

På dette sted er der et logo bestående af et eller flere bogstaver, der angiver den udstedende medlemsstat (eller »BNL« for Beneluxlandene, dvs. Belgien, Luxembourg og Nederlandene) med en latent imageeffekt.

Dette logo fremtræder lyst, når man ser direkte på det, og mørkt, når det drejes 90 o .

Følgende logo anvendes: A for Østrig, BG for Bulgarien, BNL for Benelux, CY for Cypern, CZE for Den Tjekkiske Republik, D for Tyskland, DK for Danmark, E for Spanien, EST for Estland, F for Frankrig, FIN for Finland, GR for Grækenland, H for Ungarn, I for Italien, IRL for Irland, LT for Litauen, LVA for Letland, M for Malta, P for Portugal, PL for Polen, ROU for Rumænien, S for Sverige, SK for Slovakiet, SVN for Slovenien, UK for Det Forenede Kongerige.«.

2.

41999 D 0013: Den endelige udgaver af de fælles konsulære visuminstrukser (SCH/Com-ex (99)) 13 (EFT L 239 af 22.9.2000, s.

317), vedtaget af Eksekutivkomitéen den 28. april 1999 er senere blevet ændret ved nedennævnte retsakter.

En revideret udgave af de fælles konsulære instrukser med disse ændringer og andre ændringer i henhold til Rådets forordning (EF) Nr. 789/2001 af 24. april 2001 (EFT L 116 af 26.4.2001, s.

2), er offentliggjort i EFT C 326 af 22.12.2005, s.

1.

—

32001 D 0329: Rådets beslutning 2001/329/EF af 24.4.2001 (EFT L 116 af 26.4.2001, s.

32),

—

32001 D 0420: Rådets beslutning 2001/420/EF af 28.5.2001 (EFT L 150 af 6.6.2001, s.

47),

—

32001 R 0539: Rådets forordning (EF) nr. 539/2001 af 15.3.2001 (EFT L 81 af 21.3.2001, s.

1),

—

32001 R 1091: Rådets forordning (EF) nr. 1091/2001 af 28.5.2001 (EFT L 150 af 6.6.2001, s.

4),

—

32001 R 2414: Rådets forordning (EF) nr. 2414/2001 af 7.12.2001 (EFT L 327 af 12.12.2001, s.

1),

—

32002 D 0044: Rådets beslutning 2002/44/EF af 20.12.2001 (EFT L 20 af 23.1.2002, s.

5),

—

32002 R 0334: Rådets forordning (EF) nr. 334/2002 af 18.2.2002 (EFT L 53 af 23.2.2002, s.

7),

—

32002 D 0352: Rådets beslutning 2002/352/EF af 25.4.2002 (EFT L 123 af 9.5.2002, s.

47),

—

32002 D 0354: Rådets beslutning 2002/354/EF af 25.4.2002 (EFT L 123 af 9.5.2002, s.

50),

—

32002 D 0585: Rådets beslutning 2002/585/EF af 12.7.2002 (EFT L 187 af 16.7.2002, s.

44),

—

32002 D 0586: Rådets beslutning 2002/586/EF af 12.7.2002 (EFT L 187 af 16.7.2002, s.

48),

—

32002 D 0587: Rådets beslutning 2002/587/EF af 12.7.2002 (EFT L 187 af 16.7.2002, s.

50),

—

32003 R 0693: Rådets forordning (EF) nr. 693/2003 af 14.4.2003 (EUT L 99 af 17.4.2003, s.

8),

—

12003 T: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne — Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse (EUT L 236 af 23.9.2003, s.

33),

—

32003 D 0454: Rådets beslutning 2003/454/EF af 13.6.2003 (EUT L 152 af 20.6.2003, s.

82),

—

32003 D 0585: Rådets beslutning 2003/585/EF af 28.7.2003 (EUT L 198 af 6.8.2003, s.

13),

—

32003 D 0586: Rådets beslutning 2003/586/EF af 28.7.2003 (EUT L 198 af 6.8.2003, s.

15),

—

32004 D 0014: Rådets beslutning 2004/14/EF af 22.12.2003 (EUT L 5 af 9.1.2004, s.

74),

—

32004 D 0015: Rådets beslutning 2004/15/EF af 22.12.2003 (EUT L 5 af 9.1.2004, s.

76),

—

32004 D 0016: Rådets afgørelse 2004/16/EF af 22.12.2003 (EUT L 5 af 9.1.2004, s.

78),

—

32004 D 0017: Rådets beslutning 2004/17/EF af 22.12.2003 (EUT L 5 af 9.1.2004, s.

79),

—

32006 D 0440: Rådets beslutning 2006/440/EF af 1.6.2006 (EUT L 175, 29.6.2006, s.

77).

De fælles konsulære instrukser ændres således

a)

I bilag 1, del II, udgår følgende

»BULGARIEN«

»RUMÆNIEN«.

b)

I bilag 2 udgår følgende i liste A

»Rumænien«.

c)

I bilag 2 indsættes følgende i liste A

»BG

RO

Albanien

DS (2)

D

Algeriet

D

Angola

Antigua og Barbuda

Armenien

D

DS

Aserbajdsjan

DS

DS

Bahamas

Barbados

Belarus

DS

Benin

Bosnien-Hercegovina

DS

DS

Botswana

Burkina Faso

Cambodia

Kap Verde

Den Centralafrikanske Republik

DS

Tchad

Folkerepublikken Kina

DS (3)

DS

Colombia

DS

Congo

DS

Côte d'Ivoire

Cuba

Dominica

Dominikanske Republik, Den

Ecuador

Egypten

Fiji

Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien

DS (3)

DS

Gabon

Gambia

Ghana

DS

Guinea

DS

Guyana

Georgien

D (2)

DS

Indien

Iran

DS (3)

D

Jamaica

Jordan

D

Kasakhstan

DS

Kenya

Kuwait

Kirgisistan

DS

Laos

Lesotho

Malawi

Maldiverne

Marokko

DS

DS

Mauretanien

DS

Moldova

DS

DS

Mongoliet

DS

DS

Mozambique

Namibia

Niger

Nordkorea

DS (2)

Pakistan

DS

Peru

DS

DS

Filippinerne

DS

Den Russiske Føderation

DS (2)

DS

Samoa

São Tomé og Príncipe

DS

Senegal

DS

Serbien og Montenegro

DS (3)

Seychellerne

Sierra Leone

DS

Sydafrika

DS

DS

Swaziland

Tadsjikistan

DS

Tanzania

DS

Thailand

DS

Togo

Trinidad og Tobago

Tunesien

DS

Tyrkiet

DS (2) (3)

DS

Turkmenistan

DS

Uganda

Ukraine

DS

DS

Usbekistan

D

Vietnam

DS

DS

Yemen

Zambia

D

Zimbabwe

d)

I bilag 2 indsættes følgende i liste B

»BG

RO

Australien

X

Chile

Israel

Mexico

USA

X«

e)

Bilag 3, del I, fodnoten vedrørende Iran, affattes således

»For Bulgarien, Tyskland og Cypern

For følgende kategorier kræves ikke lufthavnstransitvisum

—

indehavere af diplomat- og tjenestepas.

For Polen

For følgende kategorier kræves ikke lufthavnstransitvisum

—

indehavere af diplomatpas«.

f)

I bilag 3, del II, indsættes følgende i listen

»BG

RO

Albanien

Angola

X

Armenien

Aserbajdsjan

Burkina Faso

Cameroun

Congo

Côte d'Ivoire

Cuba

Egypten

Etiopien

X

Gambia

Guinea

Guinea-Bissau

Haiti

Indien

X

Jordan

Libanon

Liberia

X

Libyen

Mali

Nordkorea

Nordmarianerne

Filippinerne

Rwanda

Senegal

Sierra Leone

Sudan

X

Syrien

Togo

Tyrkiet

Vietnam«

g)

I bilag 7 indsættes følgende mellem Belgien og Den Tjekkiske Republik

»BULGARIEN

Ifølge udlændingeloven og dens gennemførelsesbestemmelser skal udlændinge, der ønsker indrejse i Republikken Bulgarien med henblik på kortvarigt ophold eller transit, dokumentere at råde over

—

tilstrækkelige midler til underhold under opholdet i Republikken Bulgarien — mindst 50 BGN pr. dag eller tilsvarende i anden valuta

—

tilstrækkelige midler til udrejse fra Republikken Bulgarien

i form af kontanter, ikke-kontante betalingsmidler (f.eks. kreditkort, check, osv.), turistvouchers eller andre former for troværdigt bevis.«

og mellem Portugal og Slovenien

»RUMÆNIEN

Regeringens hasteanordning nr. 194/2002 vedrørende ordningen for udlændinge i Rumænien indeholder følgende relevante bestemmelser

Artikel 6

»Udlændinge, der opfylder følgende betingelser, må indrejse i Rumænien

[…]

c)

de skal i henhold til restriktionerne i denne hasteanordning forelægge dokumentation for opholdets formål og nærmere omstændigheder og for, at de har de nødvendige midler både til deres underhold under opholdet og til hjemrejsen til hjemlandet eller til gennemrejsen til et andet land, hvor de pågældende er sikret indrejse

[…].«

Artikel 29, stk. 2

»Kontanter i konvertibel valuta, rejsechecks, checks udstedt på en konto i fremmed valuta, kreditkort med et kontoudtog, der er udskrevet højst to dage inden visumansøgningen, eller andet bevis for rådighed over tilstrækkelige midler kan accepteres som dokumentation for midler.«

Artikel 35

»Udlændinge, der søger om visum til kortvarigt ophold ved Rumæniens diplomatiske og konsulære repræsentationer, skal foruden at opfylde de øvrige lovbestemte krav fremlægge bevis for, at de råder over et beløb på 100 EUR pr. dag eller tilsvarende i konvertibel valuta under hele opholdets varighed.

Denne betingelse skal opfyldes i forbindelse med følgende former for visum til kortvarigt ophold

turistbesøg

besøg

forretningsbesøg

kulturelle, videnskabelige eller humanitære aktiviteter, korterevarende lægebehandling eller andre aktiviteter, som ikke strider mod rumænsk lovgivning.«.«

h)

I bilaget til bilag 8 affattes punkt 3 således

»3.

På dette sted er der et logo bestående af et eller flere bogstaver, der angiver den udstedende medlemsstat (eller »BNL« for Beneluxlandene, dvs. Belgien, Luxembourg og Nederlandene) med en latent imageeffekt.

Dette logo fremtræder lyst, når man ser direkte på det, og mørkt, når det drejes 90 o .

Følgende logo anvendes: A for Østrig, BG for Bulgarien, BNL for Benelux, CY for Cypern, CZE for Den Tjekkiske Republik, D for Tyskland, DK for Danmark, E for Spanien, EST for Estland, F for Frankrig, FIN for Finland, GR for Grækenland, H for Ungarn, I for Italien, IRL for Irland, LT for Litauen, LVA for Letland, M for Malta, P for Portugal, PL for Polen, ROU for Rumænien, S for Sverige, SK for Slovakiet, SVN for Slovenien, UK for Det Forenede Kongerige.«.

3.

32001 R 0539: Rådets forordning (EF) nr. 539/2001 af 15. marts 2001 om fastlæggelse af listen over de tredjelande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum ved passage af de ydre grænser, og listen over de tredjelande, hvis statsborgere er fritaget for dette krav (EFT L 81 af 21.3.2001, s.

1), som ændret ved

—

32001 R 2414: Rådets forordning (EF) nr. 2414/2001 af 7.12.2001 (EFT L 327 af 12.12.2001, s.

1),

—

32003 R 0453: Rådets forordning (EF) nr. 453/2003 af 6.3.2003 (EUT L 69 af 13.3.2003, s.

10),

—

12003 T: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne — Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse (EUT L 236 af 23.9.2003, s.

33),

—

32005 R 0851: Rådets forordning nr. 851/2005 af 2.6.2005 om ændring af forordning (EF) nr. 539/2001 (EUT L 141, 4.6.2005, s.

3).

I bilag II, nr. 1), udgår følgende

»Bulgarien«

»Rumænien«.

C.

DIVERSE

41994 D 0028: Eksekutivkomitéens afgørelse af 22. december 1994 om den i artikel 75 omhandlede attest for medbringelse af narkotika og psykotrope stoffer (SCH/Com-ex (94) 28 rev.) (EFT L 239 af 22.9.2000, s.

463), som ændret ved

—

12003 T: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne — Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse (EUT L 236 af 23.9.2003, s.

33).

I bilag II indsættes følgende mellem Belgien og Den Tjekkiske Republik

»BULGARIEN

Sundhedsministeriet

5, Sveta Nedelia Square

Sofia 1000

Tlf.

359 2 930 11 52

Fax 359 2 981 18 33«

og mellem Portugal og Slovenien

»RUMÆNIEN

Lægemiddeldirektoratet

Sundhedsministeriet

Strada Cristian Popisteanu nr. 1-3

Bucharest Sector 3

Tlf.

40 21 307 25 49

Fax 40 21 307 25 48«.

2.

TOLDUNIONEN

TEKNISKE TILPASNINGER AF TOLDKODEKSEN

31992 R 2913: Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (EFT L 302 af 19.10.1992, s.

1), som ændret ved

—

11994 N: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne — Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse (EFT C 241 af 29.8.1994, s.

21),

—

31997 R 0082: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 82/97 af 19.12.1996 (EFT L 17 af 21.1.1997, s.

1),

—

31999 R 0955: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 955/1999 af 13.4.1999 (EFT L 119 af 7.5.1999, s.

1),

—

32000 R 2700: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2700/2000 af 16.11.2000 (EFT L 311 af 12.12.2000, s.

17),

—

12003 T: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne — Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse (EUT L 236 af 23.9.2003, s.

33),

—

32004 R 0060: Kommissionens forordning (EF) nr. 60/2004 af 14.1.2004 (EUT L 9 af 15.1.2004, s.

8),

—

32005 R 0648: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 648/2005 af 13.4.2005 (EUT L 117 af 4.5.2005, s.

13).

Følgende tilføjes i artikel 3, stk. 1

»—

Republikken Bulgariens område

—

Rumæniens område.«.

13.

EKSTERNE FORBINDELSER

1.

31993 R 3030: Rådets forordning (EØF) nr. 3030/93 af 12. oktober 1993 om den fælles ordning for indførsel af visse tekstilvarer med oprindelse i tredjelande (EFT L 275 af 8.11.1993, s.

1), som ændret ved

—

31993 R 3617: Kommissionens forordning (EF) nr. 3617/93 af 22.12.1993 (EFT L 328 af 29.12.1993, s.

22),

—

11994 N: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne — Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse (EFT C 241 af 29.8.1994, s.

21),

—

31994 R 0195: Kommissionens forordning (EF) nr. 195/94 af 12.1.1994 (EFT L 29 af 2.2.1994, s.

1),

—

31994 R 3169: Kommissionens forordning (EF) nr. 3169/94 af 21.12.1994 (EFT L 335 af 23.12.1994, s.

33),

—

31994 R 3289: Rådets forordning (EF) nr. 3289/94 af 22.12.1994 (EFT L 349 af 31.12.1994, s.

85),

—

31995 R 1616: Kommissionens forordning (EF) nr. 1616/95 af 4.7.1995 (EFT L 154 af 5.7.1995, s.

3),

—

31995 R 3053: Kommissionens forordning (EF) nr. 3053/95 af 20.12.1995 (EFT L 323 af 30.12.1995, s.

1),

—

31996 R 0941: Kommissionens forordning (EF) nr. 941/96 af 28.5.1996 (EFT L 128 af 29.5.1996, s.

15),

—

31996 R 1410: Kommissionens forordning (EF) nr. 1410/96 af 19.7.1996 (EFT L 181 af 20.7.1996, s.

15),

—

31996 R 2231: Kommissionens forordning (EF) nr. 2231/96 af 22.11.1996 (EFT L 307 af 28.11.1996, s.

1),

—

31996 R 2315: Rådets forordning (EF) nr. 2315/96 af 25.11.1996 (EFT L 314 af 4.12.1996, s.

1),

—

31997 R 0152: Kommissionens forordning (EF) nr. 152/97 af 28.1.1997 (EFT L 26 af 29.1.1997, s.

8),

—

31997 R 0447: Kommissionens forordning (EF) nr. 447/97 af 7.3.1997 (EFT L 68 af 8.3.1997, s.

16),

—

31997 R 0824: Rådets forordning (EF) nr. 824/97 af 29.4.1997 (EFT L 119 af 8.5.1997, s.

1),

—

31997 R 1445: Kommissionens forordning (EF) nr. 1445/97 af 24.7.1997 (EFT L 198 af 25.7.1997, s.

1),

—

31998 R 0339: Kommissionens forordning (EF) nr. 339/98 af 11.2.1998 (EFT L 45 af 16.2.1998, s.

1),

—

31998 R 0856: Kommissionens forordning (EF) nr. 856/98 af 23.4.1998 (EFT L 122 af 24.4.1998, s.

11),

—

31998 R 1053: Kommissionens forordning (EF) nr. 1053/98 af 20.5.1998 (EFT L 151 af 21.5.1998, s.

10),

—

31998 R 2798: Kommissionens forordning (EF) nr. 2798/98 af 22.12.1998 (EFT L 353 af 29.12.1998, s.

1),

—

31999 R 1072: Kommissionens forordning (EF) nr. 1072/1999 af 10.5.1999 (EFT L 134 af 28.5.1999, s.

1),

—

32000 R 1591: Kommissionens forordning (EF) nr. 1591/2000 af 10.7.2000 (EFT L 186 af 25.7.2000, s.

1),

—

32000 R 1987: Kommissionens forordning (EF) nr. 1987/2000 af 20.9.2000 (EFT L 237 af 21.9.2000, s.

24),

—

32000 R 2474: Rådets forordning (EF) nr. 2474/2000 af 9.11.2000 (EFT L 286 af 11.11.2000, s.

1),

—

32001 R 0391: Rådets forordning (EF) nr. 391/2001 af 26.2.2001 (EFT L 58 af 28.2.2001, s.

3),

—

32001 R 1809: Kommissionens forordning (EF) nr. 1809/2001 af 9.8.2001 (EFT L 252 af 20.9.2001, s.

1),

—

32002 R 0027: Kommissionens forordning (EF) nr. 27/2002 af 28.12.2001 (EFT L 9 af 11.1.2002, s.

1),

—

32002 R 0797: Kommissionens forordning (EF) nr. 797/2002 af 14.5.2002 (EFT L 128 af 15.5.2002, s.

29),

—

32002 R 2344: Kommissionens forordning (EF) nr. 2344/2002 af 18.12.2002 (EFT L 357 af 31.12.2002, s.

91),

—

32003 R 0138: Rådets forordning (EF) nr. 138/2003 af 21.1.2003 (EFT L 23 af 28.1.2003, s.

1),

—

12003 T: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne — Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse (EUT L 236 af 23.9.2003, s.

33),

—

32004 R 0260: Kommissionens forordning (EF) nr. 260/2004 af 6.2.2004 (EUT L 51 af 20.2.2004, s.

1),

—

32004 R 0487: Rådets forordning (EF) nr. 487/2004 af 11.3.2004 (EUT L 79 af 17.3.2004, s.

1),

—

32004 R 1627: Rådets forordning (EF) nr. 1627/2004 af 13.9.2004 (EUT L 295 af 18.9.2004, s.

1),

—

32004 R 2200: Rådets forordning (EF) nr. 2200/2004 af 13.12.2004 (EUT L 374 af 22.12.2004, s.

1),

—

32005 R 0930: Kommissionens forordning (EF) nr. 930/2005 af 6.6.2005 (EUT L 162 af 23.6.2005, s.

1),

—

32005 R 1084: Kommissionens forordning (EF) nr. 1084/2005 af 8.7.2005 (EUT L 177 af 9.7.2005, s.

19),

—

32005 R 1478: Kommissionens forordning (EF) nr. 1478/2005 af 12.9.2005 (EUT L 236 af 13.9.2005, s.

3),

—

32006 R 0035: Kommissionens forordning (EF) nr. 35/2006 af 11.1.2006 (EUT L 7 af 12.1.2006, s.

8).

a) I artikel 2 tilføjes følgende stykke

»10.

Ved overgang til fri omsætning i en af de to nye medlemsstater, som tiltræder Den Europæiske Union den 1. januar 2007, nemlig Bulgarien og Rumænien, er tekstilvarer, der er undergivet kvantitative lofter eller tilsyn i Fællesskabet, og som er afsendt før den 1. januar 2007 og indføres i de to nye medlemsstater den 1. januar 2007 eller senere, undergivet forelæggelse af en importtilladelse.

En sådan importtilladelse indrømmes automatisk og uden kvantitative begrænsninger af de kompetente myndigheder i den pågældende medlemsstat, når der forelægges tilstrækkeligt bevis, såsom et konnossement, for at varerne er blevet afsendt før den 1. januar 2007.

Sådanne bevillinger meddeles til Kommissionen.«

b) I artikel 5, tilføjes følgende afsnit

»Ved overgang til fri omsætning er tekstilvarer, der er afsendt fra en af de to nye medlemsstater, der tiltræder Den Europæiske Union den 1. januar 2007, til et bestemmelsessted uden for Fællesskabet til forarbejdning før den 1. januar 2007, og som genindføres i den samme medlemsstat på eller efter den pågældende dato, ikke undergivet kvantitative lofter eller krav om importtilladelser, når der forelægges et tilstrækkeligt bevis såsom eksportangivelsen.

De kompetente myndigheder i den pågældende medlemsstat indsender oplysninger om den pågældende import til Kommissionen.«

c) Følgende indsættes i bilag III, artikel 28, stk. 6, andet led, mellem Østrig og Benelux

»— = BG = Bulgarien«

og mellem Portugal og Sverige

»— = RO = Rumænien«.

2.

31994 R 0517: Rådets forordning (EF) nr. 517/94 af 7. marts 1994 om den fælles ordning for indførsel af tekstilvarer fra en række tredjelande, som ikke er omfattet af bilaterale aftaler, protokoller eller andre arrangementer eller af andre specifikke fællesskabsregler for indførsel (EFT L 67 af 10.3.1994, s.

1), som ændret ved

31994 R 1470: Kommissionens forordning (EF) nr. 1470/94 af 27.6.1994 (EFT L 159 af 28.6.1994, s.

14),

—

31994 R 1756: Kommissionens forordning (EF) nr. 1756/94 af 18.7.1994 (EFT L 183 af 19.7.1994, s.

9),

—

31994 R 2612: Kommissionens forordning (EF) nr. 2612/94 af 27.10.1994 (EFT L 279 af 28.10.1994, s.

7),

—

31994 R 2798: Rådets forordning (EF) nr. 2798/94 af 14.11.1994 (EFT L 297 af 18.11.1994, s.

6),

—

31994 R 2980: Kommissionens forordning (EF) nr. 2980/94 af 7.12.1994 (EFT L 315 af 8.12.1994, s.

2),

—

31995 R 1325: Rådets forordning (EF) nr. 1325/95 af 6.6.1995 (EFT L 128 af 13.6.1995, s.

1),

—

31996 R 0538: Rådets forordning (EF) nr. 538/96 af 25.3.1996 (EFT L 79 af 29.3.1996, s.

1),

—

31996 R 1476: Kommissionens forordning (EF) nr. 1476/96 af 26.7.1996 (EFT L 188 af 27.7.1996, s.

4),

—

31996 R 1937: Kommissionens forordning (EF) nr. 1937/96 af 8.10.1996 (EFT L 255 af 9.10.1996, s.

4),

—

31997 R 1457: Kommissionens forordning (EF) nr. 1457/97 af 25.7.1997 (EFT L 199 af 26.7.1997, s.

6),

—

31999 R 2542: Kommissionens forordning (EF) nr. 2542/1999 af 25.11.1999 (EFT L 307 af 2.12.1999, s.

14),

—

32000 R 0007: Rådets forordning (EF) nr. 7/2000 af 21.12.1999 (EFT L 2 af 5.1.2000, s.

51),

—

32000 R 2878: Kommissionens forordning (EF) nr. 2878/2000 af 28.12.2000 (EFT L 333 af 29.12.2000, s.

60),

—

32001 R 2245: Kommissionens forordning (EF) nr. 2245/2001 af 19.11.2001 (EFT L 303 af 20.11.2001, s.

17),

—

32002 R 0888: Kommissionens forordning (EF) nr. 888/2002 af 24.5.2002 (EFT L 146 af 4.6.2002, s.

1),

—

32002 R 1309: Rådets forordning (EF) nr. 1309/2002 af 12.7.2002 (EFT L 192 af 20.7.2002, s.

1),

—

12003 T: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne — Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse (EUT L 236 af 23.9.2003, s.

33),

—

32003 R 1437: Kommissionens forordning (EF) nr. 1437/2003 af 12.8.2003 (EUT L 204 af 13.8.2003, s.

3),

—

32003 R 1484: Kommissionens forordning (EF) nr. 1484/2003 af 21.8.2003 (EUT L 212 af 22.8.2003, s.

46),

—

32003 R 2309: Kommissionens forordning (EF) nr. 2309/2003 af 29.12.2003 (EUT L 342 af 30.12.2003, s.

21),

—

32004 R 1877: Kommissionens forordning (EF) nr. 1877/2004 af 28.10.2004 (EUT L 326 af 29.10.2004, s.

25),

—

32005 R 0931: Kommissionens forordning (EF) nr. 931/2005 af 6.6.2005 (EUT L 162 af 23.6.2005, s.

37).

a)

I bilag III A udgår følgende landenavn under overskriften »Frankrig, MFA-fortegnelsen og tilsvarende lande, GATT-medlemmer«

»Rumænien«.

b)

I bilag III A udgår følgende landenavn under overskriften »Ikke GATT-medlemmer«

»Bulgarien«.

c)

I bilag III A affattes tredje afsnit under overskriften »DET FORENEDE KONGERIGE — »RESIDUAL TEXTILE«-OMRÅDET« således

»CEFTA-området omfatter Belgien, Bulgarien, Cypern, Danmark, Estland, Finland, Det Forenede Kongerige, Frankrig, Grækenland, Irland, Island, Italien, Letland, Liechtenstein, Litauen, Luxembourg, Malta, Nederlandene, Norge, Polen, Portugal, Rumænien, Schweiz, Slovakiet, Slovenien, Spanien, Sverige, Den Tjekkiske Republik, Tyskland, Ungarn og Østrig.«.

d)

I bilag III A affattes syvende afsnit under overskriften »DET FORENEDE KONGERIGE — »RESIDUAL TEXTILE«-OMRÅDET« således

»»Statshandelslandene« omfatter Albanien, Cambodja, Kina, Laos, Mongoliet, Nordkorea, Sovjetunionen og Vietnam.«.

3.

32002 R 0152: Rådets forordning (EF) nr. 152/2002 af 21. januar 2002 om udførsel til De Europæiske Fællesskaber af en række EKSF- og EF-stålprodukter fra Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien (ordning med dobbeltkontrol) og om ophævelse af forordning (EF) nr. 190/98 (EFT L 25 af 29.1.2002, s.

1), som ændret ved

—

12003 T: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne — Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse (EUT L 236 af 23.9.2003, s.

33),

—

32004 R 0885: Rådets forordning (EF) nr. 885/2004 af 26.4.2004 (EUT L 168 af 1.5.2004, s.

1).

a)

Følgende artikel indsættes efter artikel 4a

»Artikel 4b

Hvad angår overgang til fri omsætning i Bulgarien og Rumænien fra og med den 1. januar 2007 af stålprodukter, der er omfattet af denne forordning og afsendt før den 1. januar 2007, kræves der intet importdokument, forudsat at varerne er afsendt før den 1. januar 2007, og at ladelisten eller et andet transportdokument, som myndighederne i Fællesskabet tillægger samme værdi, og hvoraf afsendelsesdatoen fremgår, er blevet forelagt

b)

I bilag III affattes overskriften således

c)

I bilag III indsættes følgende mellem Belgien og Den Tjekkiske Republik

»БЪЛГАРИЯ

Министерство на икономиката и енергетиката

(Ministry of Economy and Energy)

ул.

»Славянска« № 8

гр.

София, 1052

Tlf.

359 2 940 71

Fax 359 2 987 2190«

og mellem Portugal og Slovenien

»ROMÂNIA

Ministerul Economiei şi Comerţului

Departamentul de Comerţ Exterior

Strada Ion Câmpineanu nr. 16

Sector 1, Bucureşti

Tlf.

(40) 2 940 71

Fax (40) 21 315 9698«.

4.

32002 R 2368: Rådets forordning (EF) nr. 2368/2002 af 20. december 2002 om gennemførelse af Kimberley-processens certificeringsordning for international handel med uslebne diamanter (EFT L 358 af 31.12.2002, s.

28), som ændret ved

—

32003 R 0254: Rådets forordning (EF) nr. 254/2003 af 11.2.2003 (EUT L 36 af 12.2.2003, s.

7),

—

32003 R 0257: Kommissionens forordning (EØF) nr. 257/2003 af 11.2.2003 (EUT L 36 af 12.2.2003, s.

11),

—

32003 R 0418: Kommissionens forordning (EF) nr. 418/2003 af 6.3.2003 (EUT L 64 af 7.3.2003, s.

13),

—

32003 R 0762: Kommissionens forordning (EF) nr. 762/2003 af 30.4.2003 (EUT L 109 af 1.5.2003, s.

10),

—

32003 R 0803: Kommissionens forordning (EF) nr. 803/2003 af 8.4.2003 (EUT L 115 af 9.5.2003, s.

53),

—

32003 R 1214: Kommissionens forordning (EF) nr. 1214/2003 af 7.7.2003 (EUT L 169 af 8.7.2003, s.

30),

—

32003 R 1536: Kommissionens forordning (EF) nr. 1536/2003 af 29.8.2003 (EUT L 218 af 30.8.2003, s.

31),

—

32003 R 1768: Kommissionens forordning (EF) nr. 1768/2003 af 8.10.2003 (EUT L 256 af 9.10.2003, s.

9),

—

32003 R 1880: Kommissionens forordning (EF) nr. 1880/2003 af 24.10.2003 (EUT L 275 af 25.10.2003, s.

26),

—

32003 R 2062: Kommissionens forordning (EF) nr. 2062/2003 af 24.11.2003 (EUT L 308 af 25.11.2003, s.

7),

—

32004 R 0101: Kommissionens forordning (EF) nr. 101/2004 af 21.1.2004 (EUT L 15 af 22.1.2004, s.

20),

—

32004 R 0657: Kommissionens forordning (EF) nr. 657/2004 af 7.4.2004 (EUT L 104 af 8.4.2004, s.

62),

—

32004 R 0913: Kommissionens forordning (EF) nr. 913/2004 af 29.4.2004 (EUT L 163 af 30.4.2004, s.

73),

—

32004 R 1459: Kommissionens forordning (EF) nr. 1459/2004 af 16.8.2004 (EUT L 269 af 17.8.2004, s.

26),

—

32004 R 1474: Kommissionens forordning (EF) nr. 1474/2004 af 18.8.2004 (EUT L 271 af 19.8.2004, s.

29),

—

32005 R 0522: Kommissionens forordning (EF) nr. 522/2005 af 1.4.2005 (EUT L 84 af 2.4.2005, s.

8),

—

32005 R 0718: Kommissionens forordning (EF) nr. 718/2005 af 12.5.2005 (EUT L 121 af 13.5.2005, s.

64),

—

32005 R 1285: Kommissionens forordning (EF) nr. 1285/2005 af 3.8.2005 (EUT L 203 af 4.8.2005, s.

12),

—

32005 R 1574: Kommissionens forordning (EF) nr. 1574/2005 af 28.9.2005 (EUT L 253 af 29.9.2005, s.

11).

(a)

I bilag II udgår følgende

»BULGARIEN

Ministry of Economy

Multilateral Trade and Economic Policy and Regional Cooperation Directorate

12, Al.

Batenberg str.

1000 Sofia

Bulgarien«

»RUMÆNIEN

National Authority for Consumer Protection

Strada Georges Clemenceau Nr. 5, sectorul 1

Bucarest

Rumænien«

(b)

I bilag III indsættes følgende mellem oplysningerne for Belgien og Den Tjekkiske Republik

»BULGARIEN

Министерство на финансите

ул.

»Г.

С.

Раковски« № 102

София 1000

Тел: (359-2) 985 91

Факс: (359-2) 988 1207

Е-mail: feedback@minfin.bg

Ministry of Finance

102 »G.

S.

Rakovsky« street

Sofia 1000

Tlf.

(359-2) 985 91

Fax (359-2) 988 1207

E-mail: feedback@minfin.bg«

og mellem oplysningerne for Tyskland og Det Forenede Kongerige

»RUMÆNIEN

Autoritatea Nationala pentru Protectia Consumatorilor

Directia Metale Pretioase si Pietre Pretioase

Str.

Splaiul Unirii nr. 8, bl B4, sc 1, et 2, ap 6

Sector 4, Bucuresti

Tlf.

0040.21.318.46.35

Fax 0040.21.318.46.35«.

5.

32005 R 1236: Rådets forordning (EF) nr. 1236/2005 af 27. juni 2005 om handel med visse varer, der kan anvendes til henrettelse, tortur eller anden grusom, umenneskelig eller nedværdigende behandling eller straf (EUT L 200 af 30.7.2005, s.

1).

I bilag I indsættes følgende mellem oplysningerne for Belgien og Den Tjekkiske Republik

»БЪЛГАРИЯ

BULGARIEN

Министерство на икономиката и енергетиката

(Ministry of Economy and Energy)

ул.

»Славянска« № 8

гр.

София, 1052

TLF.

(359-2)940 71

Fax (359-2) 987 21 90«

og mellem oplysningerne for Portugal og Slovenien

»RUMÆNIEN

Ministerul Economiei şi Comerţului

Departamentul pentru Comerţ Exterior

Direcţia Generală Politici Comerciale

Str.

Ion Câmpineanu, nr. 16

Sector 1, Bucureşti

Tlf.

: 0040.21.40.10.502

0040.21.40.10.503

Fax: 0040.21.315.07.73.«

14.

FÆLLES UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITIK

1.

32000 R 2488: Rådets forordning (EF) nr. 2488/2000 af 10. november 2000 om fortsat indefrysning af midler i forbindelse med Slobodan Milosevic og personer, der er knyttet til ham, og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1294/1999 og (EF) nr. 607/2000 samt artikel 2 i forordning (EF) nr. 926/98 (EFT L 287 af 14.11.2000, s.

19), som ændret ved

— 32001 R 1205: Kommissionens forordning (EF) nr. 1205/2001 af 19.6.2001 (EFT L 163 af 20.6.2001, s.

14),

— 12003 T: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne — Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse (EUT L 236 af 23.9.2003, s.

33),

— 32006 R 0068: Kommissionens forordning (EF) nr. 68/2006 af 16.1.2006 (EUT L 11 af 17.1.2006, s.

11).

I bilag II indsættes følgende mellem oplysningerne for Belgien og Den Tjekkiske Republik

»BULGARIEN

Министерство на финансите

ул.

»Г.

С.

Раковски« № 102

София 1000

Тел: (359-2) 985 91

Факс: (359-2) 988 1207

Е-mail: feedback@minfin.bg

Ministry of Finance

102 »G.

S.

Rakovsky« street

Sofia 1000

Tlf.

(359-2) 985 91

Fax (359-2) 988 1207

E-mail: feedback@minfin.bg«

og mellem oplysningerne for Portugal og Slovenien

»RUMÆNIEN

Ministerul Afacerilor Externe

Aleea Alexandru, nr. 31

Sector 1, Bucureşti

Tlf.

(40) 21 319 2183

Fax (40) 21 319 2226

e-mail: cabinet@mae.ro

Ministerul Finanţelor Publice

Strada Apolodor nr. 17,

Sector 5, Bucureşti

Tlf.

(40) 21 319 9743

Fax (40) 21 312 1630

e-mail: cabinet.ministru@mfinante.ro«.

2.

32001 R 2580: Rådets forordning (EF) nr. 2580/2001 af 27. december 2001 om specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder med henblik på at bekæmpe terrorisme (EFT L 344 af 28.12.2001, s.

70), som ændret ved

—

12003 T: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne — Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse (EUT L 236 af 23.9.2003, s.

33),

—

32003 R 0745: Kommissionens forordning (EF) nr. 745/2003 af 28.4.2003 (EFT L 106 af 29.4.2003, s.

22),

—

32005 D 0221: Rådets afgørelse 2005/221/FUSP af 14.3.2005 (EUT L 69 af 16.3.2005, s.

64),

—

32005 D 0722: Rådets afgørelse 2005/722/EF af 17.10.2005 (EUT L 272 af 18.10.2005, s.

15),

—

32005 D 0848: Rådets afgørelse 2005/848/EF af 29.11.2005 (EUT L 314 af 30.11.2005, s.

46),

—

32005 R 1207: Kommissionens forordning (EF) nr. 1207/2005 af 27.7.2005 (EUT L 197 af 28.7.2005, s.

16),

—

32005 R 1957: Kommissionens forordning (EF) nr. 1957/2005 af 29.11.2005 (EUT L 314 af 30.11.2005, s.

16),

—

32006 D 0379: Rådets afgørelse 2006/379/EF af 29.5.2006 (EUT L 144 af 31.5.2006, s.

21).

I bilaget indsættes følgende mellem oplysningerne for Belgien og Den Tjekkiske Republik

»BULGARIEN

Министерство на финансите

ул.

»Г.

С.

Раковски« № 102

София 1000

Тел: (359-2) 985 91

Факс: (359-2) 988 1207

Е-mail: feedback@minfin.bg

Ministry of Finance

102 »G.

S.

Rakovsky« street

Sofia 1000

Tlf.

(359-2) 985 91

Fax (359-2) 988 1207

E-mail: feedback@minfin.bg«

og mellem oplysningerne for Portugal og Slovenien

»RUMÆNIEN

Ministerul Afacerilor Externe

Aleea Alexandru, nr. 31

Sector 1, Bucureşti

Tlf.

(40) 21 319 2183

Fax (40) 21 319 2226

e-mail: cabinet@mae.ro

Ministerul Finanţelor Publice

Strada Apolodor nr. 17,

Sector 5, Bucureşti

Tlf.

(40) 21 319 9743

Fax (40) 21 312 1630

e-mail: cabinet.ministru@mfinante.ro

Ministerul Economiei şi Comerţului

Calea Victoriei, nr. 152

Sector 1, Bucureşti

Tlf.

(40) 21 231 0262

Fax (40) 21 312 0513«.

3.

32002 R 0881: Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 af 27. maj 2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til Usama bin Laden, Al-Qaida-organisationen og Taliban, og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 467/2001 om forbud mod udførsel af visse varer og tjenesteydelser til Afghanistan, om styrkelse af flyveforbuddet og om udvidelse af indefrysningen af midler og andre økonomiske ressourcer over for Taliban i Afghanistan (EFT L 139 af 29.5.2002, s.

9), som ændret ved

—

32002 R 0951: Kommissionens forordning (EF) nr. 951/2002 af 3.6.2002 (EFT L 145 af 4.6.2002, s.

14),

—

32002 R 1580: Kommissionens forordning (EF) nr. 1580/2002 af 4.9.2002 (EFT L 237 af 5.9.2002, s.

3),

—

32002 R 1644: Kommissionens forordning (EF) nr. 1644/2002 af 13.9.2002 (EFT L 247 af 14.9.2002, s.

25),

—

32002 R 1754: Kommissionens forordning (EF) nr. 1754/2002 af 1.10.2002 (EFT L 264 af 2.10.2002, s.

23),

—

32002 R 1823: Kommissionens forordning (EF) nr. 1823/2002 af 11.10.2002 (EFT L 276 af 12.10.2002, s.

26),

—

32002 R 1893: Kommissionens forordning (EF) nr. 1893/2002 af 23.10.2002 (EFT L 286 af 24.10.2002, s.

19),

—

32002 R 1935: Kommissionens forordning (EF) nr. 1935/2002 af 29.10.2002 (EFT L 295 af 30.10.2002, s.

11),

—

32002 R 2083: Kommissionens forordning (EF) nr. 2083/2002 af 22.11.2002 (EFT L 319 af 23.11.2002, s.

22),

—

32003 R 0145: Kommissionens forordning (EF) nr. 145/2003 af 27.1.2003 (EFT L 23 af 28.1.2003, s.

22),

—

32003 R 0215: Kommissionens forordning (EF) nr. 215/2003 af 3.2.2003 (EUT L 28 af 4.2.2003, s.

41),

—

32003 R 0244: Kommissionens forordning (EF) nr. 244/2003 af 7.2.2003 (EUT L 33 af 8.2.2003, s.

28),

—

32003 R 0342: Kommissionens forordning (EF) nr. 342/2003 af 21.2.2003 (EUT L 49 af 22.2.2003, s.

13),

—

32003 R 0350: Kommissionens forordning (EF) nr. 350/2003 af 25.2.2003 (EUT L 51 af 26.2.2003, s.

19),

—

32003 R 0370: Kommissionens forordning (EF) nr. 370/2003 af 27.2.2003 (EUT L 53 af 28.2.2003, s.

33),

—

32003 R 0414: Kommissionens forordning (EF) nr. 414/2003 af 5.3.2003 (EUT L 62 af 6.3.2003, s.

24),

—

32003 R 0561: Rådets forordning (EF) nr. 561/2003 af 27.3.2003 (EUT L 82 af 29.3.2003, s.

1),

—

12003 T: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne — Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse (EUT L 236 af 23.9.2003, s.

33),

—

32003 R 0742: Kommissionens forordning (EF) nr. 742/2003 af 28.4.2003 (EUT L 106 af 29.4.2003, s.

16),

—

32003 R 0866: Kommissionens forordning (EF) nr. 866/2003 af 19.5.2003 (EUT L 124 af 20.5.2003, s.

19),

—

32003 R 1012: Kommissionens forordning (EF) nr. 1012/2003 af 12.6.2003 (EUT L 146 af 13.6.2003, s.

50),

—

32002 R 1184: Kommissionens forordning (EF) nr. 1184/2003 af 2.7.2003 (EUT L 165 af 3.7.2003, s.

21),

—

32003 R 1456: Kommissionens forordning (EF) nr. 1456/2003 af 14.8.2003 (EUT L 206 af 15.8.2003, s.

27),

—

32003 R 1607: Kommissionens forordning (EF) nr. 1607/2003 af 12.9.2003 (EUT L 229 af 13.9.2003, s.

19),

—

32003 R 1724: Kommissionens forordning (EF) nr. 1724/2003 af 29.9.2003 (EUT L 247 af 30.9.2003, s.

18),

—

32003 R 1991: Kommissionens forordning (EF) nr. 1991/2003 af 12.11.2003 (EUT L 295 af 13.11.2003, s.

81),

—

32003 R 2049: Kommissionens forordning (EF) nr. 2049/2003 af 20.11.2003 (EUT L 303 af 21.11.2003, s.

20),

—

32003 R 2157: Kommissionens forordning (EF) nr. 2157/2003 af 10.12.2003 (EUT L 324 af 11.12.2003, s.

17),

—

32004 R 0019: Kommissionens forordning (EF) nr. 19/2004 af 7.1.2004 (EUT L 4 af 8.1.2004, s.

11),

—

32004 R 0100: Kommissionens forordning (EF) nr. 100/2004 af 21.1.2004 (EUT L 15 af 22.1.2004, s.

18),

—

32004 R 0180: Kommissionens forordning (EF) nr. 180/2004 af 30.1.2004 (EUT L 28 af 31.1.2004, s.

15),

—

32004 R 0391: Kommissionens forordning (EF) nr. 391/2004 af 1.3.2004 (EUT L 64 af 2.3.2004, s.

36),

—

32004 R 0524: Kommissionens forordning (EF) nr. 524/2004 af 19.3.2004 (EUT L 83 af 20.3.2004, s.

10),

—

32004 R 0667: Kommissionens forordning (EF) nr. 667/2004 af 7.4.2004 (EUT L 104 af 8.4.2004, s.

110),

—

32004 R 0950: Kommissionens forordning (EF) nr. 950/2004 af 6.5.2004 (EUT L 173 af 7.5.2004, s.

6),

—

32004 R 0984: Kommissionens forordning (EF) nr. 984/2004 af 14.5.2004 (EUT L 180 af 15.5.2004, s.

24),

—

32004 R 1187: Kommissionens forordning (EF) nr. 1187/2004 af 25.6.2004 (EUT L 227 af 26.6.2004, s.

19),

—

32004 R 1237: Kommissionens forordning (EF) nr. 1237/2004 af 5.7.2004 (EUT L 235 af 6.7.2004, s.

5),

—

32004 R 1277: Kommissionens forordning (EF) nr. 1277/2004 af 12.7.2004 (EUT L 241 af 13.7.2004, s.

12),

—

32004 R 1728: Kommissionens forordning (EF) nr. 1728/2004 af 1.10.2004 (EUT L 306 af 2.10.2004, s.

13),

—

32004 R 1840: Kommissionens forordning (EF) nr. 1840/2004 af 21.10.2004 (EUT L 322 af 23.10.2004, s.

5),

—

32004 R 2034: Kommissionens forordning (EF) nr. 2034/2004 af 26.11.2004 (EUT L 353 af 27.11.2004, s.

11),

—

32004 R 2145: Kommissionens forordning (EF) nr. 2145/2004 af 15.12.2004 (EUT L 370 af 17.12.2004, s.

6),

—

32005 R 0014: Kommissionens forordning (EF) nr. 14/2005 af 5.1.2005 (EUT L 5 af 7.1.2005, s.

10),

—

32005 R 0187: Kommissionens forordning (EF) nr. 187/2005 af 2.2.2005 (EUT L 31 af 4.2.2005, s.

4),

—

32005 R 0301: Kommissionens forordning (EF) nr. 301/2005 af 23.2.2005 (EUT L 51 af 24.2.2005, s.

15),

—

32005 R 0717: Kommissionens forordning (EF) nr. 717/2005 af 11.5.2005 (EUT L 121 af 13.5.2005, s.

62),

—

32005 R 0757: Kommissionens forordning (EF) nr. 757/2005 af 18.5.2005 (EUT L 126 af 19.5.2005, s.

38),

—

32005 R 0853: Kommissionens forordning (EF) nr. 853/2005 af 3.6.2005 (EUT L 141 af 4.6.2005, s.

8),

—

32005 R 1190: Kommissionens forordning (EF) nr. 1190/2005 af 20.7.2005 (EUT L 193 af 23.7.2005, s.

27),

—

32005 R 1264: Kommissionens forordning (EF) nr. 1264/2005 af 28.7.2005 (EUT L 201 af 2.8.2005, s.

29),

—

32005 R 1278: Kommissionens forordning (EF) nr. 1278/2005 af 2.8.2005 (EUT L 202 af 3.8.2005, s.

34),

—

32005 R 1347: Kommissionens forordning (EF) nr. 1347/2005 af 16.8.2005 (EUT L 212 af 17.8.2005, s.

26),

—

32005 R 1378: Kommissionens forordning (EF) nr. 1378/2005 af 22.8.2005 (EUT L 219 af 24.8.2005, s.

27),

—

32005 R 1551: Kommissionens forordning (EF) nr. 1551/2005 af 22.9.2005 (EUT L 247 af 23.9.2005, s.

30),

—

32005 R 1629: Kommissionens forordning (EF) nr. 1629/2005 af 5.10.2005 (EUT L 260 af 6.10.2005, s.

9),

—

32005 R 1690: Kommissionens forordning (EF) nr. 1690/2005 af 14.10.2005 (EUT L 271 af 15.10.2005, s.

31),

—

32005 R 1797: Kommissionens forordning (EF) nr. 1797/2005 af 28.10.2005 (EUT L 288 af 29.10.2005, s.

44),

—

32005 R 1825: Kommissionens forordning af 9.11.2005 (EF) nr. 1825/2005 (EUT L 294 af 10.11.2005, s.

5),

—

32005 R 1956: Kommissionens forordning (EF) nr. 1956/2005 af 29.11.2005 (EUT L 314 af30.

11.2005, s.

14),

—

32005 R 2018: Kommissionens forordning (EF) nr. 2018/2005 af 9.12.2005 (EUT L 324 af 10.12.2005, s.

21),

—

32005 R 2100: Kommissionens forordning (EF) nr. 2100/2005 af 20.12.2005 (EUT L 335 af 21.12.2005, s.

34),

—

32006 R 0076: Kommissionens forordning (EF) nr. 76/2006 af 17.1.2006 (EUT L 12 af 18.1.2006, s.

7),

—

32006 R 0142: Kommissionens forordning (EF) nr. 142/2006 af 26.1.2006 (EUT L 23 af 27.1.2006, s.

55),

—

32006 R 0246: Kommissionens forordning (EF) nr. 246/2006 af 10.2.2006 (EUT L 40 af 11.2.2006, s.

13),

—

32006 R 0357: Kommissionens forordning (EF) nr. 357/2006 af 28.2.2006 (EUT L 59 af 1.3.2006, s.

35),

—

32006 R 0674: Kommissionens forordning (EF) nr. 674/2006 af 28. april 2006 (EUT L 116 af 29.4.2006, s.

58).

I bilag II indsættes følgende mellem oplysningerne for Belgien og Den Tjekkiske Republik

»BULGARIEN

Vedrørende teknisk bistand og import-eksport-restriktioner

Междуведомствен съвет по въпросите на военнопромишления комплекс и мобилизационната готовност на страната

бул.

»Дондуков« № 1

1594 София

тел.

(359-2) 987 9145

факс (359-2) 988 0379

Interdepartmental Council on the Military-Industrial Complex and the Mobilisation Preparedness of the Country

1 »Dondukov« Blvd.

1594 Sofia

Tlf.

(359-2) 987 9145

Fax (359-2) 988 0379

Vedrørende indefrysning af midler

Министерство на финансите

ул.

»Г.

С.

Раковски« № 102

София 1000

Тел: (359-2) 985 91

Факс: (359-2) 988 1207

Е-mail: feedback@minfin.bg

Ministry of Finance

102 »G.

S.

Rakovsky« street

Sofia 1000

Tlf.

(359-2) 985 91

Fax (359-2) 988 1207

E-mail: feedback@minfin.bg«

og mellem oplysningerne for Portugal og Slovenien

»RUMÆNIEN

Ministerul Afacerilor Externe

Aleea Alexandru, nr. 31

Sector 1, Bucureşti

Tlf.

(40) 21 319 2183

Fax (40) 21 319 2226

e-mail: cabinet@mae.ro

Ministerul Finanţelor Publice

Strada Apolodor nr. 17,

Sector 5, Bucureşti

Tlf.

(40) 21 319 9743

Fax (40) 21 312 1630

e-mail: cabinet.ministru@mfinante.ro

Ministerul Transporturilor, Construcţiilor şi Turismului

Bulevardul Dinicu Golescu nr. 38

Sector 1, Bucuresti

Tlf.

(40) 21 319 6161

Fax (40) 21 312 0772

e-mail: cabmin@mt.ro

Ministerul Economiei şi Comerţului

Calea Victoriei, nr. 152

Sector 1, Bucureşti

Tlf.

(40) 21 231 0262

Fax (40) 21 312 0513«.

4.

32003 R 1210: Rådets forordning (EF) nr. 1210/2003 af 7. juli 2003 om visse specifikke restriktioner i de økonomiske og finansielle forbindelser med Irak og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 2465/96 (EUT L 169 af 8.7.2003, s.

6), som ændret ved

—

32003 R 1799: Rådets forordning (EF) nr. 1799/2003 af 13.10.2003 (EUT L 264 af 15.10.2003, s.

12),

—

32003 R 2119: Kommissionens forordning (EF) nr. 2119/2003 af 2.12.2003 (EUT L 318 af 3.12.2003, s.

9),

—

32003 R 2204: Kommissionens forordning (EF) nr. 2204/2003 af 17.12.2003 (EUT L 330 af 18.12.2003, s.

7),

—

32004 R 0924: Kommissionens forordning (EF) nr. 924/2004 af 29.4.2004 (EUT L 163 af 30.4.2004, s.

100),

—

32004 R 0979: Kommissionens forordning (EF) nr. 979/2004 af 15.5.2004 (EUT L 180 af 15.5.2004, s.

9),

—

32004 R 1086: Kommissionens forordning (EF) nr. 1086/2004 af 9.6.2004 (EUT L 207 af 10.6.2004, s.

10),

—

32004 R 1412: Rådets forordning (EF) nr. 1412/2004 af 3.8.2004 (EUT L 257 af 4.8.2004, s.

1),

—

32004 R 1566: Kommissionens forordning (EF) nr. 1566/2004 af 31.8.2004 (EUT L 285 af 4.9.2004, s.

6),

—

32005 R 1087: Kommissionens forordning (EF) nr. 1087/2005 af 8.7.2005 (EUT L 177 af 9.7.2005, s.

32),

—

32005 R 1286: Kommissionens forordning (EF) nr. 1286/2005 af 3.8.2005 (EUT L 203 af 4.8.2005, s.

17),

—

32005 R 1450: Kommissionens forordning (EF) nr. 1450/2005 af 5.9.2005 (EUT L 230 af 7.9.2005, s.

7),

—

32006 R 0785: Kommissionens forordning (EF) nr. 785/2006 af 23.5.2005 (EUT L 138 af 25.5.2006, s.

7).

I bilag V indsættes følgende efter oplysningerne for Belgien

»BULGARIEN

Vedrørende indefrysning af midler

Министерство на финансите

ул.

»Г.

С.

Раковски« № 102

София 1000

Тел: (359-2) 985 91

Факс: (359-2) 988 1207

Е-mail: feedback@minfin.bg

Ministry of Finance

102 »G.

S.

Rakovsky« street

Sofia 1000

Tlf.

(359-2) 985 91

Fax (359-2) 988 1207

E-mail: feedback@minfin.bg

Vedrørende teknisk bistand og import-eksport-restriktioner

Междуведомствен съвет по въпросите на военнопромишления комплекс и мобилизационната готовност на страната

бул.

»Дондуков« № 1

1594 София

тел.

: (359 2) 987 9145

факс: (359 2) 988 0379

Interdepartmental Council on the Military-Industrial Complex and the Mobilisation Preparedness of the Country

1 »Dondukov« Blvd.

1594 Sofia

Tlf.

(359 2) 987 9145

Fax (359 2) 988 0379«

og efter oplysningerne for Portugal

»RUMÆNIEN

Ministerul Afacerilor Externe

Aleea Alexandru, nr. 31

Sector 1, Bucureşti

Tlf.

(40) 21 319 2183

Fax (40) 21 319 2226

e-mail: cabinet@mae.ro

Ministerul Administraţiei şi Internelor

Str.

Piaţa Revoluţiei, nr. 1A

Sector 1, Bucureşti

Tlf.

(40) 21 312 1245

Fax (40) 21 314 6960

e-mail: cabinet@mai.gov.ro

Ministerul Finanţelor Publice

Strada Apolodor nr. 17,

Sector 5, Bucureşti

Tlf.

(40) 21 319 9743

Fax (40) 21 312 1630

e-mail: cabinet.ministru@mfinante.ro

Ministerul Economiei şi Comerţului

Calea Victoriei, nr. 152

Sector 1, Bucureşti

Tlf.

(40 21) 231 0262

Fax (40 21) 312 0513«.

5.

32004 R 0131: Rådets forordning (EF) nr. 131/2004 af 26. januar 2004 om visse restriktive foranstaltninger over for Sudan (EUT L 21 af 28.1.2004, s.

1), som ændret ved

— 32004 R 1353: Rådets forordning (EF) nr. 1353/2004 af 26.7.2004 (EUT L 251 af 27.7.2004, s.

1),

— 32004 R 1516: Kommissionens forordning (EF) nr. 1516/2004 af 25.8.2004 (EUT L 278 af 27.8.2004, s.

15),

— 32005 R 0838: Rådets forordning (EF) nr. 838/2005 af 30.5.2005 (EUT L 139 af 2.6.2005, s.

3),

— 32005 R 1354: Kommissionens forordning (EF) nr. 1354/2005 af 17.8.2005 (EUT L 213 af 18.8.2005, s.

11).

I bilaget indsættes følgende efter oplysningerne for Belgien

»BULGARIEN

Vedrørende teknisk bistand og import-eksport-restriktioner

Междуведомствен съвет по въпросите на военнопромишления комплекс и мобилизационната готовност на страната

бул.

»Дондуков« № 1

1594 София

тел.

(359) 2 987 91 45

факс (359) 2 988 03 79

Interdepartmental Council on the Military-Industrial Complex and the Mobilisation Preparedness of the Country

1 »Dondukov« Blvd.

1594 Sofia

Tlf.

(359) 2 987 91 45

Fax (359) 2 988 03 79

Vedrørende indefrysning af midler

Министерство на финансите

ул.

»Г.

С.

Раковски« № 102

София 1000

Тел: (359-2) 985 91

Факс: (359-2) 988 1207

Е-mail: feedback@minfin.bg

Ministry of Finance

102 »G.

S.

Rakovsky« street

Sofia 1000

Tlf.

: (359-2) 985 91

Fax: (359-2) 988 1207

E-mail: feedback@minfin.bg«

og efter oplysningerne for Portugal

»RUMÆNIEN

Ministerul Afacerilor Externe

Aleea Alexandru, nr. 31

Sector 1, Bucureşti

Tlf.

(40) 21 319 2183

Fax (40) 21 319 2226

e-mail: cabinet@mae.ro

Ministerul Finanţelor Publice

Strada Apolodor nr. 17,

Sector 5, Bucureşti

Tlf.

(40) 21 319 9743

Fax (40) 21 312 1630

e-mail: cabinet.ministru@mfinante.ro

Ministerul Economiei şi Comerţului

Calea Victoriei, nr. 152

Sector 1, Bucureşti

Tlf.

(40) 21 231 02 62

Fax (40) 21 312 05 13«.

6.

32004 R 0234: Rådets forordning (EF) nr. 234/2004 af 10. februar 2004 om visse restriktive foranstaltninger over for Liberia og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1030/2003 (EUT L 40 af 12.2.2004, s.

1), som ændret ved

— 32004 R 1489: Kommissionens forordning (EF) nr. 1489/2004 af 20.8.2004 (EUT L 273 af 21.8.2004, s.

16),

— 32005 R 1452: Kommissionens forordning (EF) nr. 1452/2005 af 6.9.2005 (EUT L 230 af 7.9.2005, s.

11).

I bilag I indsættes følgende efter oplysningerne for Belgien

»BULGARIEN

Vedrørende teknisk bistand og import-eksport-restriktioner

Междуведомствен съвет по въпросите на военнопромишления комплекс и мобилизационната готовност на страната

бул.

»Дондуков« № 1

1594 София

тел.

(359) 2 987 91 45

факс (359) 2 988 03 79

Interdepartmental Council on the Military-Industrial Complex and the Mobilisation Preparedness of the Country

1 »Dondukov« Blvd.

1594 Sofia

Tlf.

(359) 2 987 91 45

Fax:(359) 2 988 03 79

Vedrørende indefrysning af midler

Министерство на финансите

ул.

»Г.

С.

Раковски« № 102

София 1000

Тел: (359-2) 985 91

Факс: (359-2) 988 1207

Е-mail: feedback@minfin.bg

Ministry of Finance

102 »G.

S.

Rakovsky« street

Sofia 1000

Tlf.

: (359-2) 985 91

Fax: (359-2) 988 1207

E-mail: feedback@minfin.bg«

og efter oplysningerne for Portugal

»RUMÆNIEN

Ministerul Afacerilor Externe

Aleea Alexandru, nr. 31

Sector 1, Bucureşti

Tlf.

(40) 21 319 2183

Fax (40) 21 319 2226

e-mail: cabinet@mae.ro

Ministerul Finanţelor Publice

Strada Apolodor nr. 17,

Sector 5, Bucureşti

Tlf.

(40) 21 319 9743

Fax (40) 21 312 1630

e-mail: cabinet.ministru@mfinante.ro

Ministerul Economiei şi Comerţului

Calea Victoriei, nr. 152

Sector 1, Bucureşti

Tlf.

(40) 21 231 02 62

Fax (40) 21 312 05 13«.

7.

32004 R 0314: Rådets forordning (EF) nr. 314/2004 af 19. februar 2004 om visse restriktive foranstaltninger over for Zimbabwe (EUT L 55 af 24.2.2004, s.

1), som ændret ved

— 32004 R 1488.

Kommissionens forordning (EF) nr. 1488/2004 af 20.8.2004 (EUT L 273 af 21.8.2004, s.

12),

— 32005 R 0898: Kommissionens forordning (EF) nr. 898/2005 af 15.6.2005 (EUT L 153 af 16.6.2005, s.

9),

— 32005 R 1272: Kommissionens forordning (EF) nr. 1272/2005 af 1.8.2005 (EUT L 201 af 2.8.2005, s.

40),

— 32005 R 1367: Kommissionens forordning (EF) nr. 1367/2005 af 19.8.2005 (EUT L 216 af 20.8.2005, s.

6).

I bilag II indsættes følgende efter oplysningerne for Belgien

»BULGARIEN

Vedrørende teknisk bistand og import-eksport-restriktioner

Междуведомствен съвет по въпросите на военнопромишления комплекс и мобилизационната готовност на страната

бул.

»Дондуков« № 1

1594 София

тел.

: (359) 2 987 91 45

факс: (359) 2 988 03 79

Interdepartmental Council on the Military-Industrial Complex and the Mobilisation Preparedness of the Country

1 »Dondukov« Blvd.

1594 Sofia

Tlf.

(359) 2 987 91 45

Fax (359) 2 988 03 79

Vedrørende indefrysning af midler

Министерство на финансите

ул.

»Г.

С.

Раковски« № 102

София 1000

Тел: (359-2) 985 91

Факс: (359-2) 988 1207

Е-mail: feedback@minfin.bg

Ministry of Finance

102 »G.

S.

Rakovsky« street

Sofia 1000

Tlf.

(359-2) 985 91

Fax (359-2) 988 1207

E-mail: feedback@minfin.bg«

og efter oplysningerne for Portugal

»RUMÆNIEN

Ministerul Afacerilor Externe

Aleea Alexandru, nr. 31

Sector 1, Bucureşti

Tlf.

(40) 21 319 2183

Fax (40) 21 319 2226

e-mail: cabinet@mae.ro

Ministerul Finanţelor Publice

Strada Apolodor nr. 17,

Sector 5, Bucureşti

Tlf.

(40) 21 319 9743

Fax (40) 21 312 1630

e-mail: cabinet.ministru@mfinante.ro

Ministerul Economiei şi Comerţului

Calea Victoriei, nr. 152

Sector 1, Bucureşti

Tlf.

(40) 21 231 02 62

Fax (40) 21 312 05 13«.

8.

32004 R 0872: Rådets forordning (EF) nr. 872/2004 af 29. april 2004 om yderligere restriktive foranstaltninger over for Liberia (EUT L 162 af 30.4.2004, s.

32), ændret ved

— 32004 R 1149: Kommissionens forordning (EF) nr. 1149/2004 af 22.6.2004 (EUT L 222 af 23.6.2004, s.

17),

— 32004 R 1478: Kommissionens forordning (EF) nr. 1478/2004 af 18.8.2004 (EUT L 271 af 19.8.2004, s.

36),

— 32004 R 1580: Kommissionens forordning (EF) nr. 1580/2004 af 8.9.2004 (EUT L 289 af 10.9.2004, s.

4),

— 32004 R 2136: Kommissionens forordning (EF) nr. 2136/2004 af 14.12.2004 (EUT L 369 af 16.12.2004, s.

14),

— 32005 R 0874: Kommissionens forordning (EF) nr. 874/2005 af 9.6.2005 (EUT L 146 af 10.6.2005, s.

5),

— 32005 R 1453: Kommissionens forordning (EF) nr. 1453/2005 af 6.9.2005 (EUT L 230 af 7.9.2005, s.

14),

— 32005 R 2024: Kommissionens forordning (EF) nr. 2024/2005 af 12.12.2005 (EUT L 326 af 13.12.2005, s.

10).

I bilag II indsættes følgende efter oplysningerne for Belgien

»BULGARIEN

Vedrørende indefrysning af midler

Министерство на финансите

ул.

»Г.

С.

Раковски« № 102

София 1000

Тел: (359-2) 985 91

Факс: (359-2) 988 1207

Е-mail: feedback@minfin.bg

Ministry of Finance

102 »G.

S.

Rakovsky« street

Sofia 1000

Tlf.

(359-2) 985 91

Fax (359-2) 988 1207

E-mail: feedback@minfin.bg

Vedrørende teknisk bistand og import-eksport-restriktioner

Междуведомствен съвет по въпросите на военнопромишления комплекс и мобилизационната готовност на страната

бул.

»Дондуков« № 1

1594 София

тел.

: (359) 2 987 9145

факс: (359) 2 988 0379

Interdepartmental Council on the Military-Industrial Complex and the Mobilisation Preparedness of the Country

1 »Dondukov« Blvd.

1594 Sofia

Tlf.

(359) 2 987 91 45

Fax (359) 2 988 03 79«

og efter oplysningerne for Portugal

»RUMÆNIEN

Ministerul Afacerilor Externe

Aleea Alexandru, nr. 31

Sector 1, Bucureşti

Tlf.

(40) 21 319 2183

Fax (40) 21 319 2226

e-mail: cabinet@mae.ro

Ministerul Finanţelor Publice

Strada Apolodor nr. 17,

Sector 5, Bucureşti

Tlf.

(40) 21 319 9743

Fax (40) 21 312 1630

e-mail: cabinet.ministru@mfinante.ro

Ministerul Economiei şi Comerţului

Calea Victoriei, nr. 152

Sector 1, Bucureşti

Tlf.

(40) 21 231 02 62

Fax (40) 21 312 05 13«.

9.

32004 R 1763: Rådets forordning (EF) nr. 1763/2004 af 11. oktober 2004 om indførelse af visse restriktive foranstaltninger til støtte for den effektive gennemførelse af mandatet for Det Internationale Krigsforbrydertribunal vedrørende det Tidligere Jugoslavien (ICTY) (EUT L 315 af 14.10.2004, s.

14), som ændret ved

— 32004 R 1965: Kommissionens forordning (EF) nr. 1965/2004 af 15.11.2004 (EUT L 339 af 16.11.2004, s.

4),

— 32004 R 2233: Kommissionens forordning (EF) nr. 2233/2004 af 22.12.2004 (EUT L 379 af 24.12.2004, s.

75),

— 32005 R 0295: Kommissionens forordning (EF) nr. 295/2005 af 22.2.2005 (EUT L 50 af 23.2.2005, s.

5),

— 32005 R 0607: Kommissionens forordning (EF) nr. 607/2005 af 18.4.2005 (EUT L 100 af 20.4.2005, s.

17),

— 32005 R 0830: Kommissionens forordning (EF) nr. 830/2005 af 30.5.2005 (EUT L 137 af 31.5.2005, s.

24),

— 32005 R 1208: Kommissionens forordning (EF) nr. 1208/2005 af 27.7.2005 (EUT L 197 af 28.7.2005, s.

19),

— 32005 R 1636: Kommissionens forordning (EF) nr. 1636/2005 af 6.10.2005 (EUT L 261 af 7.10.2005, s.

20),

— 32006 R 0023: Kommissionens forordning (EF) nr. 23/2006 af 9.1.2006 (EUT L 5 af 10.1.2006, s.

8),

— 32006 R 0416: Kommissionens forordning (EF) nr. 416/ 2006 af 10.3.2006 (EUT L 72 af 11.3.2006, s.

7).

I bilag II indsættes følgende efter oplysningerne for Belgien

»BULGARIEN

Министерство на финансите

ул.

»Г.

С.

Раковски« № 102

София 1000

Тел: (359-2) 985 91

Факс: (359-2) 988 1207

Е-mail: feedback@minfin.bg

Ministry of Finance

102 »G.

S.

Rakovsky« street

Sofia 1000

Tlf.

(359-2) 985 91

Fax (359-2) 988 1207

E-mail: feedback@minfin.bg«

og efter oplysningerne for Portugal

»RUMÆNIEN

Ministerul Afacerilor Externe

Aleea Alexandru, nr. 31

Sector 1, Bucureşti

Tlf.

(40) 21 319 2183

Fax (40) 21 319 2226

e-mail: cabinet@mae.ro

Ministerul Finanţelor Publice

Strada Apolodor nr. 17,

Sector 5, Bucureşti

Tlf.

(40) 21 319 9743

Fax (40) 21 312 1630

e-mail: cabinet.ministru@mfinante.ro

Ministerul Economiei şi Comerţului

Calea Victoriei, nr. 152

Sector 1, Bucureşti

Tlf.

(40) 21 231 02 62

Fax (40) 21 312 05 13«.

10.

32005 R 0174: Rådets forordning (EF) nr. 174/2005 af 31. januar 2005 om indførelse af restriktioner for levering af bistand i tilknytning til militære aktiviteter til Côte d'Ivoire (EUT L 29 af 2.2.2005, s.

5), som ændret ved

— 32005 R 1209: Kommissionens forordning (EF) nr. 1209/2005 af 27.7.2005 (EUT L 197 af 28.7.2005, s.

21).

I bilag II indsættes følgende efter oplysningerne for Belgien

»BULGARIEN

Vedrørende indefrysning af midler

Министерство на финансите

ул.

»Г.

С.

Раковски« № 102

София 1000

Тел: (359-2) 985 91

Факс: (359-2) 988 1207

Е-mail: feedback@minfin.bg

Ministry of Finance

102 »G.

S.

Rakovsky« street

Sofia 1000

Tlf.

(359-2) 985 91

Fax (359-2) 988 1207

E-mail: feedback@minfin.bg

Vedrørende teknisk bistand og import-eksport-restriktioner

Междуведомствен съвет по въпросите на военнопромишления комплекс и мобилизационната готовност на страната

бул.

»Дондуков« № 1

1594 София

тел.

: (359) 2 987 9145

факс: (359) 2 988 0379

Interdepartmental Council on the Military-Industrial Complex and the Mobilisation Preparedness of the Country

1 »Dondukov« Blvd.

1594 Sofia

Tlf.

(359) 2 987 91 45

Fax (359) 2 988 03 79«

og efter oplysningerne for Portugal

»RUMÆNIEN

Ministerul Afacerilor Externe

Aleea Alexandru, nr. 31

Sector 1, Bucureşti

Tlf.

(40) 21 319 2183

Fax (40) 21 319 2226

e-mail: cabinet@mae.ro

Ministerul Finanţelor Publice

Strada Apolodor nr. 17,

Sector 5, Bucureşti

Tlf.

(40) 21 319 9743

Fax (40) 21 312 1630

e-mail: cabinet.ministru@mfinante.ro

Ministerul Economiei şi Comerţului

Calea Victoriei, nr. 152

Sector 1, Bucureşti

Tlf.

(40) 21 231 02 62

Fax (40) 21 312 05 13«.

11.

32005 R 0560: Rådets forordning (EF) nr. 560/2005 af 12. april 2005 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder på baggrund af situationen i Côte d'Ivoire (EUT L 95 af 14.4.2005, p.

1), som ændret ved

— 32006 R 0250: Kommissionens forordning (EF) nr. 250/2006 af 13.2.2006 (EUT L 42 af 14.2.2006, s.

24),

— 32006 R 0869: Kommissionens forordning (EF) nr. 869/2006 af 14.6.2006 (EUT L 163 af 15.6.2006, s.

8).

I bilag II indsættes følgende efter oplysningerne for Belgien

»BULGARIEN

Министерство на финансите

ул.

»Г.

С.

Раковски« № 102

София 1000

Тел: (359-2) 985 91

Факс: (359-2) 988 1207

Е-mail: feedback@minfin.bg

Ministry of Finance

102 »G.

S.

Rakovsky« street

Sofia 1000

Tlf.

(359-2) 985 91

Fax (359-2) 988 1207

E-mail: feedback@minfin.bg«

og efter oplysningerne for Portugal

»RUMÆNIEN

Ministerul Afacerilor Externe

Aleea Alexandru, nr. 31

Sector 1, Bucureşti

Tlf.

(40) 21 319 2183

Fax (40) 21 319 2226

e-mail: cabinet@mae.ro

Ministerul Finanţelor Publice

Strada Apolodor nr. 17,

Sector 5, Bucureşti

Tlf.

(40) 21 319 9743

Fax (40) 21 312 1630

e-mail: cabinet.ministru@mfinante.ro

Ministerul Economiei şi Comerţului

Calea Victoriei, nr. 152

Sector 1, Bucureşti

Tlf.

(40) 21 231 02 62

Fax (40) 21 312 05 13«.

12.

32005 R 0889: Rådets forordning (EF) nr. 889/2005 af 13. juni 2005 om indførelse af visse restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Republik Congo og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1727/2003 (EUT L 152 af 15.6.2005, s.

1).

I bilaget indsættes følgende efter oplysningerne for Belgien

»BULGARIEN

Vedrørende indefrysning af midler

Министерство на финансите

ул.

»Г.

С.

Раковски« № 102

София 1000

Тел: (359-2) 985 91

Факс: (359-2) 988 1207

Е-mail: feedback@minfin.bg

Ministry of Finance

102 »G.

S.

Rakovsky« street

Sofia 1000

Tlf.

: (359-2) 985 91

Fax: (359-2) 988 1207

E-mail: feedback@minfin.bg

Vedrørende teknisk bistand og import-eksport-restriktioner

Междуведомствен съвет по въпросите на военнопромишления комплекс и мобилизационната готовност на страната

бул.

»Дондуков« № 1

1594 София

тел.

: (359) 2 987 9145

факс: (359) 2 988 0379

Interdepartmental Council on the Military-Industrial Complex and the Mobilisation Preparedness of the Country

1 »Dondukov« Blvd.

1594 Sofia

Tlf.

(359) 2 987 9145

Fax (359) 2 988 0379«

og efter oplysningerne for Portugal

»RUMÆNIEN

Ministerul Afacerilor Externe

Aleea Alexandru, nr. 31

Sector 1, Bucureşti

Tlf.

(40) 21 319 2183

Fax (40) 21 319 2226

e-mail: cabinet@mae.ro

Ministerul Finanţelor Publice

Strada Apolodor nr. 17,

Sector 5, Bucureşti

Tlf.

(40) 21 319 9743

Fax (40) 21 312 1630

e-mail: cabinet.ministru@mfinante.ro

Ministerul Economiei şi Comerţului

Calea Victoriei, nr. 152

Sector 1, Bucureşti

Tlf.

(40) 21 231 02 62

Fax (40) 21 312 05 13«.

13.

32005 R 1183: Rådets forordning (EF) nr. 1183/2005 af 18. juli 2005 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod personer, der bryder våbenembargoen over for Den Demokratiske Republik Congo (EUT L 193 af 23.7.2005, s.

1), som ændret ved

— 32005 R 1824: Kommissionens forordning (EF) nr. 1824/2005 af 9.11.2005 (EUT L 294 af 10.11.2005, s.

3),

— 32006 R 0084: Kommissionens forordning (EF) nr. 84/2006 af 18.1.2006 (EUT L 14 af 19.1.2006, s.

14).

I bilag II indsættes følgende efter oplysningerne for Belgien

»BULGARIEN

Министерство на финансите

ул.

»Г.

С.

Раковски« № 102

София 1000

Тел: (359-2) 985 91

Факс: (359-2) 988 1207

Е-mail: feedback@minfin.bg

Ministry of Finance

102 »G.

S.

Rakovsky« street

Sofia 1000

Tlf.

(359-2) 985 91

Fax (359-2) 988 1207

E-mail: feedback@minfin.bg«

og efter oplysningerne for Portugal

»RUMÆNIEN

Ministerul Afacerilor Externe

Aleea Alexandru, nr. 31

Sector 1, Bucureşti

Tlf.

(40) 21 319 2183

Fax (40) 21 319 2226

e-mail: cabinet@mae.ro

Ministerul Finanţelor Publice

Strada Apolodor nr. 17,

Sector 5, Bucureşti

Tlf.

(40) 21 319 9743

Fax (40) 21 312 1630

e-mail: cabinet.ministru@mfinante.ro

Ministerul Economiei şi Comerţului

Calea Victoriei, nr. 152

Sector 1, Bucureşti

Tlf.

(40) 21 231 02 62

Fax (40) 21 312 05 13«.

14.

32005 R 1184: Rådets forordning (EF) nr. 1184/2005 af 18. juli 2005 af om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer, der vanskeliggør fredsprocessen og overtræder folkeretten i konflikten i Darfur-området i Sudan (EUT L 193 af 23.7.2005, s.

9), som ændret ved

— 32006 R 0760: Kommissionens forordning (EF) nr. 760/2006 af 18.5.2006 (EUT L 132 af 19.5.2006, s.

28).

I bilag II indsættes følgende efter oplysningerne for Belgien

»BULGARIEN

Министерство на финансите

ул.

»Г.

С.

Раковски« № 102

София 1000

Тел: (359-2) 985 91

Факс: (359-2) 988 1207

Е-mail: feedback@minfin.bg

Ministry of Finance

102 »G.

S.

Rakovsky« street

Sofia 1000

Tlf.

(359-2) 985 91

Fax (359-2) 988 1207

E-mail: feedback@minfin.bg«

og efter oplysningerne for Portugal

»RUMÆNIEN

Ministerul Afacerilor Externe

Aleea Alexandru, nr. 31

Sector 1, Bucureşti

Tlf.

(40) 21 319 2183

Fax (40) 21 319 2226

e-mail: cabinet@mae.ro

Ministerul Finanţelor Publice

Strada Apolodor nr. 17,

Sector 5, Bucureşti

Tlf.

(40) 21 319 9743

Fax (40) 21 312 1630

e-mail: cabinet.ministru@mfinante.ro

Ministerul Economiei şi Comerţului

Calea Victoriei, nr. 152

Sector 1, Bucureşti

Tlf.

(40) 21 231 02 62

Fax (40) 21 312 05 13«.

15.

32005 R 1859: Rådets forordning (EF) nr. 1859/2005 af 14. november 2005 om visse restriktive foranstaltninger over for Usbekistan (EUT L 299 af 16.11.2005, s.

23).

I bilag II indsættes følgende efter oplysningerne for Belgien

»BULGARIEN

Vedrørende indefrysning af midler

Министерство на финансите

ул.

»Г.

С.

Раковски« № 102

София 1000

Тел: (359-2) 985 91

Факс: (359-2) 988 1207

Е-mail: feedback@minfin.bg

Ministry of Finance

102 »G.

S.

Rakovsky« street

Sofia 1000

Tlf.

(359-2) 985 91

Fax (359-2) 988 1207

E-mail: feedback@minfin.bg

Vedrørende teknisk bistand og import-eksport-restriktioner

Междуведомствен съвет по въпросите на военнопромишления комплекс и мобилизационната готовност на страната

бул.

»Дондуков« № 1

1594 София

тел.

: (359) 2 987 9145

факс: (359) 2 988 0379

Interdepartmental Council on the Military-Industrial Complex and the Mobilisation Preparedness of the Country

1 »Dondukov« Blvd.

1594 Sofia

Tlf.

(359) 2 987 9145

Fax (359) 2 988 0379«

og efter oplysningerne for Portugal

»RUMÆNIEN

Ministerul Afacerilor Externe

Aleea Alexandru, nr. 31

Sector 1, Bucureşti

Tlf.

(40) 21 319 2183

Fax (40) 21 319 2226

e-mail: cabinet@mae.ro

Ministerul Finanţelor Publice

Strada Apolodor nr. 17,

Sector 5, Bucureşti

Tlf.

: (40) 21 319 9743

Fax: (40) 21 312 1630

e-mail: cabinet.ministru@mfinante.ro

Ministerul Economiei şi Comerţului

Calea Victoriei, nr. 152

Sector 1, Bucureşti

Tlf.

: (40) 21 231 02 62

Fax: (40) 21 312 05 13«.

16.

32006 R 0305: Rådets forordning (EF) nr. 305/2006 af 21. februar 2006 om indførelse af specifikke restriktive foranstaltninger over for visse personer, der mistænkes for at være indblandet i attentatet mod den tidligere libanesiske premierminister Rafiq Hariri (EUT L 51 af 22.2.2006, s.

1).

I bilag II indsættes følgende efter oplysningerne for Belgien

»BULGARIEN

Министерство на финансите

ул.

»Г.

С.

Раковски« № 102

София 1000

Тел: (359-2) 985 91

Факс: (359-2) 988 1207

Е-mail: feedback@minfin.bg

Ministry of Finance

102 »G.

S.

Rakovsky« street

Sofia 1000

Tlf.

: (359-2) 985 91

Fax: (359-2) 988 1207

E-mail: feedback@minfin.bg«

og efter oplysningerne for Portugal

»RUMÆNIEN

Ministerul Afacerilor Externe

Aleea Alexandru, nr. 31

Sector 1, Bucureşti

Tlf.

(40) 21 319 2183

Fax (40) 21 319 2226

e-mail: cabinet@mae.ro

Ministerul Finanţelor Publice

Strada Apolodor nr. 17,

Sector 5, Bucureşti

Tlf.

: (40) 21 319 9743

Fax: (40) 21 312 1630

e-mail: cabinet.ministru@mfinante.ro

Ministerul Economiei şi Comerţului

Calea Victoriei, nr. 152

Sector 1, Bucureşti

Tlf.

: (40) 21 231 02 62

Fax: (40) 21 312 05 13«.

17.

32006 R 0765: Rådets forordning (EF) nr. 765/2006 af 18. maj 2006 om indførelse af restriktive foranstaltninger over for præsident Lukashenko og visse embedsmænd i Belarus (EUT L 134 af 20.5.2006, s.

1).

I bilag II indsættes følgende efter oplysningerne for Belgien

»BULGARIEN

Vedrørende indefrysning af midler

Министерство на финансите

ул.

»Г.

С.

Раковски« № 102

София 1000

Тел: (359-2) 985 91

Факс: (359-2) 988 1207

Е-mail: feedback@minfin.bg

Ministry of Finance

102 »G.

S.

Rakovsky« street

Sofia 1000

Tlf.

: (359-2) 985 91

Fax: (359-2) 988 1207

E-mail: feedback@minfin.bg

Vedrørende teknisk bistand og import-eksport-restriktioner

Междуведомствен съвет по въпросите на военнопромишления комплекс и мобилизационната готовност на страната

бул.

»Дондуков« № 1

1594 София

тел.

: (359) 2 987 9145

факс: (359) 2 988 0379

Interdepartmental Council on the Military-Industrial Complex and the Mobilisation Preparedness of the Country

1 »Dondukov« Blvd.

1594 Sofia

Tlf.

(359) 2 987 9145

Fax (359) 2 988 0379«

og efter oplysningerne for Portugal

»RUMÆNIEN

Ministerul Afacerilor Externe

Aleea Alexandru, nr. 31

Sector 1, Bucureşti

Tlf.

(40) 21 319 2183

Fax (40) 21 319 2226

e-mail: cabinet@mae.ro

Ministerul Finanţelor Publice

Strada Apolodor nr. 17,

Sector 5, Bucureşti

Tlf.

: (40) 21 319 9743

Fax: (40) 21 312 1630

e-mail: cabinet.ministru@mfinante.ro

Ministerul Economiei şi Comerţului

Calea Victoriei, nr. 152

Sector 1, Bucureşti

Tlf.

: (40) 21 231 02 62

Fax: (40) 21 312 05 13«.

18.

32006 R 0817: Rådets forordning (EF) nr. 817/2006 af 29. maj 2006 om forlængelse af de restriktive foranstaltninger over for Burma/Myanmar og om ophævelse af forordning (EF) nr. 798/2004 (EUT L 148 af 2.6.2006, s.

1).

I bilag II indsættes følgende efter oplysningerne for Belgien

»BULGARIEN

Vedrørende indefrysning af midler

Министерство на финансите

ул.

»Г.

С.

Раковски« № 102

София 1000

Тел: (359-2) 985 91

Факс: (359-2) 988 1207

Е-mail: feedback@minfin.bg

Ministry of Finance

102 »G.

S.

Rakovsky« street

Sofia 1000

Tlf.

: (359-2) 985 91

Fax: (359-2) 988 1207

E-mail: feedback@minfin.bg

Vedrørende teknisk bistand og import-eksport-restriktioner

Interdepartmental Council on the Military-Industrial Complex and the Mobilization Preparedness of the Country

1 »Dondukov« Blvd.

1594 Sofia

Tlf.

(359) 2 987 9145

Fax (359) 2 988 0379

Междуведомствен съвет по въпросите на военнопромишления комплекс и мобилизационната готовност на страната

бул.

»Дондуков« № 1

1594 София

тел.

: (359) 2 987 91 45

факс: (359) 2 988 03 79«

og efter oplysningerne for Portugal

»RUMÆNIEN

Ministerul Afacerilor Externe

Aleea Alexandru, nr. 31

Sector 1, Bucureşti

Tlf.

(40) 21 319 2183

Fax (40) 21 319 2226

e-mail: cabinet@mae.ro

Ministerul Finanţelor Publice

Strada Apolodor nr. 17,

Sector 5, Bucureşti

Tlf.

: (40) 21 319 9743

Fax: (40) 21 312 1630

e-mail: cabinet.ministru@mfinante.ro

Ministerul Economiei şi Comerţului

Calea Victoriei, nr. 152

Sector 1, Bucureşti

Tlf.

: (40) 21 231 02 62

Fax: (40) 21 312 05 13«.

15.

INSTITUTIONER

1.

31958 R 0001: Rådets forordning nr. 1 af 15. april 1958 om den ordning, der skal gælde for Det europæiske økonomiske Fællesskab på det sproglige område (EFT 17 af 6.10.1958, s.

385) som ændret ved

— 11972 B: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne — Kongeriget Danmarks, Irlands og Det Forenede Kongerige Storbritanniens og Nordirlands tiltrædelse (EFT L 73 af 27.3.1972, s.

14),

— 11979 H: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasninger af traktaterne — Den Hellenske Republiks tiltrædelse (EFT L 291 af 19.11.1979, s.

17),

— 11985 I: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne — Kongeriget Spaniens og Republikken Portugals tiltrædelse (EFT L 302 af 15.11.1985, s.

23),

— 11994 N: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne — Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse (EFT C 241 af 29.8.1994, s.

21),

— 12003 T: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasninger af til traktaterne — Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse (EUT L 236 af 23.9.2003, s.

33),

— 32005 R 092: Rådets forordning (EF) nr. 920/2005 af 13.6.2005 (EUT L 156 af 18.6.2005, s.

3).

a) Artikel 1 affattes således

»Artikel 1

De officielle sprog og arbejdssprogene for Unionens institutioner er bulgarsk, dansk, engelsk, estisk, finsk, fransk, græsk, irsk, italiensk, lettisk, litauisk, maltesisk, nederlandsk, polsk, portugisisk, rumænsk, slovakisk, slovensk, spansk, svensk, tjekkisk, tysk og ungarsk.«.

b) Artikel 4 affattes således

»Artikel 4

Forordninger og andre dokumenter, der er almengyldige, affattes på de officielle sprog.«.

c) Artikel 5 affattes således

»Artikel 5

Den Europæiske Unions Tidende udkommer på de officielle sprog.«.

2.

31958 R 0001: Rådets forordning nr. 1 af 15. april 1958 om den ordning, der skal gælde for Det Europæiske Atomenergifællesskab på det sproglige område (EFT B 17 af 6.10.1958, s.

401) som ændret ved

— 11972 B: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne — Kongeriget Danmarks, Irlands og Det Forenede Kongerige Storbritanniens og Nordirlands tiltrædelse (EFT L 73 af 27.3.1972, s.

14),

— 11979 H: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasninger af traktaterne — Den Hellenske Republiks tiltrædelse (EFT L 291 af 19.11.1979, s.

17),

— 11985 I: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne — Kongeriget Spaniens og Republikken Portugals tiltrædelse (EFT L 302 af 15.11.1985, s.

23),

— 11994 N: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne — Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse (EFT C 241 af 29.8.1994, s.

21),

— 12003 T: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasninger af til traktaterne — Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse (EUT L 236 af 23.9.2003, s.

33),

— 32005 R 0920: Rådets forordning (EF) nr. 920/2005 af 13.6.2005 (EUT L 156 af 18.6.2005, s.

3).

a) Artikel 1 affattes således

»Artikel 1

De officielle sprog og arbejdssprogene for Unionens institutioner er bulgarsk, dansk, engelsk, estisk, finsk, fransk, græsk, irsk, italiensk, lettisk, litauisk, maltesisk, nederlandsk, polsk, portugisisk, rumænsk, slovakisk, slovensk, spansk, svensk, tjekkisk, tysk og ungarsk.«.

b) Artikel 4 affattes således

»Artikel 4

Forordninger og andre dokumenter, der er almengyldige, affattes på de officielle sprog.«.

c) Artikel 5 affattes således

»Artikel 5

Den Europæiske Unions Tidende udkommer på de officielle sprog.«.

(1) Beregnet på grundlag af ODP = 0.6.«.

(2) For indehavere af diplomatpas og/eller tjenestepas, der er akkrediteret som diplomatisk eller konsulært personale i Bulgarien, gælder der visumkrav ved deres første indrejse, men de er fritaget for disse krav under resten af deres embedsperiode.

(3) Indehavere af diplomatpas og/eller tjenestepas, der ikke er akkrediteret som diplomatisk eller konsulært personale i Bulgarien, er fritaget for visumkrav i højst tredive (30) dage.«.

«