Forslag til Lov om ændring af lov om gymnasiet m.v., lov om kursus til højere forberedelseseksamen og om studieforberedende enkeltfagsundervisning for voksne m.v. og lov om de erhvervsgymnasiale uddannelser til højere handelseksamen og højere teknisk eksamen\n(Undervisning i udlandet)

§ 1

I lov om gymnasiet m.v., jf. lovbekendtgørelse nr. 178 af 15. marts 2002, som ændret ved § 65 i lov nr. 145 af 25. marts 2002, § 5 i lov nr. 274 af 8. maj 2002, § 4 i lov nr. 275 af 8. maj 2002 og § 7 i lov nr. 414 af 6. juni 2002, foretages følgende ændringer

1. I § 17 indsættes efter stk. 1 som nye stykker

»Stk. 2. Elever, der har tilmeldt sig en særlig ordning, hvor det på forhånd er planlagt, at undervisningen i et semester eller efter særlig tilladelse fra Undervisningsministeriet i op til et år skal foregå ved en udenlandsk uddannelsesinstitution, kan afkræves betaling for egen rejse, eget ophold og egen forplejning i forbindelse med dette udlandsophold. Der kan ikke kræves betaling af eleverne for udgifter, der vedrører undervisningen eller lærernes deltagelse. Hjælp til afholdelse af omkostninger, der er forbundet med undervisningen i udlandet, skal komme samtlige deltagere til gode, medmindre der er tale om rabatter, legater eller lignende, der efter givers bestemmelse er ydet til bestemte af deltagerne. Undervisningsministeren kan fastsætte maksimum for det beløb, en elev kan afkræves for et udlandsophold.

Stk. 3. Såfremt elever trods tilmelding ikke deltager i ophold ved en udenlandsk uddannelsesinstitution, påhviler det elevernes skole at sørge for, at eleverne uden forsinkelse kan fortsætte i den ordinære uddannelse på den skole, hvor de allerede er optaget, eller på en anden skole.«

Stk. 2-8 bliver herefter stk. 4-10.

2. I § 17, stk. 5, der bliver stk. 7, ændres »stk. 3 og 4« til: »stk. 5 og 6«.

3. I § 17, stk. 6 og 8, der bliver stk. 8 og 10, og i § 17 a ændres »stk. 7« til: »stk. 9«.

§ 2

I lov om kursus til højere forberedelseseksamen og om studieforberedende enkeltfagsundervisning for voksne m.v., jf. lovbekendtgørelse nr. 179 af 15. marts 2002, som ændret ved § 66 i lov nr. 145 af 25. marts 2002, § 4 i lov nr. 274 af 8. maj 2002, § 5 i lov nr. 275 af 8. maj 2002, § 8 i lov nr. 414 af 6. juni 2002, § 54 i lov nr. 418 af 6. juni 2002 og § 2 i lov nr. 1078 af 17. december 2002, foretages følgende ændringer

1. I § 29, stk.1, ændres »stk. 5« til: »stk. 7«.

2. I § 29 indsættes efter stk. 4 som nye stykker

»Stk. 5. Elever, der har tilmeldt sig en særlig ordning, hvor det på forhånd er planlagt, at undervisningen i et semester eller efter særlig tilladelse fra Undervisningsministeriet i op til et år skal foregå ved en udenlandsk uddannelsesinstitution, kan afkræves betaling for egen rejse, eget ophold og egen forplejning i forbindelse med dette udlandsophold. Der kan ikke kræves betaling af eleverne for udgifter, der vedrører undervisningen eller lærernes deltagelse. Hjælp til afholdelse af omkostninger, der er forbundet med undervisningen i udlandet, skal komme samtlige deltagere til gode, medmindre der er tale om rabatter, legater eller lignende, der efter givers bestemmelse er ydet til bestemte af deltagerne. Undervisningsministeren kan fastsætte maksimum for det beløb, en elev kan afkræves for et udlandsophold.

Stk. 6. Såfremt elever trods tilmelding ikke deltager i ophold ved en udenlandsk uddannelsesinstitution, påhviler det elevernes skole at sørge for, at eleverne uden forsinkelse kan fortsætte i den ordinære uddannelse på den skole, hvor de allerede er optaget, eller på en anden skole.«

Stk. 5-13 bliver herefter stk. 7-15.

3. I § 29, stk. 8, der bliver stk. 10, ændres »stk. 6 og 7« til: »stk. 8 og 9«.

4. I § 29, stk. 9 og 11, der bliver stk. 11 og 13, og i § 29 a ændres »stk. 10« til: »stk. 12«.

5. I § 29, stk. 13, der bliver stk. 15, ændres »stk. 12« til: »stk. 14«.

§ 3

I lov om de erhvervsgymnasiale uddannelser til højere handelseksamen og højere teknisk eksamen, jf. lovbekendtgørelse nr. 546 af 1. juli 2002, som ændret ved § 6 i lov nr. 1080 af 17. december 2002 og § 4 i lov nr. 1083 af 17. december 2002, foretages følgende ændringer

1. I § 15 indsættes efter stk. 1 som nye stykker

»Stk. 2. Elever, der har tilmeldt sig en særlig ordning, hvor det på forhånd er planlagt, at undervisningen i et semester eller efter særlig tilladelse fra Undervisningsministeriet i op til et år skal foregå ved en udenlandsk uddannelsesinstitution, kan afkræves betaling for egen rejse, eget ophold og egen forplejning i forbindelse med dette udlandsophold. Der kan ikke kræves betaling af eleverne for udgifter, der vedrører undervisningen eller lærernes deltagelse. Hjælp til afholdelse af omkostninger, der er forbundet med undervisningen i udlandet, skal komme samtlige deltagere til gode, medmindre der er tale om rabatter, legater eller lignende, der efter givers bestemmelse er ydet til bestemte af deltagerne. Undervisningsministeren kan fastsætte maksimum for det beløb, en elev kan afkræves for et udlandsophold.

Stk. 3. Såfremt elever trods tilmelding ikke deltager i ophold ved en udenlandsk uddannelsesinstitution, påhviler det elevernes skole at sørge for, at eleverne uden forsinkelse kan fortsætte i den ordinære uddannelse på den skole, hvor de allerede er optaget, eller på en anden skole.«

Stk. 2-9 bliver herefter stk. 4-11.

2. I § 15, stk. 5, der bliver stk. 7, ændres »stk. 3 og 4« til: »stk. 5 og 6«.

3. I § 15, stk. 6 og 8, der bliver stk. 8 og 10, ændres »stk. 7« til: »stk. 9«.

4. I § 15, stk. 9, der bliver stk. 11, ændres »stk. 1-7« til: »stk. 1-9«.

5. I § 22 ændres »Loven om arbejdsskadeforsikring« til: »Lov om sikring mod følger af arbejdsskade«.

§ 4

Loven træder i kraft den 1. august 2003.

§ 5

Loven gælder ikke for Færøerne og Grønland, men kan ved kongelig anordning sættes i kraft for Grønland med de afvigelser, som de særlige grønlandske forhold tilsiger.

Vedtaget af Folketinget ved 3. behandling den 10. april 2003

Forslag

til

Lov om ændring af lov om gymnasiet m.v., lov om kursus til

højere forberedelseseksamen og om studieforberedende

enkeltfagsundervisning for voksne m.v. og lov om de

erhvervsgymnasiale uddannelser til højere handelseksamen og

højere teknisk eksamen

(Undervisning i udlandet)