1992 BSF 97 FORSLAG TIL FOLKETINGSBESLUTNING FOLKETINGSBESLUTNING OM DANMARKS RATIFIKATION AF AKT OM ÆNDRING AF PROTOKOLLEN VEDRØRENDE VEDTÆGTERNE FOR DEN EUROPÆISKE INVESTERINGSBANK MED HENBLIK PÅ AT BEMYNDIGE STYRELSESRÅDET TIL AT OPRETTE EN EUROPÆISK INVESTERINGSFOND

Bilag

Den akt, som er omtalt i folketingsbeslutningen, er optrykt som bilag til det fremsatte forslag.

Oprindeligt fremsat forslag

Folketinget meddeler sit samtykke til, at Danmark ratificerer en i

Bruxelles den 25. marts 1993 undertegnet akt om ændring af

protokollen vedrørende vedtægterne for Den Europæiske

Investeringsbank med henblik på at bemyndige Styrelsesrådet til at

oprette en europæisk investeringsfond.

AKT OM ÆNDRING AF PROTOKOLLEN VEDRØRENDE VEDTÆGERNE

FOR DEN EUROPÆISKE INVESTERINGSBANK

MED HENBLIK PÅ AT

BEMYNDIGE STYRELSESRÅDET TIL AT OPRETTE

EN EUROPÆISK INVESTERINGSFOND

HANS MAJESTÆT BELGIERNES KONGE,

HENDES MAJESTÆT DANMARKS DRONNING,

PRÆSIDENTEN FOR FORBUNDSREPUBLIKKEN TYSKLAND,

PRÆSIDENTEN FOR DEN HELLENSKE REPUBLIK,

HANS MAJESTÆT KONGEN AF SPANIEN,

PRÆSIDENTEN FOR DEN FRANSKE REPUBLIK,

PRÆSIDENTEN FOR IRLAND,

PRÆSIDENTEN FOR DEN ITALIENSKE REPUBLIK,

HANS KONGELIGE HØJHED STORHERTUGEN AF LUXEMBOURG,

HENDES MAJESTÆT DRONNINGEN AF NEDERLANDENE,

PRÆSIDENTEN FOR DEN PORTUGISKE REPUBLIK,

HENDES MAJESTÆT DRONNINGEN AF DET FORENEDE KONGERIGE

STORBRITANNIEN OG NORDIRLAND,

SOM ER BESLUTTET PÅ at tilvejebringe de nødvendige finansielle instrumenter til at styrke det indre marked og den økonomiske og sociale samhørighed,

SOM TAGER I BETRAGTNING, at Det Europæiske Råd i Edinburgh anmodede om, at muligheden for at oprette en europæisk investeringsfond tages op til øjeblikkelig overvejelse som et middel til at fremme et økonomisk opsving i Europa,

SOM BEKRÆFTER fordelene ved et tæt samarbejde mellem Fællesskabet, Den Europæiske Investeringsbank og andre finansielle institutioner i medlemsstaterne med interesse i Fondens målsætninger,

HAR VEDTAGET at ændre Bankens vedtægter med henblik på at bemyndige Styrelsesrådet til at oprette en europæisk investeringsfond, og har med henblik herpå som befuldmægtigede udpeget

HANS MAJESTÆT BELGIERNES KONGE

Philippe DE SCHOUTHEETE DE TERVARENT,

Ambassadør,

Fast repræsentant

HENDES MAJESTÆT DANMARKS DRONNING

Gunnar RIBERHOLDT

Ambassadør,

Fast repræsentant

PRÆSIDENTEN FOR FORBUNDSREPUBLIKKEN TYSKLAND

Jochen GRUNHAGE,

Stedfortrædende fast repræsentant

PRÆSIDENTEN FOR DEN HELLENSKE REPUBLIK

Leonidas EVANGELIDIS

Ambassadør,

Fast repræsentant

HANS MAJESTÆT KONGEN AF SPANIEN

Camilo BARCIA GARCIA-VILLAMIL,

Ambassadør,

Fast repræsentant

PRÆSIDENTEN FOR DEN FRANSKE REPUBLIK

Francois SCHEER,

Ambassadør,

Fast repræsentant

PRÆSIDENTEN FOR IRLAND

Padraic MAC KERMAN,

Ambassadør,

Fast repræsentant

PRÆSIDENTEN FOR DEN ITALIENSKE REPUBLIK

Federico DI ROBERTO

Ambassadør,

Fast repræsentant

HANS KONGELIGE HØJHED STORHERTUGEN AF LUXEMBOURG

Jean-Jacques KASEL,

Ambassadør,

Fast repræsentant

HENDES MAJESTÆT DRONNINGEN AF NEDERLANDENE

B.R. BOT

Ambassadør,

Fast repræsentant

PRÆSIDENTEN FOR DEN PORTUGISISKE REPUBLIK

Jose Cesar PAULOURO DAS NEVES

Ambassadør,

Fast repræsentant

HENDES MAJESTÆT DRONNINGEN AF DET FORENEDE KONGERIGE STORBRITANNIEN OG NORDIRLAND

Sir John KERR

Ambassadør,

Fast repræsentant

SOM, efter at have udvekslet deres fuldmagter og fundet dem i god og behørig form,

ER BLEVET ENIGE OM FØLGENDE BESTEMMELSER

Artikel A

I protokollen vedrørende vedtægterne for Den Europæiske Investeringsbank, som er vedføjet Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, tilføjes følgende artikel

»Artikel 30

1. Styrelsesrådet kan med ensstemmighed vedtage at oprette en europæisk investeringsfond med status som juridisk person og finansiel selvbestemmelsesret og med Banken som stiftende medlem.

2. Styrelsesrådet fastlægger vedtægterne for Den Europæiske Investeringsfond med enstemmighed. I vedtægterne defineres navnlig Fondens målsætninger, struktur, kapital, medlemmer, finansielle ressourcer, interventionsmuligheder og revisionsordninger samt forholdet mellem Bankens og Fondens organer.

3. Uanset artikel 20, stk. 2, er Banken berettiget til at deltage i forvaltningen af Fonden og bidrage til dens tegnede kapital indtil det af Styrelsesrådet fastsatte beløb efter enstemmig beslutning herom.

4. Det Europæiske Økonomiske Fællesskab kan blive medlem af Fonden og bidrage til dens tegnede kapital. Finansielle institutioner med interesse i Fondens målsætninger kan indbydes til at blive medlemmer.

5. Protokollen vedrørende De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter finder anvendelse på Fonden, på medlemmerne af dens organer under udøvelsen af deres hverv, og på dens personale.

Fonden er desuden fritaget for alle skatter og lignende afgifter i anledning af udvidelser af dens kapital, såvel som for de forskellige formaliteter, som måtte være forbundet hermed i det land, hvor den har sit sæde. Tilsvarende skal dens opløsning eller likvidation heller ikke give anledning til nogen skatteopkrævning. Endelig skal Fondens og dens organers arbejde, for så vidt det udøves på de i vedtægterne fastlagte betingelser, ikke medføre pålæggelse af omsætningsafgifter.

Udbytte, kapitalgevinster og andre former for indtægter, der stammer fra Fonden, og som medlemmerne, bortset fra Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Banken, har ret til, forbliver imidlertid underkastet den gældende skattelovgivning.

6. Domstolen har, med de begrænsninger, der er fastsat i det følgende, kompetence til at afgøre tvister vedrørende foranstaltninger vedtaget af Fondens organer. Klager over sådanne foranstaltninger kan indbringes af Fondens medlemmer i deres egenskab af medlemmer af Fonden eller af medlemsstaterne på de betingelser, der er fastsat i Traktatens artikel 173.«

Artikel B

1. Denne akt skal ratificeres af de høje kontraherende parter i overensstemmelse med deres forfatningsmæssige bestemmelser. Ratifikationsdokumenterne deponeres hos Den Italienske Republiks regering.

2. Denne akt træder i kraft på den første dag i den måned, som følger efter deponeringen af det sidste ratifikationsdokument.

Artikel C

Denne akt, som er udarbejdet i eet eksemplar på dansk, engelsk, fransk, græsk, irsk, italiensk, nederlandsk, portugisisk, spansk og tysk, idet hver af disse tekster har samme gyldighed, deponeres i Den Italienske Republiks regerings arkiver. Denne regering fremsender en bekræftet genpart til hver af de øvrige signatarstaters regeringer.

TIL BEKRÆFTELSE HERAF har undertegnede befuldmægtigede underskrevet denne akt.

Udfærdiget i Bruxelles, den femogtyvende marts nitten hundrede og treoghalvfems.

For Hendes Majestæt Danmarks Dronning

Gunnar RIBERHOLDT

Erklæringer

1. Det Europæiske Økonomiske Fællesskab repræsenteres i Den Europæiske Investeringsfond af Kommissionen. Retningslinjerne for, hvorledes Kommissionen skal varetage denne repræsentation, vil blive fastlagt i en afgørelse, der vil blive truffet på grundlag af artikel 235 i EØF-Traktaten.

Endvidere vil der i afgørelsen på grundlag af artikel 235 blive fastsat betingelser for Fællesskabets bidrag til Fondens tegnede kapital.

2. Medlemsstaterne er enige om, at der ved anvendelse af kapitel IV i protokollen vedrørende De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter på medlemmerne af Fondens organer, skal tages hensyn til, at repræsentanterne for de finansielle institutioner, der kan indbydes til at blive medlemmer af Fonden, kan være repræsentanter for private institutioner.

Bemærkninger til forslaget

Den 25. marts 1993 blev der i Bruxelles undertegnet en akt om ændring af protokollen vedrørende vedtægterne for Den Europæiske Investeringsbank med henblik på at bemyndige Styrelsesrådet til at oprette en europæisk investeringsfond. Denne akt træder i kraft på den første dag i den måned, som følger efter deponeringen af det sidste ratifikationsinstrument.

2. Den tekst, som Danmark skal ratificere, og hvortil Folketingets samtykke med dette forslag til folketingsbeslutning søges indhentet, er den vedlagte akt.

3. I forbindelse med bestræbelserne på at fremme et økonomisk opsving i Europa henstillede Det Europæiske Råd i Edinburgh den 11. og 12. december 1992, at der snarest af Rådet (økonomi- og finansministrene) blev taget skridt til oprettelse af en europæisk investeringsfond (EIF).

Fonden er en tredelt organisation, hvori Fællesskabet, Den Europæiske Investeringsbank (EIB) og andre finansielle institutioner deltager.

Fonden har til formål at støtte infrastrukturprojekter inden for transeuropæiske net (TEN), herunder transport, telekommunikation og energisektoren samt udviklingen af små og mellemstore virksomheder.

4. EIF vil lette den private finansiering i infrastruktur ved at tilvejebringe et supplement eller alternativ til statsgarantier. Økonomisk levedygtighed vil ligeledes være et vigtigt kriterium i forbindelse med støtte til små og mellemstore virksomheder.

EIF skal finansiere sin egen drift og vil derfor tilstræbe et acceptabelt afkast af den investerede kapital ved at tage betaling for sine tjenester i overensstemmelse med gældende praksis. Som en særskilt juridisk enhed vil Fondens regnskaber være fuldstændig adskilt fra EIB's regnskaber.

Tilsyn med og ledelse af Fondens aktiviteter varetages af generalforsamlingen, tilsynsrådet og finansieringsudvalget. Der holdes generalforsamling for Fondens medlemmer mindst en gang om året. Tilsynsrådet består af to medlemmer fra EF-Kommissionen, tre medlemmer fra EIB og to medlemmer fra finansielle institutioner. Finansieringsudvalget består af et medlem fra henholdsvis EF-Kommissionen, EIB og de finansielle institutioner.

Den tegnede kapital beløber sig til 2 mia. ECU. Ifølge de første overslag på grundlag af den foreslåede sikkerhedsmargin for EIF skulle denne kapital give mulighed for at afgive garantier på op til 6 mia. ECU. Dette loft kan sidenhen i etaper løftes til 10 mia. ECU, og efter en vis reserveopbygning til 16 mia. ECU.

Fra Fællesskabets budget tilvejebringes 30 pct. af kapitalen, EIB tilvejebringer 40 pct. og andre finansielle institutioner de resterende 30 pct.

Der indbetales 20 pct. af den tegnede kapital. De deltagende institutioners indbetalinger af den tegnede kapital foretages i fire årlige rater på 5 pct. Fællesskabets andel i kapitalen beløber sig således til fire årlige rater på hver 30 mio. ECU, eller i alt 120 mio. ECU. Fællesskabets finansiering af den første årlige rate ligger inden for rammerne af budgettet for 1993 samt tillægs- og ændringsbudget nr. 1/1993.

De øvrige 80 pct. af kapitalandelen udgøres af ikke-indbetalt tegnet garantikapital. Fonden kan alene kræve denne resterende kapital indbetalt, når og hvis den skal opfylde sine forpligtelser.

EIB finansierer sin andel ud af sit årlige overskud. De finansielle institutioners tegning af andele vil formentlig strække sig over flere år.

Folketinget meddeler sit samtykke til, at Danmark ratificerer en i

Bruxelles den 25. marts 1993 undertegnet akt om ændring af

protokollen vedrørende vedtægterne for Den Europæiske

Investeringsbank med henblik på at bemyndige Styrelsesrådet til at

oprette en europæisk investeringsfond.

Ingen

Nr BSF 97

Forslag til folketingsbeslutning Folketingsbeslutning om Danmarks ratifikation af akt om ændring af protokollen vedrørende vedtægterne for Den Europæiske Investeringsbank med henblik på at bemyndige Styrelsesrådet til at oprette en europæisk investeringsfond

Fremsat af udenrigsministeren (Niels Helveg Petersen)

den 25. maj 1993

Vedtaget ved anden (sidste) behandling den 24. juni 1993