1988 LSF 91 FORSLAG TIL LOV OM ÆNDRING AF LOV FOR FÆRØERNE OM FOLKEPENSION OG AF LOV FOR FÆRØERNE OM INVALIDEPENSION M.V. (NYT PRISTAL)

§ 1

I lov for Færøerne om folkepension, jf. lovbekendtgørelse nr. 103 af 2. marts 1988, foretages følgende ændringer

1. I § 3, stk. 1, ændres »25.056 kr.« til: »40.836 kr.« og 19.908 kr.' til: »32.448 kr.«

2. I § 4, stk. 1, ændres »9.900 kr.« til: »16.100 kr.«

3. I § 5, nr. 2, ændres »2.680 kr.« til: »4.400 kr.«

4. § 9, stk. 1, affattes således

»Ved opsættelse af begæring om folkepension i henhold til § 3, stk. 1, ud over de i § 2 nævnte aldersgrænser ydes et tillæg til folkepensionen. For enlige regnes der herved med den alder, som den pågældende havde, da han begyndte at oppebære folkepension, og for ægtefæller med den ældste ægtefælles alder, da ægteparret eller en af ægtefællerne begyndte at oppebære folkepension. Tillæggene ydes efter følgende regler og med følgende beløb, jf. § 36

Årlig kr. Til ægtepar, når begge opfylder betingelserne for at opnå pension: Ved opsættelse til den ældste ægtefælles fyldte 70. år 3.132 72. år og derefter 4.788 Til enlige samt ægtepar, når kun den ene ægtefælle opfylder betingelserne: Ved opsættelse til det fyldte 70. år 2.136 72. år og derefter 3.096 Til enlige kvinder: Ved opsættelse til det fyldte 65. år 708 67. år 1.512

5. I § 11, stk. 1, ændres »3.876 kr.« til: »6.312 kr.« og »2.916 kr.« til: »4.752 kr.«

6. I § 11, stk. 2, ændres »9.300 kr.« til: »15.200 kr.« og »6.400 kr.« til: »10.400 kr.«

7. I § 12, stk. 1, ændres »2.196 kr.« til: »3.576 kr.«

8. I § 17, stk. 1, ændres »25.056 kr.« til: »40.836 kr.« og »6.264 kr.« til: »10.212 kr.«

9. I § 18, nr. 2, ændres »7.790 kr.« til: »12.700 kr.«

10. I § 18, nr. 3, ændres »7.260 kr.« til: »11.800 kr.«

11. I § 28, stk. 1, ændres »3.936 kr.« til: »6.420 kr.«

12. I § 32, stk. 4, ændres »§ 2, stk. 3« til: »§ 2, stk. 2«.

13. I § 34, stk. 1, ændres »7,28 mill. kr.« til: »11,87 mio. kr.«

14. I § 36 udgår »§ 6«, og »§ 18, nr. 3 og 4« ændres til: »§ 18, nr. 2 og 3«.

15. § 38 affattes således

» § 38. Personer, der inden den 1. april 1961 efter reglerne i § 22, stk. 4, i lov nr. 208 af 11. juni 1959 for Færøerne om folkepension, som ændret ved lov nr. 90 af 30. marts 1961, har oppebåret tillæg for opsættelse af begæring om aldersrente eller folkepension til henholdsvis det 67. og 70. år (ventetillæg), oppebærer fortsat det pågældende tillæg efter 1. april 1961 med følgende beløb, jf. § 36

Årlig kr. Til ægtepar, når begge opfylder betingelserne for at få pension: Ved opsættelse til den ældste ægtefælles 67. år 2.040 70. år og derefter 3.264 Til enlige samt ægtepar, når kun den ene ægtefælle opfylder betingelserne for at opnå pension: Ved opsættelse til det 67. år 1.332 70. år og derefter 2.148«

§ 1

I lov for Færøerne om folkepension jf. lovbekendtgørelse nr. 103 af 2. marts 1988, foretages følgende ændringer

1. I § 3, stk. 1, ændres »25.056 kr.« til: »40.836 kr.« og 19.908 kr.' til: »32.448 kr.«.

2. I § 4, stk. 1, ændres »9.900 kr.« til: »16.100 kr.«.

3. I § 5, nr. 2 ændres »2.680 kr.« til: »4.400 kr.«.

4. § 9, stk. 1, affattes således

» § 9. Ved opsættelse af begæring om folkepension i henhold til § 3, stk. 1, ud over de i § 2 nævnte aldersgrænser ydes et tillæg til folkepensionen. For enlige regnes der herved med den alder, som den pågældende havde, da han begyndte at oppebære folkepension, og for ægtefæller med den ældste ægtefælles alder, da ægteparret eller en af ægtefællerne begyndte at oppebære folkepension. Tillæggene ydes efter følgende regler og med følgende beløb, jf. § 36

Årlig kr.

Til ægtepar, når begge opfylder betingelserne for at opnå pension

Ved opsættelse til den ældste ægtefælles fyldte

70. år 3.132 72. år og derefter 4.788

Til enlige samt ægtepar, når kun den ene ægtefælle opfylder betingelserne

Ved opsættelse til det fyldte

70. år 2.136 72. år og derefter 3.096

Til enlige kvinder

Ved opsættelse til det fyldte

65. år 708 67. år 1.512

5. I § 11, stk. 1, ændres »3.876 kr.« til: »6.312 kr.« og »2.916 kr.« til: »4.752 kr.«.

6. I § 11, stk. 2, ændres »9.300 kr.« til: »15.200 kr.« og »6.400 kr.« til: »10.400 kr.«.

7. I § 12, stk. 1, ændres »2.196 kr.« til: »3.576 kr.«.

8. I § 17, stk. 1, ændres »25.056 kr.« til: »40.836 kr.« og »6.264 kr.« til: »10.212 kr.«.

9. I § 18, nr. 2 ændres »7.790 kr.« til: »12.700 kr.«.

10. I § 18, nr. 3 ændres »7.260 kr.« til: »11.800 kr.«.

11. I § 28, stk. 1, ændres »3.936 kr.« til: »6.420 kr.«.

12. I § 32, stk. 4, ændres »§ 2, stk. 3« til: »§ 2, stk. 2«.

13. I § 34, stk. 1, ændres »7,28 mill. kr.« til: »11,87 mill. kr.«.

14. I § 36 udgår »§ 6« og »§ 18, nr. 3 og 4« ændres til: »§ 18, nr. 2 og 3«.

15. § 38 affattes således

» § 38. Personer, der inden den 1. april 1961 efter reglerne i § 22, stk. 4, i lov nr. 208 af 11. juni 1959 for Færøerne om folkepension, som ændret ved lov nr. 90 af 30. marts 1961, har oppebåret tillæg for opsættelse af begæring om aldersrente eller folkepension til henholdsvis det 67. og 70. år (ventetillæg), oppebærer fortsat det pågældende tillæg efter 1. april 1961 med følgende beløb, jf. § 36

Årlig kr. Til ægtepar, når begge opfylder betingelserne for at få pension: Ved opsættelse til den ældste ægtefælles 67. år 2.040 70. år og derefter 3.264 Til enlige samt ægtepar, når kun den ene ægtefælle opfylder betingelserne for at opnå pension: Ved opsættelse til det 67. år 1.332 70. år og derefter 2.148«

§ 1

I lov for Færøerne om folkepension jf. lovbekendtgørelse nr. 103 af 2. marts 1988, foretages følgende ændringer

1. I § 3, stk. 1, ændres »25.056 kr.« til: »40.836 kr.« og 19.908 kr.' til: »32.448 kr.«.

§ 2

I lov for Færøerne om invalidepension m.v., jf. lovbekendtgørelse nr. 101 af 2. marts 1988, foretages følgende ændringer

1. § 4, stk. 1, affattes således

»Invalidepensionens grundbeløb udgør følgende beløb årlig, jf. §§ 5 og 43: Helt Halvt grundbeløb grundbeløb kr. kr. Til pensionister, når begge ægtefæller opfylder betingelserne for at opnå samme grundbeløb 32.448 16.236 Til andre 40.836 20.424«

2. § 4, stk. 2, affattes således

» Stk. 2. Invaliditetsbeløbet udgør følgende beløb årlig, jf. § 43: Helt invalidi- Halvt invalidi~ tetsbeløb tetsbeløb kr. kr. Til pensionister, når begge ægtefæller opfylder betingelserne for at opnå samme invaliditetsbeløb 16.296 8.160 Til andre 19.008 9.504«

3. I § 4, stk. 4, ændres »16.164 kr.« til: »26.352 kr.« og »11.700 kr.« til: »19.068 kr.«

4. I § 5, stk. 1, ændres »9.900 kr.« til: »16.100 kr.«

5. I § 6, nr. 2, ændres »2.680 kr.« til: »4.400 kr.« og »7.790 kr.« til: »12.700 kr.«

6. I § 8, stk. 1, ændres »5.090 kr.« til: »8.300 kr.« og »7.260 kr.« til: »11.800 kr.«

7. I § 11 ændres »11.664 kr.« til: »19.008 kr.« og »23.280 kr.« til: »37.944 kr.«

8. I § 12, stk. 1, ændres »3.876 kr.« til: »6.312 kr.« og »2.916 kr.« til: »4.752 kr.«

9. I § 12, stk. 2, ændres »9.300 kr.« til: »15.200 kr.« og »6.400 kr.« til: »10.400 kr.«

10. I § 13, stk. 1, ændres »2.196 kr.« til: »3.576 kr.«

11. I § 16, stk. 1, ændres »11.244 kr.« til: »18.324 kr.« og »9.120 kr.« til: »14.868 kr.«

12. I § 17, stk. 1, sidste pkt., ændres »§ 16, stk. 3« til: »§ 16, stk. 2«.

13. I § 20, stk. 3, ændres »kapitel 7« til: »lov for Færøerne om offentlig forsorg«.

14. I § 43 ændres »§ 16, stk. 1 og 2« til: »§ 16, stk. 1«, og »§ 7,» udgår.

15. I § 45, stk. 1, ændres »2.484 kr.« til: »4.044 kr.«

16. I § 45, stk. 4, ændres »4.128 kr.« til: »6.732 kr.«

§ 2

I lov for Færøerne om invalidepension m.v., jf. lovbekendtgørelse nr. 101 af 2. marts 1988, foretages følgende ændringer

1. § 4, stk. 1, affattes således

» § 4. Invalidepensionens grundbeløb udgør følgende beløb årlig, jf. §§ 5 og 43: Helt Halvt grund- grund~ beløb beløb kr. kr. Til pensionister, når begge ægtefæller opfylder betingelserne for at opnå samme grundbeløb 32.448 16.236 Til andre 40.836 20.424«

2. § 4, stk. 2, affattes således

» Stk. 2. Invaliditetsbeløbet udgør følgende beløb årlig, jf. § 43: Helt Halvt invalidi- invalidi~ tetsbeløb tetsbeløb kr. kr. Til pensionister, når begge ægtefæller opfylder betingelserne for at opnå samme invaliditetsbeløb 16.296 8.160 Til andre 19.008 9.504«

3. I § 4, stk. 4, ændres »16.164 kr.« til: »26.352 kr.« og »11.700 kr.« til: »19.068 kr.«.

4. I § 5, stk. 1, ændres »9.900 kr.« til: »16.100 kr.«.

5. I § 6, nr. 2, ændres »2.680 kr.« til: »4.400 kr.« og »7.790 kr.« til: »12.700 kr.«.

6. I § 8, stk. 1, ændres »5.090 kr.« til: »8.300 kr.« og »7.260 kr.« til: »11.800 kr.«.

7. I § 11 ændres »11.664 kr.« til: »19.008 kr.« og »23.280 kr.« til: »37.944 kr.«.

8. I § 12, stk. 1, ændres »3.876 kr.« til: »6.312 kr.« og »2.916 kr.« til: »4.752 kr.«.

9. I § 12, stk. 2, ændres »9.300 kr.« til: »15.200 kr.« og »6.400 kr.« til: »10.400 kr.«.

10. I § 13, stk. 1, ændres »2.196 kr.« til: »3.576 kr.«.

11. I § 16, stk. 1, ændres »11.244 kr.« til: »18.324 kr.« og »9.120 kr.« til: »14.868 kr.«.

12. I § 17, stk. 1, sidste pkt. ændres »§ 16, stk. 3« til: »§ 16, stk. 2«.

13. I § 20, stk. 3, ændres »kapitel 7« til: »lov for Færøerne om offentlig forsorg«.

14. I § 43 ændres »§ 16, stk. 1 og 2« til: »§ 16, stk. 1«, og »§ 7« udgår.

15. I § 45, stk. 1, ændres »2.484 kr.« til: »4.044 kr.«.

16. I § 45, stk. 4, ændres »4.128 kr.« til: »6.732 kr.«.

§ 2

I lov for Færøerne om invalidepension m.v., jf. lovbekendtgørelse nr. 101 af 2. marts 1988, foretages følgende ændringer

1. § 4, stk. 1, affattes således

» § 4. Invalidepensionens grundbeløb udgør følgende beløb årlig, jf. §§ 5 og 43: Helt Halvt grund- grund beløb beløb kr. kr. Til pensionister, når begge ægtefæller

opfylder betingelserne for at opnå

samme grundbeløb 32.448 16.236

Til andre 40.836 20.424«

2. § 4, stk. 2, affattes således

» Stk. 2. Invaliditetsbeløbet udgør følgende beløb årlig, jf. § 43: Helt Halvt invalidi- invalidi~ tetsbeløb tetsbeløb kr. kr. Til pensionister, når begge ægtefæller

opfylder betingelserne for at opnå

samme invaliditetsbeløb 16.296 8.160

Til andre 19.008 9.504«

3. I § 4, stk. 4, ændres »16.164 kr.« til: »26.352 kr.« og »11.700 kr.« til: »19.068 kr.«

§ 3

Stk. 1. Loven træder i kraft dagen efter bekendtgørelsen i Lovtidende.

Stk. 2. § 1, nr. 1, 4, 5, 7, 8, 11, 13 og 15, samt § 2, nr. 1, 2, 3, 7, 8, 10, 11, 15 og 16, har virkning fra den 1. juli 1988.

Stk. 3. § 1, nr. 2, 3, 6, 9 og 10, samt § 2, nr. 4, 5, 6 og 9, har virkning fra den 1. januar 1989.

Oprindeligt fremsat forslag

§ 3

Stk. 1. Loven træder i kraft dagen efter bekendtgørelsen i Lovtidende.

Stk. 2. § 1, nr. 1,4,5,7,8,11, 13 og 15 samt § 2 nr. 1, 2, 3, 7, 8, 10, 11, 15 og 16 har virkning fra den 1. juli 1988.

Stk. 3. § 1, nr. 2, 3, 6, 9 og 10 samt § 2 nr. 4, 5, 6 og 9 har virkning fra den 1. januar 1989.

Bemærkninger til lovforslaget

Almindelige bemærkninger

De gældende færøske regler om folkepension findes i lov nr. 58 af 15. marts 1967 for Færøerne om folkepension (Folketingstidende 1966-67, sp. 74, 300, 2039 og 2162. Tillæg A, sp. 473. Tillæg B, sp. 101. Tillæg C, sp. 221). Loven er senere ændret flere gange. Seneste lovbekendtgørelse er nr. 103 af 2. marts 1988.

De gældende færøske regler om invalidepension findes i lov nr. 55 af 15. marts 1967 for Færøerne om invalidepension m.v. (Folketingstidende 1966-67, sp. 74, 300, 2039 og 2162. Tillæg A, sp. 433. Tillæg B, sp. 101. Tillæg C, sp. 197). Loven er senere ændret flere gange. Seneste lovbekendtgørelse er nr. 101 af 2. marts 1988.

Lovforslaget er vedtaget af Færøernes Lagting.

Det fremsættes som en konsekvens af, at der pr. 1. juli 1988 er sket en nulstilling af pristallet i lov om social pension jf. lov nr. 128 af 12. marts 1988 om ændring af lov om social pension m.fl. love.

Efter reglerne i de færøske pensionslove skal de færøske pensionssatser reguleres i samme forhold som gælder i den øvrige del af riget.

Efter reglerne i lov om social pension dyrtidsreguleres pensionsydelserne den 1. januar og den 1. juli. Fradragene reguleres den 1. januar. Reguleringen sker på grundlag af reguleringspristallet for foregående oktober og april. Ydelser og fradrag forhøjes eller nedsættes med 3 pct. for hver fulde 3 points udsving i reguleringspristallet. Eventuelle overskydende points henstår til næste regulering.

Hidtil er dyrtidsreguleringen sket med januar 1980 = 100 som udgangspunkt. Imidlertid er reguleringsgrundlaget for de sociale pensioner i den øvrige del af riget ændret ved lov nr. 128 af 12. marts 1988, således at beregningsgrundlaget for pristallet nu er januar 1988 = 100.

I forbindelse med denne nulstilling af pristallet blev der i satserne pr. juli 1988 i lov om social pension indregnet en dyrtidsportion fra det hidtidige pristal. Det skyldtes, at pristallet for oktober 1987 blev opgjort til 162,4, hvilket ikke udløste en dyrtidsportion pr. 1. januar 1988. Det blev imidlertid anset for givet, at der ville blive udløst en dyrtidsportion efter det hidtidige pristal på grundlag af pristallet for april 1988.

Ved det foreliggende forslag ændres de færøske pensionslove på linie med de ændringer, der er gennemført i den øvrige del af riget som følge af ændringen af beregningsgrundlaget for pristalsreguleringen. Det vil sige, at de beløb, der er angivet i de to pensionslove opreguleres, så de angives i pristal januar 1988 = 100 og således at pensionsydelserne forhøjes med 3 pct. pr. 1. juli 1988 og fradragsbeløbene forhøjes med 3 pct. pr. 1. januar 1989.

Der er senest gennemført satsforhøjelser som led i aftalen om tilskudsreformen jf. lov nr. 718 af 18. november 1987 om ændring af forskellige love for Færøerne om sociale ydelser. Satserne blev ved denne lovændring justeret, således at der med hensyntagen til forskelle i beskatning m.v. som udgangspunkt blev sikret samme disponible indkomst for pensionsmodtagere på Færøerne som i Danmark.

Økonomiske konsekvenser

Lovforslaget er en teknisk ajourføring og medfører derfor ikke merudgifter i forhold til de gældende bestemmelser. Udgiften til en dyrtidsportion til de færøske pensionister beløber sig til godt 5 mill. kr.

Bemærkninger til lovforslagets enkelte bestemmelser

Til § 1

Til nr. 1, 4, 5, 7, 8, 11, og 15

Med disse forslag omskrives folkepensionslovens satser for de enkelte ydelser til lovens nye niveau, jf. de almindelige bemærkninger.

Til nr. 2, 3, 6, 9 og 10

Med disse forslag omskrives folkepensionslovens satser for fradragsbeløbene til lovens nye niveau, jf. de almindelige bemærkninger.

Til nr. 12 og 14

Ændringerne er redaktionelle.

Til nr. 13

Som led i aftalen om den forhøjelse af pensionssatserne, der skete fra 1. januar 1988, jf. lov nr. 718 af 18. november 1987 blev der indsat en bestemmelse om, at der ikke ydes den sædvanlige statslig kompensation på 50 pct. for et vist beløb. Dette skal ses på baggrund af, at der efter loven tilkommer de færøske pensionister en række tillæg, som er afskaffet i den danske pensionslov. Beløbet reguleres efter § 34 efter samme regler som pensionsydelserne.

Til § 2

Til nr. 1, 2, 3, 7, 8, 10, 11, 15 og 16

Med disse forslag omskrives invalidepensionslovens satser for de enkelte ydelser til lovens nye niveau, jf. de almindelige bemærkninger.

Til nr. 4, 5, 6 og 9

Med disse forslag omskrives invalidepensionslovens satser for fradragsbeløbene til lovens nye niveau, jf. de almindelige bemærkninger.

Til nr. 12, 13 og 14

Ændringerne er redaktionelle.

Til § 3

Som nævnt i de almindelige bemærkninger skal omregningen af ydelserne til lovens niveau ske den 1. juli 1988 og forhøjelserne af fradragene den 1. januar 1989.

§ 3. Folkepensionen udbetales med et grundbeløb på 25.056 kr. årlig, eller hvis ægtefællen ligeledes modtager folkepension med 19.908 kr. årlig, jf. dog §§ 4 og 36.

2. I § 4, stk. 1, ændres »9.900 kr.« til: »16.100 kr.«.

§ 4. Retten til at oppebære folkepension med de fulde grundbeløb efter § 3, stk. 1, er betinget af, at vedkommendes indtægt, beregnet efter reglerne i § 5, ikke repræsenterer en værdi, der overstiger 9.900 kr.

3. I § 5, nr. 2 ændres »2.680 kr.« til: »4.400 kr.«.

§ 4. Invalidepensionens grundbeløb udgør følgende beløb årlig, jf. §§ 5 og 43: Helt Halvt grund- grund beløb beløb kr. kr. Til pensionister, når begge ægtefæller

opfylder betingelserne for at opnå

samme grundbeløb 19.908 9.960

Til andre 25.056 12.528

» Stk. 2. Invaliditetsbeløbet udgør følgende beløb årlig, jf. § 43: Helt Halvt invalidi- invalidi~ tetsbeløb tetsbeløb kr. kr. Til pensionister, når begge ægtefæller

opfylder betingelserne for at opnå

samme invaliditetsbeløb. 9.996 5.004

Til andre 11.664 5.832

Stk. 3. - - -

Stk. 4. Beløbet for erhvervsudygtighed udgør 16.164 kr. årlig, dog 11.700 kr. årlig, hvis begge ægtefæller opfylder betingelserne for at opnå beløb for erhvervsudygtighed, jf. § 43.

4.I § 5, stk. 1, ændres »9.900 kr.« til: »16.100 kr.«.

§ 5. - - -

2) Ved beregning af pensionen ses der af indtægt bort fra 2.680 kr., jf. § 36.

4. § 9, stk. 1, affattes således

» § 9. Ved opsættelse af begæring om folkepension i henhold til § 3, stk. 1, ud over de i § 2 nævnte aldersgrænser ydes et tillæg til folkepensionen. For enlige regnes der herved med den alder, som den pågældende havde, da han begyndte at oppebære folkepension, og for ægtefæller med den ældste ægtefælles alder, da ægteparret eller en af ægtefællerne begyndte at oppebære folkepension. Tillæggene ydes efter følgende regler og med følgende beløb, jf. § 36

Årlig kr. Til ægtepar, når begge opfylder betingelserne for at opnå pension: Ved opsættelse til den ældste ægtefælles fyldte 70. år 3.132 72. år og derefter 4.788 Til enlige samt ægtepar, når kun den ene ægtefælle opfylder betingelserne: Ved opsættelse til det fyldte 70. år 2.136 72. år og derefter 3.096 Til enlige kvinder: Ved opsættelse til det fyldte 65. år 708 67. år 1.512

§ 5. Retten til at oppebære invalidepensionens hele eller halve grundbeløb er betinget af, at vedkommendes indtægt, beregnet efter reglerne i § 6, ikke repræsenterer en værdi, der overtiger 9.900 kr.

5.I § 6, nr. 2, ændres »2.680 kr.« til: »4.400 kr.« og »7.790 kr.« til: »12.700 kr.«.

§ 6. - - -

2) Ved beregning af pensionen fradrages indtægten 2.680 kr., jf. § 43. Har en pensionist indtægt ved personligt arbejde, fradrages yderligere 7.790 kr., jf. § 43.

6. I § 8, stk. 1, ændres »5.090 kr.« til: »8.300 kr.« og »7.260 kr.« til: »11.800 kr.«.

Bilag

I dette bilag er (med mindre skrift)

indsat den gældende formulering af de bestemmelser

der berøres af lovforslaget

§ 8. Såfremt en pensionist i henhold til lovgivningen for Færøerne om ulykkesforsikring eller anden dertil svarende lov, færøsk, dansk eller fremmed, i anledning af invaliditeten har fået tilkendt (tillagt) erstatning for en nedsættelse af erhvervsevnen af over 20 pct., fradrages i invalidepensionen 20 pct. af det beløb, hvormed ulykkesforsikringsrenten eller, hvis erstatningen er kapitaliseret, den livrente, der i Statsanstalten for Livsforsikring er eller kunne være indkøbt for kapitalbeløbet på det tidspunkt, da det blev udredet, overstiger 5.090 kr. for enlige og 7.260 kr. for andre, jf. § 43. Invaliditetsbeløb og bistands- og plejetillæg berøres ikke af denne nedsættelse.

7. I § 11 ændres »11.664 kr.« til: »19.008 kr.« og »23.280 kr.« til: »37.944 kr.«.

§ 9. Ved opsættelse af begæring om folkepension i henhold til § 3, stk. 1, ud over de i § 2 nævnte aldersgrænser ydes et tillæg til folkepensionen. For enlige regnes der herved med den alder, som den pågældende havde, da han begyndte at oppebære folkepension, og for ægtefæller med den ældste ægtefælles alder, da ægteparret eller en af ægtefællerne begyndte at oppebære folkepension. Tillæggene ydes efter følgende regler og med følgende beløb, jf. § 36

Årlig kr. Til ægtepar, når begge opfylder betingelserne for at opnå pension: Ved opsættelse til den ældste ægtefælles fyldte 70. år 1.920 72. år og derefter 2.940 Til enlige samt ægtepar, når kun den ene ægtefælle opfylder betingelserne: Ved opsættelse til det fyldte 70. år 1.308 72. år og derefter 1.896 Til enlige kvinder: Ved opsættelse til det fyldte 65. år 432 67. år 924

5. I § 11, stk. 1, ændres »3.876 kr. til: »6.312 kr.« og »2.916 kr.« til: »4.752 kr.«.

6. I § 11, stk. 2, ændres »9.300 kr.« til: »15.200 kr.« og »6.400 kr.« til: »10.400 kr.«.

§ 11. Som tillæg til pensionen ydes et beløb på 3.876 kr. årlig, eller hvis pensionistens ægtefælle modtager folkepension, 2.916 kr. årlig, jf. § 36. For hver pensionist ydes herudover et beløb, svarende til det normale årlige bidrag for et nydende medlem af sygekassen.

Stk. 2. Retten til at oppebære pensionstillægget med dets fulde beløb er betinget af, at vedkommende og en evt. samlevende ægtefælles samlede årlige indtægt, beregnet efter reglerne i § 5, nr. 1, ikke overstiger følgende beløb, jf. § 36: For ægtepar 9.300 kr. og for enlige 6.400 kr. For hver 100 kr., indtægten overstiger de i 1. punktum omhandlede fradragsfri beløb, fradrages 30 kr. i pensionstillægget, dog 15 kr., hvis pensionistens ægtefælle også har ret til pensionstillæg.

7. I § 12, stk. 1, ændres "2.196 kr." til: »3.576 kr.«.

§ 11. Bevirker invaliditeten, at den pågældende stadig må have personlig bistand af andre, eller består invaliditeten i blindhed eller stærk svagsynethed, ydes til pensionen et bistandstillæg, der udgør 11.664 kr. årlig, jf. § 43. Hvis invaliditeten fordrer vedvarende pleje eller tilsyn, der nødvendiggør andres stadige nærværelse, ydes i stedet for bistandstillægget et plejetillæg, der udgør 23.280 kr. årlig, jf. § 43.

8. I § 12, stk. 1, ændres »3.876 kr.« til: »6.312 kr.« og »2.916 kr.« til: »4.752 kr.«.

9. I § 12, stk. 2, ændres »9.300 kr.« til: »15.200 kr.« og »6.400 kr.« til: »10.400 kr.«.

§ 12. Til en person, der oppebærer folkepension i henhold til § 3, stk. 1, og samlever med sin ægtefælle, uden at denne oppebærer folkepension, invalidepension eller invaliditetsydelse, udbetales der et ægteskabstillæg på 2.196 kr. årlig, jf. § 36.

8. I § 17, stk. 1, ændres »25.056 kr.« til: »40.836 kr.« og »6.264 kr.« til: »10.212 kr.«.

§ 12. Som tillæg til invalidepension i henhold til § 3, stk. 2 og 3, ydes et beløb på 3.876 kr. årlig, eller hvis ægtefællen modtager pension, 2.916 kr. årlig, jf. § 43. For hver pensionist ydes herudover et beløb, svarende til det normale årlige bidrag for et nydende medlem af sygekassen.

Stk. 2. Retten til at oppebære pensionstillægget med dets fulde beløb er betinget af, at vedkommendes og en eventuel samlevende ægtefælles samlede årlige indtægt, beregnet efter reglerne i § 6, nr. 1, ikke overstiger følgende beløb, jf. § 43: for ægtepar 9.300 kr. og for enlige 6.400 kr. For hver 100 kr., indtægten overstiger de i 1. punktum omhandlede fradragsfri beløb, fradrages 30 kr. i pensionstillægget dog 15 kr., hvis pensionistens ægtefælle også har ret til pensionstillæg.

10. I § 13, stk. 1, ændres »2.196 kr.« til: »3.576 kr.«.

§ 13. Til en person, der oppebærer invalidepension i henhold til § 3, stk. 2-3, og samlever med sin ægtefælle, uden at denne oppebærer invalidepension, folkepension eller invaliditetsydelse, udbetales der et ægteskabstillæg på 2.196 kr. årlig, jf. § 43.

11. I § 16, stk. 1, ændres »11.244 kr.« til: »18.324 kr.« og »9.120 kr.« til: »14.868 kr.«.

§ 16. Invalider, der har en sådan erhvervsindtægt, at de efter den i § 3, stk. 5, foreskrevne bedømmelse ikke har ret til invalidepension, men hvis invaliditet lægeligt bedømt er så alvorligt, at de ville have ret til pension efter § 3, stk. 2 eller stk. 3, hvis de ikke havde erhvervsmæssigt arbejde, er berettiget til en invaliditetsydelse. Berettiget hertil er også personer, der på grund af alvorlig høreskade har svære kontaktvanskeligheder. Invaliditetsydelsen udgør 11.244 kr. årlig, dog 9.120 kr. årlig, hvis ægtefællen også modtager invaliditetsydelse eller helt invaliditetsbeløb, jf. § 43. Modtager ægtefællen halvt invaliditetsbeløb, nedsættes dette med 50 pct.

12. I § 17, stk. 1, sidste pkt. ændres »§ 16, stk. 3« til: »§ 16, stk. 2«.

§ 17. Til ægtepar, hvoraf den ene ægtefælle oppebærer folkepension i medfør af § 3, stk. 1, og den anden pension i henhold til § 3, stk. 2 eller 3, i lov for Færøerne om invalidepension m.v., udgør grundbeløbene de beløb, som er nævnt i § 3, stk. 1, for hver ægtefælle, når begge modtager folkepension. Modtager ægtefællen invalidepension i henhold til § 3, stk. 4, i lov for Færøerne om invalidepension m.v., udgør grundbeløbene henholdsvis 25.056 kr. årlig og 6.264 kr. årlig, jf. §§ 18 og 36.

9. I § 18, nr. 2 ændres »7.790 kr.« til: »12.700 kr.«.

10. I § 18, nr. 3 ændres »7.260 kr.« til: »11.800 kr.«.

§ 17. Færøernes Ulykkesforsikringsråd afgør ved kendelse, om der foreligger nedsættelse af erhvervsevnen i det i § 3, stk. 2, 3 eller 4 nævnte omfang, eller om ansøgeren opfylder betingelserne for invaliditetsydelse i henhold til § 16, samt hvorvidt invaliditeten forelå på tidspunktet for begæringens indgivelse eller er indtrådt på et senere tidspunkt, der da angives i kendelsen. Rådet afgør endvidere, om ansøgeren opfylder betingelserne for ydelse af tillæg i henhold til § 11, stk. 1, eller § 16, stk. 3.

13. I § 20, stk. 3, ændres »kapitel 7« til: »lov for Færøerne om offentlig forsorg«.

§ 18. - - -

2) Af indtægt ved personligt arbejde ses der yderligere bort fra 7.790 kr., jf. § 36.

3) Såfremt en ægtefælle, der ikke er fyldt 67 år, i henhold til lovgivningen for Færøerne om ulykkesforsikring eller anden dertil svarende lov, færøsk, dansk eller fremmed, i anledning af invaliditet har fået tilkendt (tillagt) erstatning for en nedsættelse af erhvervsevnen af over 20 pct., fradrages i pensionen 20 pct. af det beløb, hvormed ulykkesforsikringsrenten eller, hvis erstatningen er kapitaliseret, den livrente, der i Statsanstalten for Livsforsikring er eller kunne være indkøbt for kapitalbeløbet på det tidspunkt, da det blev udredet, overstiger 7.260 kr., jf. § 36. Såfremt en tilstået erstatning måtte være forbrugt helt eller delvis før 1. april 1949, kan Landsstyrets Socialforvaltning undlade at bringe foranstående regel om yderligere fradrag til anvendelse.

11. I § 28, stk. 1, ændres »3.936 kr.« til: »6.420 kr.«.

§ 20. - - -

Stk. 3. Det påhviler den, der fremsender begæring om ydelser i henhold til denne lov, samtidig med begæringens indgivelse at fremskaffe en lægeerklæring, der affattes og indsendes efter socialministerens nærmere bestemmelse. Denne erklæring betales som invalidepensionsudgift, såfremt begæringen om pension imødekommes, eller der iværksættes helbredelsesforanstaltninger i henhold til kapitel 7. Ellers betales den af pågældende selv.

14. I § 43 ændres »§ 16, stk. 1 og 2« til: »§ 16, stk. 1«, og »§ 7« udgår.

§ 28. For pensionister, der optages på godkendte alderdomshjem og plejehjem, bortfalder, jf. dog stk. 2, den del af pensionen, som overstiger et beløb af 3.936 kr. årlig, jf. § 36, der bevares til personlige fornødenheder. Af indtægt, som ikke hidrører fra invalidepension eller folkepension, betales indtil 60 pct. for opholdet. Betalingen kan ikke overstige den fulde udgift ved pensionistens forsørgelse, beregnet efter det senest afsluttede regnskab for hjemmet. Ved beregning af betalingen for opholdet tages den bortfaldne del af pensionen i betragtning.

12. I § 32, stk. 4, ændres »§ 2, stk. 3« til: »§ 2, stk. 2«.

§ 32. - - -

Stk. 4. Afgørelser efter § 2, stk. 3, kan indbringes for Den Sociale Ankestyrelse. Landsstyrets øvrige afgørelser efter denne lov kan ikke indbringes for anden administrativ myndighed

13. I § 34, stk. 1, ændres »7,28 mill. kr.« til: »11,87 mill. kr.«.

§ 34. Af udgifterne til follkepension på Færøerne, bortset fra et beløb på 7,28 mill. kr., som reguleres efter reglerne i § 36, afholder staten halvdelen, mens resten afholdes fra færøsk side efter Hjemmestyrets nærmere bestemmelse.

14. I § 36 udgår »§ 6« og »§ 18, nr. 3 og 4« ændres til: »§ 18, nr. 2 og 3«.

§ 36. Folkepensionens grundbeløb i henhold til § 3, stk. 1, og § 17, stk. 1, de tillæg, der er fastsat i § 9, stk. 1, § 11, stk. 1, § 12, stk. 1, og § 38, samt de indtægtesbeløb m.v., der er fastssat i § 4, stk. 1, § 5, stk. 1, nr. 2 § 6, § 11, stk. 2, og § 18, nr. 3 og 4 reguleres i samme forhold som de beløb, der i henhold til lov om folkepension gælder i den øvrige del af riget. Det i § 28 nævnte beløb til personlige fornødenheder for pensionister på alderdomshjem og plejehjem reguleres i samme forhold som det beløb, der i henhold til lov om social bistand gælder i den øvrige del af riget.

15. § 38 affattes således

» § 38. Personer, der inden den 1. april 1961 efter reglerne i § 22, stk. 4, i lov nr. 208 af 11. juni 1959 for Færøerne om folkepension, som ændret ved lov nr. 90 af 30. marts 1961, har oppebåret tillæg for opsættelse af begæring om aldersrente eller folkepension til henholdsvis det 67. og 70. år (ventetillæg), oppebærer fortsat det pågældende tillæg efter 1. april 1961 med følgende beløb, jf. § 36: Årlig kr.

Til ægtepar, når begge opfylder betingelserne

for at få pension

Ved opsættelse til den ældste ægtefælles 67. år 2.040

70. år og derefter 3.264

Til enlige samt ægtepar, når kun den ene

ægtefælle opfylder betingelserne

for at opnå pension

Ved opsættelsen til det 67. år 1.332

70. år og derefter 2.148«

§ 38. Personer, der inden den 1. april 1961 efter reglerne i § 22, stk. 4, i lov nr. 208 af 11. juni 1959 for Færøerne om folkepension, som ændret ved lov nr. 90 af 30. marts 1961, har oppebåret tillæg for opsættelse af begæring om aldersrente eller folkepension til henholdsvis det 67. og 70. år (ventetillæg), oppebærer fortsat det pågældende tillæg efter 1. april 1961 med følgende beløb, jf. § 36: Årlig kr.

Til ægtepar, når begge opfylder betingelserne

for at få pension

Ved opsættelse til den ældste ægtefælles 67. år 1.248

70. år og derefter 2.004

Til enlige samt ægtepar, når kun den

ene ægtefælle opfylder betingelserne for

at opnå pension.

Ved opsættelse til det 67. år 816

70. år og derefter 1.320

§ 43. Invalidepensionens grundbeløb, invaliditetsbeløb og beløb for erhvervsudygtighed i henhold til § 4, invaliditetsydelse i henhold til § 16, stk. 1 og 2, de tillæg, der er fastsat i § 11, § 12, stk. 1, § 13, stk. 1, og § 45, stk. 1 og 4, og de indtægtsbeløb, der er fastsat i § 5, stk. 1, § 6, nr. 2, § 7, § 8, stk. 1, og § 12, stk. 2, reguleres i samme forhold som de beløb, der i henhold til lov om invalidepension m.v. gælder for den øvrige del af riget.

15. I § 45, stk. 1, ændres »2.484 kr.« til: »4.044 kr.«.

16. I § 45, stk. 4, ændres »4.128 kr.« til: »6.732 kr.«.

§ 45. Invalidepensionister, som ved lovens ikrafttræden ikke er fyldt 60 år, overgår til at oppebære invalidepension i henhold til § 3, stk. 3, og tillæg hertil efter denne lov, jf. dog stk. 4. Dette gælder også invalidepensionister, som ved ikrafttrædelsen er mellem 60 og 67 år, idet disse dog i stedet for invaliditetsbeløb, jf. § 4, stk. 2, oppebærer invaliditetstillæg med 2.484 kr. årlig, jf. § 43.

Stk. 2. - - -

Stk. 3. - - -

Stk. 4. Bistandstillæg, som er tilkendt, alene fordi invaliditeten bevirker, at pågældende stadig må have væsentlig bistand til nødvendig pasning af husholdningen, bortfalder for invalidepensionister, som ved lovens ikrafttræden er under 60 år. Til invalidepensionister mellem 60 og 67 år udbetales tillægget fortsat med 4.128 kr. årlig, jf. § 43, så længe der ikke tilkendes bistands- eller plejetillæg efter denne lov. Det påhviler Ulykkesforsikringsrådet snarest at give Landsstyrets Socialforvaltning meddelelse om, hvilke bistandstillæg der er bevilget på det i 1. punktum nævnte grundlag.

Ingen

Nr LSF 91

Forslag til Lov om ændring af lov for Færøerne om folkepension og af lov for Færøerne om invalidepension m.v. (Nyt pristal)

Fremsat af socialministeren (Aase Olesen)

den 9. november 1988

Vedtaget ved tredjebehandling den 2. december 1988

Lov nr. 742 af 07/12/1988