1985 BTL 135 BETÆNKNING OVER FORSLAG TIL LOV OM ARBEJDSMILJØ I GRØNLAND NR L 135 1985-86, 1. SAMLING BLAD NR 639

Udvalget har behandlet lovforslaget i en række møder og har herunder

stillet et spørgsmål til arbejdsministeren, som denne har besvaret

skriftligt. Besvarelsen er medtaget som bilag til betænkningen.

Herefter indstiller et flertal (udvalget med undtagelse af

socialistisk folkepartis medlemmer) lovforslaget til vedtagelse

uændret.

Et mindretal (socialistisk folkepartis medlemmer af udvalget)

indstiller lovforslaget til vedtagelse med det af mindretallet

stillede ændringsforslag.

ÆNDRINGSFORSLAG

Af et mindretal (SF)

Til § 2

Stk. 4 udgår.

BEMÆRKNINGER

Forslagsstillerne ser ingen grund til, at loven ikke skal gælde for

de amerikanske baser i Grønland.

Karen Thurøe Hansen (KF) nfmd. Ikast (KF) Alice Brask (KF)

Steenholdt (Grønl.) fmd. Povl Brøndsted (V) Ivar Hansen (V)

Birgith Mogensen (CD) Kofod-Svendsen (KrF) Qvist Jørgensen (S) Arne Jensen (S) Søren B. Jørgensen (S) Preben Lange (S)

Tove Lindbo Larsen (S) Henning Nielsen (S) Margrete Auken (SF) Lilli Gyldenkilde (SF) Lone Dybkjær (RV)

Partierne VS, FP og FD havde ikke medlemmer i udvalget.

Udvalgets skriftlige spørgsmål til arbejdsministeren og dennes svar

herpå

Spørgsmål

Vil ministeren sikre, at alle forskrifter, som udstedes i medfør af

loven, samt diverse betjeningsvejledninger m.v. til maskiner og

lignende også udarbejdes på grønlandsk?

Svar

Jeg har indhentet en udtalelse fra direktoratet for arbejdstilsynet,

som oplyser, at de 10 bekendtgørelser, der er udstedt i medfør af

den nugældende lov om arbejderbeskyttelse i Grønland, alle findes

i både en dansk og en grønlandsk udgave. Direktoratet vil

videreføre denne praksis, således at også forskrifter, der

udstedes med hjemmel i den nye lov, vil blive oversat til

grønlandsk.

Med hensyn til betjeningsvejledninger m.v. indeholder lovforslagets §

24, stk. 1, en bestemmelse om, at nødvendige og let forståelige

anvisninger om brug, vedligeholdelse, transport og opstilling skal

følge med leveringen af maskiner og andre tekniske hjælpemidler.

For så vidt disse anvisninger har sikkerheds- eller sundhedsmæssig

betydning, er der i forslaget til bekendtgørelse for Grønland om

tekniske hjælpemidler fastsat nærmere regler for disse

anvisninger. Ifølge dette forslag skal der, hvor det har betydning

for sikkerhed eller sundhed, findes anvisninger for anvendelsen af

et teknisk hjælpemiddel, og disse anvisninger skal være let

tilgængelige og så vidt muligt være angivet direkte på

hjælpemidlet. Det er endvidere bestemt, at anvisningerne skal være

på grønlandsk og dansk, medmindre andet følger af særregler eller

sikkerhedshensyn tilsiger anvendelsen af andre sprog.

Af lovforslagets § 28 fremgår det, at leverandører af stoffer og

materialer med egenskaber, der kan være farlige for sikkerhed

eller sundhed, har samme pligt til at levere let forståelige

anvisninger i stoffets brug m.v. I forslag til bekendtgørelse for

Grønland om stoffer og materialer findes der detaljerede regler om

brugsanvisninger og deres indhold, og også her er det foreskrevet,

at brugsanvisningen skal være affattet på grønlandsk og dansk.

Som det fremgår af lovens bemærkninger, er det hensigten, at de

ovenfor omtalte bekendtgørelser skal træde i kraft samtidig med

loven.

Jeg kan henholde mig til direktoratets oplysninger.

Ingen

Nr BTL 135

Betænkning over Forslag til lov om arbejdsmiljø i Grønland

Nr L 135 1985-86, 1. samling Blad nr 639

Afgivet af udvalget

Afgivet: 19860314