103/2001 Sb. m. s. Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Programu školské a kulturní spolupráce mezi vládou České republiky a vládou Helénské republiky na léta 2001 - 2003

Smluvní strany budou podporovat přímou spolupráci mezi vysokými školami a akademiemi věd v České republice a Helénské republice.

Smluvní strany si každoročně vymění

a) 6 (šest) vysokoškolských pedagogů nebo vědeckých pracovníků akademií věd obou států k výzkumnému nebo studijnímu pobytu. Délka každého jednotlivého pobytu nepřesáhne 7 (sedm) dní,

b) 3 (tři) učitele technických nebo technologických vzdělávacích institucí v oblasti terciárního školství na dobu nejvýše 7 (sedmi) dní.

Smluvní strany budou rovněž usnadňovat účast svých vědeckých pracovníků na kongresech, konferencích a sympoziích konaných ve státě druhé smluvní strany.

Smluvní strany si navzájem poskytnou stipendia v celkové délce 15 (patnáct) měsíců na studijní pobyty nebo výzkum. Délka každého studijního pobytu může být od 5 do 10 měsíců.

Smluvní strany budou podporovat výuku jazyka druhého státu.

Smluvní strany si navzájem každoročně poskytnou dvě stipendia na letní kursy svých příslušných jazyků a kultur.

Smluvní strany budou podporovat spolupráci mezi školami uskutečňovanou prostřednictvím výměnných návštěv žáků, studentů a učitelů.

Příslušné orgány smluvních stran si na vyžádání vymění ukázky učebních plánů a vzdělávacích materiálů týkajících se všech stupňů škol.

V průběhu platnosti tohoto Programu si smluvní strany vymění 3 (tři) odborníky z oblasti základního, středního, vyššího odborného školství, jakož i z oblasti správy školství za účelem získání informací o vzdělávacím systému druhého státu, na dobu 7 (sedmi) dnů.

Smluvní strany budou spolupracovat v rámci vzdělávacích a výzkumných programů Evropské unie, jakož i v rámci mezinárodních organizací.

Smluvní strany budou umožňovat spolupráci v oblasti sportu a tělesné výchovy a podporovat přímé kontakty a užší spolupráci mezi sportovními organizacemi. Obsah a podrobnosti této spolupráce jsou v kompetenci výše zmíněných organizací.

Smluvní strany budou podporovat kontakty mezi příslušnými orgány a organizacemi mládeže a budou usnadňovat přímou spolupráci mezi svými organizacemi mládeže zvláště prostřednictvím programu Evropské unie „Mládež“.

Smluvní strany si budou vyměňovat publikace a poskytovat informace v oblasti památkové péče, archeologie a ochrany movitého kulturního dědictví prostřednictvím svých příslušných institucí.

Smluvní strany si v průběhu platnosti této smlouvy vymění nejméně 4 (čtyři) pracovníky z různých oblastí, jako je například památková péče, archeologie, ochrana movitého kulturního dědictví a podobně, a to na dobu nejvýše 10 dnů pro každého.

Příslušné orgány smluvních stran si budou vyměňovat dostupné informace o uměleckých festivalech pořádaných v druhém státě a podpoří účast uměleckých souborů na těchto akcích.

Smluvní strany budou podporovat přímou spolupráci mezi asociacemi a dalšími profesními organizacemi sdružujícími výkonné umělce, autory uměleckých děl, architekty a zájemce o umělecké aktivity.

Smluvní strany budou podporovat iniciativy svých nakladatelství s cílem podpory překladů a publikování současných literárních děl ve druhém státě. Za tímto účelem v průběhu platnosti tohoto Programu podpoří výměnu jednoho až dvou odborníků v délce 7 (sedm) dní pro každého.

Smluvní strany budou podporovat spolupráci mezi profesními institucemi a asociacemi v oblasti kinematografie a vzájemnou účast na mezinárodních filmových festivalech, přehlídkách a filmových kulturních akcích organizovaných v obou státech.

Smluvní strany budou podporovat přímou spolupráci kulturních institucí a spolupráci v rámci mezinárodních organizací v oblasti kultury.

V průběhu platnosti tohoto Programu si příslušné instituce obou smluvních stran vymění jednu uměleckou výstavu, jejíž téma bude projednáno s druhou smluvní stranou diplomatickou cestou.

Smluvní strany budou podporovat přímou spolupráci mezi archivy a knihovnami v souladu s právními předpisy obou států.

Příslušné orgány smluvních stran si budou vyměňovat informační materiály týkající se příslušných archivů a knihoven.

Smluvní strany budou podporovat výměnu informací a zkušeností při tvorbě nových právních předpisů v oblasti médií a audiovize.

Tento Program nevylučuje žádné další akce, které budou smluvními stranami pokládány za žádoucí a budou odsouhlaseny diplomatickou cestou.

Příloha obsahující všeobecné a finanční podmínky výměn v souladu s tímto Programem je nedílnou součástí tohoto Programu.

Tento Program vstoupí v platnost dnem podpisu a bude platný do 31. prosince 2003, přičemž může být prodloužen, pokud s tím budou obě smluvní strany souhlasit.