84/2001 Sb. m. s. Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Programu školské a vědecké spolupráce mezi Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy České republiky a ministrem školství a vědy Irska na léta 2001 - 2003

Smluvní strany budou v souladu se svými možnostmi a svými platnými vnitrostátními právními předpisy a s přihlédnutím k finančním zdrojům podporovat a rozvíjet spolupráci a výměny v oblasti vzdělávání na základě principu rovnosti, vzájemné výhodnosti a reciprocity.

Smluvní strany, majíce na zřeteli autonomii vzdělávacích institucí svých států, budou podporovat spolupráci mezi univerzitami a ostatními vysokoškolskými a výzkumnými institucemi s cílem usnadňovat studijní nebo výzkumné pobyty učitelů a vědeckých pracovníků a organizaci společných seminářů pedagogické nebo vědecké povahy ve svých státech.

Smluvní strany si vymění, se zřetelem na podporu spolupráce ve smyslu článku 2 tohoto Programu, každoročně dva vysokoškolské učitele nebo vědecké pracovníky, každého na dobu maximálně sedmi dnů.

Smluvní strany si navzájem poskytnou každoročně na principu reciprocity dvě stipendia, každé na dobu 8 měsíců, pro studenty v doktorském studijním programu, případně v jiných programech ke studijnímu nebo výzkumnému pobytu na univerzitě nebo jiné vysokoškolské instituci. Smluvní strany prozkoumají možnost zvýšení počtu těchto stipendií dle dostupnosti finančních zdrojů.

Smluvní strany si navzájem každoročně poskytnou dvě stipendia na letních kursech zaměřených na studium jazyka, literatury, kultury a na další obory studia pro studenty nebo vysokoškolské učitele.

Smluvní strany posoudí možnosti spolupráce a společného výzkumu v oblasti speciálního školství, zejména v oblasti vývojových poruch učení a dále v oblasti vzdělávání dospělých.

Smluvní strany budou podporovat výměnu informací a odborné dokumentace týkající se školství a vědy ve státech smluvních stran a budou se navzájem informovat o kongresech, konferencích, symposiích a podobných setkáních, pořádaných na území svých států, která by přispěla k šíření znalostí o osvědčené praxi v obou státech.

Smluvní strany, uznávajíce přínos akčních programů Evropské unie, zejména programů Socrates II, Leonardo da Vinci II a Mládež, pro systém vzdělávání a přípravy na zaměstnání v zúčastněných státech, budou podporovat v rámci těchto programů navázání partnerství mezi vybranými institucemi v obou státech zahrnující v České republice základní, střední a vyšší odborné školy a vysoké školy a v Irsku školy, školící střediska a instituce postsekundárního a vysokého školství.

Ustanovení tohoto Programu nevylučují uskutečnění dalších akcí, které budou smluvními stranami pokládány za žádoucí a budou odsouhlaseny diplomatickou cestou.

Všechny akce a výměny navržené v tomto Programu budou uskutečněny v souladu s platnými vnitrostátními právními předpisy obou smluvních stran. Každá ze smluvních stran ponese své vlastní náklady, které vyplynou z realizace závazků v rámci tohoto Programu.

Všeobecné a finanční podmínky výměn osob v rámci tohoto Programu jsou obsaženy v příloze. Tvoří nedílnou součást tohoto Programu a budou uplatněny v závislosti na rozpočtových a jiných omezeních ve shodě s právními předpisy každé ze smluvních stran.

Tento Program vstupuje v platnost dnem podpisu a sjednává se na dobu dvou let a bude dále automaticky prodlužován vždy na další dva roky a dále obdobně prodlužován, pokud jej jedna ze smluvních stran písemně nevypoví nejpozději šest měsíců před uplynutím doby jeho platnosti.