67/2000 Sb. m. s. Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Dohody mezi vládou České republiky a vládou Spojených států amerických o vědeckotechnické spolupráci

1. Smluvní strany budou rozvíjet, podporovat a usnadňovat vědeckotechnickou spolupráci mezi spolupracujícími organizacemi svých států na základě zásad rovnosti, obecné reciprocity a oboustranného prospěchu. Tato spolupráce se může uskutečňovat v oblasti základního výzkumu, ochrany životního prostředí, lékařských věd a zdravotnictví, zemědělství, strojírenského výzkumu, v oblasti energetiky, přírodních zdrojů a jejich racionálního využívání, standardizace, vědní a technologické politiky a řízení, a v dalších oblastech vědy a techniky, jež mohou být dohodnuty Společnou radou ustanovenou v souladu s článkem IX a X této Dohody.

2. Společné aktivity podle této Dohody mohou zahrnovat koordinované programy a společné výzkumné projekty, studia a výzkumy, společné vědecké kurzy, semináře, konference a sympozia, výměnu vědeckotechnických informací a dokumentace v rámci společných aktivit, výměnu vědců, odborníků a výzkumných pracovníků, výměny nebo společné využívání zařízení nebo materiálů a jiné formy vědeckotechnické spolupráce, jež mohou být dohodnuty Společnou radou.

Spolupráce uskutečňovaná podle této Dohody bude podléhat zákonům a ostatním právním předpisům platným ve státech smluvních stran a bude závislá na dostupnosti lidských zdrojů a finančních prostředků.

Společné aktivity podle této Dohody se budou uskutečňovat podle prováděcích protokolů nebo jiných smluvních ujednání (dále jen „prováděcí protokol“) uzavřených mezi výkonnými orgány států obou smluvních stran (viz článek XI). Tento prováděcí protokol může zahrnovat předměty spolupráce, organizační otázky, způsoby financování, rozvržení nákladů a jiné zásadní otázky. Aktivity, iniciované podle Dohody 1991 a pokračující podle této Dohody, se budou řídit pravidly a ustanoveními této nové Dohody.

Pro společné aktivity podle této Dohody bude každá smluvní strana v souladu se zákony a předpisy svého státu usnadňovat

a) pohotový a účelný vstup na své území a výstup příslušných zařízení, přístrojů a informací o projektech z něho;

b) pohotový a účelný vstup na své území a výstup z něho, tuzemské cestování a výkon práce osob zúčastněných na provádění této Dohody;

c) přístup do příslušných geografických oblastí, k údajům, materiálům a institucím a k osobám zúčastněným na provádění této Dohody.

Ustanovení týkající se ochrany a distribuce duševního vlastnictví vytvořeného nebo získaného během společných aktivit v rámci této Dohody jsou uvedena v přílohách A a B, které tvoří nedílnou součást této Dohody.

Vědeckotechnické informace nemající majetkovou povahu a vytvořené v rámci spolupráce podle této Dohody budou dány k dispozici světovému vědeckému společenství obvyklou cestou a v souladu s běžnými postupy spolupracujících organizací, pokud nebude písemně v prováděcím protokolu dohodnuto jinak.

Vědci, techničtí odborníci a instituce jiných států nebo mezinárodní organizace mohou být přizváni ke spolupráci v rámci této Dohody na své vlastní náklady po souhlasu obou smluvních stran, pokud nebude dohodnuto jinak.

Žádné ustanovení této Dohody nebude na překážku vědeckotechnické spolupráci mezi angažujícími se organizacemi států smluvních stran nad rámec této Dohody.

K provádění této Dohody se smluvní strany dohodly zřídit Společnou radu ČR a USA pro vědeckotechnickou spolupráci (dále jen „Společná rada“). Společná rada bude

a) doporučovat smluvním stranám obecnou politiku k provádění této dohody;

b) připravovat periodické zprávy o činnostech Společné rady a o spolupráci prováděné podle této dohody pro předložení ministru školství, mládeže a tělovýchovy České republiky a ministru zahraničí Spojených států amerických;

c) vykonávat další funkce, na kterých se obě smluvní strany mohou dohodnout.

1. Společná rada se bude skládat ze čtyř členů, z nichž dva budou jmenováni vládou České republiky a budou vázáni jejími instrukcemi, a dva vládou Spojených států amerických a budou vázáni jejími instrukcemi. Každá smluvní strana může jmenovat náhradní členy.

2. Společná rada se bude scházet periodicky podle toho, jak se výkonné orgány smluvních stran dohodnou. Setkání budou střídavě probíhat v České republice a ve Spojených státech amerických. Každá smluvní strana bude hradit výdaje svých zástupců.

3. Společná rada bude volit předsedu ze svých členů pro období jednoho roku.

4. Společná rada bude jednat na základě souhlasu všech členů.

1. Každá smluvní strana bude mít svůj výkonný orgán. Výkonným orgánem bude za českou smluvní stranu Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy České republiky, za americkou stranu Ministerstvo zahraničních věcí Spojených států amerických.

2. Výkonné orgány budou vykonávat dozor, správu a koordinaci společných aktivit podle této dohody. Tato Dohoda nezabraňuje podle článku III sjednávat i jiné aktivity, financované přímo zúčastněnými vládními orgány.

3. Výkonné orgány budou připravovat podklady pro zasedání Společné rady.

1. Tato Dohoda vstupuje v platnost dnem doručení nóty, která potvrzuje schválení souladu s vnitrostátními právními předpisy obou smluvních stran. Tato Dohoda se sjednává na dobu pěti let. Dnem vstupu této Dohody v platnost přestanou být ČR a USA vázány Dohodou 1991. Tato Dohoda může být prodloužena smluvními stranami písemnou formou.

2. Každá ze smluvních stran může Dohodu písemně vypovědět s šestiměsíční výpovědní lhůtou. Pokud se smluvní strany nedohodnou jinak, ukončení platnosti této Dohody neovlivní dokončení společných aktivit, prováděných podle této Dohody v době její platnosti a dosud neukončených ke dni skončení její platnosti. Závazky z těchto společných aktivit se budou řídit ustanoveními této Dohody až do jejich úplného splnění.

3. Tato Dohoda může být měněna a doplňována vzájemnou dohodou smluvních stran. Změny a doplňky musí být provedeny písemnou formou.